2022 YAMAHA XMAX 300 Betriebsanleitungen (in German)

Beschreibung
2-2
2
GAU10421
Rechte Seitenansicht
2
3
4
5,6
1
9
8
7
1. Hinteres Ablagefach (Seite 4-20)
2. Tankverschluss (Seite 4-17)
3. Ablagefach B (Seite 4-20)
4. Windschutzscheibe (Seite 4-22)
5. Batterie (Seite 7-28)
6. Sicherungen (Seite 7-29)
7. Hauptständer (Seite 7-26)
8. Prüffenster für den Motorölstand (Seite 7-10) 9. Motoröl-Einfüllschraubverschluss (Seite 7-10)
UBBAG1G0.book Page 2 Tuesday, October 5, 2021 10:08 AM

Beschreibung
2-3
2
GAU10431
Be dienun gselemente un d Instrumente
10
11
121
2
3
9
8
7
5
6
4
1. Handbremshebel (Hinterradbremse) (Seite 4-14)
2. Lenkerarmaturen links (Seite 4-12)
3. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter hinten (Seite 7-23)
4. Geschwindigkeitsmesser (Seite 4-3)
5. Multifunktionsanzeige (Seite 4-4)
6. Drehzahlmesser (Seite 4-3)
7. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter vorn (Seite 7-23)
8. Lenkerarmaturen rechts (Seite 4-12) 9. Handbremshebel (Vorderradbremse) (Seite 4-13)
10.Gasdrehgriff (Seite 7-19)
11.Zündschloss (Seite 3-8)
12.Nebenverbraucheranschluss (Seite 4-25)UBBAG1G0.book Page 3 Tuesday, October 5, 2021 10:08 AM

Smart-Key- System
3-1
3
GAU76444
S mart-Key- SystemMit dem Smart-Key-System kann das
Fahrzeug ohne Verwendung eines mecha-
nischen Schlüssels betrieben werden. Zu-
sätzlich gibt es eine Antwortfunktion, die
dabei hilft, das Fahrzeug auf einem Park-
platz zu finden. (Siehe Seite 3-5.)
WARNUNG
GWA14704
 Implantierte Herzschrittmacher
oder Defi brillatoren sowie an dere
elektrische Me dizin geräte von am
Fahrzeu g an geb rachten Antennen
fernhalten (siehe A bbildun g).
 Von der Antenne ü bertra gene Funk-
wellen können sich auf d en Betrieb
d ieser Geräte auswirken, wenn sie
sich in näherer Um geb un g b efin-
d en.
 Wenn Sie ein elektrisches Me dizin-
g erät verwen den, fra gen Sie vor d er
Verwen dun g d es Fahrzeu gs einen
Arzt o der den Gerätehersteller.
ACHTUNG
GCA24080
Das Smart-Key- System verwen det
schwache Funkwellen. Das S mart-Key-
S ystem funktioniert in fol gen den Situati-
onen mö glicherweise nicht.
 Der Smart-Key befin det sich an ei-
nem Ort, an dem er starken Funk-
wellen o der an deren elektroma gne-
tischen Störun gen aus gesetzt ist
 Es befin den sich Anla gen in d er Nä-
he, die starke Funkwellen aussen-
d en (TV- o der Ra diofunktürme,
Kraftwerke, Run dfunkanstalten,
Flu ghäfen usw.)
 Sie verwen den o der tra gen Kom-
munikations geräte wie Rad ios oder
Mo biltelefone in unmittel barer
Nähe des Smart-Keys mit sich
1. Smart Key
2. Smart-Key-Taste
12
1. Zündschloss
2. Zündschloss-KnopfZAUM1816
2
1
1. Am Fahrzeug montierte Antenne
1
UBBAG1G0.book Page 1 Tuesday, October 5, 2021 10:08 AM

