2022 TOYOTA YARIS brake

379
7
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Controlelampje (waarschuwingszoemer) Toyota Parking Assist-sensor OFF
■Controlelampje (waarschuwingszoemer) RCTA OFF
■Controlelampje PKSB OFF
Waarschuwings-lampjeDetails/handelingen
(Knippert)
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de Toyota Parking Assist-
sensor
Laat de auto onmiddellijk nakijk en door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
Dit geeft aan dat het systeem tijdelij k niet beschikbaar is, doordat een
sensor mogelijk vuil is of is bedekt met bijvoorbeeld ijs.
 Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay. ( Blz. 254)
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Knippert)
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de RCTA (Rear Crossing
Traffic Alert)
Laat de auto onmiddellijk nakijk en door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
Geeft aan dat de achterbumper rondom de radarsensor vuil is, enz.
(  Blz. 249)
 Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay. ( Blz. 260)
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(indien aanwezig)
Wanneer er een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PKSB-systeem (Parking
Support Brake)
Laat de auto onmiddellijk nakijk en door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Dit geeft aan dat het systeem tijdelij k niet beschikbaar is, doordat een
sensor mogelijk vuil is of is bedekt met bijvoorbeeld ijs.
 Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay. ( Blz. 268, 383)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 379 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

381
7
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Controlelampje Brake Hold-systeem in werking
■Waarschuwingszoemer
In sommige gevallen is de zoemer niet hoor-
baar door omgevingsgeluiden of geluid van
het audiosysteem.
■Detectiesensor voorpassagier, contro-
lelampje veiligheidsgordel en waar-
schuwingszoemer
●Als er bagage wordt geplaatst op de pas-
sagiersstoel kan de detectiesensor het
controlelampje laten knipperen en de
waarschuwingszoemer laten klinken, ook
al zit er niemand op de passagiersstoel.
●Als er op de stoel een kussen wordt
geplaatst, werkt de sensor wellicht niet
goed, waardoor ook het waarschuwings-
lampje niet goed werkt.
■Als het motorcontrolelampje tijdens het
rijden gaat branden
Bij sommige uitvoeringen gaat het motorcon-
trolelampje branden als de brandstoftank
geheel leeg gereden is. Vul de brandstoftank
onmiddellijk als deze leeg is. Het motorcon-
trolelampje gaat na enkele ritten weer uit.
Neem zo snel mogelijk contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige als het
motorcontrolelampje niet uitgaat.
■Waarschuwingslampje (waarschu-
wingszoemer) elektrische stuurbe-
krachtiging
Als de spanning van de 12V-accu laag is of
tijdelijk daalt, kan het waarschuwingslampje
van de elektrische stuurbekrachtiging gaan
branden en kan er een waarschuwingszoe-
mer klinken.
■Als het waarschuwingslampje lage ban-
denspanning gaat branden
Controleer het uiterlijk van de banden om na
te gaan of er een band lek is.
Als een band lek is: Blz. 386, 396 Als geen van de banden lek is:
Zet het contact UIT en vervolgens AAN. Con-
troleer of het waarschuwingslampje lage ban-
denspanning gaat branden of knipperen.

Als het waarschuwingslampje lage banden-
spanning gedurende ongeveer 1 minuut
knippert en vervolgens blijft branden
Er kan een storing aanwezig zijn in het ban-
denspanningswaarschuwingssysteem. Laat
de auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.

Als het waarschuwingslampje lage ban-
denspanning gaat branden
1 Controleer de bandenspanning voor
iedere band nadat de banden voldoende
zijn afgekoeld en breng de banden op de
voorgeschreven spanning.
2 Als het waarschuwingslampje zelfs na
enkele minuten niet uitgaat, controleer
dan of de bandenspanning voor iedere
band in orde is en voer de initialisatie uit.
( Blz. 336)
■Het waarschuwingslampje lage banden-
spanning gaat mogelijk branden door
een natuurlijke oorzaak
Het waarschuwingslampje lage bandenspan-
ning gaat mogelijk branden door een natuur-
lijke oorzaak, zoals het onvermijdelijke span-
ningsverlies dat op den duur optreedt of een
veranderde bandenspanning die veroorzaakt
wordt door temperatuurveranderingen. In dat
geval zal het waarschuwingslampje na een
paar minuten uitgaan als de banden weer op
de juiste spanning gebracht zijn.
■Als een wiel is vervangen door een
reservewiel
Auto's met compact reservewiel: Het com-
pacte reservewiel is niet voorzien van een
bandenspanningssensor en -zender. Bij een
lekke band zal het waarschuwingslampje
lage bandenspanning niet uitgaan, ook al is
het wiel met de lekke band vervangen door
Waarschuwings- lampjeDetails/handelingen
(Knippert)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het Brake Hold-systeem
Laat de auto onmiddellijk nakijk en door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 381 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

384
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Als “Shift to P Before Exiting Vehicle”
(Zet selectiehendel in stand P voordat u
de auto verlaat) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer
het bestuurdersportier wordt geopend terwijl
het contact niet UIT is gezet en de selectie-
hendel in een andere stand dan P staat. Zet
de selectiehendel in stand P.
■Als “Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” (Selectiehendel staat in
stand N. Laat vóór het schakelen het
gaspedaal los) wordt weergegeven
Het gaspedaal wordt ingetrapt terwijl de
selectiehendel in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en zet de selectiehen-
del in stand D of R.
■Als “Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
(Trap rempedaal in wanneer auto stil-
staat. Hybridesysteem is mogelijk over-
verhit) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven
wanneer het gaspedaal wordt ingetrapt om
de auto op een helling op zijn plaats te hou-
den, enz. Het hybridesys teem kan oververhit
raken. Laat het gaspedaal los en trap het
rempedaal in.
■Als “Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” (Auto power off-functie ingescha-
keld om accu te sparen) wordt weerge-
geven
Het contact is UIT gezet door de automati-
sche power off-functie. Bedien de volgende
keer dat u het hybridesysteem start het hybri-
desysteem gedurende ongeveer 5 minuten
om de 12V-accu op te laden.
■Als “Headlight System Malfunction Visit
Your Dealer” (Storing in koplampsys-
teem. Ga naar uw dealer) wordt weerge-
geven
Er is mogelijk een storing in de onderstaande
systemen aanwezig. Laat de auto onmiddel-
lijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
●De led-koplampen (indien aanwezig)
●Automatic High Beam-systeem (indien
aanwezig)
■Als er een melding wordt weergegeven
dat er een storing in de camera voor
aanwezig is
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
(  Blz. 207, 374)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien
aanwezig)
●LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwezig)
●Automatic High Beam-systeem (indien
aanwezig)
●RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig)
●Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (indien aanwezig)
■Als er een melding wordt weergegeven
dat er een storing in de radarsensor
aanwezig is
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
(  Blz. 207, 374)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien
aanwezig)
●LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwezig)
●Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (indien aanwezig)
■Als Oil Maintenance Required Soon
(Olie moet binnenkort worden ververst)
wordt weergegeven
Geeft aan dat de motorolie moet worden ver-
verst.
Controleer de motorolie en ververs indien
nodig.
Zorg ervoor dat na het verversen van de
motorolie de melding wordt gereset.
(  Blz. 326)
■Als “Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” (Olie moet worden ver-
verst. Ga naar uw dealer) wordt weerge-
geven
Geeft aan dat de motorolie moet worden ver-
verst.
Laat de motorolie en het oliefilter door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige controleren
en/of verversen/vervangen. Zorg ervoor dat
na het verversen van de motorolie de mel-
ding wordt gereset. ( Blz. 326)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 384 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

