2023 PEUGEOT 508 airbag

2
Obsah
 ■
PrehľadCelkový prehľad 4
 ■
Eko-jazda
 1Palubné prístrojeInformácie pre vodiča 10
Digitálne prístrojové panely 10
Kontrolky 11
Ukazovatele 18
Manuálny test 22
Počítadlo celkovo prejdených kilometrov 22
Palubný počítač 23
10-palcový dotykový displej 24
Diaľkovo ovládateľné prídavné funkcie
(nabíjateľný hybrid)
26
 2PrístupElektronický kľúč s funkciou diaľkového
ovládania a integrovaným kľúčom 27
Bezkľúčový vstup a naštartovanie 29
Centrálne uzamykanie 31
Núdzové postupy 31
Alarm 33
Dvere 35
Kufor 37
Motorizované zadné vyklápacie dvere 37
Elektricky ovládané okná 41
Panoramatické strešné okno 43
 3Ergonómia a komfortPoloha pri riadení vozidla 45
Predné sedadlá 46
Nastavenie volantu 49
Spätné zrkadlá 50
Zadné sedadlá 51
Kúrenie a vetranie 53
Automatická dvojzónová klimatizácia 54
Odhmlievanie/odmrazovanie čelného skla 57
Vyhrievané čelné sklo 57
Odhmlievanie/odmrazovanie zadného skla 57
Úprava teploty interiéru vozidla
(nabíjateľný hybrid)
58
Výbava vpredu 59
Stropné osvetlenie 62
Tlmené osvetlenie interiéru 63
Výbava v zadnej časti 63
Výbava kufra 64
 4Osvetlenie a viditeľnosťPáčkový ovládač vonkajšieho osvetlenia 70
Ukazovatele smeru 71
Výškové nastavenie svetlometov 71
Automatické rozsvietenie svetlometov 72
Sprievodné a uvítacie osvetlenie 72
Automatické systémy osvetlenia – Všeobecné
odporúčania
73
Peugeot Matrix LED Technology 2.0 73
Adaptive Frontlight System 75
Night Vision 75
Ovládacia páčka stieračov 77
Výmena ramienka stierača skla 79
Automatické stierače 79
 5BezpečnosťVšeobecné odporúčania v oblasti bezpečnosti 81
Núdzové výstražné osvetlenie 81
Klaksón 82
Klaksón pre chodcov (nabíjateľný hybrid) 82
Núdzová situácia alebo pomoc 82
Systém na zaznamenávanie údajov o
udalostiach
84
Elektronický stabilizačný program (ESC) 85
Bezpečnostné pásy 87
Airbagy 89
Aktívna kapota 92
Detské sedačky 92
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 95
Detské sedačky ISOFIX 95
Detské sedačky i-Size 96
Inštalácia detských sedačiek 98
Detská bezpečnostná poistka 101
 6JazdaOdporúčania týkajúce sa jazdy 103
Naštartovanie/vypnutie

motora 105
Štartovanie nabíjateľných hybridných vozidiel 105
Elektrická parkovacia brzda 107
Automatická prevodovka 109
Active Suspension Control 11 2
Jazdné režimy 11 2
Asistent rozjazdu do kopca 11 4
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 11 5
Stop & Start 11 6
Detekcia podhustenia pneumatík 11 7
Asistenčné systémy riadenia a manévrovania –
všeobecné odporúčania
11 9
Odkazy na asistenčné jazdné systémy 120
Rozpoznávanie dopravných značiek 121
Obmedzovač rýchlosti 125
Tempomat – špeciálne odporúčania 127

4
Prehľad
Prezentácia
Tieto obrázky a popisy slúžia na informačné
účely. Prítomnosť alebo umiestnenie niektorých
prvkov sa líši v závislosti od verzie alebo úrovne
výbavy.
Prístroje a ovládacie prvky



