2022 TOYOTA YARIS kijelző

2724-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nAz RCTA-funkció működtetése
Az RCTA-funkció radarérzékelők
segítségével észleli a jármű hátuljá-
nak jobb vagy bal oldala felől köze-
ledő más gépjárműveket, és felhív-
ja erre a vezető fi gyelmét a külső
visszapillantó tükrök villogásával és
hangjelzéssel.
Közelítő gépjárművek
A közelítő gépjárművek észlelé-
sének területe
nRCTA-funkció észlelési terüle-
tei
Az alábbiak szerint határozhatók
meg azok a területek, amelyekben
gépjárművek észlelhetők. A hangjelzés fel tudja hívni a veze-
tő figyelmét a mes
szebbről érkező,
gyorsabb gépjárművekre.
Példa:
nAz RCTA-funkció akkor működik,
ha
Az RCTA-funkció csak akkor működik,
ha a következő feltételek teljesülnek:
lAz RCTA-funkció be van kapcsolva.
lA sebességváltó kar R (hátramenet)
helyzetben van.
lA gépjármű sebessége kb. 8 km/h (5
mph) alatt van.
lA közeledő gépjármű sebessége
megközelítőleg 8 km /h (5 mph) és 28
km/h (17 mph) között van.
nA figyelmeztetés hangerejének be-
állítása
A hangjelzés hangereje beállítható a
többfunkciós információs kijelzőn.
A beállítások megváltoztatásához hasz-
nálja a műszercsoport vezérlőkapcsoló-
kat. ( 108. o., 115. o.)
1 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók / (függőleges ki-
jelző) vagy / (vízszintes kijel-
ző) gombját, majd nyomja meg a
gombot.
2 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók / (függőleges ki-
RCTA-funkció
Közeledő
gépjárműSebesség
Hozzá-
vetőleges
figyelmezte-
tési távolság
Gyors28 km/h
(17 mph)20 m (66 ft.)
Lassú8 km/h
(5 mph)5,5 m (18 ft.)

277
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A parkolássegítő fékezés aktiválha-
tó/deaktiválható a többfunkciós in-
formációs kijelzőn. Valamennyi
parkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyaknál és hátsó átme-
nőgépjárműveknél) egyszerre be-
kapcsol/kikapcsol.
A műszercsoport v ezérlőkapcsolók
segítségével kapcsolja be/ki a
parkolássegítő fékezést. ( 108. o.,
115. o.)
1 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját,
majd nyomja meg a gombot.
VIGYÁZAT!
lAmikor a gépjárművet hajóra, kami-
onba vagy egyéb szállítójárműre
rakják
lHa átállította a felfüggesztést, illet-
ve a meghatározotthoz képest más
méretű kerekeket szerelt fel
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
lHa olyan eszközöke t szerel fel,
amelyek akadályo zhatják az érzé-
kelő működését, például vonó-
szem, lökhárítóvédő (extra szegély-
csík stb.), kerékpártartó vagy hóeke
lAutomatikus autó mosó készülékek
használatakor
lHa nem lehet a gépjárművet stabi-
lan vezetni, például ha a gépjármű-
vel baleset történt, vagy hibásan
működik
lA gépjármű sportos vagy terepve-
zetése esetén
lHa a gumiabroncsok nincsenek
megfelelően felfújva
lHa a gumiabroncsok kopottak
lHa hóláncot, szükségpótkereket
vagy szükséghelyzeti defektjavító
készletet alkalmazott
FIGYELEM
nHa „PKSB Unavailable” (PKSB
nem elérhető) üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijel-
zőn, és a PKSB OFF (PKSB ki-
kapcsolva) visszajelző ép
Ha az üzenet rögtön azután jelenik
meg, hogy az indítógombot ON mód-
ba kapcsolta, körül tekintően vezesse
a gépjárművet, a gépjármű környeze-
tére figyelve. Előfordulhat, hogy egy
bizonyos ideig vez etnie kell a gépjár-
művet, mielőtt a rendszer normális
működése helyreáll. (Ha bizonyos
ideig tartó vezetés után a rendszer
normális működése nem áll vissza,
tisztítsa meg az érzékelőket és a kö-
rülöttük lévő terüle tet a lökhárítón.)
Parkolássegítő fékezés be-/
kikapcsolása

