2022 TOYOTA YARIS ESP

5. Pak det flade dæk, donkraften og alt
værktøj væk.
Almindeligt reservehjul (hvis monteret)
• Det almindelige reservehjul har en
mærkat med teksten "Temporary use
only" (Kun til midlertidig brug) på
ydersiden af hjulet. Brug kun
reservehjulet midlertidigt og kun i en
nødsituation.
• Sørg for at kontrollere dæktrykket i
reservehjulet. (→S. 349)
Det pladsbesparende reservehjul (hvis
monteret)
• Det pladsbesparende reservehjul er
angivet med mærkaten “TEMPORARY
USE ONLY” på siden af hjulet. Det
pladsbesparende reservehjul må kun
bruges midlertidigt og kun i en
nødsituation.
• Sørg for at kontrollere dæktrykket i
det pladsbesparende reservehjul.
(→S. 349)
Med pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Bilen er lavere under kørsel med det
pladsbesparende reservehjul
sammenlignet med kørsel med
standardhjul.
Ved brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
Da det pladsbesparende reservehjul ikke
er forsynet med en dæktrykssensor,
viser systemet til advarsel om lavt
dæktryk ikke et lavt dæktryk i det
pladsbesparende reservehjul. Hvis du
udskifter det pladsbesparende
reservehjul, efter at advarselslampen for
lavt dæktryk er begyndt at lyse,
fortsætter lampen med at lyse.
Hvis du kører på sne eller is med et
fladt dæk på forhjulet (biler med
pladsbesparende reservehjul)
Montér det pladsbesparende reservehjul
i stedet for et af bilens baghjul.Udfør følgende procedure, og montér
snekæder på forhjulene:
1. Udskift et baghjul med et
pladsbesparende reservehjul.
2. Udskift det punkterede forhjul med
det afmonterede baghjul.
3. Montér snekæder på forhjulene.
Montering af hjulkapslen (stålfælge
undtagen pladsbesparende reservehjul)
Sørg for, at hjulkapslens udskæring
passer med ventilstilken, som vist på
billedet.
ADVARSEL!
Ved brug af det almindelige
reservehjul (hvis monteret)
• Udskift det almindelige reservehjul
med et standarddæk så hurtigt som
muligt.
• Undgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsninger
og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
Ved brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
• Husk, at det medfølgende
pladsbesparende reservehjul er
specifikt beregnet til brug på din bil.
Det pladsbesparende reservehjul
må ikke bruges på en anden bil.
• Der må ikke bruges mere end ét
pladsbesparende reservehjul ad
gangen.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
329
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

ADVARSEL!(Fortsat)
• Det pladsbesparende reservehjul
skal udskiftes med et standardhjul
hurtigst muligt.
• Undgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsninger
og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
Kørsel med det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret) monteret
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgende systemer fungerer
muligvis ikke korrekt:
– ABS og bremseassistancesystem
– VSC
–TRC
– Automatisk fjernlys (hvis monteret)
– Visning af adaptiv radarfartpilot
med fuldt hastighedsområde
(hvis monteret)
– EPS
– PCS (pre-collision-system)
(hvis monteret)
– LTA (vejbaneregistrering)
(hvis monteret)
– Advarselssystem for lavt dæktryk
– Toyota-parkeringshjælpsensor
(hvis monteret)
– PKSB (parkeringsbremseassistent)
(hvis monteret)
– BSM (overvågning af blinde vinkler)
(hvis monteret)
– Bakkamera (hvis monteret)
– Navigationssystem (hvis monteret)
Hastighedsgrænse ved brug af det
pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Kør ikke med en hastighed over 80 km/t
med et pladsbesparende reservehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er ikke
beregnet til kørsel med høj hastighed.
Der er risiko for en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge, hvis denne
sikkerhedsforanstaltning ikke
overholdes.
ADVARSEL!(Fortsat)
Efter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt
værktøj samt donkraften er placeret
sikkert på deres opbevaringssteder, for
at reducere risikoen for kvæstelser
under en kollision eller en pludselig
opbremsning.
BEMÆRKNING
Vær forsigtig, når du kører over bump
med det pladsbesparende reservehjul
(hvis relevant) monteret på bilen.
Bilen er lavere under kørsel med det
pladsbesparende reservehjul
sammenlignet med kørsel med
standardhjul. Vær forsigtig ved kørsel
på ujævn vej.
Kørsel med snekæder og det
pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Sæt ikke snekæder på det
pladsbesparende reservehjul. Snekæder
kan beskadige bilens karosseri og
påvirke køreegenskaberne negativt.
Skift af dæk
Når hjul, dæk eller dæktrykssensor
skal afmonteres, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, da dæktrykssensoren kan blive
beskadiget, hvis den ikke håndteres
korrekt.
Sådan undgås beskadigelse af
dæktrykssensorerne (undtagen
pladsbesparende reservehjul)
Hvis et dæk er repareret med flydende
forseglingsmiddel, fungerer
dæktrykssensoren muligvis ikke
korrekt. Hvis der benyttes flydende
forseglingsmiddel kontaktes en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk hurtigst muligt. Husk at montere
dæktrykssensoren igen, når der skiftes
dæk. (→S. 275)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
330

• 8 i 0W-8 angiver oliens
viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en
højere værdi) kan være mere velegnet,
hvis bilen køres med høje hastigheder
eller under ekstrem belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det
ene eller begge API-registrerede
mærker, så du lettere kan finde den olie,
du bør bruge.AJASO GLV-1-mærke
BAPI-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SP" henviser til
oliekvaliteten iht. American Petroleum
Institute (API).
Midterste del: "SAE 0W-16" henviser til
SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Conserving"
betyder, at olien har
brændstofbesparende og miljøvenlige
egenskaber.
CILSAC-certificeringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket
(International Lubricant Specification
Advisory Committee) findes på forsiden
af beholderen.
Kølesystem
Påfyldningsmængde
(reference)Benzinmotor■Højrestyrede biler
5,11 l
■Venstrestyrede biler
5,09 l
Elstyreenhed 1,3 l
KølervæsketypeBrug én af nedenstående typer:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■En lignende højkvalitets etylenglykol-
baseret kølervæske uden silikat, amin,
nitrit eller borat med langtidsvirkende
organisk syreteknologi
Brug ikke udelukkende almindeligt vand.
8.1 Specifikationer
347
8
BILENS SPECIFIKATIONER

Dæk og hjul
15"-dæk
Dækstørrelse 185/65R15 88H
Dæktryk (anbefalet
tryk ved koldt dæk)Bilens hastighedFordæk kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)Baghjul kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Over 160 km/tType A*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
250 (2,5, 36)Type A
*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
240 (2,4, 35)
160 km/t eller
derunderType A
*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
230 (2,3, 33)Type A
*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
220 (2,2, 32)
Fælgstørrelse 15 × 6J
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik 103 N m (10,5 kgf m)
*Dæktrykket er angivet på mærkaten med dækbelastningsoplysninger. (→S. 279)
16"-dæk
Dækstørrelse 195/55R16 87V
Dæktryk (anbefalet
tryk ved koldt dæk)Bilens hastighedFordæk kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)Baghjul kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Over 160 km/t 240 (2,4, 35) 220 (2,2, 32)
160 km/t eller
derunder220 (2,2, 32) 200 (2,0, 29)
Fælgstørrelse 16 × 6J
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik 103 N m (10,5 kgf m)
17"-dæk
Dækstørrelse 205/45R17 84W
Dæktryk (anbefalet tryk ved
koldt dæk)Fordæk kPa (kgf/cm2eller bar,
psi)Baghjul kPa (kgf/cm2eller bar,
psi)
220 (2,2, 32) 200 (2,0, 29)
Fælgstørrelse 17 × 6 1/2J
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N m (10,5 kgf m)
Pladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
Dækstørrelse T125/70D16 96M
Dæktryk (anbefalet tryk ved
koldt dæk)420 kPa (4,2 kgf/cm
2eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse 16 × 4T
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N m (10,5 kgf m)
Ved kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2eller bar, 3 psi)
til det anbefalede dæktryk, og kør med en
hastighed under 100 km/t.
8.1 Specifikationer
349
8
BILENS SPECIFIKATIONER

Smart-nøgle*(→S. 107, S. 113, S. 114)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Smart-nøgle Til Fra O — O
Antal dørlåsehandlinger i træk 2 gangeSå mange, det
ønskes—— O
*Hvis monteret
Trådløs fjernbetjening (→S. 106, S. 108)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Trådløs fjernbetjening Til Fra — — O
Sidespejle (→S. 125)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Automatisk ind- og udklapning
af spejle*
Knyttet til
låsning/
oplåsning af
døreFra
—— O Knyttet til betje-
ning af tæn-
dingskontakten
*Hvis monteret
Elruder (→S. 126)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Nøgletilknyttet funktion
(inkl. mekanisk nøgle*)Fra Til — — O
Handling koblet til trådløs
fjernbetjeningFra Til — — O
Funktionssignal tilknyttet tråd-
løs fjernbetjening (summer)
*Til Fra — — O
*Hvis monteret
Automatisk lysstyringssystem (→S. 154)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Lyssensorens følsomhed Standard -2 til 2 O — O
Funktion for midlertidig aktive-
ring af forlygterne (Den tid,
der går, før forlygterne slukker
automatisk)30 sekunder60 sekunder
—— O 90 sekunder
120 sekunder
8.2 Individuel tilpasning
354

FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Anden meddelelsesmetode
(meddelelse om indkørsel
forbudt)
*4Kun visningIngen medde-
lelse
—O—
Visning og
summer
*1Hvis monteret*2RSA-funktionen slås til, når tændingskontakten stilles på ON.*3Hvis en hastighedsgrænse med suppleringstavle overskrides, aktiveres advarselssummeren
ikke.
*4Biler med navigationssystem med 7-tommers/8-tommers skærm
Adaptiv radarfartpilot med fuldt hastighedsområde*(→S. 187)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Radarfartpilot med oplysninger
om færdselstavlerFra Til — O —
*Hvis monteret
BSM (overvågning af blinde vinkler)*(→S. 203)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
BSM-funktion (overvågning af
blinde vinkler)Til Fra — O —
Lysstyrke på sidespejlsindika-
torerKraftig Dæmpet — O —
Advarselstiming for køretøj,
der nærmer sig (følsomhed)MiddelTidlig
—O— Sen
Kun når bilen
registreres i en
blind vinkel
*Hvis monteret
Toyota parkeringshjælpsensor*(→S. 207)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Toyota parkeringshjælpsensor Til Fra — O —
Summerlydstyrke Level2Level1
—O—
Level3
Detektionsafstand for den
midterste sensor foranLangt væk Tæt på — — O
Detektionsafstand for den
midterste sensor bagLangt væk Tæt på — — O
8.2 Individuel tilpasning
356

Donkraftpunktets placering. . . .264
Dæk ..................271
Dæktryk................279
Forberedelse til skift af pære. . . .292
Friskluftfilter.............282
Hjul...................281
Hvis støv og blokering ikke kan
fjernes helt..............284
Initialisering af advarselssystemet
for lavt dæktryk...........275
Kontrol af dækkene.........271
Kontrol af køler og
AC-køler/kondensator.......268
Kontrol af kølervæske........267
Kontrol og påfyldning af
motorolie...............265
Kontrol og skift af sikringer. . . .289
Montering af dæktryksensorer . .275
Motorhjelm..............263
Motorrum...............265
Mærkat med
dækbelastningsoplysninger. . . .280
Ombytning af dæk..........273
Placering...............269
Placering af en gulvdonkraft. . . .264
Pærens placering..........292
Pærer..................292
Påfyldning af sprinklervæske . . .268
Registrering af id-koder......277
Rengøring af hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter . . .284
Rengøring af
luftindsugningsdysen........284
Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør det selv-vedligeholdelse. . . .261
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende aluminiumsfælge
(hvis monteret)............282
Trådløs fjernbetjening/batteri i
elektronisk nøgle...........287
Udskiftning af batteriet.......287
Udskiftning af pærer........293
Udvendigt...............271
Valg af fælge.............281
Valg af hjulsæt............279
Vedligeholdelse...........261
Åbning af motorhjelmen......263H
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding). .492
Dørene kan ikke låses, oplåses,
åbnes eller lukkes..........492
Hvad gør man hvis ...
(Fejlfinding)..............492
Hvis du tror, at der er noget galt . .492
Når der er opstået et problem . . .494
Hybridsystem...............60
Advarselsmeddelelse for
hybridsystemet............66
Bilens advarselslydsystem......62
Forholdsregler for
hybridsystemet............63
Luftindsugningsdyse til hybridbatteri
(traktionsbatteri)...........66
Nødafbrydelsessystem........66
Oversigt over hybridsystemet....60
Systemets dele..........60, 63
I
Individuel tilpasning..........351
Funktioner, der kan tilpasses
individuelt...........351, 352
Individuel tilpasning af
funktioner...............351
Indstilling af rat og spejle.......123
Bakspejl................124
Ind- og udklapning af spejlene . .126
Indstillingsprocedure.....123, 125
Rat ...................123
Sidespejle...............125
Indstilling af sæder...........118
Afmontering af nakkestøtterne . .121
Bagsæder...............119
Forsæder...............118
Indstilling af nakkestøtte......121
Indstillingsprocedure........118
Montering af nakkestøtterne . . .122
Nakkestøtter.............120
Sådan lægges bagsæderyglænene
ned og rejses igen..........119
Information om nøgler.........104
Brug af den mekaniske nøgle
(biler med smart-nøgle)......107
Brug af nøglen (biler uden
smart-nøgle).............107
Indeks
498