2022 TOYOTA YARIS navigation system

Visninger på multi-
informationsdisplayet
Når frontkameraet genkender en
færdselstavle, og/eller der er oplysninger
om en færdselstavle i navigationssystemet
med 7-tommers/8-tommers skærm,
vises færdselstavlen på multi-
informationsdisplayet.
• Når oplysninger om systemet til sikker
og let kørsel er valgt, kan der højst
vises 3 færdselstavler (lodret skærm)
eller 2 færdselstavler (vandret
skærm). (→S. 83, S. 89)
ALodret skærm
BVandret skærm
• Når der er valgt en anden fane end
oplysninger om systemet til sikker og
let kørsel, vises følgende typer
færdselstavler. (→S. 83, S. 89)
–
Færdselstavle for hastighedsgrænse
begynder/ophører
– Informationstavle relateret til
hastighedsgrænse (motortafikvej,
motorvej, byzone, boligområde)
– Forbudstavle ophører
– Indkørsel forbudt-tavle
*
(når information er påkrævet)
– Hastighedsgrænse med
suppleringstavle (kun til-/frakørsel)
*Biler med navigationssystem med
7-tommers/8-tommers skærmHvis der registreres andre tavler end
tavler med hastighedsgrænser, vises de
overlappende under tavlen med den
aktuelle hastighedsgrænse.
Understøttede færdselstavletyper
Følgende type færdselstavler, herunder
elektroniske tavler og blinkende tavler,
genkendes.
En uofficiel (ikke specificeret i
Wienerkonventionen) eller nylanceret
færdselstavle vil muligvis ikke blive
registreret.
• Færdselstavler med
hastighedsbegrænsninger
Hastighedsbegrænsning
begynder/Zone med maksi-
mumhastighed begynder
Hastighedsbegrænsning
ophører/Zone med maksi-
mumhastighed ophører
• Informationer relateret til
hastighedsbegrænsning*
Tilkørsel til motorvej
Frakørsel fra motortrafikvej
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
200

Tilkørsel til motortrafik
Frakørsel fra motorvej
Bymæssig bebyggelse
begynder
Bymæssig bebyggelse
ophører
Bymæssig bebyggelse
begynder
Bymæssig bebyggelse
ophører
Boligområde begynder
Boligområde ophører
*Vises, når en færdselstavle genkendes,
men der ikke er tilgængelige hastigheds-
oplysninger for vejen i navigationssy-
stemet med 7-tommers/8-tommers
skærm
• Færdselstavler for overhaling forbudt
Overhaling forbudt
begynder
Overhaling forbudt ophører
• Andre færdselstavler
Indkørsel forbudt*
Forbud ophører
Stop
*Biler med navigationssystem med
7-tommers/8-tommers skærm
• Hastighedsgrænse med
suppleringstavle*1
Våd
Regn
Is
Supplerende tavle*2
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
201
4
Kørsel

Frakørsel til højre*3
Frakørsel til venstre*3
Tid
*1Vises samtidig med hastighedsgrænsen*2Indhold blev ikke genkendt*3Vises, når systemet registrerer, at der
køres på en til-/frakørsel.
Meddelelsesfunktion
I følgende situationer informerer
RSA-systemet føreren.
• Når bilens hastighed overstiger
grænsen for hastighedsmeddelelsen
for det viste vejskilt med
hastighedsgrænse, fremhæves
visningen af vejskiltet, og der lyder en
summer.
• Når RSA-systemet registrerer en
indkørsel forbudt-tavle og registrerer,
at bilen er kørt ind i et område med
indkørsel forbudt ifølge
navigationssystemets
kortoplysninger, blinker indkørsel
forbudt-tavlen, og der lyder en
summer. (Biler med
navigationssystem med
7-tommers/8-tommers skærm)
• Hvis systemet registrerer, at bilen
overhaler, når der er vist et vejskilt
med overhaling forbudt på
multi-informationsdisplayet, blinker
det viste skilt, og der lyder en summer.
Afhængig af situationen kan
trafikforholdene (trafikkens retning,
hastighedsenhed) registreres forkert, og
en meddelelsesfunktion vises muligvis
ikke korrekt.Indstilling
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(vertikal skærm) eller/(horisontal skærm) for at vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(vertikal skærm) eller/(horisontal skærm), og vælg,
og tryk derefter på.
Automatisk slukning af visning af
færdselstavler (RSA)
En eller flere tavler slukker automatisk i
følgende situationer.
• Der er ikke registreret en tavle over en
bestemt afstand.
• Vejen ændrer sig på grund af et
venstre- eller højresving osv.
Betingelser, hvor funktionen muligvis
ikke fungerer eller ikke registrerer
korrekt
I følgende situationer fungerer RSA ikke
normalt og registrerer muligvis ikke
færdselstavler, viser forkerte
færdselstavler osv. Dette er dog ikke
tegn på en fejl.
• Frontkameraet er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren osv.
• Der sidder snavs, sne, mærkater osv.
på forruden i nærheden af
frontkameraet.
• I barskt vejr såsom kraftig regn, tåge,
sne eller sandstorm.
• Frontkameraet rammes af lys fra en
modkørende bil, solen osv.
• Færdselstavlen er snavset, falmet, står
skævt eller er bøjet.
• Kontrasten i den elektriske
færdselstavle er lav.
• Hele eller en del af en færdselstavle er
skjult bag løv, en pæl osv.
• Færdselstavlen kan kun ses af
frontkameraet i kort tid.
• Kørselsbetingelserne (sving,
vejbaneskift osv.) fejlbedømmes.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
202

• Hvis en færdselstavle ikke passer til
den bane, der køres i, men
færdselstavlen står lige efter, at vejen
deler sig, eller i en tilstødende vejbane
lige før en sammenfletning.
• Der sidder klistermærker på bagenden
af den forankørende bil.
• Systemet genkender en færdselstavle,
der ligner en, som systemet kender.
• Hastighedstavler på sideveje kan
muligvis registreres og vises (hvis de
er placeret i frontkameraets
synsvinkel), mens bilen kører på
hovedvejen.
• Hastighedstavler på frakørselsveje fra
rundkørsler kan muligvis registreres
og vises (hvis de er placeret i
frontkameraets synsvinkel), mens
bilen kører i en rundkørsel.
• Bilens front er løftet eller sænket på
grund af last.
• Lysstyrken i omgivelserne er ikke
kraftig nok eller skifter pludseligt.
• Når en færdselstavle for lastvogne
osv. genkendes.
• Bilen kører i et land med en anden
trafikretning.
• Kortdataene i navigationssystemet
med 7-tommers/8-tommers skærm
er forældede.
•
Navigationssystemet med 7-tommers/
8-tommers skærm er ikke aktiveret.
•Hastighedsoplysningerne på
instrumentet og i navigationssystemet
med 7-tommers/8-tommers skærm
kan være forskellige, fordi
navigationssystemet med
7-tommers/8-tommers skærm
anvender kortdata.
Visning af færdselstavle med
hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået
fra, mens der blev vist en færdselstavle
med hastighedsgrænse på multi-informationsdisplayet, vises den
samme færdselstavle igen, når
tændingskontakten stilles på ON.
Hvis "RSA Malfunction Visit Your
Dealer" vises
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (Funktioner, der kan
tilpasses individuelt:→S. 351)
4.5.7 BSM (overvågning af blinde
vinkler)*
*Hvis monteret
BSM er et system, der anvender
sideradarsensorer bag på bilen, som er
monteret indvendigt på bagkofangeren i
venstre og højre side, til at hjælpe føreren
under vejbaneskift.
ADVARSEL!
Advarsler vedr. brugen af systemet
Føreren alene er ansvarlig for sikker
kørsel. Kør altid sikkert, og hold øje
med omgivelserne.
BSM-funktionen er en supplerende
funktion, der informerer føreren om, at
der er en bil i sidespejlenes blinde
vinkel, eller at en bil kommer bagfra og
ind i den blinde vinkel med høj
hastighed. Stol ikke blindt på
overvågningen af blinde vinkler.
Funktionen kan ikke vurdere, om det er
sikkert at skifte vejbane, og overdreven
tillid kan derfor forårsage en ulykke
med død eller alvorlig tilskadekomst til
følge.
Da systemet muligvis ikke fungerer
korrekt under visse forhold, skal
føreren selv bekræfte sikkerheden
visuelt.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
203
4
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• Det pladsbesparende reservehjul
skal udskiftes med et standardhjul
hurtigst muligt.
• Undgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsninger
og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
Kørsel med det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret) monteret
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgende systemer fungerer
muligvis ikke korrekt:
– ABS og bremseassistancesystem
– VSC
–TRC
– Automatisk fjernlys (hvis monteret)
– Visning af adaptiv radarfartpilot
med fuldt hastighedsområde
(hvis monteret)
– EPS
– PCS (pre-collision-system)
(hvis monteret)
– LTA (vejbaneregistrering)
(hvis monteret)
– Advarselssystem for lavt dæktryk
– Toyota-parkeringshjælpsensor
(hvis monteret)
– PKSB (parkeringsbremseassistent)
(hvis monteret)
– BSM (overvågning af blinde vinkler)
(hvis monteret)
– Bakkamera (hvis monteret)
– Navigationssystem (hvis monteret)
Hastighedsgrænse ved brug af det
pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Kør ikke med en hastighed over 80 km/t
med et pladsbesparende reservehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er ikke
beregnet til kørsel med høj hastighed.
Der er risiko for en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge, hvis denne
sikkerhedsforanstaltning ikke
overholdes.
ADVARSEL!(Fortsat)
Efter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt
værktøj samt donkraften er placeret
sikkert på deres opbevaringssteder, for
at reducere risikoen for kvæstelser
under en kollision eller en pludselig
opbremsning.
BEMÆRKNING
Vær forsigtig, når du kører over bump
med det pladsbesparende reservehjul
(hvis relevant) monteret på bilen.
Bilen er lavere under kørsel med det
pladsbesparende reservehjul
sammenlignet med kørsel med
standardhjul. Vær forsigtig ved kørsel
på ujævn vej.
Kørsel med snekæder og det
pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Sæt ikke snekæder på det
pladsbesparende reservehjul. Snekæder
kan beskadige bilens karosseri og
påvirke køreegenskaberne negativt.
Skift af dæk
Når hjul, dæk eller dæktrykssensor
skal afmonteres, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, da dæktrykssensoren kan blive
beskadiget, hvis den ikke håndteres
korrekt.
Sådan undgås beskadigelse af
dæktrykssensorerne (undtagen
pladsbesparende reservehjul)
Hvis et dæk er repareret med flydende
forseglingsmiddel, fungerer
dæktrykssensoren muligvis ikke
korrekt. Hvis der benyttes flydende
forseglingsmiddel kontaktes en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk hurtigst muligt. Husk at montere
dæktrykssensoren igen, når der skiftes
dæk. (→S. 275)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
330

BEMÆRKNING(Fortsat)
• Uden for EU: Bioethanolbrændstof
solgt under betegnelser som fx "E50"
eller "E85" og brændstof, der
indeholder en stor mængde etanol,
må ikke bruges. Bilen kan anvende
benzin blandet med maks. 10 %
ethanol. Brug af benzin iblandet mere
end 10 % ethanol (E10) vil beskadige
bilens brændstofsystem. Tank altid fra
en kilde, hvor brændstofspecifikation
og -kvalitet kan garanteres. Kontakt
en autoriseret Toyota forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du er i tvivl.
• Brug ikke benzin iblandet methanol
som fx M15, M85, M100. Brug af
benzin, som indeholder methanol,
kan medføre skader på motoren eller
motorfejl.
8.2 Individuel tilpasning
8.2.1 Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Bilen har forskellige elektroniske
funktioner, der kan tilpasses efter dine
ønsker. Indstillingerne for disse
funktioner kan ændres på multi-
informationsdisplayet, på navigations-/
multimediesystemets skærm eller hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af funktioner
Ændring via navigations-/
multimediesystemets skærm (biler med
multimediesystem med 7-tommers/8-
tommers skærm)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg “Bil” på skærmen “Indstilling”.4. Tryk på "Biltilpasning".
De forskellige indstillinger kan
ændres. Se listen over indstillinger,
der kan ændres, for at få flere
oplysninger.
Ændring ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) for at vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(vertikal skærm) eller/(horisontal skærm) for at vælge
det emne, der skal tilpasses.
3. Tryk på
, og hold den inde.
De indstillinger, der kan vælges,
afhænger af, om der er trykket på
,
eller om den holdes inde. Følg
instruktionerne på displayet.
ADVARSEL!
Under individuel tilpasning
Da hybridsystemet skal køre under
individuel tilpasning, skal det sikres, at
bilen er parkeret et sted med
tilstrækkelig ventilation. I et lukket
område som fx en garage kan der
opsamles udstødningsgasser, som
indeholder skadelig kulilte (CO), og som
kan trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller en alvorlig
helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Under individuel tilpasning
For at forhindre afladning af
12-voltsbatteriet skal det sikres, at
hybridbatteriet kører, mens
funktionerne tilpasses individuelt.
8.1 Specifikationer
351
8
BILENS SPECIFIKATIONER

FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Anden meddelelsesmetode
(meddelelse om indkørsel
forbudt)
*4Kun visningIngen medde-
lelse
—O—
Visning og
summer
*1Hvis monteret*2RSA-funktionen slås til, når tændingskontakten stilles på ON.*3Hvis en hastighedsgrænse med suppleringstavle overskrides, aktiveres advarselssummeren
ikke.
*4Biler med navigationssystem med 7-tommers/8-tommers skærm
Adaptiv radarfartpilot med fuldt hastighedsområde*(→S. 187)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Radarfartpilot med oplysninger
om færdselstavlerFra Til — O —
*Hvis monteret
BSM (overvågning af blinde vinkler)*(→S. 203)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
BSM-funktion (overvågning af
blinde vinkler)Til Fra — O —
Lysstyrke på sidespejlsindika-
torerKraftig Dæmpet — O —
Advarselstiming for køretøj,
der nærmer sig (følsomhed)MiddelTidlig
—O— Sen
Kun når bilen
registreres i en
blind vinkel
*Hvis monteret
Toyota parkeringshjælpsensor*(→S. 207)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Toyota parkeringshjælpsensor Til Fra — O —
Summerlydstyrke Level2Level1
—O—
Level3
Detektionsafstand for den
midterste sensor foranLangt væk Tæt på — — O
Detektionsafstand for den
midterste sensor bagLangt væk Tæt på — — O
8.2 Individuel tilpasning
356

Nøgler.................104
Trådløs fjernbetjening.......106
Initialisering...............359
Funktioner, der skal initialiseres . .359
Liste over initialiseringsemner . .359
Instrumentgruppe............72
Advarselslamper............73
Advarselslamper og indikatorer . . .72
Advarselslamper og indikatorer,
der vises på instrumentgruppen . .72
Brug af forrudedisplay........96
Display og menuikoner......89, 83
Displayområde knyttet til
systemet til sikker og let
kørsel/navigationssystemet.....97
Energiskærm..............99
Energiskærm/forbrugsskærm
*. . .98
Forbrug (biler med multimediesystem
med 7-tommers/8-tommers
skærm).................100
Forbrug (biler med multimediesystem
med 9-tommers skærm)......102
Forrudedisplay
*............95
Indhold i kørselsoplysninger . .90, 85
Indikatorer...............74
Indstilling af uret (biler med
multimediesystem med 7-tommers/
8-tommers skærm)........79, 83
Indstilling af uret (biler uden
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers
skærm)...............79, 83
Indstillingsdisplay.........88, 93
Instrumentgruppedisplay. . . .80, 76
Justering af knappen til
instrumentbordsbelysning . . .79, 83
Kilometertæller- og
triptællerdisplay..........82, 78
Multi-informationsdisplay
(lodret skærm).............83
Multi-informationsdisplay
(vandret skærm)............89
Målere og instrumenter
(lodret skærm).............76
Målere og instrumenter
(vandret skærm)............80
Pop-up-display............97
Systemets dele..........98, 95
Visning af indikator for
hybridsystem/omdrejningstæller/
udendørstemperatur.........98Visning af oplysninger om
bilen.................87, 92
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel................92, 87
Visning i relation til audiosystem
(hvis monteret)..........87, 92
Ændring af
instrumentvisning........90, 84
K
Køretips..................232
Aircondition.............232
Bagage.................233
Betjening af gearvælgeren.....232
Betjening af
speederen/bremsepedalen. . . .232
Brug af Eco drive mode.......232
Brug af hybridsystemindikatoren. .232
Forberedelser til vinteren.....233
Forsinkelser..............232
Før du kører bilen..........234
Kontrol af dæktryk..........232
Kørsel på motorveje.........232
Når du parkerer bilen........234
Opvarmning inden kørsel......233
Regler for brug af snekæder. . . .234
Tips til vinterkørsel.........233
Tip til kørsel med hybridbil.....232
Under kørslen............234
Valg af snekæder...........234
Ved bremsning............232
Kørselsprocedurer...........140
Aktivering af systemet.......152
Auto-hold...............152
Betjening af gearvælgeren.....148
Betjeningsanvisninger. .146, 149, 150
EV-funktion..............146
Gearstillingernes formål og
funktion................147
Hybridtransmission.........147
Kontaktarm til blinklys.......149
Når hybridsystemet stoppes
med gearvælgeren i en anden
position end P............145
Parkeringsbremse..........150
Standsning af hybridsystemet . . .144
Start af hybridsystemet . . .142, 140
Indeks
499