2023 PEUGEOT 5008 radio

3
Spis treści
Zapamiętywanie prędkości 135
Rozpoznawanie znaków drogowych 135
Ogranicznik prędkości 139
Tempomat – szczególne zalecenia 141
Tempomat 141
Drive Assist Plus 143
Tempomat adaptacyjny 143
Monitorowanie pasa ruchu 147
Wspomaganie utrzymania na pasie 151
Active Safety Brake z Alarm ryzyka kolizji i Inteligentne
wspomaganie hamowania awaryjnego
154
Wykrywanie nieuwagi 157
Monitorowanie martwego pola 158
Wspomaganie parkowania 160
Visiopark 1 - Visiopark 2 161
Park Assist 165
 7Informacje praktyczneZgodne paliwa 170
Tankowanie paliwa 170
Zabezpieczenie przed zatankowaniem
niewłaściwego paliwa (pojazd z silnikiem Diesla)
171
Hybrydowy układ napędowy z funkcją ładowania
akumulatora
172
Ładowanie akumulatora trakcyjnego (pojazd
hybrydowy typu plug-in)
180
Hak holowniczy 183
Hak holowniczy z zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi
184
Relingi dachowe 186
Łańcuchy śniegowe 187
Osłona zimowa 188
Tryb oszczędzania energii 189
Pokrywa komory silnika 189
Komora silnika 191
Kontrola poziomów płynów 191
Kontrole 193
AdBlue® (BlueHDi) 195
Jazda na wybiegu 197
Zalecenia dotyczące mycia i pielęgnacji 198
 8W razie awariiTrójkąt ostrzegawczy 201
Brak paliwa (silnik Diesla) 201
Narzędzia pokładowe 201
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 204
Koło zapasowe 207
Wymiana żarówki 212
Bezpieczniki 214
Akumulatory 12

V / zasilania akcesoriów 214
Holowanie samochodu 220
 9Dane techniczneDane silników i masy przyczep 224
Silniki benzynowe 225
Silniki Diesla 227
Silniki w pojazdach hybrydowych typu plug-in 228
Wymiary 229
Elementy identyfikacyjne 230
 10PEUGEOT Connect RadioPierwsze kroki 231
Przełączniki przy kierownicy 232
Menu 233
Aplikacje 234
Radio 234
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 236
Media 236
Telefon 238
Ustawienia 241
Często zadawane pytania 242
  11PEUGEOT Connect NavPierwsze kroki 244
Przełączniki przy kierownicy 245
Menu 245
Komendy głosowe 247
Nawigacja 250
Nawigacja on-line 253
Aplikacje 255
Radio 258
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 259
Media 259
Telefon 261
Ustawienia 264
Często zadawane pytania 266
 12 Rejestracja danych pojazdu i ochronaprywatności
 ■
Indeks alfabetyczny
 ■
Załącznik

5
Opis elementów
5.Elementy sterujące tempomatem/ogranicznikiem
prędkości/Tempomat adaptacyjny
6. Elementy sterowania zestawem wskaźników i
radiem
A. Wybór trybu wyświetlania zestawu wskaźników
B. Polecenia głosowe
C. Zmniejszanie / zwiększanie głośności
D. Wybór poprzedniego / następnego utworu lub
pliku
Potwierdzenie wyboru
E. Dostęp do menu Telefon
Zarządzanie połączeniami
F. Wybór źródła dźwięku
G. Wyświetlanie listy stacji radiowych/utworów
Boczny panel przełączników



1. Regulacja ustawienia reflektorów
2. Kontrolka działania przygotowania komfortu
cieplnego
3. Bezdotykowe otwieranie / zamykanie klapy
bagażnika
4. Alarm 5.
Ogrzewanie przedniej szyby
6. Elektryczne zabezpieczenie przed otwarciem
drzwi od wewnątrz
7. Wspomaganie utrzymania na pasie
8. Monitorowanie pasa ruchu
9. Otwieranie klapki wlewu paliwa
Centralny panel przełączników