Smart-Key-S ystem
3-2
3
Der Smart-Key berührt einen metal-
lischen Ge genstan d od er wir d
d urch diesen ver deckt
 Es befin den sich an dere mit einem
S mart-Key- System aus gestattete
Fahrzeug e in der Nähe
Den Smart-Key in solchen S ituationen
an eine an dere Stelle beweg en un d d en
Vor gan g wie derholen. Funktioniert es
weiterhin nicht, das Fahrzeu g im Notmo-
d us betrei ben. ( Siehe Seite 7-37.)HINWEISZur Schonung der Fahrzeugbatterie schal-
tet sich das Smart-Key-System ca. 9 Tage
nach der letzten Verwendung des Fahr-
zeugs aus (die Antwortfunktion wird deakti-
viert). In diesem Fall einfach den Zünd-
schloss-Knopf drücken, um das Smart-
Key-System wieder einzuschalten.
GAUM3960
Reichweite des Smart-Key- Sys-
temsDie Reichweite des Smart-Key-Systems
beträgt ca. 80 cm (31.5 in) ab der Antenne.
HINWEIS Da das Smart-Key-System schwache
Radiowellen verwendet, kann seine
Reichweite durch Umgebungseinflüs-
se beeinträchtigt werden.
 Wenn die Batterie des Smart-Key-
Systems leer ist, funktioniert der
Smart Key möglicherweise nicht oder
seine Reichweite wird möglicherweise
sehr klein.
 Wenn der Smart Key ausgeschaltet
ist, erkennt das Fahrzeug den Smart
Key nicht, auch wenn er sich innerhalb
der Reichweite befindet. Wenn das
Smart-Key-System nicht funktioniert,
siehe Seite 3-5 und bestätigen, dass
der Smart Key eingeschaltet ist.
 Wird der Smart Key im vorderen oder
hinteren Ablagefach aufbewahrt, kann
die Kommunikation zwischen Smart
Key und Fahrzeug blockiert werden.
Wenn das hintere Ablagefach abge-
schlossen ist und sich der Smart Key
darin befindet, könnte das Smart-Key-
System deaktiviert werden. Sie sollten
den Smart Key immer bei sich tragen.
1. Am Fahrzeug montierte AntenneZAUM1516
1
ZAUM1517
1
UBBAG1G0.book Page 2 Tuesday, October 5, 2021 10:08 AM

Smart-Key- System
3-3
3
 Beim Verlassen des Fahrzeugs sicher-
stellen, dass der Lenker verriegelt ist
und der Smart Key mitgenommen
wurde. Es wird empfohlen, den Smart
Key auszuschalten.
WARNUNG
GWA17952
Sie sollten den Smart-Key bei sich
tra gen. Le gen Sie ihn nicht auf das
Fahrzeu g.
 Wenn sich d er Smart-Key im Be-
trie bsb ereich befin det, ist S orgfalt
g eb oten, da an dere Personen, die
d en Smart-Key nicht bei sich tra-
g en, den Motor starten un d d as
Fahrzeu g b ed ienen könnten.
GAU78624
Han dha bun g von S mart Key un d
mechanischen Schlüsseln
WARNUNG
GWA17952
 Sie sollten d en Smart-Key bei sich
tra gen. Le gen Sie ihn nicht auf das
Fahrzeu g.
 Wenn sich der Smart-Key im Be-
trie bsb ereich befin det, ist S orgfalt
g eb oten, d a andere Personen, die
d en Smart-Key nicht bei sich tra-
g en, den Motor starten un d d as
Fahrzeu g b ed ienen könnten.Zum Lieferumfang des Fahrzeugs gehören
ein Smart Key, zwei mechanische Schlüs-
sel und eine Identifizierungsnummernkarte.
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist,
kann die Sitzbank mit dem mechanischen
Schlüssel geöffnet werden. Ne ben dem
S mart Key stets einen mechanischen
S chlüssel mitführen.
Wenn der Smart-Key verloren geht oder
dessen Batterie entladen ist, kann mithilfe
der Identifizierungsnummer das Fahrzeug
im Notfallmodus betrieben werden. (Siehe
Seite 7-37.) Notieren Sie die I dentifizie-
run gsnummer für Notfälle.
Wenn der Smart-Key verloren geht und die
Identifizierungsnummer des Smart-Key-
Systems nicht bekannt ist, muss das ge-
samte Smart-Key-System unter großen
1. Smart Key
1. Identifizierungsnummernkarte
2. Identifizierungsnummer
1
868588
1
2
UBBAG1G0.book Page 3 Tuesday, October 5, 2021 10:08 AM

