2023 PEUGEOT 508 phone

59
Ergonomia e conforto
3O carregador funciona quando o motor está a
funcionar e o sistema Stop & Start no modo STOP
O carregamento é gerido pelo smartphone.
Com o sistema Keyless Entry and Start, o
funcionamento do carregador pode ser interrompido
temporariamente quando uma porta é aberta ou a
ignição é desligada.
Carregar
► Com a zona de carga desobstruída, coloque um
dispositivo na parte central.


Quando o dispositivo portátil é detetado, a luz
indicadora do carregador acende-se a verde. Esta
permanece acesa durante todo o espaço de tempo
de carga da bateria.
O sistema não foi concebido para carregar vários dispositivos em simultâneo.
Não deixe objetos metálicos (por exemplo, moedas, chaves, telecomando do veículo)
na zona de carga quando estiver a carregar um
dispositivo: risco de sobreaquecimento ou de
interrupção do processo de carregamento!
Se utilizar aplicações durante muito tempo em conjunto com carregamento sem fios,
alguns smartphones pode ativar o sistema de
segurança térmica e fazer com que algumas
funções deixem de funcionar.
Controlo do funcionamento
O estado da luz indicadora permite monitorizar o
funcionamento do carregador.
Estado da luz
indicadora Significado
Desativada Motor desligado.
Não foram detetados
dispositivos compatíveis.
Carregamento concluído.
Verde fixo Dispositivo portátil
compatível detetado.
A carregar.
Cor-de-laranja
intermitente Deteção de objeto estranho
na zona de carregamento.
Dispositivo portátil mal
centrado na zona de
carregamento.
Cor-de-laranja
fixo Anomalia de funcionamento
do indicador de carga
da bateria do dispositivo
portátil.
Temperatura da bateria
do dispositivo demasiado
elevada.
Avaria no carregador.


Se a luz indicadora estiver fixa a cor-de-laranja:
–
retire o dispositivo e depois volte a colocá-lo no
centro da zona de carregamento.
ou
–

retire o dispositivo e faça uma nova tentativa um

quarto de hora mais tarde.
Se o problema persistir, dirija-se a um
concessionário PEUGEOT ou a uma oficina
autorizada para solicitar a verificação do sistema.
Sistema de alta fidelidade
FOCAL
®


O veículo está equipado com um sistema acústico
de alta fidelidade da marca francesa FOCAL®.
10 altifalantes equipados com as tecnologias
exclusivas FOCAL
® proporcionam o prazer de um
som puro e bem definido a bordo do veículo:
–

Colunas satélite de sons médios/coluna central

com tecnologia Polyglass: imersão sonora e
espacialização.

162
Informações práticas
► Retire a cobertura de proteção do bocal de
carga.
►

Insira o bocal no conetor de carga do veículo.
O início do processo de carga é confirmado pelas


guias de iluminação verde intermitentes na aba e
pela luz indicadora
CHARGE a verde intermitente
na caixa de comando.
Se isto não se verificar, isso significa que a carga
não foi iniciada. Repita o procedimento, mas
verifique primeiro se todas as ligações foram
efetuadas corretamente.
A luz indicadora vermelha na tampa desliga-se para
indicar que o bocal está bloqueado.
Carga acelerada (modo 3)

► Siga as instruções de utilização da caixa de
comando acelerado (caixa de parede).
►

Retire a cobertura de proteção do bocal de

carga.
►

Insira o bocal no conetor de carga do veículo.
O início da carga é confirmado pelas guias de


iluminação verde intermitentes na aba.
Se isto não se verificar, isso significa que a carga
não foi iniciada. Repita o procedimento, mas
verifique primeiro se todas as ligações foram
efetuadas corretamente.
A luz indicadora vermelha na tampa desliga-se para
indicar que o bocal está bloqueado.
Desligar

Antes de desligar o bocal do conetor de carga:
► Se o veículo estiver bloqueado, desbloqueie-o.
►

Se o veículo estiver destrancado,
tranque-o e,
em seguida, destranque-o.
Se o destrancamento seletivo das portas estiver ativado, pressione o botão de
destrancamento no telecomando duas vezes
para desligar o bocal.
A luz indicadora vermelha na tampa desliga-se para
confirmar que o bocal está desbloqueado.
►

Após
30 segundos, retire o bocal de carga.
Carga doméstica (modo 2)
O fim da carga é confirmado quando a luz
indicadora CHARGE verde na caixa de comando
fica fixa e as guias de iluminação verdes na aba
ficam fixas.
►

Depois de desligar
, substitua a cobertura de
proteção sobre o bocal e feche a tampa de carga.
►

Desligue o cabo de carga da caixa de comando

da tomada doméstica.
Carga acelerada (modo 3)
O fim da carga é confirmado pela caixa de
comando acelerada (caixa de parede) e as guias de
iluminação verdes na tampa ficam fixas.
►

Depois de desligar
, volte a colocar o bocal na
caixa de comando e feche a tampa de carga.
Carga posterior
Por predefinição, a hora de início da carga posterior
está definida para a meia-noite.
Consoante o equipamento, esta hora pode ser
alterada.
Definições
► Na aplicação do ecrã tátil Energia,
selecione o separador Carregamento.
►

Defina a hora de início de carga.
►


Carregue em
OK.
A definição é guardada no sistema.
Pode também programar a função de carga posterior com um smartphone através da
aplicação MYPEUGEOT APP.
Para obter mais informações sobre as Funções
adicionais de controlo remoto, consulte a secção
correspondente.
Ativação
► Depois de programar a carga posterior , ligue
o veículo ao equipamento de carregamento
pretendido.
► Pressione este botão na tampa após um
minuto para ativar a carga posterior

204
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
PEUGEOT i-Connect
Advanced - PEUGEOT
i-Connect
Navegação GPS – Aplicações
– Autorrádio multimédia -
Telemóvel Bluetooth
®
As funções e definições descritas variam consoante a versão e a configuração do
veículo e de acordo com o país de
comercialização.
Por motivos de segurança e porque exigem uma maior concentração por parte do
condutor, as seguintes operações devem ser
efetuadas com o veículo imobilizado e a
ignição ligada:
–

Emparelhar o smartphone com o sistema

através de Bluetooth
®.
–
Utilizar o smartphone.
–

Quando estabelecer ligação a Mirror Screen

(Apple
®CarPlay® ou Android Auto).
–
Alterar as definições e a configuração do
sistema.
A mensagem Modo de poupança de energia é apresentada quando o sistema
estiver a entrar no modo de espera.
Para obter mais informações sobre o Modo
de poupança de energia, consulte a secção
“Informações práticas”.
Aviso A navegação é o auxiliar de condução. Não
pode substituir o condutor. Todas as instruções
de orientação devem ser verificadas com
atenção pelo utilizador.
Ao utilizar a navegação, aceita os seguintes
termos e condições:
https://www.tomtom.com/en_gb/legal/
eula-automotive/?388448
Primeiros passos
O sistema inicia quando a ignição é ligada. Pressão ligeira, ignição desligada: ligar/
desligar o sistema.
Pressão ligeira, ignição ligada: ligar/desligar som.
Pressão contínua, ignição ligada: iniciar modo de
espera (desligar som, ecrãs e relógio desligados).
Rotação: regulação do volume.
Informações
Este sistema permite aceder aos seguintes
elementos:
–

Equipamento de áudio e comandos do telemóvel

com visualização de informações associadas. –

Serviços ligados e apresentação de informações

associadas.
–
Comandos do sistema de navegação e

ecrã de informações associadas (consoante o
equipamento).
–
Reconhecimento de voz (consoante o

equipamento).
–
Hora e temperatura exterior
.
–
Comandos de aquecimento/ar condicionado e

lembretes de definições.
–
Definições para funções de auxiliares de

condução, funções de conforto e segurança,
head-up display alargado (consoante o equipamento
e a versão), equipamento de áudio e quadro de
bordo digital.
–
Definições das funções específicas de veículos

híbridos recarregáveis.
–
V
isualização das funções de assistência à
condução.
–
Manual interativo.
–

T
utoriais de vídeo (por exemplo, gestão do ecrã,
auxiliares de condução, reconhecimento vocal).
Barra superior
Algumas informações são apresentadas
permanentemente na barra superior do ecrã tátil:
–

T
emperatura exterior dos sensores do veículo
(associados a um símbolo azul no caso de risco de
gelo).
–

Lembrete sobre a definição de temperatura do ar

condicionado do condutor e do passageiro.
–

Nível de carga do smartphone ligado.

205
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10– Estado de ligação do sistema (Bluetooth®, Wi-Fi,
rede de telemóveis).
–

Hora.
–

Acesso rápido às funções Mirror Screen®
(associado a um smartphone ligado).
Percorra para baixo a partir da extremidade
superior do ecrã tátil aceder ao centro de
notificações e visualizar uma lista de definições
rápidas:Convidado, Definições de privacidade,
Brilho, Dispositivos, modo noturno, etc.
Princípios
► Utilize este botão (HOME) para visualizar
a página inicial utilizada mais recentemente.
Pressione uma segunda vez para visualizar a
primeira página inicial e, em seguida, pressione os
botões virtuais no ecrã tátil.
Percorra as páginas iniciais deslizando o dedo no ecrã para a direita ou para a
esquerda.
Princípio de movimento no sistema
Dependendo das páginas apresentadas no ecrã, vá
para o texto ou para o menu (no lado esquerdo do
ecrã) deslizando o dedo, tal como no caso de um
smartphone.
Botões táteis
Mostrar/ocultar o menu de contexto.
Voltar para a página anterior.
►

Para alterar o estado de uma função, pressione

a descrição da linha correspondente (alteração confirmada pelo controlo de deslize para a direita/
esquerda: função ativada/desativada).
Acesso a informações adicionais sobre a
função.
Acesso às definições de uma função.
Adicionar/eliminar atalhos.
Configurar perfis
Carregue na aplicação “Definições”.
Na lista, selecione o separador “Perfil”.
O ecrã apresenta um perfil “Convidado” integrado
no sistema e pode criar e personalizar vários novos
perfis associados ou não a dispositivos portáteis.
O perfil “Convidado” tem um ecrã personalizado com a possibilidade de
adicioná-lo e/ou repô-la para a configuração inicial.
Este perfil está integrado no sistema e não pode ser
eliminado.
Cada perfil pode ser associado a um dispositivo portátil à sua escolha ligado
através de Bluetooth
®; a função Bluetooth® do
dispositivo portátil deve ser criada primeiro. Esta
associação permite ao sistema detetar a sua
presença no veículo quando é ligado e propor a
ativação do seu perfil personalizado.
Se um perfil não estiver ligado ao dispositivo portátil,
o último perfil utilizado vai ser realçado.
Selecione “Criar perfil” e, em seguida, acompanhe o procedimento.
Criar um novo perfil permite-lhe personalizar:
– Idioma, unidades, Definições de privacidade.
– Configuração do ecrã, aspeto, i-T oggles
(consoante o equipamento).
–

Definições de áudio, estações de rádio favoritas.
–


Iluminação, ambiente interior (consulte a secção

“Ergonomia e conforto”).
–

Histórico de navegação, pontos de interesse

favoritos (POI), definições de navegação.
–

Alguns auxiliares de condução e a lista de

favoritos.
Para eliminar um perfil, selecione-o a partir da lista de perfis e, em seguida, carregue na
reciclagem.
Definições de privacidade
A gestão “Definições de privacidade” está associada
a cada perfil. Esta função é utilizada com:
um perfil “Convidado” configurado por predefinição
em “Modo privado”,
ou
um perfil que vai ser criado no sistema, com ou sem
ligação a um dispositivo portátil.
Para cada perfil (mesmo “Convidado”), o último
modo de privacidade é restaurado.
“ Partilhar dados e localização”
Este modo permite ao veículo transmitir fora
do veículo todos os dados pessoais necessários
para cada serviço ligado válido disponível.
Os dados pessoais necessários para utilizar os serviços ligados são enviados para os
fornecedores destes serviços.

207
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10servidor de gestão do dispositivo do fabricante
sempre que a ignição for ligada quando estiver
disponível uma rede de telemóveis. Consoante
o equipamento do veículo, a configuração da
ligação deve ser definida como “Veículo ligado”
para permitir a ligação à rede do rádio.
Independentemente de ter uma subscrição
válida a um serviço ligado, a gestão remota
de dispositivos relacionados ou ligados à
segurança dos dispositivos e a atualização do
software e firmware vão ser efetuadas sempre
que necessário estar em conformidade com
obrigações jurídicas aplicáveis ao fabricante
(por exemplo, lei aplicável em termos de
compatibilidade de produtos, regulamento
sobre chamadas eletrónicas) ou quando for
necessário proteger os interesses essenciais dos
utilizadores e passageiros do veículo.
A criação de uma ligação segura através
da rede de rádio e as atualizações remotas
correspondentes não são afetadas pelas
definições de privacidade e são concebidas
para serem efetuadas após a inicialização pelo
utilizador como resposta a uma notificação
relacionada.
O sistema permite notificar a receção de uma
atualização assim que possível porque está
ligada a uma rede Wi-Fi exterior ou a uma rede de
telemóveis.
As atualizações maiores são transferidas apenas
através da rede Wi-Fi.A disponibilidade de uma atualização é apresentada
no ecrã no final do dia com uma opção de instalação
imediata ou adiamento da instalação.
A hora de instalação é variável e pode demorar
vários minutos ou, no máximo, cerca de 30 minutos.
Uma notificação dá uma estimativa da duração e
uma descrição da atualização.
As informações de atualização estão disponíveis
através da aplicação “Definições”.
Pressione a aplicação “Definições”.
Na lista, selecione o separador “Atualizações”.
Este botão permite alterar a autorização de transferência automática de atualizações
através de uma rede Wi-Fi exterior.
Por motivos de segurança e porque exigem uma maior concentração por parte do
condutor, a instalação deve ser efetuada com a
ignição ligada e o veículo imobilizado.
A instalação não pode ser efetuada nos
seguintes casos:
–

motor em funcionamento.
–


chamada de emergência em curso.
–


nível de bateria insuficiente.
–


quando carregar veículos elétricos.
Se uma atualização tiver falhado ou expirado,


contacte um concessionário ou uma oficina
autorizada.
O fabricante não cobra a utilização deste serviço.
No entanto, a utilização de Wi-Fi e/ou redes de
telemóveis pelo seu smartphone pode incorrer
em taxas adicionais se exceder a permissão de
dados incluída no seu contrato.
Quaisquer custos associados vão ser-lhe
faturados pela sua operadora móvel.
Personalização
Pressione e mantenha pressionado o ecrã de uma das páginas iniciais do sistema.
Ou
Pressione a aplicação “Definições”.
Na lista, selecione o separador “Personalização”.
Pressione o campo “Ecrãs”.
É apresentada uma página dividida em 2 partes.
Pode pressionar o botão HOME em qualquer altura
para sair desta página.
Personalizar o ecrã
Pressione no lápis na parte “Personalizar ecrã tátil”.
É apresentada uma representação da organização
dos vários widgets na página inicial (HOME).
Um Widget é uma janela de tamanho reduzido de uma aplicação ou serviço.

208
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Adicionar um Widget
Para adicionar um Widget, pressione “ Widget” à esquerda do ecrã.
Ou
Pressione um destes botões no ecrã.
Selecione o Widget pretendido.
Pressione este botão de retrocesso para regressar à página anterior.
Organizar os widgets numa página
inicial (HOME)
Para mover um Widget, pressione e mantenha
pressionado e depois arraste-o para a localização
pretendida.
Adicionar uma página
Para adicionar uma página, pressione “ Página” à esquerda do ecrã.
Pressione este botão de retrocesso para
regressar à página anterior.
Eliminar um Widget
Para colocar um Widget na reciclagem, pressione e mantenha pressionado e depois
arraste-a para a reciclagem.
Personalizar o quadro de
bordo
Pressione no lápis na parte “Personalizar info do condutor”.
A modificação da organização do Widget diferente é
apresentada no quadro de bordo em tempo real.
Um Widget é uma janela de tamanho reduzido de uma aplicação ou serviço.
Adicionar um Widget
Para adicionar um Widget, pressione “ Widget” à esquerda do ecrã.
Ou
Pressione um destes botões no ecrã.
Selecione o Widget pretendido.
Pressione este botão de retrocesso para regressar à página anterior.
Eliminar um Widget
Para colocar um Widget na reciclagem, pressione e mantenha pressionado e depois
arraste-a para a reciclagem.
Comandos no volante
Comando de voz: Pressão breve, comandos de voz do sistema
(consoante o equipamento).
Pressão contínua, comandos de voz do smartphone
ligado utilizando Bluetooth
® ou Mirror Screen®
(Apple®CarPlay®/Android Auto) através do sistema.Aumentar o volume.
Diminuir o volume. Silenciar o som: pressione continuamente o botão
para diminuir o volume.
Reponha o som pressionando um dos dois botões
de volume.
Chamada recebida (pressão breve): aceitar
a chamada.
Chamada em curso (pressão breve): desligar.
Chamada recebida (pressão contínua): recusar a
chamada.
Chamada desligada (pressão breve): permite
aceder ao registo de chamadas do telemóvel ligado
através de
Bluetooth
®.
Mirror Screen® ligado (pressão breve): permite
aceder à vista projetada da aplicação de telemóvel
do equipamento Mirror Screen
®.Rádio: pesquisa automática da estação anterior/seguinte (na lista de estações de
rádio ordenadas por nome ou por frequência).
Multimédia: faixa anterior/seguinte, movimento nas
listas.
Pressão breve: valida uma seleção. Fora da
seleção, apresenta as listas.
Multimédia (pressão breve): alterar a fonte multimédia.
Rádio: apresentar a lista de estações.Multimédia: apresentar a lista de faixas.
Rádio (pressão contínua): atualiza a lista de
estações detetadas.
Aplicações
Na página inicial, pressione este botão para aceder ao painel de aplicações.

209
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Em qualquer página, pressione o ecrã tátil com três ou mais dedos para visualizar o
painel de aplicações.
Ajuda Aceda ao manual e assista aos tutoriais.
MultimédiaPermite selecionar uma fonte de áudio ou
uma estação de rádio.
Mirror Screen®
Smartphone ligado Mirror Screen®: acesso à
vista projetada do Apple® CarPlay® ou Android Auto.
O smartphone não está ligado: aceda ao menu que
lhe permite ligar um smartphone.
Navegação (consoante o equipamento)
Aceda às definições de navegação e escolha um
destino.
Utilizar os serviços disponíveis em tempo real
consoante o equipamento.
Comandos de voz (consoante o equipamento)
Utilize o sistema ou o reconhecimento vocal do
smartphone através do sistema.
Telefone Telemóvel não ligado: o acesso ao menu
permite-lhe ligar um telemóvel.
Telemóvel ligado: permite aceder ao registo de
chamadas, contactos e definições do telemóvel.
Dois telemóveis ligados: permite acesso ao
conteúdo do telemóvel prioritário, com a opção de
alterar a prioridade do telemóvel.
Definições Principais definições do sistema de áudio, ecrã tátil
e quadro de bordo digital.
Comandos de voz
Primeiros passos
(consoante o equipamento)
O serviço de reconhecimento vocal inclui 20
idiomas (francês, alemão, inglês (Reino Unido),
inglês (E.U.A.), árabe, checo, chinês, dinamarquês,
espanhol, hebraico, italiano, japonês, neerlandês,
norueguês, polaco, português, português do Brasil,
russo, sueco, turco) disponíveis na rede disponível
com a rede celular e em conformidade com o idioma
escolhido e o configurado anteriormente no sistema.
O sistema suporta dois idiomas para as situações
onde a área na qual o veículo está a viajar não é
abrangida pela rede celular.
Estes idiomas, referidos como idiomas integrados,
são transferidos para o sistema.
Se o idioma escolhido não tiver sido transferido,
é apresentada uma mensagem no ecrã se a rede
celular não for ligada pela primeira vez e tem a
opção de transferi-la.
Para utilizar este novo idioma em todas as áreas,
transfira-o primeiro (ignição sem ligar o motor)
através da rede Wi-Fi.
Aplique o procedimento de transferência
apresentado no ecrã.
Transferir este novo idioma remove o idioma
integrado menos utilizado.
Informações – Utilização do
sistema
Quando os comandos de voz são
ativados, diga o comando após o
sinal sonoro.
Para os comandos em várias fases, a interação
ocorre no sistema para concluir o pedido inicial.
Alguns comandos são validados automaticamente
após 7 segundos.
Se o sistema não tiver em conta o comando,
informa-o através de uma mensagem de voz e de
uma mensagem no ecrã.
Reconhecimento vocal de
abertura
Os comandos de voz podem ser utilizados em qualquer página do
ecrã, desde que não haja outras fontes que tenham
prioridade de utilização (marcha-atrás, chamadas de
emergência ou de assistência, telefonemas, outros
sistemas de reconhecimento vocal por smartphone
já lançado).
Opção de reconhecimento vocal de abertura:
►

Diga


“OK Peugeot”.
ou
►

Pressione o botão situado no volante.
ou
►


Pressione o botão no ecrã tátil.

2 11
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Selecione “Procurar” para introduzir um endereço, nome ou alguns pontos de
interesse.
Selecione “Ir para casa” utilizando um endereço guardado anteriormente em
“ Endereço casa”.
Selecione “Ir para o trabalho” utilizando um
endereço guardado anteriormente em “Os
meus locais”.
Selecione “Destinos recentes” para apresentar os últimos destinos pesquisados.
Selecione “Trajeto atual” para abrir outro menu e efetuar várias ações no trajeto atual
planeado.
Selecione “Os meus locais” para acesso rápido a locais guardados, assim como
destinos favoritos.
Selecione “Os meus trajetos” para visualizar os trajetos preferidos.
Selecione “Estacionamento” para visualizar as várias opções de estacionamento na
área.
Selecione “Estação de serviço” para visualizar as várias estações de serviço na
trajetória atual ou perto da localização atual.
Selecione “Serviço TomTom” para verificar ao estado da rede.
Selecione “Definições” para introduzir o tipo de veículo e personalizar o ecrã, instruções
de voz, opções de mapas, planeamento de viagens,
sons e alertas e informações do sistema.
Selecione este botão para visualizar detalhes sobre as versões de software, bem
como informações legais. Detalhes sobre as
bibliotecas de software Open Source (código aberto)
utilizadas e respetivos URL de licença.
A ligação a um ponto de acesso Wi-Fi seguro atualiza automaticamente os mapas
instalados a nível global.
Os mapas são também atualizados com uma
rede celular, consoante a versão, o país de
comercialização, o nível de equipamento do
veículo, bem como a subscrição a serviços e
opções.
No entanto, a utilização da rede celular e/ou
Wi-Fi do smartphone pode incorrer em taxas
adicionais se exceder o plano de dados.
Se houver taxas associadas, estas serão
enviadas para a fatura da operadora do seu
telemóvel.
Conetividade
Ligação de um dispositivo
com fios através de USB
A ligação USB de um dispositivo portátil permite-
lhe que seja recarregado. Torna o conteúdo de
multimédia autorizado disponível ao sistema
(Multimédia conteúdo do tipo iPod
®).Apenas uma porta USB permite a ligação Mirror Screen (Apple®CarPlay® ou Android
Auto) a dispositivos portáteis compatíveis e utilizar
algumas aplicações do dispositivo no ecrã tátil.
Para obter mais informações sobre a porta USB
compatível com a função Mirror Screen®, consulte a
secção “Ergonomia e conforto - Acessórios”.
Quando é ligado ao cabo USB, o dispositivo portátil
está no modo de carga.
É recomendável utilizar os cabos USB oficiais dos dispositivos, de preferência com
um cabo curto para garantir um excelente
desempenho.
De forma a preservar o sistema, não utilize concentradores USB.
Ligação Bluetooth®
A ligação de um dispositivo portátil ao sistema do
veículo através de Bluetooth® fornece acesso ao
respetivo conteúdo e à transmissão de “Multimédia”.
Permite também a ativação da função Telefone.
A ligação pode ser iniciada a partir do menu
Bluetooth
® ou do sistema do veículo, o que exige
a abertura do menu “Dispositivos” para a primeira
ligação.
Em alguns casos, pode ser necessário desbloquear o dispositivo e verificar a
autorização para sincronizar contactos e
chamadas recentes.
Algumas funções podem não ser suportadas
pelo seu dispositivo.
Para obter informações sobre a compatibilidade
parcial ou total dos smartphones ou modelos