
148
Gyakorlati tudnivalók
Üzemanyagok 
kompatibilitása
  
Az EN228 szabványnak megfelelő benzin 
üzemanyagok, amelyek 5% és 10% etanolt 
tartalmaznak.
Kizárólag a B715001 szabványnak 
megfelelő benzin üzemanyag-adalékok 
használata engedélyezett.
Külföldi utazás
Bizonyos üzemanyagok károsíthatják a jármű 
motorját.
Egyes országokban csak bizonyos fajta 
(adott oktánszámú, kereskedelmi nevű 
stb.) üzemanyag tudja biztosítani a motor 
megfelelő működését.
További tudnivalókért forduljon a kereskedőhöz.
Tankolás
Az üzemanyagtartály űrtartalma: körülbelül 
52 liter (Benzines) vagy 40 liter (Tölthető 
hibrid).
Tartalékszint: körülbelül 6 liter.
Alacsony üzemanyagszint
Alacsony üzemanyagszint elérésekor ez a  figyelmeztető lámpa elkezd világítani a 
műszerfalon egy megjelenő üzent és egy 
hangjelzés kíséretében. A figyelmeztetés első 
megjelenésekor még  körülbelül 6 liter 
üzemanyag áll rendelkezésre.
Amíg nem kerül sor elegendő üzemanyag 
betöltésére, ez a figyelmeztető lámpa egy 
megjelenő üzenet és egy hangjelzés kíséretében 
minden alkalommal megjelenik, amikor ráadják 
a gyújtást. A 0 szinthez közeledve a hangjelzés 
egyre sűrűbbé válik, és az üzenet is egyre 
gyakrabban jelenik meg.
Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba, 
mielőtt teljesen kifogyna.
A figyelmeztető lámpa mellett egy kis nyíl  jelzi, hogy a gépjármű melyik oldalán 
található az üzemanyagtöltő fedele.
Stop & Start
Soha ne töltsön üzemanyagot a 
gépjárműbe, amikor a motor STOP 
üzemmódban van. Feltétlenül állítsa le a 
motort.
Tankolás
Minimum 10 liter mennyiségű üzemanyagot kell 
tankolni ahhoz, hogy az üzemanyagszint-mérő 
rögzítse.
Az üzemanyagtöltő fedelének felnyitásakor 
előfordulhat, hogy hallható a beszívott levegő 
zaja. Ez a nyomáscsökkenés teljesen normális 
jelenség, és az üzemanyagrendszer szigetelése 
idézi elő.
A teljesen biztonságos tankoláshoz:
►
 
Mindig állítsa le a motort. 
 
► A töltő fedelének kinyitásához tartsa 
lenyomva a fedélnyitó gombot 2 másodpercnél 
hosszabb ideig, vagy nyitott gépjárműnél 
nyomja meg a töltő fedelének hátsó részét 
(modellváltozattól függően).
Tölthető hibrid gépjárművek
Előfordulhat, hogy a műszerfalon lévő 
gomb megnyomása után a töltő fedele még 
pár percig nem nyílik ki. A töltő fedelének 
kinyílásakor egy hang hallatszik.
Ha beragad a fedél, nyomja meg és 
3
 
másodpercnél tovább tartsa benyomva a 
műszerfalon lévő gombot.
►
 
Válassza ki a gépjármű motorjához való 
üzemanyagtípust (megtalálja az üzemanyagtöltő 
fedelének belső oldalára ragasztott címkén).
     

166
Gyakorlati tudnivalók
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan ismét 
bekapcsolnak a gépjármű következő 
használatakor.
A funkciók azonnali használatához indítsa be a 
motort és majd hagyja járni:
– 
A
  berendezések kb. 5 percig történő 
használatához, kevesebb mint 10 percig.
–
 
