2022 TOYOTA YARIS pcs

3426-3. Karbantartás saját kivitelezésben
3Csúsztassa ki a füleket a vája-
tokból.
nFeltöltés előtt
Töltéskor a 12 V-os akkumulátor hidro-
géngázt termel, amely gyúlékony és
robbanékony. Ezért feltöltés előtt köves-
se az alábbi óvintézkedéseket:
lA gépjármű 12 V-os akkumulátorának
feltöltésekor előszö r kösse le a testká-
belt.
lGondoskodjon róla, hogy a töltőkábe-
lek 12 V-os akkumulátorhoz való csat-
lakoztatásakor és le kötésekor a töltő
kapcsolója kikapcsolt állapotban le-
gyen.
nA 12 V-os akkumulátor feltöltése/új-
racsatlakoztatása után (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
lElőfordulhat, hogy közvetlenül a 12 V-
os akkumulátor újra csatlakoztatása
után az ajtókat nem lehet kinyitni az
intelligens nyitási és indítórendszerrel.
Ebben az esetben a távirányítóval
vagy a mechanikus kulccsal nyithatja
és zárhatja az ajtókat.
lIndítsa be a hibrid r endszert az indító-
gomb ACC módjában. Előfordulhat,
hogy a hibrid rendszer nem indul be,
ha az indítógomb kikapcsolt állapot-
ban van. Mindazonáltal a második kí-
sérlettől kezdve a hibrid rendszer már
rendeltetésszerűen fog működni.
lA gépjármű megjegyzi az indítógomb
módot. Ha a 12 V-os akkumulátort új-
racsatlakoztatják, a gépjármű vissza-
tér a 12 V-os akkumulátor lekötése
előtti indítógomb módhoz. A 12 V-os
akkumulátor lekötése előtt feltétlenül
kapcsolja ki a feszültségellátást. Külö-
nös óvatossággal járjon el a 12 V-os
akkumulátor csatlakoztatásakor, ha az
akkumulátor lemerülése előtti indító-
gomb mód nem ismert.
Ha a rendszer többszöri próbálkozás
után sem indítható el, lépjen kapcsolat-
ba bármely hivatalos Toyota márkake- reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
nA 12 V-os akkumulátorban talál-
ható vegyi anyagok
A 12 V-os akkumulátor mérgező és
maró hatású kénsavat tartalmaz, illet-
ve gyúlékony és robbanékony hidro-
géngázt termelhet. Ha a 12 V-os ak-
kumulátoron vagy annak közelében
dolgozik, a súlyos vagy halálos bal-
esetek elkerülése érdekében tartsa
be a következő biztonsági óvintézke-
déseket:
lNe érjen szerszámmal a 12 V-os
akkumulátor érintkezőihez, mert
szikrát kelthet.
lNe dohányozzon, és ne használjon
nyílt lángot a 12 V-os akkumulátor
közelében.
lVigyázzon, nehogy az akkumulátor-
sav a szemébe, bőrére vagy a ru-
hájára kerüljön.
lSoha ne nyelje le az elektrolitot, és
ne lélegezze be annak gőzét.
lHasználjon védőszemüveget, ha a
12 V-os akkumulátor közelében dol-
gozik.
lTartsa távol a g yermekeket a 12 V-
os akkumulátortól.
nHol tölthető biztonságosan a 12
V-os akkumulátor?
A 12 V-os akkumulátort mindig nyitott
helyen töltse fel. A 12 V-os akkumulá-
tor töltését ne gar ázsban vagy más,
nem jól szellőző helyiségben végez-
ze.

343
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Ellenőrizze, hogy a 12 V-os akku-
mulátor érintkezői nem oxidálódtak-
e, nem lazultak-e meg, nem reped-
tek-e, és elég szo
rosak-e a rögzítő-
bilincsek.
Érintkezők
Rögzítőbilincs
nElektrolittal kapcsolatos vész-
helyzeti intézkedések
lHa elektrolit jut a szemébe
Legalább 15 percig mossa tiszta
vízzel, és haladéktalanul forduljon
orvoshoz. Ha lehet, törölgesse a
szemét vízzel átitat ott ruhával vagy
szivaccsal, amíg or vosi ellátásban
nem részesül.
lHa elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett terü-
letet. Ha égést vagy fájdalmat érez,
haladéktalanul forduljon orvoshoz.
lHa elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ru háján keresztül a
bőrére szivároghat. Azonnal vegye
le a szennyezett ruhát, és szükség
esetén hajtsa végre a fenti művele-
teket.
lHa véletlenül lenyelné az elektroli-
tot
Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal
forduljon orvoshoz.
nA 12 V-os akkumulátor cseréje
során
Használjon ehhez a gépjárműhöz ter-
vezett 12 V-os akku mulátort. Ellenke-
ző esetben gáz (hidrogén) kerülhet az
utastérbe, amely tüzet, illetve robba-
nást okozhat.
A12 V-os akkumulátor cseréjével kap-
csolatban lépjen kapcsolatba bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor feltöltése-
kor
Ha a hibrid rendszer működésben
van, soha ne töltse a 12 V-os akku-
mulátort. Ellenőrizze, hogy minden
berendezés kikapcsolt állapotban
van-e.
Külső megjelenés

347
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer ál
tal észlelt gumi-
abroncsnyomás a 9 colos kijelzőjű
multimédia-rendszeren vagy a
többfunkciós info rmációs kijelzőn
jeleníthető meg.
9 colos kijelzőjű multimédia-
rendszer
1 Nyomja meg a „HOME” (Kezdő-
képernyő) gombot.
2 Válassza ki a „Vehicle” (Gépjár-
mű) gombot a „Home” (Kezdő-
képernyő) képernyőn.
3 Ha nem a „Tyre pressure” (Gu-
miabroncsnyomás) képernyő je-
lenik meg, válassza ki a „Tyre
pressure” (Gumiabroncsnyo-
más) gombot.
Többfunkciós információs kijelző
A mértékegység megváltoztatható.
nHogyan változtassa meg a
mértékegységet?
1 Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, majd kapcsolja ki
az indítógombot.
Mozgásban lévő gépjárműben nem
hajtható végre a mé rtékegység megvál-
toztatása.
2 Kapcsolja az indítógombot ON
módba.
3 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját,
majd nyomja meg a gombot.
4 Nyomja meg a / (függő-
leges kijelző) vagy / (víz-
szintes kijelző) gombot a
„Vehicle Settings” (gépjármű-be-
állítások) kiválasztásához, majd
nyomja meg és tartsa az
gombot.
5 Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
6 Nyomja meg a / gombot
a „Setting Unit” (mértékegység
beállítása) kiválasztásához.

3486-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7Nyomja meg a / gombot
a kívánt mértékegység kiválasz-
tásához, majd nyomja meg az
gombot.
nA gumiabroncsnyomás rendszeres
ellenőrzése
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer használata nem helyettesíti a
gumiabroncsnyomás rendszeres ellen-
őrzését. A gumiabr oncsok nyomását a
gépjármű napi ellenőrzése során vizs-
gálja meg.
nGumiabroncsnyomás
lAz indítógomb ON módba kapcsolása
után néhány percet vehet igénybe,
amíg megjelennek a gumiabroncsnyo-
más-értékek. A nyomás beállítása
után is eltelhet néhány perc, amíg
megjelennek a gumiabroncsnyomás-
értékek.
lA gumiabroncsnyomás a hőmérsék-
lettől függően változik . A megjelenített
értékek a gumiabroncsnyomás-mérő-
vel végzett mérések eredményeitől is
eltérhetnek.
nHelyzetek, amikor a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő mű ködése tapasz-
talható
lA következő esetekben előfordulhat,
hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem működik meg-
felelően.
• Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ.
• Egy gumiabroncsot nem OE (eredeti felszereltség) kategóriába tartozó gu-
miabroncsra cseréltek.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti méretnek megfelelő gumiabroncsra
cseréltek.
• Hóláncot stb. szerelt fel.
• Megerősített falú, defekttűrő gumiab- roncs van felszerelve. • Ha a rádióhullámokat befolyásoló ab-
lakárnyékolást helyeztek fel.
• Ha a gépjárművön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvé-
dők körül.
• Ha a gumiabroncsnyomás sokkal na- gyobb az előírtnál.
• Ha gumiabroncsnyomásra figyelmez- tető szelepek és jeladók nélküli gumi-
abroncsokat használ.
• Ha a gumiabroncsnyomásra figyel- meztető rendszer szelepeinek és jel-
adóinak azonosítókódja nincs rögzítve
a gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő rendszer számítógépében.
lA teljesítmény a következő helyzetek-
ben negatívan változhat.
• TV-torony, villamos energiát termelő
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény
közelében.
• Hordozható rádió, m obiltelefon, veze-
ték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli komm unikációs eszköz
használata közben.
lHa a gépjármű parkol, a figyelmezte-
tés megjelenésének vagy eltűnésének
ideje megnyúlhat.
lHa a gumiabroncsnyomás rohamosan
csökken, például a gumiabroncs de-
fektje esetén, előfo rdulhat, hogy a fi-
gyelmeztetés nem működik.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer figyelmeztető tel-
jesítménye
A gumiabroncsnyomá sra figyelmeztető
rendszer általi figyelmeztetés a vezetési
feltételeknek megfelelően változik. Ezért
a rendszer akkor is figyelmeztetést ad-
hat le, ha a gumiabr oncsnyomás nem
ért el elég alacsony szintet, vagy ha a
nyomás nagyobb, mint az inicializálás-
kor beállított nyomás.

349
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák
cseréjekor a gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető re
ndszer szelepeit
és jeladóit is fel kell szerelni.
Új szelepek és jeladók felszerelé-
sekor új azonosítókódokat kell re-
gisztrálni a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer számítógé-
pében, és inicializálni kell a gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztető
rendszert. A gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepei-
nek és jeladóinak azonosítókódjait
regisztráltassa hi vatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakember-
nél. ( 352. o.)
nGumiabroncsok és keréktárcsák
cseréje
Ha a gumiabroncsnyo másra figyelmez-
tető rendszer szelepeinek és jeladóinak
azonosítókódja nincs regisztrálva, a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer nem fog megfelelően működni. Kb.
10 perces haladást követően a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa 1
perc villogás után világítani kezd, így je-
lezve a rendszer hibás működését.
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer sze-
lepeinek és jeladóinak fel-
szereléseFIGYELEM
nA gumiabroncsok, keréktárcsák
és a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer szelepei-
nek, jeladóinak és szelepsapkái-
nak javítása vagy cseréje
lGumiabroncsok, keréktárcsák és a
gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő rendszer szelepeinek és jeladói-
nak felszereléseko r vagy eltávolítá-
sakor forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez, mivel a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepei-
nek és jeladóinak nem megfelelő
kezelése károsodást okozhat.
lNe feledje visszatenni a szelepsap-
kákat. Ha a gumiabroncs-szelep-
sapkákat nem hel yezi vissza, víz
kerülhet a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepébe,
és a szelepek meghibásodhatnak.
lHa kicseréli a gum iabroncsok sze-
lepsapkáit, ne használjon az előírt-
tól eltérő szeleps apkákat. A szelep-
sapka megszorulhat.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak sérülésmentessége
érdekében
Miután az egyik gum iabroncsot folyé-
kony tömítőanyaggal javította meg,
előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer szele-
pei és jeladói nem működnek megfe-
lelően. Ha folyékony tömítőanyagot
használt, mielőbb lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel. A gumiabroncs
cseréjekor gondoskodjon róla, hogy a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
cseréjére is sor kerüljön. ( 349. o.)

3506-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA következő esetekben kell
inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szert:
 Különböző gumiabroncs nyomá-
sú első és hátsó gumiabroncsok
felcserélésekor
 Ha megváltoztatja a gumiabron-
csok méretét.
 A gumiabroncs nyomásának
megváltoztatásakor, pl. a menet-
sebesség vagy a terhelés meg-
változtatásakor.
 Két tárolt kerékgarnitúra közötti
váltáskor.
A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyomás
lesz a referenciaérték.
nGumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálá-
sának módja
1 Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, kapcsolja ki az in-
dítógombot, várjon legalább 15
percig, majd hajtsa végre a mű-
veletet.
2 Állítsa be a gumiabroncsnyo-
mást a megadott hideggumiab-
roncs-nyomásértékre.
( 449. o.)
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyo-
más megfelel-e a megadott hideg gumi- abroncsnyomás-értéknek. A gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
ezt az értéket veszi alapul.
3
Kapcsolja az indítógombot ON
módba.
Mozgásban lévő gépjárműben nem
hajtható végre inicializálás.
4Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját,
majd nyomja meg a gombot.
5 Nyomja meg a / (függő-
leges kijelző) vagy / (víz-
szintes kijelző) gombot a
„Vehicle Settings” (gépjármű-be-
állítások) kiválasztásához, majd
nyomja meg és tartsa az
gombot.
6 Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
7 Nyomja meg a / gombot
a „Setting Pressure” (nyomás
beállítása) kiválasztásához. Ez-
után nyomja meg az gom-
bot, amíg a gumi abroncsnyo-
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer inici-
alizálása

351
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
másra figyelmeztető lámpa 3-
szor nem villan.
Ezután egy üzenet
jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn. Inicializá-
lás közben az egyes abroncsok gumi-
abroncsnyomás értéké nél „--” jelzés tű-
nik fel a többfunkciós információs kijel-
zőn.
8 Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva) leg-
alább 40 km/h (25 mph) sebes-
séggel kb. 10–30 percig.
Ha a gépjárművet nem vezeti legalább
kb. 40 km/h (25 mph) sebességgel, az
inicializálás hosszabb ideig tartó veze-
téssel is befejezhető. Azonban ha az
inicializálást nem sikerül legalább kb. 1
órás vezetés után befejezni, biztonsá-
gos helyen álljon meg a gépjárművel
több, mint 15 percre , majd vezesse is-
mét a gépjárművet bekapcsolt indító-
gombbal. ( 353. o.)
nInicializálási művelet
lA gumiabroncsnyomás beállítása után
végezzen el inicializálást.
Azt is ellenőrizze, hogy a gumiabron-
csok hidegek-e az inicializálás vagy a
gumiabroncsnyomás beállítása előtt.
lHa inicializálás alatt véletlenül kikap-
csolta az indítógombot, nem kell újra
megnyomnia a vissza állító kapcsolót,
mivel az inicializálás automatikusan
újraindul, amikor az indítógombot kö-
vetkező alkalommal ON módba kap-
csolja.
lHa véletlenül megnyomja a visszaállí-
tó kapcsolót, amikor nincs szükség
inicializálásra, állítsa be a gumiab-
roncsnyomást az előírt értékre, ami-
kor a gumiabroncsok hidegek, és vé-
gezze el újra az inicializálást.
lAmíg az egyes kerekek helyzetét a
rendszer meg nem határozza, és a
keréknyomás értéke meg nem jelenik
a többfunkciós infor mációs kijelzőn,
ha egy gumiabroncs nyomása lecsök-
ken, a gumiabroncsn yomásra figyel-
meztető rendszer fi gyelmeztető lám-
pája világítani kezd.
nHa nem sikerült megfelelően inicia-
lizálni a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszert
lAz alábbi esetekben az inicializálás a
szokásosnál hosszabb ideig tarthat
vagy nem végezhető el. (Általában az
inicializálás befejezéséhez a gépjár-
művet kb. 10–30 perci g kell vezetni.)
Ha az inicializálás nem fejeződik be
kb. 30 percnyi vezetés után, vezessen
tovább.
• Ha a gépjárművet nem aszfaltozott úton vezeti, az inicializálás befejezése
több időbe telhet.
• Ha a gépjárművel inicializálás közben tolatást végez, az inicializálás során
összegyűjtött adatok törlődnek és a
művelet a szokásosn ál több időt vesz
igénybe.
• Ha a gépjármű dugóban halad, vagy
olyan helyzetben, ahol a közelében
más gépjárművek vannak, előfordul-
hat, hogy a rendszernek több időre
van szüksége az Ön gépjárműve gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető
szelepeinek és jeladóinak felismeré-
séhez, a többi gépjármű rendszereitől
való megkülönböztetéshez.
Ha az inicializálást nem sikerül kb. 1
órás vezetés után be fejezni, biztonsá-
gos helyen álljon meg a gépjárművel,
majd vezesse ismét a gépjárművet.
lAz alábbi esetekben az inicializálás
nem fog elkezdődni vagy nem fejező-
dött be megfelel ően, és a rendszer
nem fog megfelelően működni. Vé-

3526-3. Karbantartás saját kivitelezésben
gezze el még egyszer a z inicializálási
műveletet.
• Ha az inicializálás elkezdésekor a gu- miabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa nem villan fel 3-szor.
• Ha az inicializálás elvégzése után kb. 20 perc vezetés után a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer kb.
1 percen keresztül villog, majd folya-
matosan világít.
lHa az inicializálást a fenti művelet el-
végzése után nem lehet befejezni, for-
duljon bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeit és jel-
adóit egyedi azonosítókóddal lát-
ták el. A gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer szelepeinek
és jeladóinak cser éjekor regisztrál-
ni kell az azonosítókódjukat.
Az azonosítókódok a többfunkciós
információs kijelző opciójában
regisztrálhatók. Álljon meg a gépj
árművel egy biz-
tonságos helyen, várjon legalább
kb. 15 percet, majd hajtsa végre a
műveletet.
1 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját,
majd nyomja meg a gombot.
2 Nyomja meg a / (függő-
leges kijelző) vagy / (víz-
szintes kijelző) gombot a
„Vehicle Settings” (gépjármű-be-
állítások) kiválasztásához, majd
nyomja meg az gombot.
3 Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
4 Nyomja meg a / gombot
az „Identifying Each Wheel &
Position” (kerekek és helyzetük
azonosítása) kiv álasztásához.
Ezután nyomja meg az
gombot, amíg a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa
3-szor lassan nem villan.
VIGYÁZAT!
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálása-
kor
Ne inicializálja a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert a gu-
miabroncsnyomás előírt mértékre tör-
ténő beállítása nélkül. Ha ezt figyel-
men kívül hagyja, előfordulhat, hogy a
figyelmeztető lámp a akkor sem kezd
el világítani, ha a gumiabroncsnyo-
más alacsony, illetve akkor is világít,
ha a nyomás megfelelő.
Azonosítókódok regisztrá-
lása