403
7
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Monteren wieldop (stalen velgen,
behalve compact reservewiel)
Breng de uitsparing in de wieldop in lijn met
het ventieldopje zoals aangegeven in de
afbeelding.
WAARSCHUWING
■Bij gebruik van het volwaardige
reservewiel (indien aanwezig)
●Vervang het reservewiel zo snel moge-
lijk door een wiel met een standaard-
band.
●Vermijd plotseling accelereren, abrupte
stuuracties, plotseling remmen en scha-
kelhandelingen die een plotselinge
motorremwerking veroorzaken.
■Gebruik van het compacte reserve-
wiel (indien aanwezig)
●Houd er rekening mee dat het reserve-
wiel speciaal ontworpen is voor gebruik
onder uw auto. Gebruik uw reservewiel
daarom niet onder een andere auto.
●Monteer niet gelijktijdig meer dan één
compact reservewiel onder uw auto.
●Vervang het reservewiel zo snel moge-
lijk door een wiel met een standaard-
band.
●Vermijd plotseling accelereren, abrupte
stuuracties, plotseling remmen en scha-
kelhandelingen die een plotselinge
motorremwerking veroorzaken.
■Als het compacte reservewiel (indien
aanwezig) is gemonteerd
Het kan voorkomen dat de rijsnelheid niet
goed wordt weergegeven en dat de vol-
gende systemen niet goed werken:
• ABS en Brake Assist
• VSC
•TRC
• Automatic High Beam-systeem (indien aanwezig)
• Dynamic Radar Cruise Control met vol- ledig snelheidsbereik (indien aanwezig)
• EPS
• PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig)
• LTA (Lane Tracing Assist) (indien aan- wezig)
• Bandenspanningswaarschuwingssys- teem
• Toyota Parking Assist-sensor (indien aanwezig)
• PKSB (Parking Support Brake) (indien aanwezig)
• BSM (Blind Spot Monitor) (indien aan- wezig)
• Rear View Monitor-systeem (indien aan- wezig)
• Navigatiesysteem (indien aanwezig)
■Snelheidsbeperking bij gebruik van
het compacte reservewiel (indien
aanwezig)
Rijd niet harder dan 80 km/h als er een
compact reservewiel onder de auto is
gemonteerd.
Het compacte reservewiel is niet ontwor-
pen voor gebruik bij hoge snelheden. Het
niet opvolgen van deze voorzorgsmaatre-
gel kan leiden tot een ongeval en dodelijk
of ernstig letsel.
■Na gebruik van gereedschap en krik
Controleer voor het rijden of het gereed-
schap en de krik weer goed zijn opgebor-
gen en bevestigd. Dit om te voorkomen dat
een van deze voorwerpen bij een aanrijding
of bij hard remmen letsel veroorzaakt.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 403 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

438
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
■RCTA (Rear Crossing Traffic Alert)* (Blz. 259)
*: Indien aanwezig
■PKSB (Parking Support Brake)* (Blz. 264)
*: Indien aanwezig
■Automatische airconditioning ( Blz. 288)
■Herinneringsfunctie achterstoel ( Blz. 134)
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
RCTA (Rear Crossing Traffic
Alert)AanUit—O—
ZoemervolumeNiveau 2Niveau 1—O—Niveau 3
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
PKSB-functie (Parking Support
Brake)AanUit—O—
FunctieStandaard- instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Schakelen tussen buitenlucht-
modus en de aan de schake-
laar AUTO gekoppelde recircu-
latiemodus
AanUitO—O
FunctieStandaard- instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Indicatie om te voorkomen
dat er iets op de achterstoel
achterblijft
AanUit—O—
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 438 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

440
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
8-3. Initialisatie
8-3.Initialisatie
*: Indien aanwezig
Te initialiseren onderdelen
Na bijvoorbeeld het loskoppelen en weer aansluiten van de 12V-accu of
onderhoud aan de auto, moeten de volgende items worden geïnitialiseerd,
zodat het systeem weer op de juiste manier werkt:
Overzicht van te initialiseren onderdelen
Vo o r w e r pWanneer initialiserenZie
PKSB (Parking Support
Brake)*• Na het aansluiten of vervangen van de 12V-accuBlz. 268
Indicatiesysteem
motorolie verversen• Nadat het vereiste onderhoud is uitgevoerdBlz. 326
Bandenspanningswaar-
schuwingssysteem
• Verwisselen van voor- en achterwielen met een verschillende bandenspanning
• Als de bandenmaat wordt aangepast
• Als de bandenspanning wordt gewijzigd (bijvoorbeeld wanneer de rijsnelheid of
de belading verandert)
• Wisselen tussen twee sets geregis- treerde wielen.
Blz. 336
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 440 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

