2023 PEUGEOT 508 radio

215
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Pressione lunga, comandi vocali dello
smartphone connesso utilizzando Bluetooth® o
Mirror Screen® (Apple®CarPlay®/Android Auto)
tramite il sistema.
Aumentare il volume.
Diminuire il volume.
Disattivare il suono: pressione lunga del
pulsante
che abbassa il volume.
Ripristinare l'audio mediante pressione di uno
dei due pulsanti del volume.
Chiamata in entrata (pressione breve):
accettare la chiamata.
Chiamata in corso (pressione breve):
riagganciare.
Chiamata in entrata (pressione lunga): rifiutare
la chiamata in entrata.
Quando non si effettua una chiamata
(pressione breve): accedere al registro
delle chiamate del telefono connesso
tramite
Bluetooth
®.
Mirror Screen® connesso (pressione breve):
accedere alla visuale proiettata dell'applicazione
del telefono del proprio equipaggiamento Mirror
Screen
®.Radio: ricerca automatica della stazione
precedente/successiva (nell'elenco delle
stazioni radio ordinate per nome o per
frequenza).
Media: traccia precedente/successiva,
spostamento negli elenchi.
Pressione breve : convalidare una selezione.
Quando non si effettua una selezione,
visualizzazione degli elenchi.
Multimedia (pressione breve): cambiare
la modalità multimediale.
Radio: visualizzare l'elenco delle
emittenti.
Multimedia: visualizzare l'elenco dei brani.
Radio (pressione continua): aggiornare l'elenco
delle emittenti ricevute.
Applicazioni
Dalla schermata iniziale, premere questo
pulsante per accedere all'elenco delle
applicazioni.
In qualsiasi schermata, premere il display
touch screen con tre o più dita per
visualizzare l'elenco delle applicazioni.
Aiuto
Accedere alla Guida d'uso e guardare le
esercitazioni.
Media
Selezionare una modalità audio o una
stazione radio.
Mirror Screen®
Smartphone connesso tramite Mirror
Screen®: accedere alla visuale proiettata di
Apple® CarPlay® o Android Auto.
Smartphone non connesso: accedere al menu
che permette di collegare lo smartphone.
Navigazione (secondo l'equipaggiamento)
Accedere alle regolazioni della navigazione e
scegliere una destinazione.
Utilizzare i servizi disponibili in tempo reale,
secondo l'equipaggiamento.
Comandi vocali
(secondo l'equipaggiamento)
Utilizzare il sistema o il riconoscimento vocale
dello smartphone tramite il sistema.
Telefono
Telefono non connesso: accedere al
menu che permette di collegare un telefono.
Telefono connesso: accedere al registro delle
chiamate, ai contatti e alle impostazioni del
telefono.
Due telefoni connessi: accedere ai contenuti
del telefono con priorità, con la possibilità di
cambiare la priorità del telefono.
Impostazioni
Regolazioni principali del sistema audio,
del display touch screen e del quadro strumenti
digitale.
Comandi vocali
Operazioni preliminari
(secondo l'equipaggiamento)
Il servizio di riconoscimento vocale offre una
scelta tra 20 lingue (francese, tedesco, inglese
(UK), inglese (US), arabo, brasiliano, cinese,
danese, spagnolo, ebraico, italiano, giapponese,

216
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
olandese, norvegese, polacco, portoghese,
russo, svedese, ceco, turco) disponibili con la
rete cellulare e in linea con la lingua scelta e
configurata precedentemente nel sistema.
Il sistema supporta due lingue per i casi in cui la
zona in cui si trova il veicolo non è coperta dalla
rete cellulare.
Queste lingue, indicate come lingue di bordo,
vengono scaricate nel sistema.
Se la lingua scelta non è stata scaricata, non
appena la rete cellulare è connessa per la prima
volta, sul display appare un messaggio che offre
di scaricarla.
Per utilizzare questa nuova lingua in tutte le
zone, scaricarla in anticipo (contatto inserito
senza avviare il motore) tramite la rete Wi-Fi.
Utilizzare la procedura di download visualizzata
sul display.
Il download di questa nuova lingua rimuove la
lingua di bordo meno utilizzata.
Informazioni - Utilizzo del
sistema
Quando vengono attivati i comandi
vocali, pronunciare il proprio
comando dopo il segnale acustico.
Per i comandi in varie fasi, l'interazione avviene
con il sistema che completa la richiesta iniziale.
Alcuni comandi sono confermati
automaticamente dopo 7 secondi.
Se il sistema non ha tenuto in considerazione il
comando, lo indicherà con un messaggio vocale
e una segnalazione sul display.
Apertura del riconoscimento vocale
È possibile utilizzare i comandi
vocali su qualsiasi schermata, se
non sono presenti altre
modalità che richiedono
la priorità di utilizzo (retromarcia, chiamata
d'emergenza o di assistenza, chiamata
telefonica, riconoscimento vocale di un altro
smartphone già avviato).
Selezione dell'apertura del riconoscimento
vocale:
►

