2022 TOYOTA YARIS pcs

2764-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
nParkolássegítő fékezés funk-
ció (statikus tárgyaknál)
 285. o.
nParkolássegítő fékezés funk-
ció (hátsó átmenő gépjármű-
veknél)
 288. o.
PKSB (parkolássegít ő
fékezés)*
A parkolássegítő fékrendszer a
következő funkciókat tartal-
mazza, melyek alacsony se-
bességű vezetésnél vagy tola-
tásnál, például parkolásnál
működnek. Ha a rendszer úgy
ítéli meg, hogy egy érzékelt
tárggyal történő ütközés esé-
lye magas, figyelmeztetés jele-
nik meg, hogy a vezetőt elkerü-
lő manőverre ösztönözze. Ha a
rendszer úgy ítéli meg, hogy
egy észlelt tárggyal történő üt-
közés valószínűsége kimon-
dottan magas, a fékek automa-
tikusan működésbe lépnek a
baleset elkerülése vagy az üt-
közés mértékének csökkenté-
se érdekében.
PKSB (parkolássegítő féke-
zés) rendszer
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer hasz-
nálatával kapcsolatban
Ne bízza magát túlságosan a rend-
szerre, mert az bal esethez vezethet.
Mindig úgy vezessen, hogy közben
ellenőrzi a gépjármű környezetének
biztonságát.
A gépjármű, az út állapotának és az
időjárás stb. függvényében előfordul-
hat, hogy a rendszer nem lép műkö-
désbe.
Az érzékelők és a ra darok érzékelési
képességei korlátozottak. Mindig úgy
vezessen, hogy közben ellenőrzi a
gépjármű környezet ének biztonságát.
lKizárólag a vezető felelős a gépjár-
mű biztonságos vezetéséért. Min-
dig vezessen körültekintően, figyel-
ve a környezetére. A
parkolássegítő fékrendszer az ütkö-
zések súlyosságának csökkentésé-
ben nyújt segítséget. Azonban elő-
fordulhat, hogy bizonyos helyzetek-
ben nem működik.
lA parkolássegítő fékrendszert nem
a gépjármű teljes megállítására ter-
vezték. Továbbá, ha a rendszer
meg is állította a gépjárművet,
azonnal rá kell lépni a fékpedálra,
mivel a fékszabál yzás kb. 2 másod-
perc után kikapcsol.
lRendkívül veszélyes a rendszer
működését ellenőrizni szándékosan
fal stb. irányába való vezetéssel.
Ilyet soha ne próbáljon!
nMikor kapcsolja ki a
parkolássegítő fékezést
A következő helyzetekben kapcsolja
ki a parkolássegítő fékezést, mert a
rendszer akkor is működésbe léphet,
ha nem áll fenn az ütközés veszélye.
lAmikor a gépjárművet futómű-
beállítópadon, fékpadon vagy futó-
padon vizsgálják

277
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A parkolássegítő fékezés aktiválha-
tó/deaktiválható a többfunkciós in-
formációs kijelzőn. Valamennyi
parkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyaknál és hátsó átme-
nőgépjárműveknél) egyszerre be-
kapcsol/kikapcsol.
A műszercsoport v ezérlőkapcsolók
segítségével kapcsolja be/ki a
parkolássegítő fékezést. ( 108. o.,
115. o.)
1 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját,
majd nyomja meg a gombot.
VIGYÁZAT!
lAmikor a gépjárművet hajóra, kami-
onba vagy egyéb szállítójárműre
rakják
lHa átállította a felfüggesztést, illet-
ve a meghatározotthoz képest más
méretű kerekeket szerelt fel
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
lHa olyan eszközöke t szerel fel,
amelyek akadályo zhatják az érzé-
kelő működését, például vonó-
szem, lökhárítóvédő (extra szegély-
csík stb.), kerékpártartó vagy hóeke
lAutomatikus autó mosó készülékek
használatakor
lHa nem lehet a gépjárművet stabi-
lan vezetni, például ha a gépjármű-
vel baleset történt, vagy hibásan
működik
lA gépjármű sportos vagy terepve-
zetése esetén
lHa a gumiabroncsok nincsenek
megfelelően felfújva
lHa a gumiabroncsok kopottak
lHa hóláncot, szükségpótkereket
vagy szükséghelyzeti defektjavító
készletet alkalmazott
FIGYELEM
nHa „PKSB Unavailable” (PKSB
nem elérhető) üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijel-
zőn, és a PKSB OFF (PKSB ki-
kapcsolva) visszajelző ép
Ha az üzenet rögtön azután jelenik
meg, hogy az indítógombot ON mód-
ba kapcsolta, körül tekintően vezesse
a gépjárművet, a gépjármű környeze-
tére figyelve. Előfordulhat, hogy egy
bizonyos ideig vez etnie kell a gépjár-
művet, mielőtt a rendszer normális
működése helyreáll. (Ha bizonyos
ideig tartó vezetés után a rendszer
normális működése nem áll vissza,
tisztítsa meg az érzékelőket és a kö-
rülöttük lévő terüle tet a lökhárítón.)
Parkolássegítő fékezés be-/
kikapcsolása

2784-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
2Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját, vá-
lassza ki a opciót, majd
nyomja meg az gombot.
Ha a parkolássegít ő fékezés ki van
kapcsolva, a PK SB OFF visszajelző
(94. o.) világít.
A rendszer visszakapcsolásához vá-
lassza ki a több funkciós információs ki-
jelző gombját, válassza ki az ,
majd a bekapcsolás gombot. Ha ezzel
a módszerrel kapcso lják ki, a rendszer
nem aktiválódik újra az indítógomb ki-
kapcsolásának, majd ON módba helye-
zésének köszönhetően.
Ha a hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás-szabályozás illetve a
fékszabályzás be van kapcsolva,
hangjelzés szólal meg, illetve üze-
net jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn és a szélvédőre
vetített kijelzőn (felszereltségtől
függően), hogy figyelmeztesse a
vezetőt.
A helyzettől függően a hibrid rendszer
teljesítménykorlátozás-szabályozás
csökkenti a gyorsulást vagy amennyire
lehetséges, lecsökk enti a teljesítményt.
A hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás-szabályozás műkö-
dik (gyorsítás-korlátozás)
Bizonyos értéknél nagyobb gyorsítást a
rendszer korlátozza.
Többfunkciós információs kijelző:
„Object Detected Acceleration
Reduced” (Tárgy észl elve. Gyorsítás
korlátozva)
Szélvédőre vetített kijelző (felszerelt-
ségtől függően) Nem jelenik meg figyel-
meztetés
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Nem hallható
A hibrid rendszer teljesítménykor-
látozás-szabályozás működésben
van (a teljesítmény a lehető legjob-
ban le van csökkentve)
A rendszer úgy ítéli meg, hogy a szoká-
sosnál nagyobb fékezés szükséges.
Többfunkciós információs kijelző és
szélvédőre vetített ki jelző (felszerelt-
ségtől függően) „BRAKE!” (Fék!)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
A fékszabályzás be van kapcsolva
A rendszer úgy ítéli meg, hogy vészfé-
kezés szükséges.
Többfunkciós információs kijelző és
szélvédőre vetített ki jelző (felszerelt-
ségtől függően) „BRAKE!” (Fék!)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
Hibrid rendszer teljesít-
mény-korlátozás szabályo-
zás és fékszabályzás
kijelzője és hangjelzése

279
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A gépjárművet a rendszer leállí-
totta
A gépjárművet a fékszabályzás állította
meg.
Többfunkciós info rmációs kijelző és
szélvédőre vetített kijelző (felszerelt-
ségtől függően) „Switch to Brake” (Fé-
kezés) (Ha a gázpedált nem nyomja le,
a „Press Brake Pedal” (Nyomja le a fék-
pedált) üzenet jelenik meg.)
PKSB OFF visszajelző: Világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
Ha a parkolássegítő fékezés funk-
ció úgy érzékeli, hogy lehetséges
az ütközés egy érzékelt tárggyal, a
rendszer lecsökkenti a hibrid rend-
szer teljesítményét, hogy a sebes-
ség ne növekedhessen. (Hibrid
rendszer teljesítm énykorlátozás-
szabályozás: Lásd a 2. ábrát)
Ezen kívül, ha továbbra is lenyom-
va tartja a gázpedált, a fékek auto-
matikusan működésbe lépnek,
hogy csökkentsék a gépjármű se-
bességét. (Fékszabályzás: Lásd a
3. ábrát.) 
1. ábra: Ha a PKSB- (parkolás-
segítő fékezés) r endszer nincs
bekapcsolva
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékerő
Idő
 2. ábra: Ha a hibrid rendszer tel-
jesítménykorlátozás-szabályzás
be van kapcsolva
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékerő
Idő
A hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás-szabályzás műkö-
désbe lép (A rendszer úgy ítéli,
hogy az érzékelt tárggyal törté-
nő ütközés esélye magas)
A rendszer áttekintése