1. Ovládače strešného okna a zatemňovacej
clony
Dotykové stropné svetlo/dotykové predné
svetlá na čítanie
2. Displej s výstražnými kontrolkami
bezpečnostných pásov a airbagu predného
spolujazdca
Núdzové volanie/asistenčné volanie
3. Vnútorné spätné zrkadlo
4. Digitálny prístrojový panel
5. Bočný ovládací panel/držiak lístkov
6. Poistková skrinka
7. Otvorenie kapoty
8. Ovládací panel vonkajších spätných zrkadiel
a elektricky ovládaných okien
9. Predná lakťová opierka
Zásuvky USB
10. Zásuvky USB 11 .
Airbag predného spolujazdca
12. Príručná skrinka
Stredová konzola

1.Núdzové výstražné osvetlenie
Centrálne uzamykanie
2. 10"
HD dotykový displej
3. Bezdrôtová nabíjačka smartfónov
4. Odkladací priestor
12
V zásuvka
5. Elektrická parkovacia brzda
6. Ovládacie prvky automatickej prevodovky
7. Štartovanie/vypnutie motora pomocou
START/STOP tlačidla
Ovládač výberu jazdného režimu

5
Prehľad
Ovládacie prvky na volante

1.Prvky na ovládanie vonkajších svetiel/
ukazovatele smeru/ukazovateľ servisnej
údržby
2. Prvky na ovládanie stieračov/ostrekovača/
palubného počítača
3. Ovládacie páčky automatickej prevodovky
4. Klaksón/čelný airbag vodiča
5. Prvky na ovládanie tempomatu/obmedzovača
rýchlosti/Adaptívny tempomat
6. Ovládacie prvky audio systému a
prístrojového panela
A. Režim zobrazenia prístrojového panela:
Nahor/nadol: výber režimu zobrazenia
Stlačenie: potvrdenie výberu
B. Krátke stlačenie: hlasové príkazy systému
Dlhé stlačenie: hlasové príkazy smartfónu C.
Zníženie/zvýšenie hlasitosti
D. Stlačenie: zobrazenie rádia/médií
Hore/dole: výber predchádzajúceho/
nasledujúceho rádia/média/smartfónu
Stlačenie: potvrdenie výberu
E. Prijatie/ukončenie tel. hovoru
Prístup do zoznamu hovorov aplikácie
Telefón
F. Výber zdroja zvuku
G. Zobrazenie zoznamu rozhlasových staníc/
skladieb
Bočný ovládací panel



1. Motorizované zadné vyklápacie dvere
2. Asistent udržiavania polohy v jazdnom pruhu
3. Alarm
4. Svetelná kontrolka prevádzky úpravy teploty
interiéru vozidla
5. Otvorenie krytu palivovej nádrže
Stredové ovládacie panely



1. Ovládacie prvky 10" HD dotykového displeja
Zapnutie/vypnutie a nastavenie hlasitosti
Tlačidlo HOME
Prístup k odkazom na asistenčné systémy
jazdy
2. Vyhrievané čelné sklo
3. Maximálny výkon klimatizácie
4. Odhmlievanie/odmrazovanie čelného skla
5. Recirkulácia vzduchu v interiéri
6. Odhmlievanie/odmrazovanie zadného skla
7. Vypnutie systému klimatizácie
8. Vyhrievané sedadlá

6
Prehľad
Nabíjateľný hybridný
systém


1.Benzínový motor
2. Predné a zadné elektrické motory (v
závislosti od verzie)
3. Trakčná batéria
4. 12 V batéria pre príslušenstvo
5. 8-stupňová elektrická automatická
prevodovka (e-EAT8)
6. Kryt priestoru nabíjacieho konektora
7. Kryt palivovej nádrže
8. Ovládač výberu jazdného režimu
9. Domáci nabíjací kábel
Nabíjateľná hybridná technológia kombinuje
dva zdroje energie: benzínový motor a jeden
alebo dva elektrické motory (v závislosti od
verzie).
Oba motory môžu fungovať striedavo alebo
súčasne, v závislosti od zvoleného jazdného
režimu a jazdných podmienok. Samotná elektrická energia zabezpečuje mobilitu
vozidla v režime
Electric a v prípade miernej
potreby v režime Hybrid. Pomáha benzínovému
motoru pri štarte a zrýchľovaní.
Elektrickú energiu dodáva nabíjateľná trakčná
batéria.
Štítky
Kapitola „Ergonómia a komfort – Zadné
lavicové sedadlo – Zadné opierky hlavy“:


Kapitola „Ergonómia a komfort – Predná
výbava – Bezdrôtová nabíjačka smartfónov“:


Kapitoly „Osvetlenie a viditeľnosť – Ovládač
vonkajšieho osvetlenia“ a „V prípade
poruchy – Výmena žiarovky“:


Kapitola „Bezpečnosť – Všeobecné
odporúčania v oblasti bezpečnosti –
Inštalácia elektrického príslušenstva“:


Kapitoly „Bezpečnosť – Detské sedačky –
Deaktivácia airbagu predného spolujazdca“:


Kapitola „Bezpečnosť – Uchytenia“ ISOFIX:
i-SizeTOP TETHER
Kapitola „Jazda – Elektrická parkovacia
brzda“:


Kapitola „Jazda – Stop & Start“:
Kapitola „Praktické informácie – Kompatibilita
palív“:




Kapitola „Praktické informácie – Nabíjateľný
hybridný systém“:

16
Palubné prístroje
Vykonajte úkon (3).
Rozpoznávanie dopravných značiekSúvisle svieti, pričom sa zároveň zobrazí
správa a bude znieť zvukový signál.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Súvisle svieti a zároveň sa zobrazuje
správa „Senzor jazdného asistenta je
zakrytý: Vyčistite senzor, pozrite
používateľskú príručku“.
Snímač je prekrytý.
Keď to bezpečnostné podmienky umožnia,
okamžite zastavte vozidlo a vypnite zapaľovanie.
Očistite prednú kameru.
Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
Bliká.
Chystáte sa prekročiť prerušovanú čiaru
bez zapnutia smerového svetla.
Systém sa aktivuje, potom upraví dráhu vozidla
v prípade, ak rozpozná riziko neúmyselného
prekročenia čiary alebo krajnice (v
závislosti od
verzie).
Ďalšie informácie sú uvedené v
kapitole Jazda.
Súvisle svieti.
Systém sa automaticky deaktivoval alebo
uviedol do pohotovostného stavu.
Súvisle svieti a zároveň sa zobrazuje
správa „Senzor jazdného asistenta je
zakrytý: Vyčistite senzor, pozrite
používateľskú príručku“.
Snímač je prekrytý. Keď to bezpečnostné podmienky umožnia,
okamžite zastavte vozidlo a vypnite zapaľovanie.
Očistite prednú kameru.
Súvisle svieti, pričom sa zároveň
zobrazí správa a bude znieť
zvukový signál.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Asistent udržiavania polohy v jazdnom
pruhu
Svieti, sprevádzané výstražnou
kontrolkou servisu.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Výstraha zníženej pozornosti vodiča
prostredníctvom kamery (Rozpoznanie
zníženej pozornosti)
Súvisle svieti.
Systém je deaktivovaný.
Súvisle svieti, pričom sa zároveň zobrazí
správa a bude znieť zvukový signál.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Súvisle svieti a zároveň sa zobrazuje
správa „Senzor jazdného asistenta je
zakrytý: Vyčistite senzor, pozrite
používateľskú príručku“.
Snímač je prekrytý.
Keď to bezpečnostné podmienky umožnia,
okamžite zastavte vozidlo a vypnite zapaľovanie.
Očistite prednú kameru.
Aktívna kapotaSvieti, sprevádzané správou.
Aktivuje sa aktívna kapota.
Nedotýkajte sa kapoty.
Zavolajte poskytovateľa cestnej asistenčnej
služby alebo vykonajte krok (3), pričom
neprekračujte rýchlosť 30
km/h.
AirbagySúvisle svieti.
Jeden z airbagov alebo
pyrotechnických prednapínačov bezpečnostných
pásov má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Airbag predného spolujazdca (ON)Svieti.
Airbag predného spolujazdca je
aktivovaný.
Ovládač je nastavený v polohe
„ON“.
V tomto prípade neinštalujte detskú sedačku
„proti smeru jazdy“ na sedadlo predného
spolujazdca – riziko vážneho poranenia!
Airbag predného spolujazdca (OFF)
Svieti.
Airbag predného spolujazdca je
deaktivovaný.
Ovládač je nastavený v polohe „ OFF“.
Detskú sedačku otočenú chrbtom k smeru jazdy
možno nainštalovať v prípade, že airbagy nie sú
poruchové (kontrolka airbagov svieti).

27
Prístup
2Elektronický kľúč s
funkciou diaľkového
ovládania a integrovaným
kľúčom
Funkcia diaľkového
ovládania


Diaľkové ovládanie je možné používať na
vykonávanie nasledujúcich diaľkových funkcií
(v závislosti od verzie):
–

Odomknutie/zamknutie/super-uzamknutie
vozidla.
–


Odomknutie – otvorenie kufra.
–


Sklopenie/vyklopenie vonkajších spätných
zrkadiel.
–


Aktivácia/deaktivácia alarmu.
–


Lokalizácia vozidla.
–


Zatvorenie okien.
–


Zatvorenie strešného okna.
–


Aktivovanie elektronického imobilizéra vozidla.
Núdzové postupy umožňujú uzamknúť/
odomknúť vozidlo v prípade poruchy diaľkového
ovládača, centrálneho uzamykania, batérie
atď. Viac informácií o núdzových postupoch
nájdete v príslušnej kapitole.
Zabudovaný kľúč
V závislosti od verzie, môžete pomocou
zabudovaného tlačidla diaľkového ovládania
vykonať nasledujúce operácie:
–

Odomknutie/zamknutie/super-uzamknutie
vozidla.
–


aktivácia/deaktivácia detskej ručnej poistky
,
–

aktivácia/deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca,
–


záložné odomknutie/zamknutie dverí,

► Ak chcete vysunúť kľúč alebo ho zasunúť
naspäť, potiahnite a podržte tlačidlo.
Po vysunutí vysúvacieho kľúča ho vždy
uschovajte, aby ste mohli vykonať
príslušné zálohovacie postupy.
Odomknutie vozidla
Selektívne odomknutie (dvere vodiča,
kufor) možno nakonfigurovať v aplikácii
dotykového displeja v položkách Nastavenia >
Vozidlo .
Odomknutie celého vozidla
► Ak je vypnuté selektívne odomknutie, stlačte
tlačidlo odomknutia.
Selektívne odomknutie
Dvere vodiča
► Stlačte tlačidlo na odomknutie.
Odomknú sa dvere vodiča a kryt palivovej
nádrže (Benzínový motor alebo Naftový motor).
Odomknú sa dvere vodiča (Nabíjateľný hybrid).
►

Opätovným
stlačením odomknete ostatné
dvere a kufor.
Nabíjaciu pištoľ je možné odpojiť pri druhom
stlačení.
Celkové alebo selektívne odomknutie a
deaktivácia alarmu budú potvrdené blikaním
obrysových svetiel alebo denných svetiel.
Vyklopia sa vonkajšie spätné zrkadlá.
Selektívne odomknutie a otvorenie
zadných vyklápacích dverí
V predvolenom nastavení je selektívne
odomknutie zadných vyklápacích dverí