576
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Alfabetische index
Antidiefstalsysteem Alarm ................................................... 86
Startblokkering .................................... 84
Supervergrendeling ............................. 85
Automatic High Beam .......................... 193
Automatische airconditioning............. 288
Automatische verlichting .................... 190
B
Baby- en kinderzitjes ............................. 47
Punten om rekening mee te houden ... 47
Rijden met kinderen in de auto ........... 46
Bagageruimteverlichting
Vermogen .......................................... 428
Banden .................................................. 331 Als uw auto een lekke band
heeft ........................................ 386, 396
Bandenmaat ...................................... 426
Bandenreparatieset ........................... 386
Bandenspanning ............................... 341
Bandenspannings- waarschuwingssysteem .................. 333
Controle ............................................. 331
Reservewiel ....................................... 396
Sneeuwkettingen............................... 285
Vervangen ......................................... 396
Waarschuwingslampje ...................... 378
Waarschuwingszoemers ................... 378
Winterbanden .................................... 283
Wisselen van banden ........................ 332
Bandenreparatieset .............................. 386
Bandenspanning .................................. 341 Onderhoudsgegevens ....................... 426
Waarschuwingslampje ...................... 378
Waarschuwingszoemers ................... 378 Bandenspannings-
waarschuwingssysteem ................... 333Functie .............................................. 333
Initialisatie ......................................... 336
Plaatsen van bandenspannings- sensoren en -zenders..................... 335
Registreren van identificatiecodes .... 338
Waarschuwingslampje ...................... 378
Waarschuwingszoemers ................... 378
Wielenset selecteren ........................ 340
Batterijpakket (tractiebatterij) Plaats .................................................. 79
Specificatie ....................................... 422
Waarschuwingsmelding ...................... 83
Batterijpakket (tractiebatterij) ............... 79
Begeleiding milieubewust bedienen gaspedaal .................. 106, 112
Bekerhouders ....................................... 298
Bevestigingspunten bovenste gordel .. 61
Binnenspiegel ...................................... 151
Blind Spot Monitor (BSM) ................... 248 Inschakelen/uitschakelen van de Blind Spot Monitor .......................... 249
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 157
Bougie ................................................... 425
Brake Assist ......................................... 276
Brandstof .............................................. 202 Brandstofmeter ............................. 94, 99
Informatie .......................................... 429
Inhoud ............................................... 422
Tanken .............................................. 202
Type .................................................. 422
Waarschuwingslampje ...................... 377
Brandstofmeter ................................ 94, 99
Brandstofverbruik .........................105, 111
Actueel brandstofverbruik .......... 105, 111
Gemiddeld brandstofverbruik..... 105, 111
BSM (Blind Spot Monitor) ................... 248
Inschakelen/uitschakelen van de Blind Spot Monitor .......................... 249
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 576 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

578
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Alfabetische index
F
Fleshouders .......................................... 298
G
Gemiddeld brandstofverbruik ..... 105, 111
Gemiddelde rijsnelheid ................ 108, 114
Gereedschap................................. 387, 397
Gewicht ................................................. 420
GPF-systeem (benzineroetfilter) ......... 275
H
HakenBevestigingshaken (vloermat) ............. 30
Kledinghaakjes .................................. 309
Tashaken ........................................... 299
Handgrepen .......................................... 309
Head-up display.................................... 116 Aan navigatiesysteem gekoppelde displayzone ................. 118
Displayzone ondersteunend systeem .......................................... 118
Displayzone rij-informatie .................. 116
Hybridesysteemindicator ................... 119
Instellingen ........................................ 117
Pop-updisplay ................................... 119
Hendel Ontgrendelingshendel motorkap ....... 321
Richtingaanwijzerschakelaar............. 183
Ruitenwisserhendel ........................... 197
Selectiehendel................................... 181
Veiligheidshaak ................................. 321
Hill Start Assist Control ....................... 276
Hoofdsteunen ....................................... 147
Hoogspanningsonderdelen ................... 79 Hybridesysteem ..................................... 76
Akoestisch voertuigwaarschuwingssysteem....... 78
Als het hybridesysteem niet kan worden gestart ......................... 404
Energiemonitor/verbruiksscherm ...... 120
EV-modus ......................................... 179
Hoogspanningsonderdelen ................. 79
Hybridesysteemindicator .............. 94, 99
Oververhitting ................................... 413
Regeneratief remmen ......................... 77
Starten van het
hybridesysteem ...................... 173, 175
Startknop .................................. 173, 175
Uitschakelsysteem voor
noodgevallen .................................... 83
Voorzorgsmaatregelen
hybridesysteem ................................ 79
Hybridesysteemindicator ........ 94, 99, 119
Hybridetransmissie.............................. 181
I
Identificatie Auto .................................................. 420
Motor................................................. 421
Indicatiesysteem motorolie verversen ........................................... 326
Initialisatie
Bandenspannings-waarschuwingssysteem ................. 336
Elektrisch bedienbare ruiten ............. 155
Indicatiesysteem motorolie verversen ....................................... 326
Parking Support Brake...................... 268
Te initialiseren onderdelen ................ 440
Instapverlichting .................................. 296
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 578 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM