2022 TOYOTA YARIS stop start

14
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Overzicht
■Dashboard (auto's met linkse besturing)
Startknop.......................................................................................... Blz. 173, 175
Starten van het hybrides ysteem/wijzigen van de standen
*1...................... Blz. 173
Starten van het hybrides ysteem/wijzigen van de modi
*2........................... Blz. 175
Noodstop van het hybridesysteem ............................................................ Blz. 366
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden ....................................... Blz. 404
Waarschuwingsmeldingen ........................................................................ Blz. 383
Selectiehendel ......................................................................................... Blz. 181
Wijzigen van de schakelstand ................................................................... Blz. 181
Voorzorgsmaatregelen bij slepen .............................................................. Blz. 369
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan worden gezet ........... Blz. 182
Tellers ................................................................................................... Blz. 94, 99
Aflezen van de tellers/afstellen van de verlichting van het
instrumentenpaneel ............................................................................... Blz. 94, 99
Waarschuwingslampjes/controlelampjes..................................................... Blz. 90
Wanneer een waarschuwingslampje gaat branden................................... Blz. 374
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 14 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

21
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Overzicht
■Dashboard (auto's met rechtse besturing)
Startknop.......................................................................................... Blz. 173, 175
Starten van het hybrides ysteem/wijzigen van de standen
*1...................... Blz. 173
Starten van het hybrides ysteem/wijzigen van de modi
*2........................... Blz. 175
Noodstop van het hybridesysteem ............................................................ Blz. 366
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden ....................................... Blz. 404
Waarschuwingsmeldingen ........................................................................ Blz. 383
Selectiehendel ......................................................................................... Blz. 181
Wijzigen van de schakelstand ................................................................... Blz. 181
Voorzorgsmaatregelen bij slepen .............................................................. Blz. 369
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan worden gezet ........... Blz. 182
Tellers ................................................................................................... Blz. 94, 99
Aflezen van de tellers/afstellen van de verlichting van het
instrumentenpaneel ............................................................................... Blz. 94, 99
Waarschuwingslampjes/controlelampjes..................................................... Blz. 90
Wanneer een waarschuwingslampje gaat branden..................................... Blz. 90
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 21 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

78
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
1-4. Hybridesysteem
■Als de 12V-accu leeg is, vervangen is of
verwijderd is geweest.
De benzinemotor stopt m ogelijk niet, ook niet
als de auto door het batterijpakket (tractiebat-
terij) wordt aangedreven. Als dit probleem
enkele dagen aanhoudt, neem dan contact
op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Geluiden en trillingen die kenmerkend
zijn voor een hybrideauto
Mogelijk zijn er geen motorgeluiden hoorbaar
of trillingen voelbaar terwijl de auto wel kan
rijden en het controlelampje READY brandt.
Activeer na het parkeren uit veiligheidsover-
wegingen de parkeerrem en zet de selectie-
hendel in stand P.
De volgende geluiden of trillingen kunnen
hoorbaar of voelbaar zi jn als het hybridesys-
teem in werking is en deze duiden niet op
een defect:
●Er kunnen motorgeluiden hoorbaar zijn uit
het motorcompartiment.
●Bij het inschakelen of uitschakelen van het
hybridesysteem kan er geluid hoorbaar zijn
dat afkomstig is van het batterijpakket
(tractiebatterij) onder de achterstoelen.
●Bij het inschakelen of uitschakelen van het
hybridesysteem zijn er mogelijk werkings-
geluiden van het relais te horen, zoals een
klik of een vaag gerammel, dat afkomstig
is van het batterijpakket (tractiebatterij)
onder de achterstoelen.
●Als de achterklep open is, kunnen er gelui-
den van het hybridesysteem hoorbaar zijn.
●Als de benzinemotor start of stopt, bij rijden
met lage snelheden of als de motor met
stationair toerental draait, kunnen er gelui-
den hoorbaar zijn van de transmissie.
●Bij sterk accelereren kunnen er motorgelui-
den hoorbaar zijn.
●Als het rempedaal wordt ingetrapt of het
gaspedaal wordt losgelaten, kunnen er
geluiden hoorbaar zijn die worden veroor-
zaakt door het regeneratief remmen.
●Als de benzinemotor start of stopt, kunnen
trillingen voelbaar zijn.
●U kunt via de ventilatieopening onder aan
de zijkant van de linker achterstoel geluid
horen dat afkomstig is van de koelventilator.
■Onderhoud, reparatie, recycling en
afvoer
Neem voor onderhoud, reparatie, recycling
en afvoer contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige. Voer de auto niet zelf af.
■Persoonlijke voorkeursinstellingen
Bepaalde functies kunnen worden aangepast
aan de persoonlijke voorkeur. ( Blz. 430)
Wanneer de benzinemotor tijdens het
rijden is uitgeschakeld, wordt er een
geluid voortgebracht om voetgangers,
fietsers en overige personen en voertui-
gen in de omgeving te laten weten dat
de auto nadert. De toonhoogte van het
geluid wordt aangepast overeenkom-
stig de rijsnelheid. Wanneer de rijsnel-
heid ongeveer 25 km/h of hoger is,
wordt het waarschu wingssysteem uit-
geschakeld.
■Akoestisch voertuigwaarschuwings-
systeem
In de onderstaande gevallen is het akoesti-
sche voertuigwaarschuwingssysteem moge-
lijk niet goed te horen voor voetgangers, fiet-
sers en overige personen en voertuigen in de
omgeving:
●Wanneer er in de buurt veel lawaai is
●Als het regent of tijdens harde wind
●Wanneer de personen of voertuigen zich in
de omgeving achter de auto i.p.v. voor de
auto bevinden
Akoestisch
voertuigwaarschuwings-
systeem
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 78 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