2804-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
3. ábra: Ha a motorteljesítmény-
korlátozás és a fékszabályozás
működésben van
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékerő
Idő
A hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás-szabályzás műkö-
désbe lép (A rendszer úgy ítéli,
hogy az érzékelt tárggyal törté-
nő ütközés esélye magas)
A fékszabályzás működésbe lép
(a rendszer úgy ítéli, hogy az ér-
zékelt tárggyal történő ütközés
esélye magas)
nHa működteti a parkolássegítő fé-
kezést
Ha a gépjárművet a parkolássegítő fé-
kezés funkció leállította, a parkolás-
segítő fékezés kikapc sol, és világít a
PKSB OFF visszajelző. Ha a parkolás-
segítő fékezés feleslegesen működik, a
fékezés-szabályzás kikapcsolható, ha
lenyomja a fékpedált, vagy vár kb. 2 má-
sodpercet, hogy aut omatikusan kikap-
csoljon. Ezután a gépjárművet a gázpe-
dál lenyomásával működtetheti.
nA parkolássegítő fékezés vissza-
kapcsolása
Ha vissza szeretné kapcsolni a parko-
lássegítő féke zést, miután a parkolás-
segítő fékezés kikap csolta azt, kapcsol-
ja be újra a rendszert ( 280. o.), vagy
kapcsolja ki az ind ítógombot, majd kap-
csolja vissza ON mó dba. Továbbá, ha a
tárgy már nincs a gépjármű haladási irá-
nyában vagy a gépjármű haladási iránya
megváltozik (például előrehaladás után
tolatni kezd vagy fo rdítva), a rendszer
automatikusan újra bekapcsol.
nHa a „PKSB Unava ilable” (PKSB
nem elérhető) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
és villog a PKSB OFF visszajelző
Ha a gépjárművet a parkolássegítő fé-
kezés funkció leállí totta, a parkolásse-
gítő fékezés kikap csol, és világít a
PKSB OFF visszajelző.
lAz érzékelőt vízcseppek, jég, hó, kosz
stb. takarhatja. A rendszer normál mű-
ködésének biztosításához távolítsa el a
vízcseppeket, jeget, havat, szennye-
ződést stb. az érzékelőről. Továbbá ha
alacsony hőmérséklet miatt jég képző-
dik az érzékelőn, fi gyelmeztető üzenet
jelenhet meg, vagy az érzékelő nem ké-
pes érzékelni a tárgyat. Amikor a jég el-
olvad, a rendszer újra rendesen műkö-
dik.
lHa ez az üzenet megjelenik, az első
vagy hátsó lökhárítón levő valamelyik
érzékelő koszos l ehet. Tisztítsa meg
az érzékelőket és a környező területet
a lökhárítókon.
lHa az érzékelő megti sztítása után, il-
letve akkor is megjelenik az üzenet,
ha az érzékelő tiszta, ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
nMiután le-, illetve újracsatlakoztat-
ta az akkumulátor csatlakozóit
A rendszert inicializálni kell. A rendszer
inicializálásához haladjon a gépjárművel
folyamatosan előre 5 másodpercig leg-
alább kb. 35 km/h (22 mph) sebesség-
gel.

281
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
A rendszer a következő helyzetek ben bekapcsol, ha a gépjármű haladási
irányában valamely tárgyat érzékel.
nHa alacsony sebességgel halad és a fékpedált nem működteti, vag y
későn nyomja le azt
Parkolássegít ő fékezés funkció (statikus tárgyaknál)*
Ha az érzékelő a gépjá rmű haladási irányában egy statikus tárgy at,
például falat érzékel, és a rendszer úgy ítéli meg, hogy a gépj ármű a
gázpedál véletlen lenyomása következtében váratlanul előregurul -
hat, rossz sebességváltó-helyzetbe kapcsolás miatt rossz irányb a
indul, vagy parkolás illetve alacsony sebességű vezetés közben a
rendszer bekapcsol, hogy csökkent se a statikus tárggyal való ütkö-
zés erejét és a kele tkező kár mértékét.
Példák a funkció működésére

2824-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa túl erősen nyomja le a gázpedált
nA gépjármű téves sebességfokozatba állítás miatt rossz irányba in-
dul el
 266. o.
Érzékelők típusai
VIGYÁZAT!
nA rendszer megfelelő működésé-
nek biztosítása
267. o.
nHa a parkolássegítő fékezés
funkció (s tatikus tárgyaknál)
szükségtelenül kapcsol be, pl.
vasúti átjárónál
283. o.
nMegjegyzések a gépjármű mosá-
sával kapcsolatban
268. o.

283
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nA parkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyaknál) akkor műkö-
dik, ha
A funkció akkor működik, ha a PKSB
OFF visszajelző nem világít vagy nem
villog ( 93. o., 94. o. ) és az összes
alábbi feltétel teljesül:
lHibrid rendszer-teljesítménykorláto-
zás-szabályzás
• A parkolássegítő fé kezés be van kap-
csolva.
• A gépjármű sebessége kb. 15 km/h (9
mph) vagy kisebb.
• A gépjármű haladási irányában kb. 2– 4 méter (6–13 ft.) távolságban statikus
tárgy található.
• A parkolássegítő fékezés úgy ítéli
meg, hogy a szokáso snál nagyobb fé-
kezés szükséges az ü tközés elkerülé-
séhez.
lFékszabályzás
• A hibrid rendszer teljesítménykorláto- zás-szabályzás működik.
• A parkolássegítő fékezés úgy ítéli
meg, hogy azonnali fékezés szüksé-
ges az ütközés elkerüléséhez.
nA parkolássegítő fékezés (statikus
tárgyaknál) funkció akkor kapcsol
ki, ha
A funkció kikapcsol, ha a következő fel-
tételek bármelyike teljesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályzás
• A parkolássegítő fékezés ki van kap- csolva.
• A rendszer úgy íté li meg, hogy az üt-
közés normál fékez éssel elkerülhető.
• A statikus tárgy több mint kb. 2–4 mé-
ter (6–13 ft.) távolságra található a
gépjárműtől vagy a gépjármű haladási
irányában.
lFékszabályzás
• A parkolássegítő fékezés ki van kap-
csolva.
• Körülbelül 2 másodperc eltelt azóta, hogy a fékszabályzás megállí totta a
gépjárművet.
• Lenyomja a fékpedált, miután a gép- járművet a fékszabá lyzás megállította. • A statikus tárgy több mint kb. 2–4 mé-
ter (6–13 ft.) távolságra található a
gépjárműtől vagy a gépjármű haladási
irányában.
nParkolássegítő fékezés funkció új-
raaktiválása (statikus tárgyaknál)
 283. o.
nParkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyaknál) érzékelési tar-
tománya
A parkolássegítő fékezés funkció (stati-
kus tárgyaknál) érzékelési tartománya
különbözik a Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ér zékelési tartomá-
nyától. ( 271. o.) Ezért ha a Toyota
parkolássegítő érzékelőrendszer egy
tárgyat észlel és figyelmeztető jelzést
küld, elképzelhető, hogy a
parkolássegítő fékezés funkció (statikus
tárgyaknál) nem kapcsol be.
nTárgyak, amelyeket a rendszer elő-
fordulhat, hogy nem megfelelően
észlel
 268. o.
nToyota parkolássegítő érzékelő
hangjelzése
Attól függetlenül, hogy a Toyota
parkolássegítő érzékelőrendszer hang-
jelzése be van-e kapcsolva ( 266. o.),
viszont ha a parkolássegítő fékezés
funkció (statikus tárgyaknál) be van kap-
csolva ( 280. o.), és az első vagy hátsó
érzékelők egy tárgya t érzékelnek és fék-
szabályzás történ ik, a Toyota
parkolássegítő érzékelőrendszer hang-
jelzése megszólal, hogy figyelmeztesse
a vezetőt a tárgy ho zzávetőleges távol-
ságát illetően.
nHelyzetek, amelyekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően
 269. o.
nHelyzetek, amikor a rendszer még
akkor is működésbe léphet, ha nem
áll fenn ütközés veszélye
 270. o.