83
Bezpečnosť
5V prípade, ak snímače zabudované do
vozidla, ako napríklad riadiaca jednotka
airbagov, rozpoznajú vážnu nehodu,
automaticky sa vykoná tiesňové volanie.
Systém eCall (SOS) je verejne
poskytovanou službou, ktorá je
bezplatná.
Činnosť systému
– Ak sa pri zapnutí zapaľovania na niekoľko
sekúnd rozsvieti svetelná kontrolka, a potom
zhasne: systém funguje správne.
–

Svetelná kontrolka bliká na červeno: núdzová
batéria je vybitá. Dobije sa po niekoľkých
minútach jazdy

.
–

Svetelná kontrolka svieti na červeno: porucha
systému. Služby tiesňového a asistenčného
volania nemusia fungovať.
–


Ak sa svetelná kontrolka po zapnutí
zapaľovania nerozsvieti, ide tiež o poruchu
systému.
Ak problém pretrváva, čo najskôr sa obráťte na
kvalifikovaný servis.
Porucha systému nebráni v jazde
vozidla.
Počas vykonávania aktualizácie
palubného systému je funkcia eCall
(SOS) nedostupná.
Spracovanie údajov
Celý proces spracovania osobných
údajov funkciou eCall (SOS) je v súlade
s rámcom na ochranu osobných údajov
na základe Nariadenia 2016/679 (General
Data Protection Regulation – GDPR) alebo
nariadení UK GDPR (Ochrana údajov,
súkromia a elektronickej komunikácie) 2019 a
smernice 2002/58/ES Európskeho parlamentu
a Rady, a zameriava sa predovšetkým na
ochranu životne dôležitých záujmov dotknutej
osoby v
súlade s článkom 6 (1) d) nariadenia
GDPR.
Spracovanie osobných údajov je prísne
obmedzené na účely obsluhy funkcie eCall
(SOS) používanej v spojení s jednotným
európskym číslom tiesňovej linky
„112“.
Funkcia eCall (SOS) dokáže zhromažďovať a
spracovávať iba nasledujúce údaje súvisiace
s vozidlom: identifikačné číslo vozidla, typ
vozidla (osobné vozidlo alebo ľahké úžitkové
vozidlo), typ paliva alebo zdroj energie,
posledné tri polohy a smer jazdy, počet
pasažierov, ako aj súbor protokolu s časovou
pečiatkou zaznamenávajúci automatickú
aktiváciu systému a jeho časovú pečiatku.
Spracované údaje sa odošlú do stredísk,
ktoré spravujú volania na tiesňovú linku
a ktoré boli stanovené štátnymi úradmi
v oblasti, v ktorej sa nachádzajú, vďaka
čomu je možné prioritne presmerovať a
spracovávať tel.
hovory na tiesňovú linku
„112“.Uchovávanie údajov
Údaje uložené v pamäti systému nie sú
prístupné mimo systému, pokým sa nevykoná
tel.

hovor. Systém nie je vystopovateľný
a v rámci svojej bežnej prevádzky nie je
nepretržite monitorovaný.
Údaje v internej pamäti systému sa
automaticky a neustále vymazávajú.
Uchovávajú sa iba posledné tri polohy
vozidla, nutné na normálne fungovanie
systému.
Pri aktivovaní núdzového tel.
hovoru sa súbor
protokolu údajov uchováva na maximálne
13

hodín.
Prístup k údajom
Máte právo na prístup k údajom a
podľa potreby na odoslanie požiadavky na
ich upravenie, vymazanie alebo zakázanie
spracovania akýchkoľvek osobných
údajov, ktoré neboli spracované v súlade
s ustanoveniami nariadenia GDPR. Tretie
strany, ktorým boli poskytnuté údaje,
budú oboznámené s akoukoľvek úpravou,
vymazaním alebo
obmedzením vykonaným
v súlade s príslušným nariadením GDPR,
okrem prípadov, keď by takýto postup nebol
možný alebo by vyžadoval neprimerane veľké
úsilie.
Máte tiež právo podať sťažnosť na
príslušnom dozornom úrade na ochranu
údajov.

84
Bezpečnosť
Ak si chcete uplatniť vaše vyššie uvedené
práva, kontaktujte nás e-mailom na adrese:
[email protected].
Ďalšie informácie ohľadne našich kontaktných
údajov sú uvedené v našich zásadách
ochrany osobných údajov a používania
súborov cookie na webovej stránke
spoločnosti.
ASISTENČNÁ SLUŽBA
► Ak dôjde k poruche vozidla, stlačte tlačidlo
2 a podržte ho dlhšie ako 2 sekundy, čím
požiadate o pomoc (potvrdené hlasovou
správou*).
►

Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
požiadavka zruší.
Režim súkromia vám umožňuje riadiť
úroveň zdieľania (údajov a/alebo polohy)
medzi vaším vozidlom a PEUGEOT.
Môže sa nastaviť v aplikácii dotykového
displeja Nastavenia .
Ak ste vozidlo zakúpili inde ako v sieti
autorizovaných predajcov PEUGEOT,
odporúčame vám nechať si skontrolovať
konfiguráciu týchto služieb u autorizovaného
* V závislosti od geografického pokrytia systémov „eCall (SOS)“ a „ASISTENČNÁ SLUŽBA“ a od oficiálneho národného jazyka, ktorý si zvolí majiteľ
vozidla.
Zoznam krajín s pokrytím a
zoznam poskytovaných telematických služieb je dostupný u autorizovaných predajcov alebo na webovej stránke pre vašu
krajinu.
predajcu a v prípade potreby ich nechať
upraviť podľa vašich potrieb. V krajinách
s
niekoľkými úradnými jazykmi je možné
nakonfigurovať služby v
oficiálnom úradnom
jazyku podľa vášho výberu.
Z technických dôvodov a najmä na účely
zvýšenia kvality telematických služieb
poskytovaných zákazníkom si výrobca
vyhradzuje právo kedykoľvek vykonávať
aktualizácie telemetrického systému
zabudovaného vo vozidle.
Počas aktualizácie telematického
systému zabudovaného vo vozidle
nebude systém ASISTENČNÁ SLUŽBA
dostupný.
Ak ste využili ponuku Peugeot Connect Packs s balíkom služieb SOS vrátane
asistencie, máte možnosť využívať aj
doplnkové služby prostredníctvom vášho
osobného priestoru na webových stránkach
vašej krajiny.
Informácie o balíku služieb SOS a asistencie
nájdete vo všeobecných podmienkach pre
tieto služby.
Systém na
zaznamenávanie údajov o
udalostiach
(V závislosti od krajiny predaja)
T oto vozidlo je vybavené systémom na
zaznamenávanie údajov o nehodách, ktorý sa
nazýva aj Event Data Recorder (EDR).
Tento systém zhromažďuje a zaznamenáva
špecifické údaje o vozidle počas krátkeho
obdobia (niekoľko sekúnd) pred, počas a po
určitej udalosti, ako je dopravná nehoda či
kolízia.
Aby bolo možné lepšie pochopiť okolnosti
súvisiace s danou udalosťou, tento systém
zaznamenáva fungovanie rôznych systémov
vozidla v čase danej udalosti, a to vrátane:
–

Akékoľvek použitie zadržiavacieho systému
(napr

. airbagu, bezpečnostného pásu).
–

Stav bezpečnostných pásov všetkých
pasažierov vo vozidle (zapnuté/odopnuté).
–


Kontakt alebo intenzita tlaku vyvíjaného na
pedál či pedále stlačené vodičom.
–


Rýchlosť vozidla.
–


Stav niektorých jazdných a ovládacích
asistenčných systémov

.
Systém nezaznamenáva nasledujúce položky: