2023 PEUGEOT 5008 radio

236
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Radio
Sistema de audio multimedia
- Aplicaciones - Teléfono
Bluetooth
®
Las funciones y los reglajes descritos varían según la versión y configuración del
vehículo, así como del país de comercialización.
Por razones de seguridad y debido a que requieren una atención sostenida por parte
del conductor, las siguientes operaciones deben
realizarse con el vehículo parado y el contacto
encendido:
–

V

incular el smartphone con el sistema por
medio de Bluetooth.
–

Usar el smartphone.
–


Conectar con aplicaciones CarPlay®, o
Android Auto (no es posible ver determinadas
aplicaciones cuando el vehículo está en
movimiento).
–

Cambiar los ajustes y la configuración sdel

sistema.
El sistema está protegido para que sólo funcione en el vehículo
Aparece el mensaje Modo de economía de
energía cuando el sistema está a punto de
entrar en modo en espera.
Los códigos fuente del OSS (software de fuente abierta) del sistema se encuentran
disponibles en las siguientes direcciones:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Primeros pasos
Con el motor en marcha, una pulsación permite silenciar el sonido.
Con el contacto quitado, una pulsación pone el
sistema en marcha.
Aumente o reduzca el volumen con la rueda o los
botones "más" o "menos" (según equipamiento).
Utilice los botones a cada lado de la pantalla
táctil para acceder a los menús y, una vez dentro
del menú, utilice los botones que aparecen en la
pantalla táctil.
Según modelo, utilice los botones "Fuente" y
"Menú" situados a la izquierda de la pantalla táctil
para acceder a los menús y, a continuación, pulse
los botones virtuales en la pantalla táctil.
Es posible mostrar en cualquier momento los
menús desplazables pulsando brevemente la
pantalla con tres dedos.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son blancas.
En las páginas en las que hay varias pestañas en
la parte inferior de la pantalla, se puede cambiar
entre las páginas bien pulsando la pestaña de la
página que desee, o bien deslizando las páginas
hacia la izquierda o la derecha con el dedo.
Pulse en la zona sombreada para volver al nivel
anterior o para confirmar.
Pulse la flecha atrás para volver al nivel anterior o
para confirmar.
La pantalla táctil es de tipo "capacitiva". Para limpiar la pantalla, se recomienda
utilizar un trapo suave no abrasivo (gamuza de
gafas) sin producto adicional.
No utilice objetos puntiagudos sobre la pantalla.
No toque la pantalla con las manos mojadas.
Cierta información aparece indicada
permanentemente en la barra superior de la
pantalla táctil:
–

Información sobre el estado del aire

acondicionado (según versión) y acceso directo al
menú correspondiente.
–

Información sobre el estado del menú Radio

multimedia y Teléfono
–

Información sobre el estado de la privacidad.
–


Acceder a la configuración de la pantalla táctil y

el cuadro de instrumentos digital.
Selección de la fuente de audio (según
equipamiento).
–

Emisoras de FM/DAB/AM (según equipamiento).
–


T

eléfono conectado por Bluetooth y difusión
multimedia Bluetooth (streaming).
–

Llave de memoria USB.
–


Reproductor multimedia conectado mediante la

toma auxiliar (según equipamiento).

237
PEUGEOT Connect Radio
10

En el menú "Ajustes", es posible crear un perfil para una persona o para un grupo de
personas con intereses comunes, así como
configurar una amplia gama de parámetros
(emisoras memorizadas, configuración de
audio, ambientes, etc.). La configuración se
aplica automáticamente.
Si las temperaturas son muy altas, es posible que se limite el volumen para
proteger al sistema. Puede entrar en modo
standby (con la pantalla y el sonido apagados)
durante 5 minutos o más.
El sistema volverá a la normalidad cuando la
temperatura del compartimento de pasajeros
baje.
Mandos en el volante
Mandos en el volante - Tipo 1
Radio: Selección de la emisora memorizada
inferior/superior.
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú o de una lista.
Multimedia:
Selección de la pista anterior/siguiente.
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú o de una lista.
Radio: Pulsación breve: indicación de la lista de
emisoras.
Pulsación prolongada: actualización de la lista.
Multimedia:
Pulsación breve: indicación de la lista de carpetas.
Pulsación prolongada: indicación de los tipos de
clasificación posibles.
Pulsación breve: cambio de la fuente de audio (radio, USB, AUX (si el dispositivo
está conectado); CD; Streaming).
Confirmación de una selección.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silenciamiento/restablecimiento del sonido
mediante la pulsación simultánea de los
botones de aumento y disminución del volumen.
Mandos en el volante - Tipo 2
Comandos de voz: Este mando se encuentra en el volante
o en el extremo del mando de las luces (según
equipamiento).
Pulsación corta, comandos de voz del smartphone
a través del sistema.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silenciar pulsando simultáneamente los
botones de aumento y disminución del volumen
(según equipamiento).
Restablecer el sonido mediante la pulsación de uno
de los dos botones de volumen.
Multimedia (pulsación breve): cambiar de fuente multimedia.
Teléfono (pulsación breve) : iniciar llamada telefónica.
Llamada activa (pulsación breve): acceder al
menú del teléfono.
Teléfono (pulsación prolongada): rechazar una
llamada entrante, colgar una llamada en curso; si
no se está realizando ninguna llamada, acceder al
menú del teléfono.

238
PEUGEOT Connect Radio
Radio (rotación): búsqueda automática de la emisora anterior/siguiente.
Multimedia (rotación): pista anterior/siguiente,
desplazamiento por las listas.
Pulsación breve: confirmación de una
selección. Sin selección, acceder a las emisoras
presintonizadas.
Radio: visualización de la lista de emisoras. Multimedia: visualización de la lista de
pistas.
Radio (mantener pulsado): actualizar la lista de
emisoras recibidas.
Menús
Aplicaciones

Permite acceder a los equipamientos que se pueden configurar.
Radio multimedia

Seleccione una fuente de audio o una emisora de radio.
Teléfono

Conectar un teléfono móvil a través de Bluetooth®.
Ejecute ciertas aplicaciones desde un teléfono
móvil conectado por medio de CarPlay
® o Android
Auto.
Ajustes

Configurar un perfil personal y/o configurar el sonido (balances, ambiente...) y la
pantalla (idioma, unidades, fecha, hora...).
Conducción

Permite activar, desactivar o configurar algunas funciones del vehículo.

239
PEUGEOT Connect Radio
10Navegación

Configure la navegación y seleccione el destino a través de CarPlay® o Android
Auto.
Aire acondicionado
21,518,5

Permite regular los diferentes ajustes de temperatura y de caudal de aire.
Aplicaciones
Visualización de fotografías
Insertar una llave USB en la toma USB.
Con el fin de preservar el sistema, no utilice un concentrador USB.
El sistema puede utilizarse para leer carpetas y
archivos de imagen en los formatos: .tiff; .gif; .jpg/
jpeg; .bmp y .png.
Pulse Connect-App para acceder a la
página principal.
Pulse "Imágenes".
Seleccione una carpeta.
Seleccione una imagen para visualizarla.
Pulse este botón para ver los datos de la
foto.
Pulse en la flecha atrás para volver al nivel anterior.
Gestión de los mensajes
Pulse Connect-App para acceder a la
página principal.
Pulse "SMS".
Seleccione la pestaña "SMS”.
Pulse este botón para seleccionar los
ajustes de visualización de los mensajes.
Pulse este botón para buscar y seleccionar un destinatario.
Seleccione la pestaña "Mensajes rápidos”.
Pulse este botón para seleccionar los
ajustes de visualización de los mensajes.
Pulse este botón para escribir un nuevo mensaje.
Pulse en la papelera situada junto al mensaje seleccionado para eliminarlo.
Pulse este botón situado junto al mensaje seleccionado para acceder a la página
secundaria.
Pulse este botón para editar y modificar el texto existente.
Pulse este botón para escribir un nuevo mensaje.
Pulse la papelera para eliminar el mensaje.
Radio
Selección de una emisora
Pulse RADIO MEDIA para acceder a la
página principal.
Pulse uno de los botones para realizar una búsqueda automática de las emisoras de
radio.
O
Mueva la barra deslizante arriba o abajo para buscar manualmente las frecuencias.
O

240
PEUGEOT Connect Radio
Pulse en la frecuencia.
Introduzca los valores en el teclado virtual
de las bandas FM y AM.
Pulse "OK" para confirmar.
La recepción radiofónica puede verse
perturbada por la utilización de dispositivos
eléctricos no homologados por la marca, como
un cargador USB conectado a la toma de 12 V.
El entorno exterior (montañas, edificios, túneles,
aparcamientos subterráneos, etc.) puede
bloquear la recepción, incluido el modo RDS.
Este fenómeno es totalmente normal en el
contexto de las transmisiones de ondas de radio
y en ningún caso es indicativo de un fallo de
funcionamiento del sistema de audio.
Cómo cambiar de banda de
frecuencia
Pulse RADIO MEDIA para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Pulse "Banda" para cambiar de banda.
Pulse en la zona sombreada para confirmar.
Memorizar una emisora
Seleccione una emisora o una frecuencia.
Pulse brevemente la estrella vacía. Si la
estrella está llena, la emisora de radio ya
está memorizada.
O
Seleccione una emisora o una frecuencia.
Pulse "Memorizar".
Pulse prolongadamente uno de los botones para memorizar la emisora.
Activación/desactivación del RDS
RDS, cuando está activado, permite seguir
escuchando la misma emisora de radio al
sintonizar automáticamente frecuencias
alternativas.
Pulse RADIO MEDIA para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Active/desactive "RDS".
Pulse en la zona sombreada para confirmar.
Es posible que el seguimiento de
emisoras RDS no esté disponible en
todo el país, ya que es posible que muchas de
las emisoras no cubran el 100
% del territorio
nacional. Es explica la pérdida de recepción de
la emisora durante un viaje.
Mostrar información de texto
La función "Texto de radio" muestra información
transmitida por la emisora de radio relacionada
con la propia emisora o con la canción que se está
reproduciendo en ese momento.
Pulse RADIO MEDIA para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Active/desactive "INFO".
Pulse en la zona sombreada para confirmar.
Escuchar los mensajes TA
La función TA (Información de tráfico) da prioridad
a la reproducción de mensajes de alerta TA. Para
que funcione, esta función necesita una buena
recepción de una emisora de radio que transmita
este tipo de mensajes. Mientras se transmite
información de tráfico, el soporte musical que
se esté reproduciendo en esos momentos se
interrumpe para que se pueda oír el mensaje TA.
La reproducción normal del soporte musical que se
estaba oyendo se reanuda al finalizar la emisión
del mensaje.
Pulse RADIO MEDIA para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Active/desactive "TA ".

241
PEUGEOT Connect Radio
10Pulse en la zona sombreada para confirmar.
Reglajes de audio
Pulse RADIO MEDIA para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Pulse "Reglajes de audio".
Seleccione la pestaña "Tonalidad",
" Distribución", "Sonido", "Vo z " o
" Sonidos" para configurar los ajuste de sonido.
Pulse la flecha atrás para confirmar.
En la pestaña "Tonalidad", los ajuste de
sonido Ambientes, Graves, Medios y
Agudos son diferentes e independientes en
función de la fuente del sonido.
En la pestaña "Distribución”, los ajustes Todos
los pasajeros, Conductor y Solo delante son
comunes a todas las fuentes.
En la pestaña "Sonido”, puede activar o
desactivar "Adaptación del volumen a la
velocidad", "Entrada auxiliar" y "Sonido de
las teclas".
El balance/la distribución (o la espacialización con el sistema Arkamys©)
utiliza el procesamiento de audio para ajustar la
calidad del sonido en función del número de
ocupantes del vehículo.
Sonido a bordo: Arkamys Sound Staging©
optimiza la distribución del sonido dentro
del compartimento de los pasajeros.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital terrestre
La radio digital permite una mayor calidad de
sonido.
Los diferentes "múltiplex/conjuntos" proponen una
lista de emisoras ordenadas alfabéticamente.
Pulse RADIO MEDIA para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Pulse "Banda" para seleccionar "Banda DAB".
Pulse en la zona sombreada para confirmar.
FM-DAB
El "DAB" no cubre la totalidad del territorio.
Cuando la calidad de la señal digital se degrada,
el "FM-DAB" permite continuar escuchando una
misma emisora, cambiando automáticamente a la
emisora analógica "FM" correspondiente (si la hay).
Pulse RADIO MEDIA para visualizar la
página principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Active o desactive "FM-DAB".
Pulse en la zona sombreada para confirmar.
Si "FM-DAB" está activado, puede
producirse un desfase de tiempo de unos
segundos cuando el sistema cambia a la
emisora analógica "FM" y, en algunos casos, un
cambio en el volumen.
Cuando la calidad de la señal digital vuelve a
ser buena, el sistema vuelve automáticamente
a "DAB".
Para minimizar este desfase de tiempo, se
recomienda memorizar las emisoras de radio en
la banda "DAB".
Si la emisora "DAB" escuchada no está disponible en "FM" o si el "FM-DAB" no
está activado, se produce un corte de sonido
cuando la calidad de la señal digital es
demasiado débil.
Multimedia
Puerto USB
Inserte la llave de memoria USB en el puerto USB o conecte el dispositivo USB al
puerto USB utilizando un cable adecuado (no
suministrado).

242
PEUGEOT Connect Radio
Con el fin de preservar el sistema, no utilice un concentrador USB.
El sistema crea listas de reproducción (en la
memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos y
varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales y el
número de carpetas permite disminuir el tiempo de
espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada vez
que se quita el contacto o cada vez que se conecta
una llave USB. El sistema de audio memoriza
estas listas para que se carguen más deprisa
posteriormente si no se han modificado.
Toma jack auxiliar (AUX)
Según equipamiento.Conecte el dispositivo portátil (reproductor MP3, etc.) a la toma jack auxiliar con un
cable de audio (no incluido).
Esta fuente solo está disponible si se ha
seleccionado la "Entrada auxiliar" en los ajustes
de audio.
Ajuste primero el volumen en el dispositivo portátil
(a un nivel alto). A continuación, ajuste el volumen
del sistema de audio.
Los mandos se manejan a través del dispositivo
portátil.
Selección de la fuente
Pulse RADIO MEDIA para visualizar la
página principal.
Pulse el botón "FUENTES".
Selección de la fuente.
BluetoothStreaming®
El Streaming permite escuchar los flujos de audio
procedentes del smartphone.
El perfil Bluetooth debe estar activo.
Ajuste primero el volumen en el dispositivo portátil
(a un nivel alto). A continuación, ajuste el volumen
del sistema.
Si la reproducción no comienza automáticamente
puede que sea necesario iniciarla desde el
smartphone.
El control se efectúa desde el dispositivo portátil o
utilizando los botones virtuales del sistema.
Una vez conectado en modo Streaming, el teléfono se considera un soporte
multimedia.
Conexión de reproductores
Apple
®
Conecte el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través del sistema de audio.
Las clasificaciones disponibles son las del dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/listas de reproducción/
audiolibros/podcasts). También es posible
utilizar una clasificación estructurada en forma
de biblioteca.
Por defecto, se utiliza la clasificación por
artistas. Para modificar la clasificación utilizada,
en el menú principal, seleccione la clasificación
que desee (listas de reproducción, por ejemplo)
y confirme para navegar por los menús hasta la
canción que desea escuchar.
La versión del software del sistema de audio
puede no ser compatible con la generación de su
reproductor Apple
®.
Información y consejos
El sistema admite dispositivos de almacenamiento
masivo USB, dispositivos BlackBerry® o
reproductores Apple® a través de los puertos USB.
No se suministra el cable adaptador.
Los dispositivos se gestionan utilizando los mandos
de ajuste del sistema de audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos por el
sistema en el momento de la conexión, deben
conectarse a la toma auxiliar mediante un cable
jack (no incluido) o a través del streaming Bluetooth
según la compatibilidad.
Con el fin de preservar el sistema, no utilice un concentrador USB.
El sistema de audio reproduce archivos de audio
con formato ".wav", ".wma", ".aac", ".ogg" y ".mp3"
con una tasa de bits comprendida entre los 32
Kbps y los 320 Kbps.