2784-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
2Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját, vá-
lassza ki a opciót, majd
nyomja meg az gombot.
Ha a parkolássegít ő fékezés ki van
kapcsolva, a PK SB OFF visszajelző
(94. o.) világít.
A rendszer visszakapcsolásához vá-
lassza ki a több funkciós információs ki-
jelző gombját, válassza ki az ,
majd a bekapcsolás gombot. Ha ezzel
a módszerrel kapcso lják ki, a rendszer
nem aktiválódik újra az indítógomb ki-
kapcsolásának, majd ON módba helye-
zésének köszönhetően.
Ha a hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás-szabályozás illetve a
fékszabályzás be van kapcsolva,
hangjelzés szólal meg, illetve üze-
net jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn és a szélvédőre
vetített kijelzőn (felszereltségtől
függően), hogy figyelmeztesse a
vezetőt.
A helyzettől függően a hibrid rendszer
teljesítménykorlátozás-szabályozás
csökkenti a gyorsulást vagy amennyire
lehetséges, lecsökk enti a teljesítményt.
A hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás-szabályozás műkö-
dik (gyorsítás-korlátozás)
Bizonyos értéknél nagyobb gyorsítást a
rendszer korlátozza.
Többfunkciós információs kijelző:
„Object Detected Acceleration
Reduced” (Tárgy észl elve. Gyorsítás
korlátozva)
Szélvédőre vetített kijelző (felszerelt-
ségtől függően) Nem jelenik meg figyel-
meztetés
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Nem hallható
A hibrid rendszer teljesítménykor-
látozás-szabályozás működésben
van (a teljesítmény a lehető legjob-
ban le van csökkentve)
A rendszer úgy ítéli meg, hogy a szoká-
sosnál nagyobb fékezés szükséges.
Többfunkciós információs kijelző és
szélvédőre vetített ki jelző (felszerelt-
ségtől függően) „BRAKE!” (Fék!)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
A fékszabályzás be van kapcsolva
A rendszer úgy ítéli meg, hogy vészfé-
kezés szükséges.
Többfunkciós információs kijelző és
szélvédőre vetített ki jelző (felszerelt-
ségtől függően) „BRAKE!” (Fék!)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
Hibrid rendszer teljesít-
mény-korlátozás szabályo-
zás és fékszabályzás
kijelzője és hangjelzése

279
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A gépjárművet a rendszer leállí-
totta
A gépjárművet a fékszabályzás állította
meg.
Többfunkciós info rmációs kijelző és
szélvédőre vetített kijelző (felszerelt-
ségtől függően) „Switch to Brake” (Fé-
kezés) (Ha a gázpedált nem nyomja le,
a „Press Brake Pedal” (Nyomja le a fék-
pedált) üzenet jelenik meg.)
PKSB OFF visszajelző: Világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
Ha a parkolássegítő fékezés funk-
ció úgy érzékeli, hogy lehetséges
az ütközés egy érzékelt tárggyal, a
rendszer lecsökkenti a hibrid rend-
szer teljesítményét, hogy a sebes-
ség ne növekedhessen. (Hibrid
rendszer teljesítm énykorlátozás-
szabályozás: Lásd a 2. ábrát)
Ezen kívül, ha továbbra is lenyom-
va tartja a gázpedált, a fékek auto-
matikusan működésbe lépnek,
hogy csökkentsék a gépjármű se-
bességét. (Fékszabályzás: Lásd a
3. ábrát.) 
1. ábra: Ha a PKSB- (parkolás-
segítő fékezés) r endszer nincs
bekapcsolva
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékerő
Idő
 2. ábra: Ha a hibrid rendszer tel-
jesítménykorlátozás-szabályzás
be van kapcsolva
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékerő
Idő
A hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás-szabályzás műkö-
désbe lép (A rendszer úgy ítéli,
hogy az érzékelt tárggyal törté-
nő ütközés esélye magas)
A rendszer áttekintése