Pronunciare
"OK Peugeot".
oppure
►

Premere il pulsante sul volante.
oppure
►


Premere il pulsante del display touch screen.
Per accertarsi che i comandi vocali siano
sempre riconosciuti dal sistema, si
consiglia di seguire questi suggerimenti:
–

Utilizzare un linguaggio naturale con un
tono di voce normale, senza troncare le
parole o alzare la voce.
–


Dopo aver aperto il riconoscimento vocale
con il pulsante al volante o con il pulsante
sul display touch screen, attendere sempre
il "bip" (segnale acustico) prima di parlare.
Non viene emesso nessun "bip" quando il
riconoscimento vocale viene aperto con "OK
Peugeot".
–

Per un funzionamento ottimale, si
raccomanda di chiudere i vetri e il tetto
apribile (secondo l'equipaggiamento), per
evitare qualunque interferenza esterna, e
disattivare la ventilazione.
–


Prima di pronunciare i comandi vocali,
chiedere agli altri passeggeri di non parlare.
Esempio di comando vocale per
l'aria climatizzata:
"aumenta la velocità della ventola"
"Accendi l'aria condizionata"
"ho troppo caldo"
Esempio di comando vocale per
radio e multimedia:
"Voglio ascoltare pino daniele"
"passa alla radio"
"sintonizzati su 88.5"
I comandi vocali multimediali sono
disponibili solo con una connessione
USB.
Esempio di comando vocale per la
navigazione:
"vai verso casa"
"Portami a casa di gabriella"
"cerca parcheggi pubblici qui intorno"
Secondo il Paese, impartire le istruzioni
sulla destinazione (indirizzo) nella lingua
configurata per il sistema.

222
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Premere questo pulsante per cambiare
modalità (radio, streaming audio tramite
una presa USB, Bluetooth
® o Mirror Screen®).Utilizzando i comandi al volante, premere
questo pulsante per cambiare modalità.
Selezione di una stazione
radio
Premere l'applicazione "Media".
Nell'elenco, selezionare la tendina "Lettore".
Premere uno dei pulsanti per
effettuare una ricerca automatica
delle stazioni radio.
Oppure
Spostare il cursore per cercare
manualmente una frequenza verso l'alto o
il basso.
Oppure
Premere questo pulsante.
Inserire i valori della frequenza sulla
tastiera virtuale.
Premere questo pulsante per confermare.
Un elenco delle stazioni è disponibile premendo
la tendina
"Stazioni ".
Premere "Audio Off " per attivare o
disattivare il suono.
La ricezione radiofonica potrebbe essere
disturbata dall'utilizzo di dispositivi
elettrici non omologati dal Marchio, ad
esempio un carica batterie con presa USB
collegato alla presa da 12 V.
L'ambiente esterno (colline, edifici, gallerie,
parcheggi sotterranei, ecc.) può bloccare la
ricezione, anche in modalità RDS. Questo
fenomeno è normale nella propagazione
delle onde radio e non indica un'anomalia del
sistema.
Memorizzazione di una
stazione radio
Selezionare una stazione.Premere l'applicazione "Media".
Nell'elenco, selezionare la tendina "Lettore".
Premere il pulsante "Preferiti radio".
La memorizzazione viene eseguita
tramite una pressione breve o lunga di
uno di questi pulsanti, oppure una pressione
lunga su una stazione radio preferita esistente,
che verrà sostituita.
Premere questo pulsante per tornare alla
schermata precedente.
Ricerca automatica delle
stazioni radio
Tramite l'applicazione "Media".Premere l'applicazione "Media".
Nell'elenco, selezionare la tendina "Stazioni ".La ricerca viene eseguita automaticamente.
Utilizzando i comandi al volante, premere
e tenere premuto questo pulsante.
La ricerca viene eseguita automaticamente.
Attivazione del tracciamento delle stazioni radio
Il sistema cambia frequenza automaticamente
per ottenere una ricezione migliore.
Premere l'applicazione "Media".
Nell'elenco, selezionare la
tendina
"Impostazioni ".
Attivare "Ricerca automatica stazione
radio".
L'illuminazione del cursore conferma che la
funzione è attivata.
Modifica della banda di
frequenza
Premere l'applicazione "Media".
Nell'elenco, selezionare la tendina "Lettore".
Premere questo pulsante per cambiare la
banda di frequenza (FM - AM - DAB) in
funzione del Paese di commercializzazione.
Attivazione degli annunci sul traffico
Questa funzione dà la priorità all'ascolto dei
messaggi di allerta
T raffico. Per essere attiva,

223
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10questa funzione richiede una buona ricezione
di una stazione radio che trasmette questo tipo
di messaggio. Quando vengono trasmesse le
informazioni sul traffico, la stazione radio attuale
si interrompe automaticamente, in modo da
poter ascoltare il messaggio. L'ascolto normale
della radio riprende non appena il messaggio è
terminato.
Premere l'applicazione "Media".
Nell'elenco, selezionare la
tendina
"Impostazioni ".
Attivare "Annuncio sul traffico (TA)".
L'illuminazione del cursore conferma che la
funzione è attivata.
Streaming audio
La funzione di streaming consente di ascoltare
il flusso audio proveniente da smartphone
connessi tramite Bluetooth
®, USB (tipo iPod®) o
Mirror Screen®.
Innanzitutto regolare il volume del dispositivo
portatile (a un volume elevato).
Poi regolare il volume del sistema.
Se la riproduzione non inizia, potrebbe essere
necessario avviarla dallo smartphone.
La gestione si effettua dal dispositivo portatile o
utilizzando i pulsanti touch del sistema.
Una volta collegato in modalità
streaming, lo smartphone viene
considerato una modalità multimediale.
Riproduzione di una traccia
Premere l'applicazione "Media".
Se sono connessi vari dispositivi,
premere questo pulsante per
selezionarne uno.
Dopo la connessione del dispositivo, è possibile
sfogliare i file premendo il pulsante
"Playlist"
o

"Catalogo".
Pressione breve: passare alla
traccia precedente/successiva.
Pressione lunga: avanzamento rapido/ritorno
indietro rapido in una traccia.
Ripetere il titolo attuale o l'elenco dei titoli
selezionati.
Riproduzione casuale delle tracce.
Disattivazione/Riattivazione del suono.
Configurazione delle
regolazioni audio e radio
È possibile accedere alle regolazioni audio in 2
modi diversi.
Tramite l'applicazione Media
Premere l'applicazione "Media".
Nell'elenco, selezionare la
tendina
"Impostazioni ".
Oppure
Tramite l'applicazione Impostazioni
Premere l'applicazione "Impostazioni".
Nell'elenco, selezionare la tendina "Audio e
Radio".
È possibile configurare:
–

Impostazioni audio.
–


Impostazioni radio.
–


Impostazioni volume.
Informazioni e consigli
Il sistema supporta dispositivi di archiviazione
di massa USB o dispositivi Apple® tramite le
prese

USB. Il cavo adattatore non è fornito in
dotazione.
I dispositivi vengono gestiti utilizzando i comandi
del sistema audio.
Il sistema audio è in grado di riprodurre solo i
file audio con estensione ".wma", ".aac", ".flac",
".ogg" e ".mp3", ad una velocità in bit compresa
tra 32

Kbps e 320

Kbps.
Il sistema supporta anche la modalità VBR
(Variable Bit Rate).
Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ecc.) non possono
essere riprodotti.
I file ".wma" devono essere di tipo WMA 9
standard.
Le frequenze di campionamento supportate sono
32, 44 e 48

KHz.
Per evitare problemi di riproduzione e
visualizzazione, è consigliabile creare nomi di
file con meno di 20 caratteri e senza caratteri
speciali (ad es. " ? .

; ù).

232
Indice alfabetico
Faretti di lettura carte a sfioramento 64–65
Faretti laterali
74
Fari

74
Fari abbaglianti

193
Fari anabbaglianti

193
Fari con tecnologia Full LED

72, 193
Fari diurni

72, 193
Fari (regolazioni)

72
Filtro abitacolo

54, 177
Filtro antiparticolato

176–177
Filtro dell'aria

177
Filtro dell'olio

177
Fissaggi ISOFIX

96, 102
Flusso d'energia

25
Foratura pneumatici

186–187, 189
Frenata

11 2
Frenata d'emergenza automatica

138,
140–141
Frenata dinamica d'emergenza

108–110
Frenata rigenerativa (decelerazione
tramite freno motore)

11 2
Freni

178
Freno di stazionamento elettrico

108–110, 178
Frequenza (radio)

222
Funzionamento automatico dei tergicristalli

81
Funzione e-Save (riserva energetica)

26
Funzione massaggio

50
Funzioni a distanza

168
Funzioni a distanza (ibrido ricaricabile)

26, 59
Funzioni di guida preferite

121
Fusibili

194G
Gancio traino 87, 168
Gonfiaggio dei pneumatici
178, 209
Gonfiaggio occasionale (con kit)

186, 188
Griglia di protezione amovibile

172
Guida

46–47, 104–105
Guida economica

8
I
Illuminazione a distanza 74
Illuminazione ambiente
64
Illuminazione bagagliaio

70
Illuminazione d'accoglienza

73–74
Illuminazione di guida

71, 74
Illuminazione esterna

74
Illuminazione interna

63–64
Illuminazione posteriore autoadattativa

76
Impostazione dell'ora

225
Inclinazione sedile

48
Indicatore d'autonomia AdBlue®

20
Indicatore del livello di carica
(ibrido ricaricabile)

22
Indicatore di cambio marcia

11 6
Indicatore di livello carburante

155
Indicatore di manutenzione

18
Indicatore di potenza (ibrido ricaricabile)

9, 21
Indicatore temperatura liquido
di raffreddamento

20
Indicatori di direzione

72, 193–194
Informazioni veicolo 10, 227
Inserimento del contatto
107
ISOFIX (fissaggi)

96, 102
Istogramma dei consumi

25–26
K
Kit di riparazione provvisoria
pneumatici
185–188
Kit foratura pneumatici

185–186
Kit vivavoce

219
L
Lampadine (sostituzione) 193–194
Lavacristallo
79
Lavacristallo anteriore

79
Lavacristallo posteriore

79
Lavaggio

121
Lavaggio (consigli)

158, 181–182
LED - Diodi elettroluminescenti

72, 193–194
Leva del cambio

11 6
Leva di selezione delle marce

110, 112–113, 11 6
Limitatore di velocità

125–127
Liquido dei freni

176
Liquido di raffreddamento

176
Livelli e verifiche

175–177
Livello additivo gasolio

176–177
Livello di AdBlue®

177

234
Indice alfabetico
Q
Quadri strumenti 10
Quadro strumenti
10, 23, 121
Quadro strumenti digitale

10
Quattro ruote motrici (4WD)

115, 172
R
Rabbocco AdBlue® 180
Radar (avvisi)
120
Radio

221–222
READY (spia)

173
Recupero d'energia

21, 112
REF

86
Registratore di dati di evento

85
Registrazione dei dati del veicolo
e privacy

227
Regolatore di velocità

125, 128–130
Regolatore di velocità adattativo con funzione
Stop

125
Regolatore di velocità autoadattativo

130
Regolatore di velocità programmabile

128
Regolazione altezza e profondità
del volante

50
Regolazione degli appoggiatesta

47
Regolazione dei fari

72
Regolazione dei sedili

47–49
Regolazione del flusso d'aria

55–56
Regolazione della distribuzione d'aria

55–57
Regolazione della posizione dei fari

72
Regolazione della temperatura 56
Regolazione dell'inclinazione sedile
48
Regolazione lombare

48
Regolazione mediante riconoscimento
del limite di velocità

125
Reinizializzazione della segnalazione
pneumatici sgonfi

11 9
Reinnesco circuito carburante

184
Reostato d'illuminazione

23
Rete per carichi alti

67–68
Retrovisore interno

52
Retrovisori esterni

51–52, 59, 146
Ribaltamento dei sedili posteriori

53
Ricarica della batteria

195–196, 198
Ricarica della batteria di trazione

162
Ricircolo dell'aria

57–58
Riconoscimento dei cartelli stradali

122, 126
Riconoscimento del limite di velocità

122
Riempimento AdBlue®

177, 180
Riferimento colore vernice

208
Rifornimento carburante

156
Rigenerazione del filtro antiparticolato

177
Rilevazione di ostacoli

147
Rimontaggio di una ruota

190, 192
Rimozione del tappetino di rivestimento

63
Ripartitore elettronico della frenata (REF)

86
Ripiano posteriore

65
Riscaldamento

54
Riscaldamento programmabile

26, 59
Risparmio energetico (modalità)

173
Ruota di scorta

178, 185–186, 189S
Saturazione del filtro antiparticolato
(Diesel)
177
Sbrinamento

51, 58
Sbrinamento anteriore

58
Sbrinamento lunotto

59
Scatola porta attrezzi

69
Schermo protezione neve

172
Schermo tattile (Touch screen)

24–25, 59
SCR (Riduzione Catalitica Selettiva)

21, 179
Sedili anteriori

47–49
Sedili con comandi elettrici

48–49
Sedili posteriori

52, 52–53, 94
Sedili riscaldati

49–50
Seggiolini classici per bambini

97, 102
Seggiolini ISOFIX per bambini

96–97, 102
Seggiolini per bambini

89, 93–95, 97
Seggiolini per bambini i-Size

97, 102
Segnalazione pneumatici sgonfi

118, 189
Segnale acustico veicolo silenzioso (ibrido
ricaricabile)

83
Segnale d'emergenza

82, 184
Sensore di irraggiamento solare

54
Sensori (avvisi)

121
Serbatoio AdBlue®

180
Serbatoio del carburante

155–156
Serbatoio lavacristallo

176
Sicurezza bambini

102–103
Sicurezza dei bambini

91, 93–97
Sistema antinquinamento SCR

21, 179
Sistema di assistenza alla frenata

86

235
Indice alfabetico
Sistema di registrazione di dati di evento 85
Sistema Hi-Fi
62
Sistema ibrido ricaricabile

6, 9, 25,
106, 115, 157
Sistemi di assistenza alla guida
(raccomandazioni)

120
Sistemi di assistenza alla manovra
(raccomandazioni)

120
Sistemi di controllo della traiettoria

86
Smartphone

26, 61
Smontaggio di una ruota

190, 192
Sorveglianza angoli ciechi

146
Sospensione

179
Sospensione ad ammortizzamento
variabile

11 3
Sospensione attiva

11 3
Sostituzione dei fusibili

194
Sostituzione delle lampadine

193–194
Sostituzione di una lampadina

193–194
Sostituzione di una ruota

185, 189
Sostituzione di una spazzola del
tergicristallo

80–81
Sostituzione di un fusibile

194
Sostituzione filtro abitacolo

177
Sostituzione filtro dell'aria

177
Sostituzione filtro dell'olio

177
Sostituzione olio

175
Spazzole del tergicristallo
(sostituzione)

80–81
Specchietto di cortesia

60
Spegnimento d'emergenza

107
Spia cintura di sicurezza del guidatore non
allacciata

89Spia cinture 89
Spia READY
173
Spie

11
Spie di allarme

11
Spie luminose

11
Sportellino presa di carica

168
Sportellino presa di carica (ibrido
ricaricabile)

159, 165, 167
Sportellino serbatoio carburante

156
Stanchezza rilevata

141–142
Stazione radio

222
Stickers di personalizzazione

182
Stop & Start

24, 55, 58, 116–118, 155, 173, 177, 198
Streaming audio Bluetooth

223
Strumenti

184–186
T
Tabelle delle motorizzazioni 204–206
Tachimetro
10, 121
Tappetini

63, 121
Targhette d'identificazione costruttore

208
Tasti di scelta rapida assistenza
alla guida

121
Telecamera a infrarossi

77, 121
Telecamera di retromarcia

121, 150–151
Telecamera per aiuti alla guida (avvisi)

120
Telefono

219, 224
Temperatura del liquido di raffreddamento

20
Tergicristallo

78, 81
Tergicristallo anteriore

78, 81
Tergicristallo posteriore 79
Traino
87, 168, 200–201
Traino del veicolo

200–201
Traino di un veicolo

200, 202
Trasporto di oggetti lunghi

64
Triangolo di segnalazione

184
U
Unità di carica accelerata (Wallbox) 160–161
V
Vani portaoggetti 60, 62–65
Vano portaoggetti
60
Verifica dei livelli

175–176
Verifiche correnti

177–178
Vernice

182, 208
Visibilità

58
Visiera parasole

60
Visione notturna

77
Visione notturna.

77
Visiopark 1

150
Visiopark 1 - Visiopark 2

151
Volante (regolazione)

50
W
Wallbox (ibrido ricaricabile) 160–161, 167