2023 CHRYSLER VOYAGER transmission

188IN CASE OF EMERGENCY
If the temperature gauge is moving towards or close to
the HOT (H) position, you can reduce the potential for
overheating by taking the appropriate action.
On highways — slow down.
 In city traffic — while stopped, place the transmission in
NEUTRAL (N), but do not increase the engine idle speed
while preventing vehicle motion with the brakes.
 If your Air Conditioner (A/C) is on, turn it off. The A/C
system adds heat to the engine cooling system and
turning the A/C off can help remove this heat.
 You can also turn the temperature control to maximum
heat, the mode control to floor and the blower control
to high. This allows the heater core to act as a supple -
ment to the radiator and aids in removing heat from the
engine cooling system.MANUAL PARK RELEASE
To move the vehicle in cases where the transmission will
not shift out of PARK (P) (such as a depleted battery), a
Manual Park Release is available.

Manual Park Release Access Cover

Follow These Steps To Activate The Manual Park Release:

1. Apply firm pressure to the brake pedal while seated in the driver’s seat.

2. Apply the parking brake, if possible.
3. Using a small screwdriver or similar tool, remove the Manual Park Release access cover, which is to the
lower left of the steering column.
4. The Manual Park Release access cover is connected to a red tether strap. Pull the tether strap out as far as
it will go, then release it. The transmission should now
be in NEUTRAL (N), allowing the vehicle to be moved.

Tether Strap

NOTE:
When the lever is locked in the released position, the
tether will remain outside of the trim panel and the access
cover cannot be reinstalled.
5. Release the parking brake only when the vehicle is securely connected to a tow vehicle.
CAUTION!
Driving with a hot cooling system could damage your
vehicle. If temperature gauge reads “H”, pull over and
stop the vehicle. Idle the vehicle with the air conditioner
turned off until the pointer drops back into the normal
range. If the pointer remains on the “H”, turn the engine
off immediately, and call for service.
WARNING!
You should be seated in the driver’s seat with your foot
firmly placed on the brake pedal to maintain control of
the vehicle before activating the Manual Park Release.
If possible, you should apply the parking brake.
Activating the Manual Park Release will allow your
vehicle to roll away if it is not secured or properly
connected to a tow vehicle. Activating the Manual Park
Release on an unsecured vehicle could lead to serious
injury or death for those in or around the vehicle.

23_RUV_OM_EN_US_t.book Page 188

IN CASE OF EMERGENCY189
To Reset The Manual Park Release:

1. Apply firm pressure to the brake pedal while seated
in the driver’s seat.

2. Pull the tether strap out again, then release it.
3. Allow the tether to retract with the lever back to its original position.
4. Verify that the transmission is in PARK (P).
5. Confirm that the tether has retracted fully and reinstall the access cover. If the access cover cannot
be reinstalled, repeat steps 1 through 4.
FREEING A STUCK VEHICLE
If your vehicle becomes stuck in mud, sand or snow, it can
often be moved using a rocking motion. Turn the steering
wheel right and left to clear the area around the front
wheels. Then shift back and forth between DRIVE (D) and
REVERSE (R) while gently pressing the accelerator.
NOTE:Shifts between DRIVE and REVERSE can only be achieved
at wheel speeds of 5 mph (8 km/h) or less. Whenever the
transmission remains in NEUTRAL (N) for more than two
seconds, you must press the brake pedal to engage DRIVE
or REVERSE. Use the least amount of accelerator pedal pressure that
will maintain the rocking motion without spinning the
wheels or racing the engine.
NOTE:Push the ESC OFF button to place the Electronic Stability
Control (ESC) system in “Partial Off” mode, before rocking
the vehicle
Úpage 123. Once the vehicle has been freed,
push the ESC OFF button again to restore “ESC On” mode.
WARNING!
Fast spinning tires can be dangerous. Forces generated
by excessive wheel speeds may cause damage, or even
failure, of the axle and tires. A tire could explode and
injure someone. Do not spin your vehicle's wheels
faster than 30 mph (48 km/h) or for longer than
30 seconds continuously without stopping when you
are stuck and do not let anyone near a spinning wheel,
no matter what the speed.
CAUTION!
 Racing the engine or spinning the wheels may lead
to transmission overheating and failure. Allow the
engine to idle with the transmission in NEUTRAL for
at least one minute after every five rocking-motion
cycles. This will minimize overheating and reduce the
risk of transmission failure during prolonged efforts
to free a stuck vehicle.
 When “rocking” a stuck vehicle by shifting between
DRIVE and REVERSE, do not spin the wheels faster
than 15 mph (24 km/h), or drivetrain damage may
result.
 Revving the engine or spinning the wheels too fast
may lead to transmission overheating and failure.
It can also damage the tires. Do not spin the wheels
above 30 mph (48 km/h) while in gear (no transmis -
sion shifting occurring).
7

23_RUV_OM_EN_US_t.book Page 189

190IN CASE OF EMERGENCY
TOWING A DISABLED VEHICLE
This section describes procedures for towing a disabled vehicle using a commercial towing service.

Proper towing or lifting equipment is required to prevent
damage to your vehicle. Use only tow bars and other equipment
designed for this purpose, following equipment manufacturer’s
instructions. Use of safety chains is mandatory. Attach a tow
bar or other towing device to main structural members of the
vehicle, not to fascia/bumper or associated brackets. State
and local laws regarding vehicles under tow must be observed.

NOTE:
You must ensure that the Auto Park Brake feature is
disabled before towing this vehicle (if rear wheels are
on the ground), to avoid inadvertent Electric Park Brake
(EPB) engagement. The Auto Park Brake feature is
enabled or disabled via the customer programmable
features in the Uconnect Settings.
 Vehicles with a discharged battery or total electrical
failure when the Electric Park Brake (EPB) is engaged,
will need a wheel dolly or jack to raise the rear wheels
off the ground when moving the vehicle onto a flatbed. FCA US LLC recommends towing your vehicle with all four
wheels
OFF the ground using a flatbed.
If flatbed equipment is not available, this vehicle must
be towed with the front wheels OFF the ground (using a
towing dolly, or wheel lift equipment with the front wheels
raised).
NOTE:Ensure that the Electric Park Brake is released, and
remains released, while being towed. Vehicle Recovery Tow Points
Your vehicle is equipped with Vehicle Recovery Points that
can be used to recover a disabled vehicle, located on the
underbody of the vehicle.
NOTE:

Ensure that the towing service tow hooks are properly
seated and secured in the attachment points.
 This recovery tow feature should be used by a trained
professional only.
 Use approved receptacle location to free the disabled
vehicle from its environment.
Towing Condition
Wheel OFF The Ground ALL MODELS
Flat Tow NONENOT ALLOWED
Wheel Lift Or Dolly Tow Front
ACCEPTABLE METHOD
Rear NOT ALLOWED
Flatbed ALLBEST METHOD
CAUTION!
Towing this vehicle in violation of the approved
requirements can cause severe transmission damage.
Damage from improper towing is not covered under the
New Vehicle Limited Warranty.

23_RUV_OM_EN_US_t.book Page 190

IN CASE OF EMERGENCY191
(Continued)

Front Recovery Points

If you must use the accessories (wipers, defrosters, etc.)
while being towed, the ignition must be in the ON/RUN
mode, not the ACC mode.
NOTE:
The Safehold feature will engage the Electric Park Brake
whenever the driver's door is opened (if the ignition is ON, trans -
mission is not in PARK, and brake pedal is released). If you are
towing this vehicle with the ignition in the ON/RUN mode, you
must manually disable the Electric Park Brake each time the
driver's door is opened, by pressing the brake pedal and then
releasing the EPB.

If the key fob is unavailable or the vehicle's battery is
discharged, detailed instructions on shifting the
transmission out of PARK in order to move the vehicle
Úpage 188.
ENHANCED ACCIDENT RESPONSE
SYSTEM (EARS)
This vehicle is equipped with an Enhanced Accident
Response System.
This feature is a communication network that takes effect
in the event of an impact
Úpage 152.
EVENT DATA RECORDER (EDR)

This vehicle is equipped with an event data recorder (EDR).
The main purpose of an EDR is to record data that will assist in
understanding how a vehicle’s systems performed under
certain crash or near crash-like situations, such as an air bag
deployment or hitting a road obstacle

Ú
page 153.

CAUTION!
Recovery feature:
Is to be used by a professional ONLY.
 Is used only to provide recovery of the vehicle.
 Is NOT to be used to recover secondary vehicle.
 Is NOT to be used for transporting the vehicle over
the road, i.e. “Flat Towing”.
 Is to be used by a professional ONLY.
 Is used only to provide recovery of the vehicle.
 Is NOT to be used to recover secondary vehicle.
 Is NOT to be used for transporting the vehicle over
the road, i.e. “Flat Towing”.
Recovery load should:
Be applied at constant speed.
 Be applied parallel to the center line of the length of
the vehicle.
 Not be an abrupt acceleration.
 Be applied at constant speed.
 Be applied parallel to the center line of the length of
the vehicle.
 Not be an abrupt acceleration.
CAUTION!CAUTION!
Do not use sling-type equipment when towing.
Vehicle damage may occur.
 When securing the vehicle to a flatbed truck, do not
attach to front or rear suspension components.
Damage to your vehicle may result from improper
towing.
 Ensure that the Electric Park Brake is released, and
remains released, while being towed.
7

23_RUV_OM_EN_US_t.book Page 191

204SERVICING AND MAINTENANCE
Under normal operating conditions, the catalytic converter
will not require maintenance. However, it is important to
keep the engine properly tuned to ensure proper catalyst
operation and prevent possible catalyst damage.
NOTE:Intentional tampering with emissions control systems can
result in civil penalties being assessed against you.
In unusual situations involving grossly malfunctioning
engine operation, a scorching odor may suggest severe
and abnormal catalyst overheating. If this occurs, stop the
vehicle, turn off the engine and allow it to cool. Service,
including a tune-up to the manufacturer specifications,
should be obtained immediately.
To minimize the possibility of catalytic converter damage:
Do not interrupt the ignition when the transmission is
in gear and the vehicle is in motion.
 Do not try to start the vehicle by pushing or towing the
vehicle.
 Do not idle the engine with any ignition components
disconnected or removed, such as when diagnostic
testing, or for prolonged periods during very rough idle
or malfunctioning operating conditions.
COOLING SYSTEM
Engine Coolant Checks
Check the engine coolant (antifreeze) protection every
12 months (before the onset of freezing weather, where
applicable). If the engine coolant is dirty, the system
should be drained, flushed, and refilled with fresh Organic
Additive Technology (OAT) coolant (conforming to
MS.90032) by an authorized dealer. Check the front of the
A/C condenser for any accumulation of bugs, leaves, etc.
If dirty, clean by gently spraying water from a garden hose
vertically down the face of the condenser. Check the engine cooling system hoses for brittle rubber,
cracking, tears, cuts, and tightness of the connection at
the coolant recovery bottle and radiator. Inspect the entire
system for leaks. DO NOT REMOVE THE COOLANT
PRESSURE CAP WHEN THE COOLING SYSTEM IS HOT.
Cooling System — Drain, Flush And Refill
NOTE:
Some vehicles require special tools to add coolant properly.
Failure to fill these systems properly could lead to severe
internal engine damage. If any coolant is needed to be added
to the system please contact an authorized dealer.

If the engine coolant (antifreeze) is dirty or contains visible
sediment, have an authorized dealer clean and flush with
Organic Additive Technology (OAT) coolant (conforming to
MS.90032).
For the proper maintenance intervals
Úpage 193.
Selection Of Coolant
For further information Úpage 238.
NOTE:

Mixing of engine coolant (antifreeze) other than speci-
fied Organic Additive Technology (OAT) engine coolant,
may result in engine damage and may decrease corro -
sion protection. OAT engine coolant is different and
should not be mixed with Hybrid Organic Additive Tech -
nology (HOAT) engine coolant or any “globally compat -
ible” coolant. If a non-OAT engine coolant is introduced
into the cooling system in an emergency, the cooling
system will need to be drained, flushed, and refilled
with fresh OAT coolant (conforming to MS.90032), by
an authorized dealer as soon as possible.
WARNING!
 You or others can be badly burned by hot engine
coolant (antifreeze) or steam from your radiator.
If you see or hear steam coming from under the
hood, do not open the hood until the radiator has had
time to cool. Never open a cooling system pressure
cap when the radiator or coolant bottle is hot.
 Keep hands, tools, clothing, and jewelry away from
the radiator cooling fan when the hood is raised.
The fan starts automatically and may start at any
time, whether the engine is running or not.
 When working near the radiator cooling fan, discon -
nect the fan motor lead or turn the ignition to the OFF
mode. The fan is temperature controlled and can
start at any time the ignition is in the ON mode.

23_RUV_OM_EN_US_t.book Page 204

SERVICING AND MAINTENANCE207
AUTOMATIC TRANSMISSION
Special Additives

The manufacturer strongly recommends against using any
special additives in the transmission. Automatic Transmission
Fluid (ATF) is an engineered product and its performance may
be impaired by supplemental additives. Therefore, do not
add any fluid additives to the transmission. Avoid using
transmission sealers as they may adversely affect seals.

Fluid Level Check

The fluid level is preset at the factory and does not require
adjustment under normal operating conditions. Routine fluid
level checks are not required; therefore the transmission has
no dipstick. An authorized dealer can check your transmission
fluid level using special service tools. If you notice fluid leakage
or transmission malfunction, visit an authorized dealer
immediately to have the transmission fluid level checked.
Operating the vehicle with an improper fluid level can cause
severe transmission damage.

Fluid And Filter Changes
Under normal operating conditions, the fluid installed at
the factory will provide satisfactory lubrication for the life
of the vehicle.
Routine fluid and filter changes are not required.
However, change the fluid and filter if the fluid becomes
contaminated (with water, etc.), or if the transmission is
disassembled for any reason.
Selection Of Lubricant
It is important to use the proper transmission fluid to
ensure optimum transmission performance and life.
Use only the manufacturer specified transmission fluid
Úpage 239. It is important to maintain the transmission
fluid at the correct level using the recommended fluid.
NOTE:No chemical flushes should be used in any transmission;
only the approved lubricant should be used.

Overfilling the brake fluid reservoir can result in
spilling brake fluid on hot engine parts, causing the
brake fluid to catch fire. Brake fluid can also damage
painted and vinyl surfaces, care should be taken to
avoid its contact with these surfaces.
 Do not allow petroleum-based fluid to contaminate
the brake fluid. Brake seal components could be
damaged, causing partial or complete brake failure.
This could result in a collision.
CAUTION!
Do not use chemical flushes in your transmission as the
chemicals can damage your transmission components.
Such damage is not covered by the New Vehicle Limited
Warranty.
WARNING!
CAUTION!
If a transmission fluid leak occurs, visit an authorized
dealer immediately. Severe transmission damage may
occur. An authorized dealer has the proper tools to
adjust the fluid level accurately.
CAUTION!
Using a transmission fluid other than manufacturer
recommended fluid may cause deterioration in
transmission shift quality and/or torque converter
shudder
Úpage 239.
8

23_RUV_OM_EN_US_t.book Page 207

208SERVICING AND MAINTENANCE
FUSES
General Information
The fuses protect electrical systems against excessive
current.
When a device does not work, you must check the fuse
element inside the blade fuse for a break/melt.
Also, please be aware that using power outlets for
extended periods of time with the engine off may result in
vehicle battery discharge.

Blade Fuses

Underhood Fuses

The Power Distribution Center (PDC) is located in the engine
compartment near the battery. This center contains cartridge
fuses, mini-fuses, micro-fuses, circuit breakers and relays.
A label that identifies each component is printed on the inside
of the cover.

Before any procedure is done on the PDC, make sure
engine is turned off.
Remove the cover by unlatching the two locks located at
each side of the PDC cover, avoid using screwdrivers or
any other tool to remove the cover, since they may apply
excessive force and result in a broken/damaged part.
After service is done, secure the cover with its two locks.
NOTE:The function and amperage of the following fuses are
different, depending on vehicle trim level and content.
WARNING!
When replacing a blown fuse, always use an appro -
priate replacement fuse with the same amp rating as
the original fuse. Never replace a fuse with another
fuse of higher amp rating. Never replace a blown
fuse with metal wires or any other material. Do not
place a fuse inside a circuit breaker cavity or vice
versa. Failure to use proper fuses may result in
serious personal injury, fire and/or property damage.
 Before replacing a fuse, make sure that the ignition
is off and that all the other services are switched off
and/or disengaged.
 If the replaced fuse blows again, contact an autho -
rized dealer.
 If a general protection fuse for safety systems (air
bag system, braking system), power unit systems
(engine system, transmission system) or steering
system blows, contact an authorized dealer.
1 — Fuse Element
2 — Blade Fuse with a good/functional fuse element
3 — Blade Fuse with a bad/not functional fuse element
(blown fuse)
CAUTION!
When installing the Power Distribution Center cover, it is
important to ensure the cover is properly positioned
and fully latched. Failure to do so may allow water to get
into the Power Distribution Center and possibly result in
an electrical system failure.

23_RUV_OM_EN_US_t.book Page 208

TECHNICAL SPECIFICATIONS239
CHASSIS FLUIDS AND LUBRICANTS
CAUTION!
Mixing of engine coolant (antifreeze) other than specified Organic Additive Technology (OAT) engine coolant (antifreeze), may result in engine damage and may decrease corrosion
protection. Organic Additive Technology (OAT) engine coolant is different and should not be mixed with Hybrid Organic Additive Technology (HOAT) engine coolant (antifreeze) or
any “globally compatible” coolant (antifreeze). If a non-OAT engine coolant (antifreeze) is introduced into the cooling system in an emergency, the cooling system will need to be
drained, flushed, and refilled with fresh OAT coolant (conforming to MS.90032), by an authorized dealer as soon as possible.
 Do not use water alone or alcohol-based engine coolant (antifreeze) products. Do not use additional rust inhibitors or antirust products, as they may not be compatible with the
radiator engine coolant and may plug the radiator.
 This vehicle has not been designed for use with propylene glycol-based engine coolant (antifreeze). Use of propylene glycol-based engine coolant (antifreeze) is not recommended.
Component Fluid, Lubricant, or Genuine Part
Automatic TransmissionUse only Mopar® ZF 8 & 9 Speed ATF Automatic Transmission Fluid, or equivalent.
Failure to use the correct fluid may affect the function or performance of your transmission.
Brake Master Cylinder We recommend using Mopar® DOT 3 Brake Fluid, SAE J1703 should be used.
9

23_RUV_OM_EN_US_t.book Page 239