84
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
1-5. Antidiefstalsysteem
1-5.Antidiefstalsysteem
Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop
Het controlelampje gaat knipperen als
de sleutel uit het contactslot is verwij-
derd, om aan te geven dat het systeem
is ingeschakeld.
Het controlelampje stopt met knipperen
als de geregistreerde sleutel in het con-
tactslot is gestoken om aan te geven
dat het systeem is uitgeschakeld.
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop
Het controlelampje knippert nadat het
contact UIT is gezet om aan te geven
dat het systeem in werking is.
Het controlelampje houdt op met knip-
peren als het contact in stand ACC of
AAN is gezet om aan te geven dat het
systeem is uitgeschakeld.
■Onderhoud van het systeem
De auto is voorzien van een onderhoudsvrije
startblokkering.
■Omstandigheden waardoor het systeem
mogelijk niet goed werkt
●Als de greep van de sleutel tegen een
metalen voorwerp wordt gehouden
●Als de sleutel dicht bij of tegen een sleutel
met ingebouwde transponderchip van een
andere auto wordt gehouden
■Verklaring voor de startblokkering
 Blz. 443
Startblokkering
De sleutels van de auto zijn uitge-
rust met ingebouwde transponder-
chips die voorkomen dat het hybri-
desysteem gestart kan worden
met een sleutel die niet in een eer-
der stadium is geregistreerd in de
computer van de auto.
Laat de sleutels nooit in de auto
achter als u de auto verlaat.
Dit systeem is ontworpen om
autodiefstal te voorkomen, maar
absolute beveiliging tegen elke
vorm van diefstal kan niet worden
gegarandeerd.
Bedienen van het systeem
OPMERKING
■Ervoor zorgen dat het systeem goed
werkt
Verander of verwijder het systeem niet. Na
veranderen of verwijderen kan de juiste
werking van het systeem niet worden
gegarandeerd.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 84 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

95
2
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Koelvloeistoftemperatuurmeter
Geeft de koelvloeistoftemperatuur weer
Knop wijzigen weergave (Blz. 97)
■Motortoerental
Bij hybrideauto's wordt het motortoerental
nauwkeurig aangestuurd, vooral om het
brandstofverbruik te verlagen en de uitstoot
van schadelijke stoffen te beperken.
Het kan voorkomen dat het weergegeven
motortoerental varieert, terwijl de rijomstan-
digheden gelijk blijven.
■Hybridesysteemindicator
READY OFF-gebied
Geeft weer dat het hybridesysteem niet in
werking is. Laadgebied
Laat de regeneratiestatus
* zien.
De geregenereerde energie wordt gebruikt
om het batterijpakket (tractiebatterij) te laden.
Hybride eco-gebied
Laat zien dat er niet vaak gebruik wordt
gemaakt van het vermogen van de benzine-
motor.
De benzinemotor wordt automatisch gestopt
en opnieuw gestart onder verschillende
omstandigheden. Eco-gebied
Laat zien dat er milieu vriendelijk wordt gere-
den.
Als u probeert om de naald tijdens het rijden
in het Eco-gebied te houden, rijdt u milieu-
vriendelijker.
Power-gebied
Laat zien dat de grens van een bereik voor
milieuvriendelijk rijden wordt overschreden
(bij rijden op vol vermogen en dergelijke).
*: Met “regenereren” wordt in deze handlei- ding het omzetten van bewegingsenergie
van de auto in elektrische energie bedoeld.
In de volgende situatie werkt de hybridesys-
teemindicator niet.
●Het controlelampje READY brandt niet.
●De selectiehendel staat in een andere
stand dan D of B.
■Weergave buitentemperatuur
●Onder de volgende omstandigheden wordt
mogelijk niet de juiste buitentemperatuur
weergegeven of duurt het langer voordat
de weergave wordt gewijzigd:
• Wanneer de auto stilstaat of met lage snel- heid rijdt (lager dan 25 km/h)
• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of uitrij-
den van een garage of tunnel)
●Wanneer -- wordt weergegeven, zit er
mogelijk een storing in het systeem. Laat
de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 95 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

100
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Knop wijzigen weergave (Blz. 101)
Schakelstandindicator ( Blz. 181)
■Motortoerental
Bij hybrideauto's wordt het motortoerental
nauwkeurig aangestuurd, vooral om het
brandstofverbruik te verlagen en de uitstoot
van schadelijke stoffen te beperken.
Het kan voorkomen dat het weergegeven
motortoerental varieert, terwijl de rijomstan-
digheden gelijk blijven.
■Hybridesysteemindicator
Laadgebied
Laat de regeneratiestatus
* zien.
De geregenereerde energie wordt gebruikt
om het batterijpakket (tractiebatterij) te laden.
Hybride eco-gebied
Laat zien dat er niet vaak gebruik wordt
gemaakt van het vermogen van de benzine-
motor.
De benzinemotor wordt automatisch gestopt
en opnieuw gestart onder verschillende
omstandigheden. Eco-gebied
Laat zien dat er milieu vriendelijk wordt gere-
den.
Als u probeert om de naald tijdens het rijden
in het Eco-gebied te houden, rijdt u milieu-
vriendelijker.
Power-gebied
Laat zien dat de grens van een bereik voor
milieuvriendelijk rijden wordt overschreden
(bij rijden op vol vermogen en dergelijke).
*: Met “regenereren” wordt in deze handlei- ding het omzetten van bewegingsenergie
van de auto in elektrische energie bedoeld.
In de volgende situatie werkt de hybridesys-
teemindicator niet.
●De hybridesysteemindi cator brandt niet.
●De selectiehendel staat in een andere
stand dan D of B.
■Weergave buitentemperatuur
●Onder de volgende omstandigheden wordt
mogelijk niet de juiste buitentemperatuur
weergegeven of duurt het langer voordat
de weergave wordt gewijzigd:
• Wanneer de auto stilstaat of met lage snel- heid rijdt (lager dan 25 km/h)
• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of uitrij-
den van een garage of tunnel)
●Wanneer -- wordt weergegeven, zit er
mogelijk een storing in het systeem. Laat
de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
■Weergave brandstofmeter en actiera-
dius
De weergave van de brandstofmeter en de
actieradius zijn aan elkaar gekoppeld. Als de
weergave van de brandstofmeter en de actie-
radius niet wordt bijgewerkt na het tanken
van een kleine hoeveelheid brandstof, kan de
weergave aan de hand van de onderstaande
procedure worden bijgewerkt:
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 100 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