2804-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
3. ábra: Ha a motorteljesítmény-
korlátozás és a fékszabályozás
működésben van
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékerő
Idő
A hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás-szabályzás műkö-
désbe lép (A rendszer úgy ítéli,
hogy az érzékelt tárggyal törté-
nő ütközés esélye magas)
A fékszabályzás működésbe lép
(a rendszer úgy ítéli, hogy az ér-
zékelt tárggyal történő ütközés
esélye magas)
nHa működteti a parkolássegítő fé-
kezést
Ha a gépjárművet a parkolássegítő fé-
kezés funkció leállította, a parkolás-
segítő fékezés kikapc sol, és világít a
PKSB OFF visszajelző. Ha a parkolás-
segítő fékezés feleslegesen működik, a
fékezés-szabályzás kikapcsolható, ha
lenyomja a fékpedált, vagy vár kb. 2 má-
sodpercet, hogy aut omatikusan kikap-
csoljon. Ezután a gépjárművet a gázpe-
dál lenyomásával működtetheti.
nA parkolássegítő fékezés vissza-
kapcsolása
Ha vissza szeretné kapcsolni a parko-
lássegítő féke zést, miután a parkolás-
segítő fékezés kikap csolta azt, kapcsol-
ja be újra a rendszert ( 280. o.), vagy
kapcsolja ki az ind ítógombot, majd kap-
csolja vissza ON mó dba. Továbbá, ha a
tárgy már nincs a gépjármű haladási irá-
nyában vagy a gépjármű haladási iránya
megváltozik (például előrehaladás után
tolatni kezd vagy fo rdítva), a rendszer
automatikusan újra bekapcsol.
nHa a „PKSB Unava ilable” (PKSB
nem elérhető) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
és villog a PKSB OFF visszajelző
Ha a gépjárművet a parkolássegítő fé-
kezés funkció leállí totta, a parkolásse-
gítő fékezés kikap csol, és világít a
PKSB OFF visszajelző.
lAz érzékelőt vízcseppek, jég, hó, kosz
stb. takarhatja. A rendszer normál mű-
ködésének biztosításához távolítsa el a
vízcseppeket, jeget, havat, szennye-
ződést stb. az érzékelőről. Továbbá ha
alacsony hőmérséklet miatt jég képző-
dik az érzékelőn, fi gyelmeztető üzenet
jelenhet meg, vagy az érzékelő nem ké-
pes érzékelni a tárgyat. Amikor a jég el-
olvad, a rendszer újra rendesen műkö-
dik.
lHa ez az üzenet megjelenik, az első
vagy hátsó lökhárítón levő valamelyik
érzékelő koszos l ehet. Tisztítsa meg
az érzékelőket és a környező területet
a lökhárítókon.
lHa az érzékelő megti sztítása után, il-
letve akkor is megjelenik az üzenet,
ha az érzékelő tiszta, ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
nMiután le-, illetve újracsatlakoztat-
ta az akkumulátor csatlakozóit
A rendszert inicializálni kell. A rendszer
inicializálásához haladjon a gépjárművel
folyamatosan előre 5 másodpercig leg-
alább kb. 35 km/h (22 mph) sebesség-
gel.

287
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
nHa az „Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual” (Kipufogógáz-
szűrő megtelt. Tekintse meg a keze-
lési kézikönyvet) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn
lAz üzenet akkor jelenhet meg, ha
nagy terhelés éri a gépjárművet és az
apró szemcséjű anyagok felhalmo-
zódnak.
lA hibrid rendszer (motor-fordulat-
szám) korlátozott, ha bizonyos men-
nyiségű szilárd részecske felhalmozó-
dik, ugyanakkor ha nem gyullad ki a
hibajelző lámpa, a gépjárművet to-
vább lehet vezetni.
lAz apró szemcséjű részecskék gyor-
san felhalmozódnak, ha a gépjármű-
vet rendszeresen rövid távon működ-
teti, alacsony sebességgel halad vagy
rendkívül hideg környezetben indítja
el a hibrid rendszert. Ha rendszeresen
nagyobb távokat tesz meg és a gáz-
pedált időnként felengedi, például au-
tópályán vagy autóúton történő veze-
tés során, az apró szemcséjű ré-
szecskék nehezebben halmozódnak
fel.
nHa világít a hibajelző lámpa vagy a
„Hybrid System Malfunction Output
Power Reduced Visit Your Dealer”
(Hibrid rendszer meghibásodás
Csökkentett teljesítmény Keresse
fel márkakereskedőjét) üzenet jele-
nik meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn
A felhalmozódott ap ró szemcséjű ré-
szecskék mennyisége meghalad egy bi-
zonyos értéket. Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalo s Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.GPF- (üzemanyag-
részecskesz űrő) rend-
szer
*
A GPF-rendszer összegyűjti a
kipufogógázban található szi-
lárd részecskéket a kipufogó-
gáz-szűrő segítségével.
A rendszer a gépjármű körül-
ményeinek függvényében au-
tomatikusan regenerálja a szű-
rőt.
FIGYELEM
nA GPF-rendszer nem megfelelő
működésének megakadályozása
lNe használjon az előírttól eltérő tí-
pusú üzemanyagot
lNe módosítsa a kipufogócsövet

289
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nVészfékezés jelzése
Ha hirtelen lép a fékre, akkor a
vészvillogók automatikusan villogni
kezdenek, hogy figyelmeztessék az
Ön mögött haladó gépjármű veze-
tőjét.
nMásodlagos ütközés fékezés
Ha az SRS-légzsák érzékelője üt-
közést észlel és a rendszer műkö-
désbe lép, a fékeket és a féklámpá-
kat automatikusa n szabályozza,
hogy csökkentse a gépjármű se-
bességét, amely egyúttal csökkenti
a másodlagos ütközésből szárma-
zó további károsodás esélyét.
nA TRC-/VSC-/ABS-rendszer műkö-
désekor
A TRC-/VSC-/ABS-rendszer működése-
kor a csúszásjelző lámpa villog.
nTRC-rendszer kikapcsolása
Ha a gépjármű sárban, földben vagy hó-
ban elakad, előfordulhat, hogy a TRC-
rendszer csökkenti a hibrid rendszerből
a kerekekre juttatott e rő mértékét. Ha az
gomb megnyomásával kikapcsolja
a rendszert, megkönnyítheti a gépjármű
hintáztatását a kiszabadításhoz.
A TRC-rendszer kikapcsolásához rövi-
den nyomja meg az gombot. A „Traction Cont
rol Turned OFF”
(Kipörgésgátló kikapcsolva) üzenet
megjelenik a többfunkciós információs
kijelzőn.
Az gomb ismételt megnyomásával
kapcsolhatja be újra a rendszert.
„Traction Contro l Turned OFF”
(Kipörgésgátló kikapcsolva)
nA TRC- és a VSC-rendszer kikap-
csolása
A TRC- és a VSC-rendszer kikapcsolá-
sához tartsa nyomva az gombot
több, mint 3 máso dpercig a gépjármű
álló helyzetében.
A VSC OFF (VSC kikapcsolva) vissza-
jelző kigyullad, és a „Traction Control
Turned OFF” (TRC kikapcsolva) üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs
kijelzőn.
*
Az gomb ismételt megnyomásával
kapcsolhatja be újra a rendszert.
*: A PCS-sel (ütközés előtti rendszer)
felszerelt gépjárművek esetén a PCS
szintén letiltásra kerül (csak az ütkö-
zés előtti figyelmeztetés érhető el). A
PCS figyelmeztető lámpa kigyullad,
és üzenet jelenik m eg a többfunkciós
információs kijelzőn. ( 229. o.)

2904-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a TRC kikapcsolására utaló üze-
net jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn, jóllehet nem
nyomta meg az gombot
A TRC átmenetileg kikapcsol. Ha az in-
formáció továbbra sem tűnik el, fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
nA hegymeneti elindulássegítő rend-
szer működési feltételei
Ha a következő négy feltétel teljesül, a
hegymeneti elindulássegítő működésbe
lép:
lA sebességváltó kar nem P vagy N
helyzetben van (emelkedőn előre-
vagy hátrainduláskor).
lA gépjármű áll
lA gázpedál nincs lenyomva
lA rögzítőfék nincs működtetve
nA hegymeneti elindulássegítő ve-
zérlés rendszer ál tali automatikus
kikapcsolása
A hegymeneti elindulássegítő vezérlés a
következő helyzete k bármelyikében ki-
kapcsol:
lA sebességváltó kart P vagy N hely-
zetbe kapcsolta.
lLenyomja a gázpedált
lA rögzítőfék működt etett állapotban
van
lMaximum 2 másodperc telt el a fékpe-
dál felengedése óta.
nAz ABS-, fékasszisztens, VSC-,
TRC- és a hegymeneti elindulás-
segítő rendszer ál tal okozott zajok
és rezgések
lElőfordulhat, hogy zajt hall a motortér-
ből, ha a hibrid rendszer indítása köz-
ben vagy közvetlenül a gépjármű elin-
dulása után többször lenyomja a fék-
pedált. Ez a hang nem az egyes rend-
szerek meghibásodására utal.
lA fenti rendszerek működésekor a kö-
vetkező jelenségek észlelhetők. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra.
• Megremeghet a gépjármű és a kor-
mány.
• A motorhang megállá st követően is
hallható.
nECB működési hang
Az ECB működési hangja a következő
esetekben hallható, mégsem utal meg-
hibásodásra.
lA fékpedál működtetésekor működési
hang hallható a motortérből.
lA vezetőajtó kinyi tásakor a fékrend-
szer motorhangja a gépjármű első ré-
sze felől hallható.
lA hibrid rendszer leállítása után 1-2
perccel működési hangok hallhatók a
motortérből.
nAz aktív kanyarodás asszisztens
működési hangjai és vibrációi
Az aktív kanyarodás asszisztens műkö-
dése közben a fékrendszer működési
hangokat és vibrációkat generálhat,
azonban ez nem jelent meghibásodást.
nEPS működési hang
A kormánykerék mozg atása közben mo-
torhang (zúgás) hall ható. Ez nem jelent
meghibásodást.
nA TRC- és a VSC-rendszer automa-
tikus újraaktiválása
Kikapcsolás után a TRC- és a VSC-
rendszer a következő helyzetekben au-
tomatikusan új raaktiválódik:
lAz indítógomb ki kapcsolásakor
lHa csak a TRC-rendszer van kikap-
csolva, a TRC bekapcsol, ha a gépjár-
mű sebessége növekszik.
Ha a TRC- és a VSC-rendszer is ki
van kapcsolva, nem kapcsolnak
vissza automatikusan , ha a gépjármű
sebessége nő.