2022 TOYOTA YARIS CROSS Neumático

1
6
5
4
3
2
7
8
CV Owner's Manual_Europe_M52N23_es
Índice de
imágenesBúsqueda por ilustración
En aras de
la seguridad
Lea detenidamente este apartado
(Temas principales: asiento para niños, sistema antirrobo)
Información e
indicadores del
estado del vehículo
Lectura de información relativa a la conducción
(Temas principales: contadores, visualizador de información múltiple)
Antes de
conducir
Apertura y cierre de puertas y ventanillas, ajuste antes
de conducir
(Temas principales: llaves, puertas, asientos, ventanillas auto máticas)
ConducciónOperaciones y consejos necesarios para la conducción
(Temas principales: encendido del motor, repostaje)
Características
interiores
Uso de las características interiores
(Temas principales: aire acondicionado, características de almacenamiento)
Mantenimiento
y cuidados
Cuidado del vehículo y procedimientos de
mantenimiento
(Temas principales: interior y exterior, bombillas)
En caso de
problemas
Qué hacer en caso de funcionamiento incorrecto o
emergencia
(Temas principales: descarga de batería, neumático pinchado)
Especificaciones
del vehículo
Especificaciones del vehículo, características
personalizables
(Temas principales: combustible, aceite, presión de inflado de los neumáticos)
ÍndiceBúsqueda por síntoma
Búsqueda alfabética

4
CV Owner's Manual_Europe_M52N23_es
CONTENIDO
5-1. Funcionamiento del sistema de
aire acondicionado y del desem-
pañador
Sistema de aire acondicionado
manual ................................... 324
Sistema de aire acondicionado auto-
mático .................................... 328
Calefacción del volante/calefacto-
res de los asientos................. 334
5-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores ........... 336
5-3. Utilización de las características
de almacenamiento
Lista de características de almace-
namiento ................................ 338
Características del portaequipajes
............................................... 341
5-4. Otras características interiores
Otras características interiores 345
6-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección de la parte
exterior del vehículo .............. 354
Limpieza y protección de la parte
interior del vehículo ............... 357
6-2. Mantenimiento
Requisitos de mantenimiento... 360
6-3. Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas con las
tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo ..... 362
Capó......................................... 364
Colocación del gato hidráulico . 365
Compartimento del motor......... 367
Neumáticos .............................. 376
Presión de inflado de los neumáti-
cos ......................................... 387
Ruedas ..................................... 389
Filtro del aire acondicionado .... 391
Control remoto inalámbrico/pila de la
llave electrónica ..................... 393
Comprobación y recambio de fusi-
bles ........................................ 396
Bombillas.................................. 400
7-1. Información importante
Intermitentes de emergencia.... 408
Si debe detener el vehículo por una
emergencia ............................ 409
Si el vehículo está sumergido o el
agua en la carretera está subiendo
............................................... 410
5Características interiores
6Mantenimiento y cuidados
7En caso de problemas

5
CV Owner's Manual_Europe_M52N23_es
CONTENIDO
1
6
5
4
3
2
8
7
7-2. Pasos necesarios en caso de
emergencia
Si su vehículo necesita ser remol-
cado ....................................... 411
Si cree que hay algún problema 415
Sistema de desconexión de la
bomba de combustible .......... 416
Si se enciende una luz de aviso o
suena un avisador acústico ... 417
Si se visualiza un mensaje de adver-
tencia ..................................... 427
Si tiene un neumático desinflado
(vehículos con un kit de emergen-
cia para la reparación de pincha-
zos)........................................ 429
Si tiene un neumático desinflado
(vehículos con un neumático de
repuesto) ............................... 441
Si el motor no arranca.............. 450
Si pierde las llaves ................... 452
Si la llave electrónica no funciona
correctamente (vehículos con sis-
tema de llave inteligente)....... 452
Si se descarga la batería del vehí-
culo ........................................ 454
Si el vehículo se sobrecalienta 458
Si el vehículo se queda atascado
............................................... 460
8-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combusti-
ble, nivel de aceite, etc.) ........ 462
Información sobre el combustible
............................................... 470
8-2. Personalización
Características personalizables 472
8-3. Inicialización
Elementos que se deben inicializar
............................................... 483
Qué debo hacer si... (Resolución de
problemas) ............................. 486
Índice alfabético ....................... 489
8Especificaciones del vehículo
Índice

13
CV Owner's Manual_Europe_M52N23_es
Índice de imágenes
Precauciones relacionadas con los túneles de lavado (vehículos con limpiaparabri-
sas con detección de lluvia)
............................................................... ........................................................P.355
Tapa de llenado de combustible ................................. ................................P.218
Método de repostaje............................................ ...........................................P.219
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible ...... ..................P.464
Neumáticos ..................................................... ..............................................P.376
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos .................... ...........................P.468
Neumáticos de invierno/cadenas ................................. ..................................P.319
Comprobación/rotación/sistema de aviso de la presión de los neu máticos ...P.376
Tratamiento de pinchazos ....................................... ...............................P.429, 441
Capó ........................................................... ...................................................P.364
Apertura....................................................... ...................................................P.364
Aceite de motor ................................................ ..............................................P.464
Tratamiento de sobrecalentamiento .............................. .................................P.458
Faros/luces de posición delanteras ............................. ......................P.194, 201
Luces de los intermitentes/luces de marcha diurna .............. ...........P.194, 201
Luces antiniebla delanteras*2............................................................... ......P.212
Luces de posición traseras/luces de los intermitentes .......... ..........P.194, 201
Luces de freno
Luces de posición traseras*2 /luces de los intermitentes*2.............P.194, 201
Luz antiniebla trasera*2............................................................... .................P.212
Luz de marcha atrás*2
Movimiento de la palanca de cambios a la posición R............ ...............P.186, 191
Luces de los intermitentes laterales ........................... ...............................P.194
Luces de la matrícula .......................................... .........................................P.201
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de sustitución:P.400, vatios: P.469)

86
CV Owner's Manual_Europe_M52N23_es
2-1. Conjunto de instrumentos
*1: Estas luces se encienden cuando se
activa el interruptor del motor, para indi-
car que se está realizando una compro-
bación del sistema. Después de
encender el motor, o transcurridos unos
segundos, se apagarán. Si las luces no
se encienden o no se apagan, es posible
que algún sistema tenga un funciona-
miento incorrecto. Solicite una revisión
del vehículo en un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
*2: Esta luz se enciende en el visualizador
de información múltiple.
*3: Esta luz se enciende en el visualizador
de información múltiple (solo con visuali-
zador de 7 pulgadas).
Luz de aviso del sistema de
carga*2 ( P.418)
Luz de aviso de presión baja del
aceite del motor*2 ( P.418)
Lámpara indicadora de funcio-
namiento incorrecto*1, 3
( P.418)
Luz de aviso SRS*1 ( P.418)
Luz de aviso del ABS*1
( P.419)
Luz de aviso de accionamiento
inadecuado del pedal*2
( P.419)
(Rojo)
Luz de aviso del sistema de ser-
vodirección eléctrica*1, 3
( P.419)
(Amarillo)
Luz de aviso del sistema de ser-
vodirección eléctrica*1, 3
( P.419)
Luz de aviso de nivel bajo de
combustible ( P.420)
Luz recordatoria del cinturón de
seguridad del conductor y del
pasajero delantero ( P.420) Luces recordatorias del
cinturón de seguridad de
los pasajeros traseros*2
( P.420)
Luz de aviso de la presión de los
neumáticos*1, 3 ( P.421)
(Naranja)
Indicador LTA*2 (si está insta-
lado) ( P.421)
(Parpadea)
Indicador de cancelación del sis-
tema de parada y arranque*1, 3
(si está disponible) ( P.421)
(Parpadea)
Indicador de desactivación del
sensor de ayuda de estaciona-
miento de Toyota*1, 3 (si está dis-
ponible) ( P.422)
(Parpadea)
Indicador de desactivación de
RCTA*1, 3 (si está disponible)
( P.422) Indicador de desactivación de
PKSB*1, 3 (si está disponible)
( P.423)
(Parpadea o se ilumina)
Luz de aviso del PCS*1 (si está
instalado) ( P.423)
Indicador de deslizamiento*1
( P.424)
(Parpadea)
Indicador del freno de estaciona-
miento ( P.424)
(Parpadea)
Indicador de funcionamiento de
la aplicación y liberación del
freno*1 ( P.424)

103
2
CV Owner's Manual_Europe_M52N23_es
2-1. Conjunto de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
■Visualizador vinculado al sistema
de navegación (si está instalado)
Seleccione para visualizar la siguiente
información vinculada al sistema de
navegación:
 Orientaciones de ruta hasta el des-
tino (si está disponible)
 Visualizador de brújula (pantalla de
visualización frontal)
Seleccione para habilitar la selección
de una fuente de audio o pista en el
contador utilizando los interruptores de
control de los contadores.
Puede especificar si debe mostrarse este
icono en el menú .
■Información acerca de la conduc-
ción
Es posible visualizar en vertical 2 ele-
mentos seleccionados con el ajuste
“Info conducción” (velocidad media,
distancia y tiempo total).
La información visualizada cambia en
función del ajuste “Tipo info condu”
(desde que se arrancó el sistema, o
entre reinicios). ( P.103)
Utilice la información visualizada solo como
referencia.
Se mostrarán los siguientes elementos.
 “Tras arrancar”
• “Velocidad med.”: Muestra la velocidad
media del vehículo desde que se arrancó
el motor*
• “Distancia”: Muestra la distancia condu-
cida desde que se arrancó el motor*
• “Tiempo transc.”: Muestra el tiempo trans-
currido desde que se arrancó el motor*
*: Estos elementos se restablecen cada vez
que se detiene el motor.
 “Tras reinicio”
• “Velocidad med.”: Muestra la velocidad
media del vehículo desde que se reinició
el visualizador*
• “Distancia”: Muestra la distancia recorrida
desde que se reinició el visualizador*
• “Tiempo transc.”: Muestra el tiempo trans- currido desde que se reinició el visualiza-
dor*
*: Para reiniciar, visualice el elemento
deseado y mantenga pulsado el botón
en los interruptores de control de los
contadores.
■Presión de inflado de los neumáti-
cos
Muestra la presión de inflado de cada
neumático.
■Parámetros que se pueden cam-
biar en el visualizador de contado-
res
 Ajuste del reloj (vehículos sin sis-
tema de navegación/multimedia)
 P. 9 1
Idioma
Seleccione para cambiar el idioma visuali-
zado.
 Unidades
Seleccione para cambiar las unidades de
medida visualizadas.
 Luz indicadora de conducción ecoló-
gica (si está disponible)
Seleccione para activar/desactivar la luz
Visualizador vinculado al sis-
tema de audio (si está insta-
lado)
Visualizador de información
del vehículo
Pantalla de configuración

109
2
CV Owner's Manual_Europe_M52N23_es
2-1. Conjunto de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
■Visualizador vinculado al sistema
de navegación (si está instalado)
Seleccione para visualizar la siguiente
información vinculada al sistema de
navegación:
 Orientaciones de ruta hasta el des-
tino (si está disponible)
 Visualizador de brújula (pantalla de
visualización frontal)
Seleccione para habilitar la selección
de una fuente de audio o pista en el
contador utilizando los interruptores de
control de los contadores.
Puede especificar si debe mostrarse este
icono en el menú .
■Información acerca de la conduc-
ción
Es posible visualizar en vertical 2 ele-
mentos seleccionados con el ajuste
“Info conducción” (velocidad media,
distancia y tiempo total).
La información visualizada cambia en
función del ajuste “Tipo info condu”
(desde que se arrancó el sistema, o
entre reinicios). ( P.109)
Utilice la información visualizada solo como
referencia.
Se mostrarán los siguientes elementos.
 “Tras arrancar”
• “Velocidad med.”: Muestra la velocidad
media del vehículo desde que se arrancó
el motor*
• “Distancia”: Muestra la distancia condu-
cida desde que se arrancó el motor*
• “Tiempo transc.”: Muestra el tiempo trans-
currido desde que se arrancó el motor*
*: Estos elementos se restablecen cada vez
que se detiene el motor.
 “Tras reinicio”
• “Velocidad med.”: Muestra la velocidad
media del vehículo desde que se reinició
el visualizador*
• “Distancia”: Muestra la distancia recorrida
desde que se reinició el visualizador*
• “Tiempo transc.”: Muestra el tiempo trans- currido desde que se reinició el visualiza-
dor*
*: Para reiniciar, visualice el elemento
deseado y mantenga pulsado el botón
en los interruptores de control de los
contadores.
■Presión de inflado de los neumáti-
cos
Muestra la presión de inflado de cada
neumático.
■Parámetros que se pueden cam-
biar en el visualizador de contado-
res
 Ajuste del reloj (vehículos sin sis-
tema de navegación/multimedia)
 P. 9 8
Idioma
Seleccione para cambiar el idioma visuali-
zado.
 Unidades
Seleccione para cambiar las unidades de
medida visualizadas.
 Tipo de contador
El método de indicación del velocímetro
puede modificarse.
Visualizador vinculado al sis-
tema de audio (si está insta-
lado)
Visualizador de información
del vehículo
Pantalla de configuración

167
4
CV Owner's Manual_Europe_M52N23_es
4-1. Antes de conducir
Conducción
calzada estará especialmente resbaladiza.
●Evite las altas velocidades al conducir por
autopista cuando esté lloviendo, ya que puede que exista una capa de agua entre los neumáticos y la superficie de la cal-
zada que impida el funcionamiento correcto de la dirección y los frenos.
■Velocidad del motor durante la conduc-ción (vehículos con Multidrive)
En las siguientes condiciones, la velocidad
del motor puede aumentar considerable- mente durante la conducción. Esto se debe al control del aumento de marchas automá-
tico o a la implementación de la reducción de marchas para cumplir con las condiciones de la conducción. No indica una aceleración
súbita.
●Se determina que el vehículo está
subiendo o bajando una cuesta
●Al soltar el pedal del acelerador
●Cuando el pedal del freno está presionado mientras el modo de potencia está selec-
cionado
■Limitación de potencia del motor (sis- tema de priorización del freno)
●Si pisa los pedales del acelerador y del freno al mismo tiempo, es posible que se limite la potencia del motor.
●Aparece un mensaje de advertencia en el visualizador de información múltiple
cuando el sistema está en marcha.
■Frenado en su nuevo Toyota
Para aumentar la vida útil del vehículo, se recomienda respetar las siguientes precau-ciones:
●Durante los primeros 300 km (186 millas):
Evite las frenadas repentinas.
●Durante los primeros 800 km (500 millas):
No arrastre un remolque.
●Durante los primeros 1000 km (621 millas): • No conduzca a veloc idades muy elevadas. • Evite las aceleraciones bruscas.
• No conduzca de forma continua con mar- chas cortas.• No conduzca a una velocidad constante
durante períodos prolongados.
■Utilización del vehículo en un país extranjero
Cumpla las leyes correspondientes para el registro de vehículos y compruebe la disponi-
bilidad del combustible correcto. ( P.464)
ADVERTENCIA
Respete las siguientes precauciones. En caso contrario, se pueden producir
lesiones graves o incluso mortales.
■Al arrancar el vehículo (vehículos con Multidrive)
Mantenga siempre el pie en el pedal del
freno mientras el vehículo esté detenido con el motor en marcha. De esta forma se evita que el vehículo se mueva.
■Durante la conducción del vehículo
●Para evitar pisar el pedal incorrecto, no conduzca si no conoce la ubicación exacta de los pedales del freno y del
acelerador.
• Si pisa el pedal del acelerador de forma accidental en lugar del pedal del freno,
se producirá una aceleración brusca que puede provocar un accidente.
• Al dar marcha atrás, puede que la posi-
ción del cuerpo varíe, lo que dificultará el accionamiento de los pedales. Ase-
gúrese de accionar los pedales correc- tamente.
• Asegúrese de mantener una postura
correcta para la conducción, incluso aunque sólo vaya a mover el vehículo unos metros. Así pisará el pedal del
freno y el pedal del acelerador correcta- mente.
• Pise el pedal del freno con el pie dere-
cho. Si pisa el pedal del freno con el pie izquierdo, es posible que aumente el tiempo de respuesta en caso de emer-
gencia, lo que puede provocar un acci- dente.