A
  berendezések kb. 30 percig történő 
használatához, több mint 10 percig.
Az akkumulátor elegendő feltöltésének 
biztosításához járassa a motort a meghatározott 
időtartamig.
Az akkumulátor újratöltéséhez kerülje a motor 
ismételt és folyamatos újraindítását.
Lemerült akkumulátorral a motort nem 
lehet beindítani.
A 12 voltos akkumulátorral kapcsolatos 
további információért lásd az idevonatkozó 
fejezetet.
Tehermentesítő üzemmód
Ez a rendszer bizonyos funkciók vezérlését az 
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg 
kikapcsol bizonyos funkciókat, például 
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak 
páramentesítését.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek 
lehetővé teszik, automatikusan ismét 
működésbe lépnek.
Motorháztető
Az Aktív motorháztetőre vonatkozó további  információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Stop & Start
Mielőtt bármilyen munkát végezne 
a motortérben, vegye le a gyújtást, hogy 
elkerülje a motor automatikus újraindításának 
kockázatát.
Ügyeljen arra, hogy ne akadjon be ruha vagy 
idegen tárgy a hűtőventilátorba vagy a motor 
mozgó alkatrészeibe – fulladásveszély, illetve 
súlyos sérülés veszélye!
Tölthető hibrid gépjárművek
Mielőtt bármilyen munkát végezne a 
motorháztető alatt, elengedhetetlen a gyújtás 
levétele és a töltőcsatlakozó kihúzása, ha 
be van dugva, illetve ellenőrizze, hogy a 
READY visszajelző lámpa nem világít-e a 
műszerfalon, és várjon 4 percet – súlyos 
sérülés veszélye!
A belső nyitókar elhelyezkedéséből  adódóan a motorháztetőt mindaddig nem 
lehet kinyitni, amíg a bal első ajtó zárva van.
Meleg motornál óvatosan bánjon a külső 
karral és a kitámasztóval (égési sérülés 
veszélye): csak a védőszivacsnál fogja meg.
Nyitott motorháztetőnél vigyázzon, nehogy 
megsérüljön a biztonsági retesz.
Erős szélben ne nyissa fel a motorháztetőt.
A motor hűtése álló járműben
Előfordul, hogy a motorhűtő ventilátor 
bekapcsol a motor kikapcsolása után.
Ügyeljen arra, hogy semmilyen 
tárgy vagy ruha ne akadjon a motor 
hűtőventilátorába.   

169
Gyakorlati tudnivalók
7Motor-hűtőfolyadék
Két szerviz között is szükség lehet 
utántöltésre.
Az ellenőrzést és az utántöltést csak hideg 
motornál szabad elvégezni.
Ha a hűtőközeg szintje túl alacsony, a motor 
súlyosan károsodhat; a hűtőközeg szintjének 
közel kell lennie a „ MAX” jelzéshez, azonban 
soha nem mehet fölé.
Ha a szint a „MIN” jelölés közelében vagy alatta 
van, mindenképpen fel kell töltenie.
Meleg motor esetén a hűtőfolyadék 
hőmérsékletét a motorventilátor szabályozza.
Mivel a hűtőrendszer nyomás alatt van, a motor 
leállítását követően a művelet megkezdésével 
várjon legalább egy órát.
Sürgős beavatkozás esetén a 
nyomáscsökkentés és az esetleges égési 
sérülések elkerülése érdekében egy ronggyal 
fogja meg, és két fordulattal csavarja le a 
hűtősapkát.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegye le a sapkát 
és töltse fel a hűtőfolyadék-szintet.
Ablakmosó folyadék
Töltse fel a megfelelő szintig, amint  szükséges.
A folyadékról
A folyadéktartályt előre bekevert készítménnyel 
kell feltölteni.
Télen (fagypont alatt) a hőmérsékleti 
viszonyoknak megfelelő mennyiségű fagyállót 
tartalmazó folyadékot kell használni a rendszer 
alkatrészeinek (szivattyú, tartály, csatornák, 
befúvók) védelme érdekében.
Semmilyen körülmények között se töltse 
fel sima vízzel (fagyásveszély, 
vízkőképződés stb. kockázata).
Ellenőrzések
A következő alkatrészek ellenőrzését – ellentétes  
értelmű ajánlás hiányában – gépjárműve 
motortípusától függően a gyártó karbantartási 
terve szerint végezze.
Egyéb esetekben az ellenőrzést valamelyik 
PEUGEOT márkakereskedőnél vagy egy 
szakszervizben végeztesse el.
Csak a PEUGEOT által ajánlott, vagy 
azokkal megegyező jellemzőkkel és 
minőséggel rendelkező termékeket 
használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos 
alkatrészek optimális működésének 
biztosításához a PEUGEOT válogatott, 
speciális termékeket kínál.
12 V-os akkumulátor
Az akkumulátor nem igényel  karbantartást.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy a saruk 
megfelelően meg vannak-e húzva (gyorskioldó 
saru nélküli modellváltozatoknál) és tiszták-e a 
csatlakozások.
A 12 V-os akkumulátort érintő műveletek előtt végrehajtandó 
óvintézkedésekről lásd az idevonatkozó 
fejezetet.
A Stop & Start rendszerrel felszerelt  modellváltozatok különleges 
technológiával és jellemzőkkel rendelkező, 
12
 
V-os savas ólomakkumulátorokkal lettek 
ellátva.
Az akkumulátor cseréjét kizárólag valamelyik 
PEUGEOT márkakereskedésben vagy 
szakszervizben szabad elvégeztetni.
Szűrő, utastér
A környezeti viszonyok és a gépjármű  használati körülményeinek (pl. poros 
levegő, városi vezetés) függvényében  a cserét 
az előírtnál kétszer gyakrabban hajtsa végre .
Az eltömődött utastéri szűrő csökkentheti 
a légkondicionáló rendszer 
működésének hatékonyságát, és kellemetlen 
szagokat okozhat.   

186
Üzemzavar esetén
► Tegye vissza a (+) pólusra a műanyag 
borítást, ha a gépjármű rendelkezik ilyennel.
► 
Az akkumulátor megfelelő töltöttségi 
szintjének elérése érdekében legalább 30 percig 
járassa az álló gépjármű motorját.
Ha a megfelelő töltési töltöttségi szint 
elérése nélkül indul el a gépjárművel, 
akkor előfordulhat, hogy a gépjármű egyes 
funkciói nem működnek helyesen (pl. Stop & 
Start).
Az akkumulátor feltöltése  akkumulátortöltővel
Az optimális élettartam biztosítása érdekében 
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor 
megfelelő töltöttségi szintjéről.
Bizonyos körülmények között szükséges lehet 
feltölteni az akkumulátort:
–
 
Ha főként rövid utakra használja a 
gépjárművét.
–
 
Ha a gépjárművet néhány hétig nem 
használja.
Forduljon egy PEUGEOT
 márkakereskedéshez 
vagy szakszervizhez.
Ha saját maga szeretné feltölteni 
gépjárműve akkumulátorát, ezt kizárólag 
12
 
V névleges feszültségű, ólomsavas 
akkumulátorhoz való akkumulátortöltővel 
tegye.
Kövesse a töltő gyártójának használati 
utasításait.
Soha ne cserélje fel a polaritást.
A töltéshez nem kell leválasztani az  akkumulátort.
►
 
V
egye le a gyújtást.
►
 
Kapcsolja ki az összes elektromos fogyasztót 
(hangaudiorendszer
, világítás, ablaktörlők... 
stb.).
 
 
► A szikrázás elkerülése érdekében a 
kábelek csatlakoztatása előtt kapcsolja ki az 
akkumulátortöltőt ( B).
►
 
Ellenőrizze a töltő kábeleinek az állapotát.
►
 
V
 egye le a (+) pólusról a műanyag borítást, 
ha a gépjármű rendelkezik ilyennel.
►
 
Az alábbi sorrendben csatlakoztassa a töltő 
(
B) kábeleit: •
 
csatlakoztassa a piros színű (+) kábelt az 
akkumulátor ( A
) (+) pólusára,
•
 
csatlakoztassa a fekete színű (–) kábelt a 
gépjármű testpontjára ( C
).
► A töltési művelet befejezését követően 
kapcsolja ki a töltőt (B), mielőtt leválasztja a 
kábeleket az akkumulátorról ( A).
Ha ezt a címkét látja, kizárólag 12 V-os 
töltőt használjon, elkerülendő az 
elektromos alkatrészek visszafordíthatatlan 
megrongálódását.
24V
12V
Az akkumulátor lekötése /  visszakötése
A motor indításához megfelelő töltöttségi szint 
megőrzése érdekében javasoljuk, hogy válassza 
le az akkumulátort, ha a gépjárművet hosszabb 
ideig nem használja.
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor 
lecsatlakoztatásához:
►
 
Csukja be az összes nyílászárót (ajtók, 
csomagtartó, ablakok, tető).
►
 
Kapcsolja ki az összes elektromos áramot 
fogyasztó berendezést (audiorendszer
, 
ablaktörlők, lámpák... stb.).
►
 
V
 egye le a gyújtást, és várjon 4   percet.
Az akkumulátorhoz történő hozzáférést követően 
csak a (+) sarut szükséges leválasztani.   

187
Üzemzavar esetén
8Gyorsreteszes kapocs
A (+) saru lekötése
 
 
► Felszereltségtől függően, emelje le a 
műanyag fedelet a  (+)
 póluson.
►
 
A
  bilincs (B) kireteszeléséhez emelje fel 
teljesen a kart (A).
►
 
Emelje meg és vegye le a bilincset ( B
).
A (+) saru visszakötése 
 
► Emelje fel teljesen a kart (A ).
► Helyezze vissza a nyitott bilincset ( B ) a (+) 
pólusra.
►
 