1. Światła awaryjne
2. Sterowanie ekranem dotykowym
Dostęp do menu Energy
3. Osuszanie / odmrażanie z przodu
4. Zamknięty obieg powietrza w kabinie
5. Odmrażanie tylnej szyby
6. Centralny zamek
7. Podgrzewanie siedzeń
Hybrydowy układ napędowy
z funkcją ładowania
akumulatora


1.Silnik benzynowy
2. Silniki elektryczne z przodu i z tyłu (w zależności
od wersji)
3. Akumulator trakcyjny
4. Akumulatory 12
V do zasilania akcesoriów
5. Elektryczna automatyczna 8-biegowa skrzynia
biegów (e-EAT8)
6. Klapka gniazda ładowania
7. Klapka wlewu paliwa
8. Wybierak trybu jazdy
9. Kabel do ładowania z domowego gniazdka
elektrycznego
Technologia napędu hybrydowego z
akumulatorem łączy dwa źródła energii: silnik
benzynowy i jeden lub dwa silniki elektryczne (w
zależności od wersji).

11
Przyrządy pokładowe
1licznikami przebiegu, a w razie alarmu dodatkowo
ze wskaźnikiem poziomu paliwa i wskaźnikiem
temperatury płynu chłodzącego.
–
„
Energy”: wizualizacja przepływu energii (Pojazd
hybrydowy typu plug-in).
–

„
Osobisty”: wyświetlanie minimalnego zestawu
informacji z możliwością wybrania informacji
opcjonalnych do pokazywania w spersonalizowanej
strefie wyświetlania po lewej i prawej stronie.
Konfigurowanie trybu wyświetlania
„Osobisty”
Wersje z PEUGEOT Connect Radio► Nacisnąć Ustawienia na pasku ekranu
dotykowego.
► Wybrać „Konfiguracja”.
► Wybrać „Ustawienia deski rozdzielczej”.
Wersje z PEUGEOT Connect Nav
► Nacisnąć Ustawienia na pasku ekranu
dotykowego.
►

W

ybrać „OPCJA”.
► Wybrać „Ustawienia deski rozdzielczej”.
►

Dla każdej spersonalizowanej strefy (lewej i

prawej), wybrać typ informacji na ekranie dotykowym
za pomocą odpowiednich strzałek przewijania: •

„

Wspomaganie jazdy”.
•

„

Informacje o silniku” (w zależności od wersji).
•

„

Przyspieszenie” (w zależności od wersji).
•

„

Temperatura” (olej silnikowy)
•

„

Media”. •

„
Nawigacja”.
•
„
Komputer pokładowy”.
•
„
Obrotomierz”.
•
„
Przepływy hybrydowe” (w zależności od
wersji).
•
„
Wskaźnik mocy” (w zależności od wersji).
•
„
Zużycie przez akcesoria” (w zależności od
wersji).
►
Zatwierdzić, aby zapisać ustawienie i zamknąć

