2023 PEUGEOT 5008 radio

233
PEUGEOT Connect Radio
10połączenia. Dostęp do menu telefonu, gdy nie trwa
połączenie.
Radio (obrót): automatyczne wyszukiwanie poprzedniej/następnej stacji.
Media (obrót): poprzedni/następny utwór,
poruszanie się na listach.
Naciśnięcie: zatwierdzenie wyboru. Jeśli nie
dokonano wyboru – dostęp do pamięci.
Radio: wyświetlenie listy stacji. Media: wyświetlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i przytrzymanie): aktualizacja
listy odbieranych stacji.
Menu
Aplikacje

Dostęp do konfigurowalnych urządzeń.
Radio/Media

Wybór źródła dźwięku lub stacji radiowej.
Telefon

Podłączenie telefonu komórkowego poprzez
Bluetooth®.
Uruchomić określone aplikacje, używając smartfona
połączonego za pośrednictwem systemu CarPlay
®
lub Android Auto.
Ustawienia

Konfiguracja profilu osobistego i/lub ustawień dźwięku (balans, barwa itd.) oraz ustawień
wyświetlania (język, jednostki, data, godzina itd.).
Jazda

Włączanie, wyłączanie i konfiguracja niektórych funkcji samochodu.

234
PEUGEOT Connect Radio
Nawigacja

Konfiguracja nawigacji i wybór miejsca docelowego za pośrednictwem funkcji
CarPlay
® lub Android Auto.
Klimatyzacja
21,518,5

Sterowanie różnymi ustawieniami temperatury i nawiewu powietrza.
Aplikacje
Przeglądanie zdjęć
Włożyć pamięć USB do gniazda USB.
Nie używać rozgałęziacza USB, ponieważ grozi to uszkodzeniem systemu.
System odczytuje foldery i pliki obrazów w
następujących formatach: .tiff, .gif, .jpg/jpeg, .bmp,
.png.
Nacisnąć Applications w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Photos”.
Wybrać folder.
Wybrać zdjęcie do wyświetlenia.
Nacisnąć ten przycisk w celu wyświetlenia
dokładnych informacji o zdjęciu.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby przejść do góry o jeden poziom.
Zarządzanie wiadomościami
Nacisnąć Applications w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „SMS”.
Wybrać zakładkę „SMS”.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
ustawienia wyświetlania komunikatów.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyszukać i wybrać odbiorcę.
Wybrać zakładkę „Quick messages”.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
ustawienia wyświetlania komunikatów.
Nacisnąć ten przycisk, aby napisać nową wiadomość.
Nacisnąć ikonę kosza przy wybranej wiadomości, aby ją usunąć.
Nacisnąć ten przycisk przy wybranej wiadomości, aby wyświetlić podstronę.
Nacisnąć ten przycisk, aby edytować i zmienić istniejącą wiadomość.
Nacisnąć ten przycisk, aby napisać nową wiadomość.
Nacisnąć ikonę kosza, aby usunąć wiadomość.
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć Radio Media w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby automatycznie wyszukać stacje radiowe.
Lub
Przesunąć suwak, aby ręcznie wyszukać stacje w kierunku wyższych/niższych
częstotliwości.
Lub

235
PEUGEOT Connect Radio
10Nacisnąć częstotliwość.
Wprowadzić wartości pasma FM i AM na
klawiaturze wirtualnej.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Odbiór radiowy może być zakłócany
wskutek używania niehomologowanych
urządzeń elektrycznych, np. ładowarki USB
podłączonej do gniazdka 12 V.
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki, tunele,
podziemne parkingi itp.) mogą uniemożliwić
odbiór, również w trybie RDS. To normalne
zjawisko związane ze sposobem rozchodzenia
się fal radiowych, które w żadnym wypadku nie
jest oznaką usterki systemu audio.
Zmiana pasma
Nacisnąć Radio Media w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPTIONS”, aby wyświetlić
podstronę.
Nacisnąć „Pasmo”, aby zmienić pasmo.
Nacisnąć zacieniowany obszar, aby
zatwierdzić.
Zapamiętywanie stacji
radiowej
Wybrać stację lub częstotliwość.
Krótko nacisnąć kontur gwiazdki. Jeśli gwiazdka jest wypełniona, stacja radiowa
została już zapisana.
lub
Wybrać stację lub częstotliwość.
Nacisnąć „Zapamiętaj”.
Nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków, aby zapamiętać stację.
Włączanie/wyłączanie
systemu RDS
System RDS umożliwia nieprzerwane słuchanie tej
samej stacji poprzez automatyczne wyszukiwanie
częstotliwości alternatywnych.
Nacisnąć Radio Media w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPTIONS”, aby wyświetlić
podstronę.
Włączyć/wyłączyć „RDS”.
Nacisnąć zacieniowany obszar, aby
zatwierdzić.
Funkcja śledzenia stacji przez system RDS może nie działać na terenie całego kraju,
ponieważ wiele stacji radiowych nie pokrywa w
100% jego terytorium. Tłumaczy to przerwy w
odbiorze stacji podczas jazdy.
Wyświetlanie informacji
tekstowych
Ta funkcja umożliwia wyświetlanie informacji
dotyczących programu lub aktualnie słuchanego
utworu, które są nadawane przez stację radiową.
Nacisnąć Radio Media w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPTIONS”, aby wyświetlić
podstronę.
Włączyć/wyłączyć „News”.
Nacisnąć zacieniowany obszar, aby
zatwierdzić.
Słuchanie komunikatów TA
Funkcja TA (komunikaty drogowe) nadaje
pierwszeństwo komunikatom ostrzegawczym
TA. Wymaga silnego sygnału stacji nadającej ten
typ komunikatów. Gdy jest nadawany komunikat
drogowy, odsłuch bieżącego źródła dźwięku
zostaje automatycznie przerwany, aby umożliwić
przekazanie komunikatu TA. Normalny odsłuch
źródła zostaje wznowiony po zakończeniu emisji
komunikatu.
Nacisnąć Radio Media w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPTIONS”, aby wyświetlić
podstronę.
Włączyć/wyłączyć „TA ”.
Nacisnąć zacieniowany obszar, aby
zatwierdzić.

236
PEUGEOT Connect Radio
Audio settings
Nacisnąć Radio Media w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPTIONS”, aby wyświetlić
podstronę.
Nacisnąć „Audio settings”.
Wybrać zakładkę „Tone”, „Balance”,
„ Sound”, „Voice” lub „Ringtones”, aby
skonfigurować ustawienia dźwięku.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby zatwierdzić.
W zakładce „Tone” ustawienia dźwięku
Ambience, Bass, Medium i Treble są
odmienne (i niezależne) dla każdego źródła
dźwięku.
W zakładce „Balance” ustawienia All
passengers, Driver i Front only są wspólne dla
wszystkich źródeł.
W zakładce „Sound” można włączyć/wyłączyć
ustawienia „Volume linked to speed”, „Auxiliary
input” i „Touch tones”.
Balans/rozdział dźwięku (lub jego uprzestrzennianie za pomocą systemu
Arkamys
©) opiera się na przetwarzaniu sygnału
audio umożliwiającym dostosowanie jakości
dźwięku do liczby pasażerów w samochodzie.
Pokładowy system audio: system Sound Staging© firmy Arkamys optymalizuje
rozdział dźwięku w kabinie.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Cyfrowe radio naziemne
Radio cyfrowe oferuje dźwięk wyższej jakości.
Poszczególne „multipleksy/zespoły” oferują wybór
stacji posortowanych w porządku alfabetycznym.
Nacisnąć Radio Media w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPTIONS”, aby wyświetlić
podstronę.
Nacisnąć „Pasmo”, aby wybrać „DAB band”.
Nacisnąć zacieniowany obszar, aby
zatwierdzić.
FM-DAB Follow-up
„DAB” nie pokrywa 100% obszaru kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest słaba, funkcja
„FM-DAB Follow-up” umożliwia dalsze słuchanie
tej samej stacji radiowej dzięki automatycznemu
przełączaniu na odpowiadającą jej stację analogową
w paśmie „FM” (jeśli istnieje).
Naciśnij Radio Media w celu wyświetlenia strony głównej.
Naciśnij przycisk „OPTIONS”, aby przejść do
podstrony.
Włącz/wyłącz „FM-DAB Follow-up”.
Nacisnąć zacieniowany obszar, aby
zatwierdzić.
Kiedy funkcja „FM-DAB Follow-up” zmienia stację na analogową stację „FM”, występuje
kilkusekundowe opóźnienie, a czasami zmiana
głośności.
Kiedy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie przełączy się
na „DAB”.
W celu zminimalizowania tego opóźnienia zaleca
się zapisanie stacji radiowych w paśmie „DAB”.
Jeżeli słuchana stacja „DAB” nie jest dostępna w paśmie „FM” lub jeżeli funkcja
„FM-DAB Follow-up” nie jest włączona, w
przypadku pogorszenia jakości sygnału
cyfrowego następuje wyłączenie dźwięku.
Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo podłączyć urządzenie USB do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego przewodu (który należy
zakupić osobno).
Nie używać rozgałęziacza USB, ponieważ grozi to uszkodzeniem systemu.
System tworzy listy odtwarzania (w pamięci
tymczasowej), co może potrwać od kilku sekund do
wielu minut przy pierwszym podłączeniu.

237
PEUGEOT Connect Radio
10Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne
i liczby folderów pozwala na skrócenie czasu
oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym
wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu pamięci USB.
Jednak system audio zapamiętuje te listy, więc w
przypadku braku zmian czas ładowania staje się
krótszy.
Gniazdo jack (AUX)
W zależności od wyposażeniaPodłączyć urządzenie przenośne (np. odtwarzacz MP3) do gniazda jack za
pomocą przewodu audio (który należy zakupić
osobno).
To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy w
ustawieniach audio wybrano opcję „Auxiliary input”.
Najpierw ustawić głośność urządzenia przenośnego
(na wysoki poziom). Następnie wyregulować
głośność systemu audio.
Sterowanie odbywa się przy użyciu urządzenia
przenośnego.
Wybór źródła
Naciśnij Radio Media w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „SOURCES”.
Wybierz źródło.
BluetoothStreaming®
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych ze smartfona.
Musi być włączony profil Bluetooth.
Najpierw ustawić głośność urządzenia przenośnego
(na wysoki poziom). Następnie wyregulować
głośność systemu.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, może być konieczne uruchomienie
go na smartfonie.
Sterować można za pośrednictwem podłączonego
urządzenia lub za pomocą przycisków dotykowych
systemu.
Po podłączeniu w trybie Streaming smartfon jest traktowany jako źródło sygnału audio.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple
®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego przewodu (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy/albumy/gatunki/listy
odtwarzania/audiobooki/podcasty). Można
również stosować sortowanie w postaci biblioteki.
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców. Aby zmienić używany typ
sortowania, należy przejść do pierwszego
poziomu menu, a następnie wybrać żądany typ
sortowania (np. listy odtwarzania) i zatwierdzić,
aby przejść poprzez menu do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może nie
być kompatybilna z generacją odtwarzacza Apple®.
Informacje i zalecenia
System obsługuje urządzenia pamięci masowej
USB, urządzenia BlackBerry® i odtwarzacze Apple®
poprzez złącza USB. Kabel należy zakupić osobno.
Podłączonym urządzeniem steruje się przy użyciu
elementów obsługowych systemu audio.
Inne urządzenia zewnętrzne, których system nie
rozpoznaje, należy podłączać do gniazda AUX za
pomocą przewodu z wtykiem jack (który trzeba
zakupić osobno) lub poprzez streaming Bluetooth,
zależnie od kompatybilności.
Nie używać rozgałęziacza USB, ponieważ grozi to uszkodzeniem systemu.
System audio odtwarza wyłącznie pliki dźwiękowe z
rozszerzeniami .wav, .wma, .aac, .ogg oraz .mp3 o
przepływności od 32 do 320 kb/s.
Obsługuje również tryb VBR (zmiennej
przepływności).
System nie odczytuje żadnych innych typów plików
(.mp4 itd.).
Wszystkie pliki .wma muszą być zgodne ze
standardem wma 9.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 11, 22,
44 i 48
kHz.
Aby uniknąć problemów podczas odtwarzania lub
wyświetlania, zaleca się nadawanie plikom nazw
zawierających mniej niż 20 znaków i nieużywanie
znaków specjalnych (np. “ ? .
; ù).

238
PEUGEOT Connect Radio
Należy używać wyłącznie pamięci USB w formacie
FAT32.
Zaleca się stosowanie przewodów USB dostarczonych w zestawie z urządzeniem
przenośnym.
Telefon
Gniazda USB
W zależności od wyposażenia samochodu więcej
informacji na temat gniazd USB kompatybilnych z
funkcjami CarPlay
® lub Android Auto znajduje się
w rozdziale „Ergonomia i komfort”.
Listę kompatybilnych modeli smartfonów można znaleźć na stronie internetowej
producenta samochodu w danym kraju.
Synchronizacja smartfona umożliwia użytkownikom wyświetlanie na ekranie
samochodu aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® lub Android Auto. W
przypadku technologii CarPlay® konieczne jest
włączenie najpierw w smartfonie funkcji CarPlay®.
Aby proces komunikacji pomiędzy smartfonem
i systemem działał, smartfon musi być
odblokowany.
Ponieważ standardy i normy nieustannie się
zmieniają, zalecamy aktualizowanie systemu
operacyjnego smartfona, jak również
okresowe korygowanie daty i godziny w
smartfonie i systemie.
Podłączanie smartfona z
CarPlay
®
W zależności od kraju.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja CarPlay® wyłącza tryb Bluetooth® systemu.
Funkcja „CarPlay” wymaga kompatybilnego
smartfona i kompatybilnych aplikacji.
Podłącz przewódUSB. Smartfon ładuje się, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „Telephone” z poziomu systemu, aby wyświetlić interfejs CarPlay®.
Lub
Jeśli smartfon jest już podłączony za pomocą funkcji Bluetooth®.Podłącz przewódUSB. Smartfon ładuje się, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „Telephone” z poziomu systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć przycisk „PHONE”, aby przejść do
podstrony.
Nacisnąć „CarPlay”, aby wyświetlić interfejs CarPlay®.
Po odłączeniu przewodu USB i wyłączeniu, a następnie ponownym włączeniu zapłonu
system nie przełączy się automatycznie w tryb
Radio Media – źródło sygnału będzie trzeba
zmienić ręcznie.
W każdej chwili możliwe jest przejście do nawigacji CarPlay® za pomocą przycisku
Navigation systemu.
Podłączanie smartfona
Android Auto
W zależności od kraju.Pobrać aplikację Android Auto na smartfonie.
Funkcja „Android Auto” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Telefon podłączony inaczej niż za
pomocą Bluetooth®
Podłączyć przewód USB. Smartfon ładuje się, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „Telephone” z poziomu systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć „Android Auto”, aby uruchomić aplikację systemową.
W zależności od smartfona może być konieczne
włączenie funkcji „Android Auto”.
W trakcie procedury wyświetli się kilka stron dotyczących niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować i zakończyć
łączenie.
Przy podłączaniu smartfona do systemu zaleca się włączenie w smartfonie funkcji
Bluetooth
®.

239
PEUGEOT Connect Radio
10Telefon podłączony za pomocą
Bluetooth®
Nacisnąć „Telephone” z poziomu systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć przycisk „PHONE”, aby wyświetlić
podstronę.
Nacisnąć „Android Auto”, aby uruchomić aplikację systemową.
Przy wyświetlaniu Android Auto dostęp do różnych
źródeł muzycznych odbywa się za pomocą
przycisków dotykowych znajdujących się na górnym
pasku.
Dostęp do menu systemu można uzyskać w każdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków.
Udostępnianie aplikacji wymaga pewnego czasu oczekiwania. Czas ten zależy od
jakości sieci.
Parowanie telefonu Bluetooth®
Dostępne usługi zależą od sieci, karty SIM oraz kompatybilności używanych urządzeń
Bluetooth. Należy sprawdzić w instrukcji obsługi
telefonu oraz u swojego operatora, które usługi
są dostępne.
Musi być włączona funkcja Bluetooth, a telefon musi być „widoczny dla wszystkich”
(odpowiednią opcję wybiera się w ustawieniach
telefonu).
Aby zakończyć parowanie (z poziomu telefonu
albo systemu), sprawdzić, czy kod w systemie i w
telefonie jest taki sam.
W przypadku niepowodzenia parowania zaleca się wyłączenie i ponowne włączenie
funkcji Bluetooth w telefonie.
Procedura wykonywana z poziomu
telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy wykrytych urządzeń.
Zaakceptować w systemie żądanie podłączenia
telefonu.
Procedura wykonywana z poziomu
systemu
Nacisnąć Telephone w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Bluetooth search”.Zostanie wyświetlona lista wykrytych
telefonów.
Wybrać nazwę telefonu z listy.
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie telefonu z 3 profilami:
–
„ Telefon” (zestaw głośnomówiący, tylko telefon);
–

„
Streaming” (streaming: bezprzewodowe
odtwarzanie plików audio z telefonu);
–

„
Dane internetu mobilnego”.
Wybrać co najmniej jeden profil.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
W zależności od typu telefonu może zostać
wyświetlone zapytanie o zgodę na przesłanie
kontaktów i wiadomości.
Zdolność systemu do podłączenia tylko jednego profilu zależy od telefonu.
Trzy profile mogą łączyć się domyślnie.
Profile kompatybilne z systemem to: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP oraz PAN.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
(kompatybilność, dodatkowa pomoc itd.) należy
przejść do strony internetowej marki.
Automatyczne ponowne podłączanie
Jeżeli po powrocie do samochodu ostatni
podłączony telefon ponownie znajdzie się w
zasięgu, zostanie on automatycznie rozpoznany
i w ciągu około 30
sekund od włączenia zapłonu
zostanie ustanowione połączenie (włączona funkcja
Bluetooth).
W celu zmiany profilu podłączania:
Nacisnąć Telephone w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „PHONE”, aby wyświetlić
podstronę.
Nacisnąć „Bluetooth connection” w celu wyświetlenia listy sparowanych urządzeń.

240
PEUGEOT Connect Radio
Nacisnąć przycisk „Szczegóły” dotyczący sparowanego urządzenia.
Wybrać co najmniej jeden profil.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Zarządzanie sparowanymi telefonami
Ta funkcja umożliwia podłączenie albo odłączenie
urządzenia, jak również usunięcie parowania.
Nacisnąć Telephone w celu wyświetlenia
strony głównej.
Nacisnąć przycisk „PHONE”, aby wyświetlić
podstronę.
Nacisnąć „Bluetooth connection” w celu wyświetlenia listy sparowanych urządzeń.
Nacisnąć nazwę telefonu wybranego z listy, aby go odłączyć.
Nacisnąć ponownie, aby go podłączyć.
Usunięcie telefonu
Nacisnąć ikonę kosza u góry z prawej strony ekranu, aby wyświetlić ikonę kosza
naprzeciwko wybranego telefonu.
Nacisnąć ikonę kosza naprzeciwko wybranego telefonu, aby go usunąć.
Odbiór połączenia
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Krótkie naciśnięcie przycisku TEL przy kierownicy powoduje odbiór połączenia.
Oraz
Nacisnąć dłużej
przycisk TEL na kierownicy, aby odrzucić
połączenie.
Lub
Nacisnąć „Zakończ”.
Wykonywanie połączenia
Odradza się używanie telefonu podczas
jazdy.
Zaparkować samochód.
Wykonać połączenie przy użyciu przełączników
przy kierownicy.
Wybieranie nowego numeru
Nacisnąć Telephone w celu wyświetlenia strony głównej.
Wprowadzić numer za pomocą klawiatury numerycznej.
Nacisnąć „Call”, aby rozpocząć połączenie.
Łączenie się z numerem
zapisanym w kontaktach
Nacisnąć Telephone w celu wyświetlenia strony głównej.
Lub nacisnąć i przytrzymać
przycisk PHONE na kierownicy.
Nacisnąć „Contacts”.
Wybrać kontakt z wyświetlonej listy.
Nacisnąć „Call”.
Łączenie się z jednym
z ostatnio wybieranych
numerów
Nacisnąć Telephone w celu wyświetlenia
strony głównej.
Lub
Nacisnąć i przytrzymać
przycisk na kierownicy.
Nacisnąć „Recent calls”.
Wybrać kontakt z wyświetlonej listy.
W każdej chwili można wykonać połączenie bezpośrednio z telefonu. W celu
zachowania bezpieczeństwa należy najpierw
zatrzymać pojazd.
Ustawianie dzwonka
Nacisnąć Telephone w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPTIONS”, aby wyświetlić
podstronę.
Nacisnąć „Ring volume”, aby wyświetlić pasek głośności.
Naciskać strzałki lub przesunąć suwak, aby ustawić głośność dzwonka.