2022 TOYOTA YARIS csomag

413
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
yota márkake
reskedéshez,
szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
Ha a gumiabroncsnyomás 130
kPa (1,3 kgf/cm
2 vagy bar, 19
psi) vagy nagyobb, de kisebb az
előírt nyomásnál: Folytassa a
25. lépéssel.
Ha a gumiabroncsnyomás az
előírt nyomásértékkel megegye-
zik ( 449. o.): Folytassa a 26.
lépéssel.
25 Kapcsolja (be) a komp-
resszorkapcsolót, és fújjon leve-
gőt a gumiabroncsba, amíg a
gumiabroncsnyomá s el nem éri
az előírt értéke t. Tegyen meg a
gépjárművel 5 km-t (3 mérföl-
det), majd végezze el a 24. lé-
pést.
26 Tartsa a palackot a csomagtér-
ben, amíg a kompresszorhoz
van csatlakoztatva.
27 A hirtelen fékezést, gyorsítást
és az éles kanyarokat kerülve
hajtson óvatosan, 80 km/h (50
mph) alatti sebességgel a legkö-
zelebbi hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakem-
berhez a gumiabroncs megjavít-
tatása vagy kicserélése céljából.
28 Egy gumiabroncs javítása vagy
cseréje, illetve a szükséghelyze-
ti defektjavító készlet elhelyezé- se érdekében lépjen kapcsolat-
ba bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szerviz-
zel, vagy más
, megbízható
szakemberrel.A gumiabroncs javíttatásakor feltétlenül
közölje a Toyota márkakereskedővel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel, hogy tömítőanyagot fecsken-
dezett a gumiabroncsba.
nHa a gumiabroncsot az előírt nyo-
másértéknél jobban felfújja
1 Nyomja meg a gombot, hogy némi
levegőt kiengedjen.
2 Ellenőrizze, hogy a gumiabroncs-
nyomás-mérő az előírt nyomásérté-
ket mutatja-e. Ha a gumiabroncs-
nyomás nem éri el az előírt értéket,
kapcsolja (be) újra a komp-
resszorkapcsolót, és addig fújjon be
levegőt, amíg ez meg nem történik.
nA megjavított gumi abroncs szelepe
Miután a gumiabroncsot megjavította a
szükséghelyzeti defektj avító készlettel,
a szelepet ki kell cserélnie.
nMiután a gumiabroncsot megjaví-
totta a szükséghelyzeti defektjavító
készlettel
lA gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő rendszer szelepét és jeladóját ki
kell cserélnie.
lA gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő lámpa világítani /villogni kezdhet,
még akkor is, ha a gumiabroncsnyo-
más az ajánlott értéken áll.

415
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nHaladás a gépjárművel a
tömítőfolyadék e
gyenletes elosz-
latása érdekében
A baleseti kockáza t csökkentése ér-
dekében tartsa be a következő bizton-
sági figyelmeztetéseket.
Ennek elmulasztása a gépjármű felet-
ti uralom elvesztéséhez és súlyos
vagy halálos sér üléshez vezethet.
lA gépjárművet óvatosan, kis sebes-
séggel vezesse. Forduláskor és ka-
nyarodáskor legyen különösen elő-
vigyázatos.
lHa a gépjármű nem halad egyene-
sen, vagy a kormánykeréken úgy
érzi, hogy oldalra húz, álljon meg,
és ellenőrizze a következőket.
• A gumiabroncs állapotát. Előfordul- hat, hogy a gumiabroncs levált a
keréktárcsáról.
• A gumiabroncsnyomást. Ha a gumi- abroncsnyomás 130 kPa (1,3
kgf/cm
2 vagy bar, 19 psi) vagy ki-
sebb, az a gumiabroncs súlyos ká-
rosodására utalhat.
FIGYELEM
nSzükséghelyzeti javítás esetén
lCsak akkor javítsa a gumiabroncsot
szükséghelyzeti defektjavító kész-
lettel, ha a sérül ést szeg vagy csa-
var áthatolása okozta.
Ne távolítsa el a gumiabroncsból a
hegyes tárgyat. Az áthatoló tárgy
eltávolítása kitágíthatja a nyílást, és
lehetetlenné teheti a szükséghely-
zeti defektjavító készlettel történő
javítást.
lA defektjavító készlet nem vízhat-
lan. Gondoskodjon róla, hogy a ja-
vítókészletet ne ér je víz, pl. ha eső-
ben használja.
lNe helyezze a jav ítókészletet köz-
vetlenül az útszéli porba. Ha a javí-
tókészlet port vag y egyéb szennye-
ző részecskéket szív be, meghibá-
sodhat.
lHasználat közben ne fordítsa fejjel
lefelé a palackot, ellenkező esetben
károsodhat a kompresszor.
nSzükséghelyzeti defektjavító
készlettel kapcsolatos óvintézke-
dések
lA javítókészlet áramforrása a
gépjárműhöz használható 12 V-os
egyenáram legyen. Ne csatlakoz-
tassa a javítókészletet semmilyen
más áramforráshoz.
lHa a javítókészletre üzemanyag
fröccsen, használhatatlanná vál-
hat. Vigyázzon, nehogy üzemanyag
érje.
lA javítókészletet védőhuzatban tá-
rolja, hogy ne ér je víz vagy szen-
nyeződés.
lA javítókészletet a csomagtérben,
gyermekektől elzárva tárolja.
lNe alakítsa át és ne szerelje szét a
javítókészletet. A javítókészlet ré-
szeit, pl. a nyomásmérőt óvja az
ütésektől. Ellenkező esetben
meghibásodhatnak.

4187-2. Teendők szükséghelyzetben
1Távolítsa el a csomagtérpadló-
burkolatot és a borítást.
( 312. o.) 2
Távolítsa el a burkolatot.
3 Akassza ki a gumiszalagot, és
távolítsa el az emelőt.
1 Távolítsa el a csomagtérpadló-
burkolatot és a borítást.
( 312. o.)
2 Távolítsa el a szerszámtartót.
VIGYÁZAT!
lAz emelőt pontosan az alátámasz-
tási pontra illessze.
lEgyik testrészét se tegye az emelő
által alátámasztott gépjármű alá.
lNe indítsa be a hibrid rendszert, és
ne induljon el a gépjárművel, ha azt
emelő támasztja alá.
lNe emelje fel a gép járművet, ha va-
laki tartózkodik benne.
lA gépjármű megemelésekor ne te-
gyen semmilyen tárgyat az emelőre
vagy az alá.
lNe emelje meg jobban a gépjármű-
vet a kerékcseréhez szükséges
mértéknél.
lHa be kell feküdnie a gépjármű alá,
használjon emelőbakot.
lA gépjármű leengedésekor győződ-
jön meg arról, hogy senki nincs a
gépjármű közeléb en. Ha emberek
tartózkodnak a köz elben, szóban fi-
gyelmeztesse őket, mielőtt leen-
gedné a gépjárművet.
Az emelő kivétele
A pótkerék kivétele

451
8
8-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
A: HIR2 halogén izzók
B: H16
C: Ékfoglalatú izzó (átlátszó)
D: Ékfoglalatú izzók (borostyánsárga)
Izzók
IzzókWTípus
Külső
Halogén fényszórók (izzós típus)55A
Első ködlámpa (izzós típus)19B
Első helyzetjelző lá
mpák (izzós típus)5C
Első irányjelző lámpák (izzós típus)21D
Hátsó irányjelző lámpák (izzós típus)21D
Rendszámtábla-világítás5C
Utastér
Belső világítás/olvasólámpák5C
Sminktükör-világítás (felszereltségtől függően)8C
Csomagtér-világítás5C

600Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A
A/C
Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 300
Légkondicionáló berendezés szűrője ..................................... 359
Ablakemelő-letiltókapcsoló ......... 164
Ablakok Elektromos működtetésű ablakok .................................... 162
Hátsóablak-páramentesítő ......... 302
Szélvédőmosó ........................... 205
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ................................ 288 Figyelmeztető lámpa .................. 392
ACA (aktív kanyarodás asszisztens) ................................ 288
AHB (automat a távolsági
fényszóró) ................................... 200
Ajtó Kettős ajtózárrendszer ................. 88
Ajtók Ajtóablaküvegek......................... 162
Ajtózár ................................ 138, 143
Csomagtérajtó............................ 143
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................ 143
Külső visszapillantó tükrök ......... 160
Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés ....................... 140, 142
Oldalajtók ................................... 138
Ajtózár Csomagtérajtó............................ 143
Intelligens nyitási és indítórendszer ..................... 147
Oldalajtók ................................... 138
Távirányító ................................. 136 Akkumulátor
(12 V-os akkumulátor) ................341 Akkumulátor-ellenőrzés.............. 341
Felkészülés a télre .....................295
Figyelmeztető lámpa ..................391
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült .................................... 429
Akkumulátor (hajtóakkumulátor) ....................... 82
Aktív kanyarodás asszisztens (ACA) ...........................................288
Antennák (intelligens nyitási és indítórendszer) ...........................147
Audiorendszerhez kapcsolt kijelző .................................. 111, 118
Automata távolsági fényszóró..... 200
Automatikus légkondicionáló rendszer ......................................300
Automatikus vilá gításszabályozó
rendszer ......................................197
Azonosítás Gépjármű ...................................442
Motor .......................................... 443
Á
Ápolás ....................................324, 327Alumínium keréktárcsák .............324
Biztonsági övek ..........................327
Külső .......................................... 324
Utastér........................................327
Átlagos üzemanyag- fogyasztás ........................... 108, 115
Átlagsebesség ...................... 111, 118

601Betűrendes tárgymutató
B
Becsípődésgátló funkcióElektromos ablakok.................... 162
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok........ .............................. 167
Belső világítás ......... ..................... 308
Watt-teljesítmény ....................... 451
Belső visszapillantó tükör ........... 158
Bevásárlótáska-akasztók ............. 312
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa ..................... 394
Biztonsági övek .............................. 33 Biztonsági öv használata ............. 34
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása ........................... 327
Biztonságiöv-előfeszítők .............. 36
Emlékeztető lámpa és hangjelzés ........................... 394
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 49
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 34
SRS figyelmeztető lámpa........... 392
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ...................... 33
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő szerkezet ................................... 35
Biztosítékok .................................. 369
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ...................... 288 Figyelmeztető lámpa .................. 392
BSM (holttérfigyelő rendszer) ..... 258 Holttérfigyelő rendszer be-/ kikapcsolása ............................ 260
Cs
Csere Biztosítékok ................................369
Elektronikus kulcs eleme............365
Gumiabroncsok ..........................416
Izzók ...........................................372
Távirányító eleme.......................365
Csomagtér felszere ltsége ............312
Csomagtérfedél ..........................315
Csomagtérpadló-burkolat ........... 312
Kiegészítő tárolórekesz .............. 314
Csomagtérajtó............................... 143
Csomagtérfedél.............................315
Csomagtérpadló-burkolat ............312
Csomagtér-világítás Watt-teljesítmény........................451
D
Defektes gumiabroncsGumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............346
Pótkerék nélküli gépjárművek .... 405
Pótkerékkel felszerelt gépjárművek .......... .................. 416
E
eCall ................................................. 68
„SOS” gomb ................................. 68
ECB (Elektronikus vezérlésű fékrendszer) ................................288 Figyelmeztető lámpa ..................390
ECO gyorsítási tartomány.... 109, 116
Eco vezetési üzemmód ................286
Eco-pontszám ....................... 109, 116
Elakadás Ha elakad a gépjármű ................438

608Betűrendes tárgymutató
Kormánykerék Beállítás ..................................... 157
Kormánykerékfűtés .................... 306
Műszercsoport vezérlőkapcsolók ............. 108, 115
Kormánykerékfűtés ...................... 306
Kormányzár........................... 180, 183 Kormányzár kioldása ......... 180, 183
Kormányzárrendszer figyelmeztető üzenet ...................................... 183
Ködlámpák Izzók cseréje ...................... 373, 375
Kapcsoló .................................... 204
Watt-teljesítmény ....................... 451
Következő olajcseréig megtehető távolság............................... 100, 105
Közelítésre figyelmeztetés........... 245
Középkonzol-tároló rekesz ........... 312
Közúti balesetre vonatkozó figyelmeztetések ..... ..................... 84
Kulcsnélküli zárrendszer Intelligens nyitási
és indítórendszer ..................... 147
Távirányító ................................. 136
Kulcsok ......................................... 134 Akkumulátor- és elemkímélő funkció ..................................... 148
Akkumulátorcsere ... ................... 365
Elektronikus kulcs ...................... 134
Figyelmeztető hangjelzés .......... 147
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ............... 427
Ha elveszíti a kulcsait ................ 426
Indítógomb ......................... 180, 182
Kulcs-adathordozó .. ................... 134
Kulcsnélküli zárrendszer .............. 138, 145, 147
Mechanikus kulcs....................... 134
Távirányító ................................. 136 Külső hőmérséklet.......... 97, 102, 125
Külső visszapillantó tükrök
Beállítás .....................................160
Behajtás .....................................161
BSM (holttérfigyelő rendszer)..... 258
Külső visszapillantó tükör-páramentesítők ........................302
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ......................... 270
Kürt ................................................ 158
L
Lámpák Automatikus távolsági fényszórórendszer ................... 200
Belső világítás lámpáinak felsorolása................................308
Belső világítás ............................ 308
Csomagtér-világítás ................... 146
Fényszóró ideiglenes világítási funkció......................................199
Fényszórókapcsoló .. .................. 196
Irányjelző-kapcsolókar ...............191
Izzók cseréje ..............................373
Ködlámpakapcsoló .....................204
Olvasólámpák ............................ 309
Sminktükör-világítás ................... 321
Watt-teljesítmény........................451
Láncok ...........................................297
Légkondicionáló berendezés szűrője .........................................359
Légkondicionáló rendszer Automatikus légkondicionáló rendszer ...................................300
Légkondicionáló berendezés szűrője .....................................359

610Betűrendes tárgymutató
Motorháztető ................................. 333 Nyitás ......................................... 333
Motor-hűtőfolyadék ...................... 339 Ellenőrzés .................................. 339
Felkészülés a télre ..................... 295
Feltöltési mennyiség .................. 447
Motorhűtőfolyadék- hőmérsékletkijelző ............... 97, 102
Motorolaj ....................................... 337 Ellenőrzés .................................. 337
Felkészülés a télre ..................... 295
Feltöltési mennyiség .................. 445
Figyelmeztető lámpa .................. 391
Műszaki adatok ............................. 442
N
Nagyfeszültségű alka trészek......... 82
Nagyteljesítményű üzemmód ...... 286
Napellenzők .................................. 321
Napi kilométer-számlálók .... 100, 104
Nappali menetfényre ndszer......... 197
Navigációs rendszerhez kötött kijelző ...........................111, 117, 121
Ny
Nyelv (többfunkciós információs kijelző) ................................. 112, 118
Nyitógomb/nyitókar Csomagtérajtó............................ 145
Motorháztető .............................. 333
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .............. ....................... .... 209
O
Olaj
Motorolaj .................................... 445
Olajcsereadatok ............................ 338
Oldalablakok ................................. 162
Oldallégzsákok................................ 37
Oldalsó irányjelző lámpák............191 Irányjelző-kapcsolókar ...............191
Izzók cseréje ..............................373
Olvasólámpák ............................... 308 Watt-teljesítmény........................451
Ó
Óra............................ 97, 100, 102, 105
P
Palacktartók .................................. 311
Panorámatető-napfé nyvédő ........ 322
Páramentesítő Hátsó ablak ................................302
Külső visszapillantó tükrök .........302
Szélvédő .................................... 302
Parkolássegítő érzékelők (Toyota parkolássegítő érzékelő) ........... 263
Parkolássegítő fékezés (PKSB) ... 276 Figyelmeztető lámpák ................397
Figyelmeztető üzen et ................. 280
Parkolássegítő fékezés be-/kikapcsolása ...................... 277
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) .... .................. 284
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyakn ál) ................. 281
PCS (ütközés előtti rendszer) ...... 217 Figyelmeztető lámpa ..................397
Funkció....................................... 217
Ütközés előtti rendszer be-/kikapcsolása ...................... 220