menu.
Zostanie natychmiast wyświetlony tryb „Osobisty”.
Kontrolki
Sygnalizatory wzrokowe wyświetlane w postaci
symboli informują kierowcę o usterce (kontrolki
alarmowe) lub stanie działania układu (kontrolka
włączenia lub wyłączenia). Niektóre kontrolki świecą
na dwa sposoby (w sposób ciągły lub migają) oraz/
lub w kilku kolorach.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się kontrolki może towarzyszyć sygnał
dźwiękowy i/lub komunikat wyświetlany na ekranie.
Na podstawie związku powiadomienia ze stanem
pracy samochodu można stwierdzić, czy jest to
sytuacja normalna, czy wystąpiła usterka. Więcej
informacji zawierają opisy poszczególnych kontrolek.
Po włączeniu zapłonu
Niektóre czerwone lub pomarańczowe kontrolki
alarmowe włączają się na kilka sekund w momencie
włączenia zapłonu. Powinny one zgasnąć po
uruchomieniu silnika. Więcej informacji na temat układu lub funkcji
zawierają odpowiednie rozdziały.
Stałe świecenie kontrolki
Zaświecenie się czerwonej lub pomarańczowej
kontrolki ostrzegawczej oznacza, że mogła wystąpić
usterka wymagająca dodatkowej diagnostyki.
Gdy kontrolka nie gaśnie
Odniesienia (1),
(2) oraz (3) w opisie kontrolki
wskazują, czy poza niezwłocznym podjęciem
zalecanych działań trzeba również skontaktować się
z wykwalifikowanym specjalistą.
(1): należy zatrzymać samochód.
Jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa, i wyłączyć zapłon.
(2): Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
(3): Udać się do ASO sieci PEUGEOT lub do
warsztatu specjalistycznego.
Lista kontrolek
Kontrolki w kolorze czerwonym
STOP
Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy świecenie innej kontrolki alarmowej oraz
wyświetlenie komunikatu i włączenie sygnału
dźwiękowego.
Wykryto poważną usterkę silnika, układu
hamulcowego, układu kierowniczego ze
wspomaganiem, automatycznej skrzyni biegów lub
poważną usterkę elektryczną.

22
Przyrządy pokładowe
Regulacja natężenia oświetlenia zestawu
wskaźników odbywa się z poziomu ekranu
dotykowego.
Wersje z PEUGEOT Connect Radio
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać menu
Ustawienia.
► Wybrać „Jasność”.
► Ustawić jasność, naciskając strzałki lub
przesuwając suwak.
Ustawienia zostają zastosowane natychmiast.
►

Nacisnąć obszar poza oknem ustawień, aby je

zamknąć.
Można także wyłączyć ekran:
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać menu
Ustawienia.
► Wybrać „Dark”.
Ekran wyłączy się całkowicie.
►

Dotknąć ponownie ekranu (w dowolnym miejscu

na całej powierzchni), aby go włączyć.
Wersje z PEUGEOT Connect Nav
Przy włączonych światłach:► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać menu
Ustawienia.
►

W

ybierz „OPCJA”.
► Wybierz „Konfiguracja ekranu”.
►

W

ybierz zakładkę „Jasność”.
► Ustawić jasność zestawu wskaźników i
ekranu, naciskając strzałki lub przesuwając
suwak.
► Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać
ustawienie i zamknąć menu.
Można także wyłączyć ekran:
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać menu
Ustawienia.
► Wybrać „Wyłącz ekran”.
Ekran wyłączy się całkowicie.
►

Dotknąć ponownie ekranu (w dowolnym miejscu

na całej powierzchni), aby go włączyć.
Komputer pokładowy
Wyświetlanie informacji dotyczących bieżącej trasy
(zasięg, zużycie paliwa, średnia prędkość itd.).
Informacje pokazywane w
zestawie wskaźników
W przypadku wybrania trybu „KOMPUTER
POKŁADOWY” lub „OSOBISTY” dane komputera
pokładowego są wyświetlane przez cały czas
(zależnie od wersji).
We wszystkich pozostałych trybach wyświetlania
naciśnięcie przycisku na końcu przełącznika
wycieraczek powoduje tymczasowe wyświetlenie
tych danych na konkretnym ekranie.
Wyświetlanie poszczególnych zakładek




► Naciskać przycisk usytuowany na końcu
przełącznika wycieraczek, aby kolejno wyświetlić
poszczególne zakładki:
–

Informacje chwilowe:
•


Całkowity zasięg (silnik benzynowy lub Diesla)
•


Chwilowe zużycie paliwa
(silnik benzynowy lub
Diesla)
•

Licznik czasu funkcji Stop & Start (silnik

benzynowy lub Diesla)
•

Procent bieżącej trasy przejechany w trybie

napędu całkowicie elektrycznego (pojazd
hybrydowy typu plug-in)
–

T
rasy „1 ”, a następnie „2 ”:
•

średnia prędkość,
•


średnie zużycie paliwa,
•


przejechana odległość.
Zerowanie licznika przebiegu
► Po wyświetleniu żądanej trasy nacisnąć
przycisk na końcu przełącznika wycieraczek
na ponad 2 sekundy.
Trasy „1 ” i „2” są niezależne i są używane w ten sam
sposób.

24
Przyrządy pokładowe
Jeżeli przez pewien czas na drugiej stronie nie są wykonywane żadne czynności,
następuje automatyczny powrót na pierwszą
stronę.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wybrać
opcję „OFF” lub „ON”.
Konfigurowanie funkcji
Dostęp do informacji uzupełniających
dotyczących funkcji
Zatwierdź
Powrót do poprzedniej strony lub
zatwierdzenie
Regulacja głośności / wyłączanie dźwięku.
Menu

Nacisnąć ekran dotykowy trzema palcami,
aby wyświetlić wszystkie przyciski menu.
Więcej informacji na temat menu można znaleźć w rozdziałach opisujących systemy
audio i telematyki.
Radio/Media
Climate Ustawienia temperatury, nawiewu powietrza
itp.
Więcej informacji na temat automatycznej
klimatyzacji dwustrefowej zawiera odpowiedni
paragraf.
Nawigacja (W zależności od wyposażenia)
Driving lub Samochód (w zależności od
wyposażenia)
Włączanie, wyłączanie i ustawianie parametrów
określonych funkcji.
Funkcje są pogrupowane na dwie zakładki:
„ Funkcje jazdy” i „Inne ustawienia”.
Telefon
Connect-App
Dostęp do niektórych konfigurowalnych
urządzeń.
Energy Dostęp do funkcji używanych w pojeździe
hybrydowym typu plug-in (przepływ energii,
statystyki zużycia energii, ładowanie z opóźnieniem,
funkcja eSave).
Menu Energy
Przepływy
Na tej stronie są na bieżąco pokazywane informacje
o hybrydowym układzie napędowym typu plug-in.
1. Aktywny tryb jazdy
2. Silnik benzynowy
3. Silniki elektryczne
4. Poziom naładowania akumulatora trakcyjnego
Kolor informacji o przepływie energii zależy od
rodzaju jazdy:
–

Kolor niebieski: napęd w 100% elektryczny
.
–

Kolor pomarańczowy: energia z silnika

benzynowego.
–

Kolor zielony: odzyskiwanie energii.
Statystyki
Na tej stronie przedstawiane są statystyki zużycia
energii elektrycznej i paliwa.

25
Przyrządy pokładowe
1

1. Średnie zużycie energii elektrycznej dla bieżącej
trasy (w kWh/100 km) i wartości historyczne:
–

Niebieskie słupki na wykresie: zużyta energia

pobierana bezpośrednio z akumulatora trakcyjnego.
–

Zielone słupki na wykresie: energia odzyskana w

czasie wytracania prędkości / hamowania i użyta do
doładowania akumulatora.
2. Średnie zużycie paliwa dla bieżącej trasy (w
kWh/100
km) i wartości historyczne (pomarańczowe
słupki na wykresie).
►

W
yświetlaną skalę czasu można zmienić za
pomocą przycisków - i +.
Bieżąca trasa to dowolna trasa trwająca
powyżej 20 minut bez wyłączania zapłonu.
Ładowanie
Ta strona umożliwia programowanie ładowania z
opóźnieniem.
Więcej informacji o ładowaniu akumulatora
trakcyjnego (pojazd hybrydowy typu plug-in)
zawiera odpowiedni punkt.
eSave
Funkcja eSave umożliwia zarezerwowanie całości
energii elektrycznej pozostałej w akumulatorze
trakcyjnym lub jej części – na przykład na potrzeby
jazdy w mieście lub w strefie ruchu przeznaczonej
wyłącznie dla pojazdów elektrycznych.
►

W
ybrać zakres elektryczny, który ma zostać
zarezerwowany (10 km, 20 km
lub pełny zakres
MAX), a następnie włączyć funkcję, naciskając
przycisk ON.
Włączenie funkcji jest sygnalizowane zaświeceniem się powiązanej kontrolki w
zestawie wskaźników i wyświetleniem rezerwy
energii w kilometrach lub milach.
►

W celu użycia rezerwy energii wybrać tryb jazdy

Electric za pomocą wybieraka.
Jeśli wymagany zakres przekroczy zakres dostępny (niezalecane), silnik spalinowy
zostanie uruchomiony w celu naładowania
akumulatora trakcyjnego do wymaganej wartości
progowej. Prowadzi to do nadmiernego zużycia
paliwa.
Górny pasek
Niektóre informacje są stale wyświetlane na górnym
pasku ekranu dotykowego:
–

Godzina i temperatura zewnętrzna (w przypadku

ryzyka gołoledzi pojawia się niebieska kontrolka)
–

Przywołanie informacji dotyczących klimatyzacji i

bezpośredni dostęp do odpowiedniego menu –

Zestawienie informacji z menu

RadioMedia i Telefon oraz instrukcje układu
nawigacji (zależnie od wyposażenia).
–
Powiadomienia
–

Dostęp do
Ustawienia ekranu dotykowego i
cyfrowego zestawu wskaźników (data/godzina,
język, jednostki itd.).
Dodatkowe funkcje
obsługiwane zdalnie
(pojazd hybrydowy typu
plug-in)
(W zależności od kraju sprzedaży)

Następujące funkcje są dostępne
z poziomu aplikacji MYPEUGEOT
APP, którą można uruchomić na
smartfonie:
–

Zarządzanie ładowaniem akumulatora trakcyjnego

(ładowanie z opóźnieniem).
–

Zarządzanie przygotowaniem komfortu cieplnego.
–


W

yświetlanie stanu naładowania i zasięgu
pojazdu.
Procedura instalacji
► Pobrać aplikację MYPEUGEOT APP na
smartfona z odpowiedniego sklepu.
►

Utworzyć konto.

64
Ergonomia i komfort
Funkcja jest aktywowana, gdy temperatura
zewnętrzna spada poniżej 0°C. Wyłącza się
automatycznie po każdym zatrzymaniu silnika.
Osuszanie/odmrażanie
tylnej szyby
Osuszanie/odmrażanie działa wyłącznie podczas
pracy silnika.
W zależności od wersji, osuszane/odmrażane są
również zewnętrzne lusterka wsteczne.
► Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć/
wyłączyć funkcję (zaświeci się / zgaśnie
kontrolka).
Osuszanie / odmrażanie wyłącza się automatycznie,
aby uniknąć zbyt dużego zużycia prądu.
Wyłączyć osuszanie / odmrażanie, gdy nie jest już potrzebne, z kolei ograniczenie
poboru prądu powoduje zmniejszenie zużycia
energii.
Przygotowanie komfortu
cieplnego (pojazd
hybrydowy typu plug-in)
Ta funkcja pozwala zaprogramować samoczynne zdalne włączenie ogrzewania kabiny w
celu
zwiększenia w niej temperatury do określonego
poziomu (ok. 21°C), którego nie można zmienić.
Użytkownik może zaprogramować włączenie
ogrzewania w dowolnie wybranych dniach i
godzinach.
Funkcja jest dostępna, gdy pojazd jest podłączony
lub niepodłączony.
Programowanie
(Wersje z PEUGEOT Connect Nav)
W menu Climate > OPCJA:
Wybrać Programowanie klimatyzacji.
►

Nacisnąć
+, aby dodać program.
►

Określić godzinę wsiadania do pojazdu i wybrać

dni. Nacisnąć OK.
►

Nacisnąć
ON, aby aktywować program.
Sekwencja przygotowania komfortu cieplnego
zaczyna się około 45 minut przed zaprogramowaną
godziną, gdy pojazd jest podłączony (20 minut, gdy
nie jest podłączony), i jest utrzymywana przez 10
minut.