Nyomja le a bilincset ( B
) ütközésig.
►
 
Reteszelje a bilincset ( B
) a kar (A) 
lehajtásával.
►
 
Felszereltségtől függően, engedje le a 
műanyag fedelet a  (+)
 póluson.
Ne erőltesse a kart túlzott nyomással, 
mivel, ha a bilincs nincs megfelelően 
felhelyezve, nem lehetséges a reteszelés. 
Kezdje újra a műveletsort.
A motor első indítását követő út során  előfordulhat, hogy a Stop & Start 
rendszer nem működőképes.
Ilyenkor a rendszer csak akkor áll 
újra rendelkezésre, ha a gépjárművet 
huzamosabb időre leállította, ennek 
időtartama pedig a külső hőmérséklettől és 
az akkumulátor töltési szintjétől (akár 8 óra is 
lehet) függ.
Tölthető hibrid motorokkal
A tölthető hibrid rendszer két kiegészítő  akkumulátorral rendelkezik: az egyik a gépjármű 
elejében a másik pedig a közepében található.
Kiegészítő akkumulátor cseréje
Forduljon PEUGEOT 
márkakereskedéshez vagy egy 
szakszervizhez.
Másik gépjármű indítása bikázással
A gépjármű kiegészítő akkumulátorával 
ne indítson be másik gépjárművet bikázással.
Hozzáférés a kiegészítő 
akkumulátorhoz
Első
Az első akkumulátor a motorháztető alatt 
található.
 
 
A (+) pólus eléréséhez:
►  Oldja Nyissa ki a motorháztetőt a belső 
kioldókar
, majd a külső biztonsági retesz 
meghúzásával.
►
 
Emelje fel a motorháztetőt.
(+)
 Pozitív terminál gyorskioldó saruval.
(–) Negatív pólus.
Mivel az akkumulátor negatív pólusához nem 
lehet hozzáférni, az akkumulátor közelében egy 
kihelyezett testpont található.   

220
Betűrendes mutató
Műszerfalon található műszerek     10
N
Nagyfeszültségű akkumulátor  
(tölthető hibrid)     
19, 149–150, 157
Nagy távolságú holttérfigyelés
    
138
Napellenző
    
56
Napfény-érzékelő
    
50
Napfénytető
    
38–39
Napi kilométer-számláló
    
19
Nappali világítás
    
64
Nyomásellenőrzés (szettel) ~   
Nyomásellenőrzés   
(abroncsjavító készlettel)
    
176, 178
O
Okostelefon    22–23, 57
Ökovezetés (tanácsok)     
8
Olajcsere
    
168
Olajfogyasztás
    
168
Olajszint
    
18, 168
Olajszintjelző
    
18, 168
Olajszűrő
    
170
Olajszűrőcsere
    
170
Oldallégzsákok
    
83–84
Oldalsó spotlámpák
    
66
Olvasólámpák
    
59
Öndiagnosztika (CHECK)
    
19
Óra (beállítás)
    
211
Otthoni töltés    154
Otthoni töltés (tölthető hibrid)     
158–159
P
Pára- és jégmentesítés    53
Páramentesítés     
46, 53
Parkolássegítő berendezés
    
140
Parkolássegítő rendszerek (ajánlások)
    
107
Parkolóvilágítás
    
64
Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek)
    
81
Plafonlámpák
    
59
Plató (vontatás)
    
190
Pontos idő beállítása
    
211
Pontos idő frissítése
    
211
Pótkerék
    
170, 174–175, 178–179
Profilok
    
197
Programozható fűtés
    
23, 54
R
Radar (figyelmeztetések)     108
Rádió     
208
Rádióadó
    
208
Rakodás
    
163–164
Rakodórekesz
    
62
Rakodórekeszek
    
62
READY visszajelző
    
166
READY visszajelző lámpa
    
166
REF
    
77
Regeneratív fékezés  
(lassítás motorfékkel)     
100
Rendszeres ellenőrzések
    
169–170
Rendszeres karbantartás
    
109, 169–171
Reteszelés
    
25–27
Reteszelés belülről
    
28
Riasztó
    
35–36
Rögzítőgyűrűk
    
61
S
Sávtartó asszisztens    118, 123–125
Sebességkorlát felismerése     
110, 112
Sebességkorlátozó
    
112–115
Sebességszabályozás   
sebességkorlát-felismeréssel
    
112–113
Sebességszabályozó
    
112–113, 115–117
Sebességválasztó kar
    
99–101
Segélyhívás ~ Sürgősségi hívás
    
75–76
Segítség az emelkedőn való   
elinduláshoz ~ Emelkedőn/lejtőn   
történő indítást segítő rendszer
   
103
Sílécalagút
    
60
Sminktükör
    
56
Sötétítő
    
38–39
Sport üzemmód
    
102–103
Stop & Start
    
21, 50, 53, 104–105,  
148, 166, 169, 187
Szabadonfutásba történő váltás
    
171
Számláló
    
10, 109
Szellőzőnyílások
    
49
Szellőztetés
    
49–50