243
PEUGEOT Connect Radio
10También es compatible con el modo VBR (Variable
Bit Rate).
No reproduce ningún otro tipo de archivos (.mp4,
etc.).
Todos los archivos ".wma" deben ser archivos
WMA 9 estándares.
Las frecuencias de muestreo admitidas son 11, 22,
44 y 48 KHz.
Para evitar tener problemas de lectura y
visualización, le recomendamos que escoja
nombres de archivos con menos de 20 caracteres
y que no contengan ningún carácter especial (p.
Ej. "? . ; ù).
Utilice únicamente llaves USB con formato FAT32
(File Allocation Table).
Le recomendamos que use el cable USB original para el dispositivo portátil.
Teléfono
Tomas USB
Según equipamiento, para obtener más
información sobre las tomas USB compatibles
con las aplicaciones CarPlay
® o Android Auto,
consulte el apartado “Ergonomía y Confort”.
Para conocer los modelos de teléfonos móviles compatibles, visite el sitio web del
fabricante correspondiente a su país.
La sincronización del teléfono móvil permite a los usuarios ver las aplicaciones
que admiten la tecnología CarPlay
® o Android
Auto del teléfono móvil en la pantalla del
vehículo. Para la tecnología CarPlay
®, primero
es necesario activar la función CarPlay® en el
smartphone.
Desbloquee el smartphone para que funcione
el proceso de comunicación entre este y el
sistema.
Dado que los principios y estándares están
en contante cambio, le recomendamos
que mantenga el sistema operativo de su
smartphone actualizado, así como la fecha
y hora tanto del smartphone como del
sistema.
CarPlay® para conexión del
smartphone
Según país.
Al conectar el cable USB, la función
CarPlay® desactiva el modo Bluetooth® del
sistema.
La función "CarPlay" requiere la utilización de
un smartphone y aplicaciones compatibles.
Conecte el cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está conectado
mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse Teléfono para ver la interfaz de CarPlay®.
O bienSi el smartphone ya está conectado mediante Bluetooth®.Conecte el cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está conectado
mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse "Teléfono" para visualizar la página principal.
Pulse el botón "TEL" para acceder a la página
secundaria.
Pulse "CarPlay" para visualizar la interfaz de CarPlay®.
Cuando el cable USB está desconectado y se conecta y desconecta el contacto, el
sistema no cambia automáticamente al modo
RADIO MEDIA; la fuente debe cambiarse
manualmente.
Es posible acceder a la navegación CarPlay® en cualquier momento
pulsando el botón Navigation del sistema.
Android Auto para conexión del smartphone
Según país.En el smartphone, descargue la aplicación
Android Auto.
La función "Android Auto" requiere la utilización de un smartphone y
aplicaciones.