Po zaprogramowaniu cyklu przygotowania komfortu
cieplnego zapala się ta kontrolka. Kontrolka miga,
gdy przygotowanie komfortu cieplnego jest w toku.
Można wprowadzić wiele programów. Każdy zostanie zapisany w pamięci układu.
Aby zoptymalizować zasięg, zaleca się włączanie
programu, gdy pojazd jest podłączony.
Programowanie można również przeprowadzić, używając smartfona z
zainstalowaną aplikacją MYPEUGEOT APP.
W wersjach z PEUGEOT Connect Radio do
programowania można użyć tylko smartfona z
zainstalowaną odpowiednią aplikacją.
Więcej informacji na temat funkcji zdalnego
sterowania zawiera odpowiedni rozdział.
Odgłosy wentylatora podczas przygotowywania komfortu cieplnego są
zjawiskiem całkowicie normalnym.
Warunki działania
– Funkcja włącza się tylko wtedy , gdy jest
wyłączony zapłon i są zaryglowane zamki.
–

Gdy pojazd nie jest podłączony
, funkcja włącza
się tylko, gdy akumulator jest naładowany powyżej
20%.
–

Gdy pojazd nie jest podłączony oraz

zaprogramowana jest aktywacja cykliczna (np. od
poniedziałku do piątku), program jest kasowany,
jeśli dwa razy z rzędu włączyło się zaprogramowane
przygotowanie komfortu cieplnego, ale pojazd nie
był używany.

65
Ergonomia i komfort
3Wyposażenie z przodu

1.Uchwyt
2. Osłona przeciwsłoneczna
3. Uchwyt na karty
4. Schowek pod kierownicą
5. Podświetlany schowek w desce rozdzielczej
6. Kieszenie w drzwiach
7. Gniazda USB / przednie gniazdo akcesoriów
12
V (120 W)
8. Schowek lub ładowarka bezprzewodowa do
smartfona
9. Schowek
10. Uchwyt na napoje
11 . Przedni podłokietnik ze schowkiem
12. Gniazda USB lub tylne gniazdo 12
V (120 W)
13. Schowek lub tylna dmuchawa
Należy pamiętać, aby nie pozostawiać w
kabinie żadnych przedmiotów, które
mogłyby zadziałać jak szkło powiększające pod
wpływem promieni słonecznych i spowodować
pożar – ryzyko pożaru lub uszkodzenia
powierzchni w kabinie!
Osłona przeciwsłoneczna
► Kiedy przy włączonym zapłonie zostanie
uniesiona klapka zasłaniająca, lusterko podświetli
się automatycznie (w zależności od wersji).
W osłonie znajduje się również uchwyt na bilety.
Schowek w desce rozdzielczej
► Aby otworzyć schowek w desce rozdzielczej,
unieść uchwyt.
Gdy jest włączony zapłon, po otwarciu schowka w
desce rozdzielczej włącza się jego oświetlenie.


Wewnątrz znajduje się wyłącznik czołowej poduszki
powietrznej pasażera.
Nigdy nie jechać z otwartym schowkiem, gdy na przednim siedzeniu znajduje się
pasażer. W przypadku gwałtownego hamowania
pokrywa może spowodować obrażenia!
Gniazdo 12 V



► Podłączyć urządzenie 12 V (o maksymalnej
mocy 120 W), używając odpowiedniej wtyczki.
Należy przestrzegać maksymalnej mocy znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia
podłączonego urządzenia.
Podłączenie urządzenia elektrycznego niehomologowanego przez firmę
PEUGEOT, np. ładowarki z gniazdem USB,
może powodować zakłócenia w działaniu
urządzeń elektrycznych pojazdu, m.in. zły odbiór
radiowy albo zakłócenia wskazań na
wyświetlaczu.