Smart-Key-S ystem
3-4
3
Kosten ersetzt werden. Bewahren Sie die
I d entifizierun gsnummer an einem siche-
ren Ort auf.ACHTUNG
GCA21573
Der Smart Key besitzt elektronische
Präzisions bauteile. Die fol gen den Vor-
sichtsmaßnahmen beachten, um mög li-
che Störun gen o der Beschäd ig ung en zu
verhin dern.
 Den Smart Key nicht in eines der
A bla gefächer le gen o der darin auf-
b ewahren. Der Smart Key kann
d urch die Erschütterun g währen d
d er Fahrt o der durch ü bermäßi ge
Hitze beschäd ig t wer den.
 Den Smart Key nicht fallenlassen,
b ie gen o der starken Stößen ausset-
zen.
 Den Smart Key nicht in Wasser o der
an der
e Flüssi gkeiten tauchen.
 Keine schweren Geg enstände auf
d en Smart Key le gen un d ihn keiner
ü b ermäßi gen mechanischen Bean-
spruchun g aussetzen.
 Den Smart Key nicht an einem Ort
a b le gen, an d em er direktem Son-
nenlicht, hohen Temperaturen o der
hoher Luftfeuchtig keit ausgesetzt
ist. 
Den Smart Key nicht beschleifen
o der versuchen zu än dern.
 Den Smart Key fernhalten von star-
ken Ma gnetfel dern un d ma gneti-
schen O bjekten wie ma gnetische
S chlüsselhalter, Fernseh geräte un d
Computer.
 Den Smart Key fernhalten von elek-
trischen me dizinischen Geräten.
 Es dürfen keine Öle, Poliermittel,
Kraftstoffe o der ir gen dwe
lche star-
ken Chemikalien mit dem Smart
Key in Berührun g kommen. Das
S mart-Key-Gehäuse kann sich ver-
fär ben o der Risse bekommen.
HINWEIS Die Lebensdauer der Smart-Key-Bat-
terie beträgt ca. zwei Jahre, dieser
Wert kann jedoch je nach Betriebsbe-
dingungen abweichen.
 Die Smart-Key-Batte rie muss ersetzt
werden, wenn die Kontrollleuchte des
Smart-Key-Systems nach dem Ein-
schalten des Fahrzeugs 20 Sekunden
lang blinkt oder wenn die Kontroll-
leuchte des Smart-Key-Systems nach
dem Drücken des Smart-Key-Knop-
fes nicht aufleuchtet. (Siehe Seite 3-6.)
Wenn nach dem Ersetzen der Smart-
Key-Batterie das Smart-Key-System immer noch nicht funktioniert, die
Fahrzeugbatterie kontrollieren und
dann das Fahrzeug von einer
Yamaha-Fachwerkstatt prüfen lassen.
 Wenn der Smart Key ständig Radio-
wellen empfängt, entlädt sich die
Smart-Key-Batterie schnell. (Wenn er
z.B. in der Nähe elektrischer Geräte
wie Fernseher, Radios oder Computer
aufbewahrt wird.)
 Es können bis zu sechs Smart Keys
für dasselbe Fahrzeug registriert wer-
den. Fragen Sie eine Yamaha-Fach-
werkstatt wegen Ersatz-Smart-Keys.
 Wenn ein Smart-Key verloren geht,
sofort eine Yamaha-Fachwerkstatt
kontaktieren, damit das Fahrzeug
nicht gestohlen wird.
UBBAG1G0.book Page 4 Tuesday, October 5, 2021 10:08 AM

Smart-Key- System
3-5
3
GAU76474
S mart Key
WARNUNG
GWA17952
 Sie sollten den Smart-Key bei sich
tra gen. Le gen Sie ihn nicht auf das
Fahrzeu g.
 Wenn sich d er Smart-Key im Be-
trie bsb ereich befin det, ist S orgfalt
g eb oten, da an dere Personen, die
d en Smart-Key nicht bei sich tra-
g en, den Motor starten un d d as
Fahrzeu g b ed ienen könnten.Ein- od er Ausschalten des Smart Keys
Den Smart-Key-Knopf ca. 1 Sekunde lang
drücken, um den Smart Key ein- oder aus-
zuschalten. Wenn der Smart Key ausge- schaltet ist, kann das Fahrzeug nicht betrie-
ben werden, auch wenn sich der Smart Key
innerhalb der Reichweite des Fahrzeugs
befindet. Um das Fahrzeug zu betreiben,
den Smart Key einschalten und in Reich-
weite zum Fahrzeug bringen.
Zur Kontrolle, o
b d er Smart Key ein-
o der aus geschaltet ist
Den Smart-Key-Knopf drücken, um den
aktuellen Betriebszustand des Smart Keys
zu bestätigen.
Wenn die Kontrollleuchte des Smart-Key-
Systems leuchtet:  Schaltet sich schnell für 0.1 Sekunden
ein: Der Smart Key ist eingeschaltet.
 Schaltet sich langsam für 0.5 Sekun-
den ein: Der Smart Key ist ausge-
schaltet.
Fernantwortfunktion
Den Smart-Key-Knopf drücken zur Fernbe-
dienung der Antwortfunktion. Der Beeper
ertönt zweimal und a lle Blinker blinken
zweimal. Diese Funktion ist nützlich zum
Auffinden des Fahrzeugs auf einem Park-
platz und in anderen Bereichen.
Reichweite der Antwortfunktion
Die ungefähre Reichweite der Antwortfunk-
tion ist wie dargestellt. Da das Smart-Key-System schwache Ra-
diowellen verwendet, kann seine Reichwei-
te durch Umgebungseinflüsse beeinträch-
tigt werden.
Ein- o
der Ausschalten d es Antwort-Bee-
pers
Der Beeper, der bei Bedienung der Ant-
wortfunktion ertönt, kann mit dem folgen-
den Verfahren ein- oder ausgeschaltet wer-
den. 1. Den Smart Key einschalten und in Reichweite bringen.
2. Das Zündschloss auf “OFF” drehen
und den Zündschloss-Knopf einmal
drücken.
3. Innerhalb von 9 Sekunden nach dem
Drücken des Knopfs den Knopf erneut
drücken und 5 Sekunden lang halten.
4. Wenn der Beeper ertönt, ist die Ein-
stellung abgeschlossen.1. Kontrollleuchte des Smart-Key-Systems
2. Smart-Key-Taste
1
2
~20m
UBBAG1G0.book Page 5 Tuesday, October 5, 2021 10:08 AM

Smart-Key-S ystem
3-6
3
Wenn der Beeper:
 Zweimal ertönt: Der Beeper ist
ausgeschaltet.
 Einmal ertönt: Der Beeper ist ein-
geschaltet.
GAU76484
Smart-Key-Batterie ersetzenDie Smart-Key-Batterie in folgenden Situa-
tionen ersetzen.
 Die Kontrollleuchte des Smart-Key-
Systems blinkt nach dem Einschalten
der Stromversorgung des Fahrzeugs
ca. 20 Sekunden lang.
 Die Antwortfunktion funktioniert nicht,
wenn der Smart-Key-Knopf gedrückt
wird.
WARNUNG
GWA20631
Bei falschem Auswechseln der Batterie
b esteht Explosions gefahr
 Nur geg en den gleichen o der einen
g leichwerti gen Typ auswechseln. 
Bitte prüfen Sie alle örtlichen Ge-
setze un d Vorschriften zur Entsor-
g un g von Batterien un d Akkus un d
halten Sie diese ein.
 Werfen S ie die Batterie niemals ins
Feuer o der zerkleinern o der zer-
schnei den Sie sie mechanisch.
 Wenn die Batterie falsch entsor gt
o der auf eine hohe Temperatur
(100 °C (212 °F) o der höher) erhitzt
wir d, kann sich im Inneren der Bat-
terie Gas entwickeln, was zu einem
Auslaufen des Elektrolyts, einem in-
ternen Kurzschluss, Hitzeentwick-
lun g, Explosion un d hefti gem Auf-
flackern führen kann.
Das Han d-Gerät nicht ü bermäßi ger Wär-
me, z. B. Sonnenschein o der Feuer, aus-
setzen.
Verschlucken Sie
d ie Batterie nicht, Ver-
ätzun gsg efahr
 Dieses Pro dukt enthält eine Knopf-
zellen batterie. Falls die Knopfzel-
len batterie verschluckt wir d, d ro-
hen innerhal b von nur 2 Stun den
schwere innere Ver brennun gen mit
mö glicher To desfol ge. Neue un d
g eb rauchte Batterien von Kind ern
fernhalten.
1. Kontrollleuchte des Smart-Key- Systems “ ”ZAUM1530
1
UBBAG1G0.book Page 6 Tuesday, October 5, 2021 10:08 AM