140
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
■Bereik (gebieden waarin de elektroni-
sche sleutel wordt gesignaleerd)Bij het vergrendelen of ontgrendelen van
de portieren
Het systeem kan worden bediend als de
elektronische sleutel zich binnen ongeveer
0,7 m van een van de portiergrepen van de
voorportieren of de achterklep bevindt.
(Alleen de portieren die de sleutel signaleren,
kunnen worden geopend of gesloten.)
Bij het starten van het hybridesysteem of
veranderen van de standen van het con-
tact
Het systeem werkt als de elektronische sleutel
zich in de auto bevindt.
■Alarmfuncties en waarschuwingsmel-
dingen
Een combinatie van in en buiten de auto
hoorbare zoemers en waarschuwingsmeldin-
gen op het multi-informatiedisplay zorgen
ervoor dat diefstal van de auto en ongelukken
door een onjuiste bediening worden voorko-
men. Neem de juiste maatregelen op basis
van de weergegeven melding. ( Blz. 383)
In onderstaande tabel worden de omstandig-
heden en de correctieprocedures beschreven
in die gevallen waarin alleen een alarm klinkt.
●De buiten de auto hoorbare zoemer klinkt
eenmaal gedurende 5 seconden
●De zoemer in het interieur klinkt onafge-
broken
■Energiebesparende functie
De energiebesparende functie wordt geacti-
veerd om te voorkomen dat de batterij van de
elektronische sleutel en de 12V-accu leeg
raken wanneer de auto gedurende langere
tijd niet wordt gebruikt.
●In de volgende situaties kan het enige tijd
duren voordat de portieren met het Smart
entry-systeem met startknop ontgrendeld
kunnen worden.
• De elektronische sleutel bevindt zich gedu- rende 2 minuten of langer binnen een
afstand van 3,5 m van de auto.
• Het Smart entry-systeem met startknop is gedurende 5 dagen of langer niet gebruikt.
●Als het Smart entry-systeem met startknop
gedurende 14 dagen of langer niet is
gebruikt, kunnen de portieren alleen via
het bestuurdersportier worden ontgren-
deld. Houd in dat geval de greep van het
bestuurdersportier vast of gebruik de
afstandsbediening of de mechanische
sleutel om de portieren te ontgrendelen.
■Energiebesparende functie voor de bat-
terij van de elektronische sleutel
●Wanneer de energiebespaarmodus is
ingeschakeld, loopt de batterij veel minder
snel leeg omdat de ontvangst van radiogol-
ven door de elektronische sleutel wordt
gestopt.
Druk twee keer in terwijl u ingedrukt
houdt. Ga na of het controlelampje van de
elektronische sleutel 4 keer knippert.
SituatieCorrectie-
procedure
Er is geprobeerd de auto
te vergrendelen terwijl er
nog een portier geopend
was.Sluit alle portie-
ren en vergren-
del ze opnieuw.
SituatieCorrectie-
procedure
Het contact werd in de
stand ACC gezet terwijl
het bestuurdersportier
geopend was (of het
bestuurdersportier werd
geopend terwijl het contact
in de stand ACC stond).
Zet het contact
UIT en sluit het
bestuurders-
portier.
Het contact stond UIT ter-
wijl het bestuurdersportier
geopend was.Sluit het
bestuurders-
portier.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 140 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

160
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
4-1. Voordat u gaat rijden
4-1.Voordat u gaat rijden
■Starten van het hybridesysteem
Blz. 173, 175
■Rijden
1 Zet met ingetrapt rempedaal de
selectiehendel in stand D.
(Blz. 181)
2 Deactiveer de parkeerrem wanneer
deze in de stand voor handmatige
bediening staat. ( Blz. 184)
3 Laat het rempedaal geleidelijk
opkomen en trap langzaam het gas-
pedaal in om de auto in beweging te
brengen.
■Tot stilstand brengen van de auto
1 Trap, terwijl de selectiehendel in
stand D staat, het rempedaal in.
2 Activeer indien nodig de parkeer-
rem.
Zet de selectiehendel in stand P als er gedu-
rende langere tijd wordt gestopt. ( Blz. 181)
■Parkeren van de auto
1 Trap, terwijl de selectiehendel in
stand D staat, het rempedaal in om
de auto volledig tot stilstand te bren-
gen.
2 Activeer de parkeerrem ( Blz. 184)
en zet de selectiehendel in stand P.
( Blz. 181)
Controleer of het waarschuwingslampje van
de parkeerrem brandt.
3 Zet het contact UIT om het hybri-
desysteem uit te schakelen. 4
Laat het rempedaal langzaam opko-
men.
5 Vergrendel de portieren nadat u
gecontroleerd hebt of u de sleutel
bij u hebt.
Plaats bij het parkeren op een helling indien
nodig wielblokken.
■Wegrijden op een steile helling
omhoog
1 Activeer de parkeerrem en zet de
selectiehendel in stand D.
2 Trap het gaspedaal geleidelijk in.
3 Deactiveer de parkeerrem.
■Rijden met een gunstig brandstofver-
bruik
Houd er rekening mee dat hybrideauto's ver-
gelijkbaar zijn met conventionele auto's en
dat het belangrijk is dat u niet plotseling acce-
lereert, enz. ( Blz. 281)
■Rijden in de regen
●Rijd voorzichtig als het regent, omdat het
zicht dan minder is, de ruiten beslagen
kunnen zijn en de weg glad kan zijn.
●Rijd extra voorzichtig wanneer het begint
te regenen, de weg kan dan immers bij-
zonder glad zijn.
●Matig uw snelheid bij het rijden in de
regen, tussen band en wegdek kan er zich
dan immers een waterfilm vormen die het
sturen en remmen kan bemoeilijken.
■Beperken van het vermogen van het
hybridesysteem (Brake Override-sys-
teem)
●Wanneer het gaspedaal en rempedaal
gelijktijdig worden ingetrapt, wordt het ver-
mogen van het hybridesysteem mogelijk
beperkt.
●Er wordt een waarschuwingsmelding weer-
gegeven op het multi-informatiedisplay ter-
wijl het systeem in werking is.
Rijden met de auto
Volg om veilig te kunnen rijden de
onderstaande procedures:
Rijprocedure
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 160 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM