2022 TOYOTA YARIS akkumulátor

3165-4. Egyéb belső felszereltség
5-4.Egyéb belső felszereltség
Az elektromos csatlakozóaljzat 12
V-os tartozékokhoz használható,
amelyek legfeljebb 10 A áramot
vesznek fel.
Nyissa fel a fedelet.
nAz elektromos csatlakozóaljzatok
akkor használhatók, ha
Az indítógomb ACC vagy ON állásban
van.
nA hibrid rendszer leállításakor
Csatlakoztassa le a töltési funkcióval
rendelkező elektronikus eszközöket,
mint például a hordozható akkumuláto-
rokat.
Ha ezek az eszközök csatlakoztatva
maradnak, előfordulhat, hogy a hibrid
rendszert nem lehet a megszokott mó-
don leállítani.
A hordozható eszközök, mint pél-
dául az okostelefonok vagy a hor-
dozható akkumulátorok a töltőfelü-
letre történő helyez éssel is feltölt-
hetők, feltéve, ha a készülék kom-
patibilis a Wirel ess Power Con-
sortium Qi vezeték nélküli töltési
szabványával.
A vezeték nélküli töltés funkció nem
alkalmazható olyan hordozható
eszközöknél, amelyek nagyobbak a
töltési területnél. Továbbá a hordoz-
ható eszköztől függően lehetséges,
hogy a vezeték nélküli töltés nem
fog megfelelően m űködni. Tájéko-
zódjon a hordozható eszköz keze-
lési útmutatójából.
nA „Qi” szimbólum
A „Qi” szimbólum a Wireless Power
Consortium védjegye.
Egyéb bels ő felszerelt-
ség
Elektromos csatlakozóaljzat
FIGYELEM
nA biztosíték kiolvadásának meg-
előzése érdekében
Ne használjon olyan tartozékot,
amely több, mint 12 V/10 A áramot
vesz fel.
nAz elektromos csatlakozóaljzat
károsodásának elkerülése érde-
kében
Zárja le az elektromos csatlakozóalj-
zat fedelét, amikor nem használja.
Az elektromos csatlakozóaljzatba ke-
rülő idegen tárgyak vagy folyadékok
rövidzárlatot okozhatnak.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ne használja az elektromos csatlako-
zóaljzatot a szükségesnél hosszabb
ideig a hibrid rendszer kikapcsolt álla-
potában.
Vezeték nélküli töltő (felsze-
reltségtől függően)

3205-4. Egyéb belső felszereltség
FIGYELEM
nKörülmények, melyek esetén le-
hetséges, hogy a vezeték nélküli
töltő nem működik megfelelően
A következő esetekben lehetséges,
hogy a vezeték nélküli töltő nem mű-
ködik megfelelően:
lHa a hordozható eszköz teljesen
feltöltődött
lHa idegen anyag került a töltőfelü-
let és a h ordozható eszköz közé
lHa a hordozható eszköz felhevül
töltés közben
lHa a hordozható eszközt úgy he-
lyezte a töltési területre, hogy an-
nak töltőfelülete felfelé néz
lHa a hordozható eszközt nem a töl-
tési terület közepére helyezte
lAmikor gépjárművel TV-torony, vil-
lamos energiát termelő erőmű, ben-
zinkút, rádióállomás, nagyméretű
kijelző, repülőtér vagy más, erős rá-
dióhullámokat vagy elektromágne-
ses zajt kibocsátó létesítmény kö-
zelében tartózkodik
lHa a hordozható eszköz hozzáér
az alábbi fémtárgyakhoz, vagy az
alábbi fémtárgyak valamelyike fedi:
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belse- jében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fém kézmelegítő
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
FIGYELEM
lHa másik (rádióhullámokat kibocsá-
tó) autóhoz tartozó távirányítós kul-
csot használnak a közelben.
Ha a fentiektől eltérő helyzetben sem
működik megfelelően a vezeték nél-
küli töltő vagy a működés-visszajelző
villog, akkor lehetséges, hogy a veze-
ték nélküli töltő meghibásodott. For-
duljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
nA meghibásodások és adatsérü-
lések megelőzésének érdekében
lNe tegyen mágneskártyákat, példá-
ul bankkártyát vagy mágneses
adathordozót tölt és közben a veze-
ték nélküli töltő közelébe. Ellenkező
esetben, a mágneses erők hatásá-
ra az adatok elveszhetnek.
Továbbá ne tegyen finom, precíziós
műszereket, például karórákat kö-
zel a vezeték nélkü li töltőhöz, mert
azok meghibásodhatnak.
lNe hagyja a hordozható eszközöket
a gépjárműben. Napsütés hatására
a gépjármű belső hőmérséklete na-
gyon megemelkedhet, ami az esz-
köz károsodását okozhatja.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ne használja hossza n a vezeték nél-
küli töltőt, ha a hibrid rendszer áll.

321
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
1A napellenzőt lehajtva az elölről
érkező nap sugarakat védheti ki.
2 A napellenző oldalra állításához
hajtsa azt le, a kassza ki és for-
dítsa oldalra.
Csúsztassa el a fedelet a kinyitás-
hoz.
A sminktükör-világí tás bekapcsol. (fel-
szereltségtől függően)
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésé-
nek megelőzése érdekében
Ha a sminktükör-világítás az indítógomb
kikapcsolását köve tően bekapcsolva
marad, 20 perc múlva automatikusan ki-
kapcsol.
Az ajtó fölé beépített kapaszkodó
az ülésen helyet foglaló személy
testének megtartására használha-
tó.
Elöl
Hátul (felszereltségtől függően)
Napellenzők
Sminktükrök (felszereltség-
től függően)
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megakadályozása érdeké-
ben
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne
hagyja a sminktükör-világítást a szük-
ségesnél tovább bekapcsolva.
Kapaszkodók
VIGYÁZAT!
nKapaszkodó
Ne használja ezt a típusú kapaszko-
dót be-, vagy kiszálláskor, vagy ami-
kor felemelkedik az ülésről.

6
323
6
Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás
6-1. Karbantartás és ápolásGépjármű külsejének tisztítása és megóvása .................. 324
Utastér tisztítása és megóvása .................. 327
6-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................ 330
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál ...................... 331
Motorháztető..................... 333
Gépjárműemelő elhelyezése .................... 335
Motortér ............................ 336
12 V-os akkumulátor ......... 341
Gumiabroncsok ................ 344
Gumiabroncsnyomás ........ 356
Keréktárcsák..................... 357
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................ 359
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
szellőzőnyílásának
és szűrőjének
tisztítása ......................... 362
Távirányító/elektronikus kulcs eleme..................... 365
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ....................... 369
Izzók ................................. 372

3306-2. Karbantartás
6-2.Karbantartás
nHová menjen karbantartási szolgál-
tatásért?
A gépjármű lehető legjobb állapotának
fenntartása érdekében a Toyota azt ja-
vasolja, hogy minden ja vítási és szerviz-
tevékenységet hivata los Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakemberrel végeztessen
el. Garanciális jav ítások esetén kérjük,
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez, ahol eredeti To-
yota alkatrészeket ha sználnak a javítá-
sokhoz. A nem garanciális javításoknál
is javasolt, hogy hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez forduljon,
mivel a Toyota hálózat tagjaként szak-
szerűen tudják megoldani a felmerült
problémákat.
A hivatalos Toyota márkakereskedés,
szerviz vagy más, m egbízható szakem-
ber minden ütemezett karbantartást
megbízhatóan és költségkímélő módon
elvégez gépjárművén, köszönhetően a
Toyota gépjárművek javításával szer-
zett tapasztalatoknak.Az ütemezett karbantartást meg-
adott időközönként kell elvégezni a
karbantartási terv szerint.
A karbantartási terv részleteit illetően
olvassa el a „Toyota szervizfüzet” vagy
a „Toyota garanciaf üzet” című kiadvá-
nyokat.
Mit kell tudni a saját kivitelezésben
végzett karbantartásról?
A karbantartási munkák nagy része ott-
hon is elvégezhető, ha van műszaki ér-
zéke és néhány ala pvető szerszáma.
Megjegyezzük azonban, hogy néhány
karbantartási felada t célszerszámokat
és szaktudást igényel. Ezeket célszerű
szakképzett szerelőve l elvégeztetni.
Javasoljuk, hogy a javítást és a karban-
tartást bármely hiva talos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemb errel végeztesse,
még abban az esetben is, ha Önnek
van gyakorlata és ügyessége az ilyen
munkákban. A hivatal os Toyota márka-
kereskedés vagy szerviz nyilvántartást
vezet a karbantartás ról, amely hasz-
nos lehet, ha Önnek garanciaigényt kell
érvényesítenie. Amennyiben hivatalos
Karbantar tási követel-
mények
A biztonságos és gazdaságos
vezetés érdekében fontos a gép-
jármű napi szintű megóvása és
karbantartása. A Toyota az aláb-
bi karbantartást javasolja.
VIGYÁZAT!
nHa gépjárműve ni ncs megfelelő-
en karbantartva
A nem megfelelő karbantartás a gép-
jármű súlyos károsodásához, esetleg
súlyos sérüléshez vagy halálhoz ve-
zethet.
nA 12 V-os akkumulátor kezelése
A 12 V-os akkumulátor sarui, az érint-
kezők és a kapcsolódó kiegészítők ól-
mot és ólomvegyületeket tartalmaz-
nak, amelyek köztudottan agyi káro-
sodást okoznak. Az akkumulátoron
végzett munka ut án mindig mosson
kezet. ( 341. o.)
Ütemezett karbantartás
Karbantartás saját kivitele-
zésben

331
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Toyota szerviz helyett más, megbízható
szakembert választ g
épjárműve szervi-
zeléséhez vagy karbantartásához, ja-
vasoljuk, hogy kérje a karbantartás nyil-
vántartását.
nSzükség van-e javításra?
Minden esetben figyeljen a motor telje-
sítményében, hangjában bekövetkezett
változásokra és azokra a szemmel lát-
ható jelekre, amelye k a szerviz szüksé-
gességét jelzik. Néhány fontos jelenség:
lA motor kihagy, lefullad vagy kopog
lJelentős teljesítménycsökkenés
lFurcsa hangok a motorból
lSzivárgás nyomai a gépjármű alatt
(A légkondicionáló berendezésből
csöpögő víz a természetes működés
velejárója.)
lA kipufogó hangjának megváltozása
(Ez veszélyes szén-monoxid szivár-
gásra utalhat. Csak nyitott ablakok
mellett vezessen tovább, és azonnal
ellenőriztesse a kipufogót.)
lA gumiabroncs nyomása alacsonynak
tűnik, kanyarodás közben éles, csikor-
gó hang hallható és egyenetlen gumi-
kopás tapasztalható
lEgyenes útszakaszon haladva a gép-
jármű az egyik oldalra húz
lA felfüggesztési rendszer mozgásakor
furcsa zajok hallhatók
lA fék hatásosságának csökkenése,
szivacsszerűen lenyomható tengely-
kapcsoló- vagy fékpedál, csaknem a
padlót érintő pedál, fékezés közben a
gépjármű az egyik oldalra húz
lA motor-hűtőfolyadé k hőmérséklete
folyamatosan magasabb a normális-
nál ( 97. o., 102. o.)
Ha ezen jelek bármelyikét észlelné, mi-
nél előbb vigye a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésbe, szervizbe
vagy más, megbízható szakemberhez.
Valószínűleg beállítás vagy javítás szük-
séges.
6-3.Karbantartás saját kivitelezésbenÓvintézkedések saját kivi-
telezésben végzett kar-
bantartási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat
saját maga végzi, akkor köves-
se az itt ismertetett helyes eljá-
rási módokat.
Karbantartás
TételekEszközök és kellékek
A 12 V-os
akkumulátor
állapota
( 
341. o.)
• Meleg víz
• Szódabikarbóna
• Kenőzsír
• Hagyományos kulcs (az
akkumulátor-
érintkezőbilincsek csa-
varjaihoz)
Motor/teljesít-
mény-szabá-
lyozó egység
hűtőfolyadék
szintje
(
339. o.)
• „Toyota Super Long Life
Coolant” vagy hasonlóan
jó minőségű etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nit-
rit-, borátmentes, hosszú
élettartamú, kevert szer-
ves sav technológiájú
„Toyota Super Long Life
Coolant” hűtőfolyadék és
desztillált víz 50–50%-os
keveréke.
• Tölcsér (hűtőfolyadék be- töltéséhez)
Motorolajszint
(
337. o.)
• „Toyota Genuine Motor
Oil” (eredeti Toyota mo-
torolaj) vagy azzal egyen-
értékű motorolaj
• Rongy vagy papír törlő- kendő
• Tölcsér (csak a motorolaj
betöltéséhez)
Biztosítékok
(
369. o.)
• Az eredetivel megegye-
ző áramerősségű biztosí-
ték

3326-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Hibrid akku-
mulátor (hajtó-
akkumulátor)
szellőzőnyílás
(
362. o.)
• Porszívó stb.
• Laposfejű csavarhúzó
Izzók
(
372. o.)
• Az eredetivel megegye-
ző áramerősségű és
watt-teljesítményű izzó
• Laposfejű csavarhúzó
• Csavarkulcs
Hűtő és kon-
denzátor
( 
340. o.)

Gumiabroncs-
nyomás
(
356. o.)
• Gumiabroncsnyomás-
mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó-
folyadék
( 
341. o.)
• Víz vagy fagyálló oldatot
tartalmazó ablakmosó-fo-
lyadék (téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mo-
sófolyadék betöltéséhez)
VIGYÁZAT!
A motortérben számos olyan szerke-
zet és folyadék található, amelyek el-
mozdulhatnak, felforrósodhatnak
vagy elektromosan feltöltődhetnek.
A súlyos vagy halálos sérülések elke-
rülése érdekében tartsa be a követke-
ző biztonsági szabályokat.
nHa a motortérben dolgozik
lGyőződjön meg arról, hogy az
„ACCESSORY” vagy „IGNITION
ON” üzenet a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn nem látható-e, és a
„READY” (üzemkész) visszajelző
nem világít-e.
lKezeit, ruháját é s a szerszámokat
tartsa távol a forgó ventilátortól.
TételekEszközök és kellékekVIGYÁZAT!
lKözvetlenül vezetés után ne érintse
meg a motort, a teljesítményszabá-
lyozó-egységet, a hőcserélőt, a ki-
pufogócsonkot stb., mivel forróak
lehetnek. Az olaj és az egyéb folya-
dékok szintén forróak lehetnek.
lNe hagyjon gyúlékony anyagot a
motortérben (pl. papírt és rongyot).
lNe dohányozzon, n e keltsen szik-
rát, és ne használjon nyílt lángot az
üzemanyagellátó rendszer vagy a
12 V-os akkumulá tor környezeté-
ben. Az üzemanyagpára és a 12 V-
os akkumulátor gőzei gyúlékonyak.
lHa a 12 V-os akkumulátoron dolgo-
zik, legyen nagyon óvatos. Mérge-
ző és maró kénsa vat tartalmaz.
lLegyen óvatos, mer t a fékfolyadék
árthat kezének va gy szemének, és
károsíthatja a fényez ett felületeket.
Ha a folyadék a kezére vagy a sze-
mébe fröccsen, azonnal öblítse le
vízzel.
Ha még mindig kellemetlenül érzi
magát, forduljon orvoshoz.
nHa az elektromos hűtőventiláto-
ron vagy a hűtőrácson dolgozik
Gondoskodjon róla, hogy az indító-
gomb ki legyen kapcsolva.
Az indítógomb ON módjában az
elektromos hűtővent ilátorok automati-
kusan működésbe léphetnek, ha a
légkondicionáló berendezés be van
kapcsolva és/vagy a hűtőfolyadék-hő-
mérséklet magas. ( 340. o.)
nVédőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy
megakadályozza bármilyen kirepülő,
kieső anyag vagy folyadékpermet
szembe kerülését.

3366-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ablakmosófolyadék-tartály (341. o.)
Biztosítékdobozok ( 369. o.)
Teljesítményszabályozó-egység hűt őfolyadék-kiegyenlítőtartálya
(  339. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás zárósapka ( 337. o.)
Olajszintmérő pálca ( 337. o.)
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály ( 339. o.)
Hűtő ( 340. o.)
Kondenzátor ( 340. o.)
Elektromos hűtőventilátor
n12 V-os akkumulátor
341. o.
Motortér
Alkatrészek