2022 TOYOTA YARIS navigation system

– Eco-scoren nulstilles, hver gang
hybridsystemet startes.
– Når hybridsystemet stoppes, vises
den samlede score for den aktuelle
tur.
ECO Accelerator Guidance/Eco-score
aktiveres ikke, når
ECO Accelerator Guidance/Eco-score
aktiveres ikke i følgende situationer:
• Når indikatoren for hybridsystemet
ikke er aktiveret.
• Bilen køres med brug af den adaptive
radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret).
Visning af oplysninger om systemet til
sikker og let kørsel
Oplysninger om systemet til sikker og let
kørsel
Få vist driftsstatus for følgende systemer:
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 178)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
(→S. 187)
Visning i relation til navigationssystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssystemet:
• Rutevejledning til destination (hvis
monteret)
• Kompasvisning (bilens retning er
opad)
Visning i relation til audiosystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at muliggøre valg af en
lydkilde eller et nummer på instrumentet
ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i
.Visning af oplysninger om bilen
Emner på displayet
• Køreinformation
• Energiskærm (→S. 99)
Køreinformation
2 emner, der kan vælges via indstillingen
"Køreinfopunkter"
(gennemsnitshastighed, afstand og total
tid), kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Køreinfotype" (siden
systemet blev startet eller mellem
nulstillinger). (→S. 88)
Brug kun de viste oplysninger som en
baggrundsoplysning.
Følgende elementer vises.
• "Denne tur"
– "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed, siden
hybridsystemet blev startet
*
– "Afstand": Viser den kørte afstand
siden start af hybridsystemet*
– "Tid i alt": Viser den tid, der er gået,
siden hybridsystemet blev startet*
*
Disse punkter nulstilles, hver gang
hybridsystemet stopper.
• "I alt"
– "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed siden
sidste nulstilling af displayet
*
– "Afstand": Viser den kørte afstand
siden sidste nulstilling af displayet*
– "Tid i alt": Viser den tid, der er gået
siden sidste nulstilling af displayet*
*
Nulstil ved at åbne den ønskede visning
og holde instrumentbetjeningsknappen
inde.
2.1 Instrumentgruppe
87
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

LCD-display
Der kan være små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
kendetegnende for LCD-display, og
displayet kan bruges uden problemer.
ADVARSEL!
Sikkerhedsforanstaltninger for brug
under kørsel
• Når multi-informationsdisplayet
bruges under kørsel, skal du være
særlig opmærksom på sikkerheden
omkring bilen.
• Se aldrig på multi-
informationsdisplayet i længere tid
ad gangen under kørsel, da det kan
medføre, at du overser fodgængere
eller genstande på vejen foran bilen
osv.
Informationsdisplayet ved lave
temperaturer
→S. 82
Ændring af instrumentvisning
Multi-informationsdisplayet betjenes
ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
A/: Vælg menuikoner, rul på
skærmen, og flyt markøren
/: Skift visning, rul på skærmen,
og flyt markøren
BTryk: Enter/Set
Tryk og hold inde: Nulstil/vis punkter, der
kan tilpasses
CTilbage til det forrige skærmbillede
DSkærm for afsendelse/modtagelse af
opkald samt historik
Når den er koblet til det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald. Der
henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet for
oplysninger om det håndfri system.
Indhold i kørselsoplysninger
Emner på displayet
• Brændstoføkonomi
• Vejledning til miljørigtig brug af
speeder/Eco-score
Brændstoføkonomi
Brug kun de viste værdier som en
baggrundsoplysning.
AAktuelt brændstofforbrug
Viser det øjeblikkelige aktuelle
brændstofforbrug.
BGennemsnitlig brændstoføkonomi
(efter nulstilling)
Den gennemsnitlige brændstoføkonomi
nulstilles ved at holde
instrumentbetjeningsknappen
inde.
CRækkevidde
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der kan
tilbagelægges, kan afvige fra den viste.
Hvis du kun fylder en lille smule
brændstof på tanken, er det ikke
sikkert, at displayet opdateres. Slå
tændingskontakten fra ved optankning.
2.1 Instrumentgruppe
90

• Sådan læses bjælkediagrammet
AEndnu ikke vurderet
BLav
CHøj
– Når hybridsystemet er startet, vises
Eco-scoren først, når bilens
hastighed er over ca. 20 km/t.
– Eco-scoren nulstilles, hver gang
hybridsystemet startes.
– Når hybridsystemet stoppes, vises
den samlede score for den aktuelle
tur.
ECO Accelerator Guidance/Eco-score
aktiveres ikke, når
ECO Accelerator Guidance/Eco-score
aktiveres ikke i følgende situationer:
• Når indikatoren for hybridsystemet
ikke er aktiveret.
• Bilen køres med brug af den adaptive
radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret).
Visning af oplysninger om systemet til
sikker og let kørsel
Oplysninger om systemet til sikker og let
kørsel
Få vist driftsstatus for følgende systemer:
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 178)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
(→S. 187)Visning i relation til navigationssystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssystemet:
• Rutevejledning til destination (hvis
monteret)
• Kompasvisning (bilens retning er
opad)
Visning i relation til audiosystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at muliggøre valg af en
lydkilde eller et nummer på instrumentet
ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i
.
Visning af oplysninger om bilen
Emner på displayet
• Køreinformation
• Energiskærm (→S. 99)
Køreinformation
2 emner, der kan vælges via indstillingen
"Køreinfopunkter"
(gennemsnitshastighed, afstand og total
tid), kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Køreinfotype" (siden
systemet blev startet eller mellem
nulstillinger). (→S. 93)
Brug kun de viste oplysninger som en
baggrundsoplysning.
Følgende elementer vises.
• "Denne tur"
– "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed, siden
hybridsystemet blev startet
*
– "Afstand": Viser den kørte afstand
siden start af hybridsystemet*
– "Tid i alt": Viser den tid, der er gået,
siden hybridsystemet blev startet*
*
Disse punkter nulstilles, hver gang
hybridsystemet stopper.
2.1 Instrumentgruppe
92

2.1.6 Forrudedisplay*
*Hvis monteret
Forrudedisplayet viser forskellige kørselsoplysninger og driftstilstanden for systemet til
sikker og let kørsel på forruden.
Systemets dele
AVisningsområde knyttet til
systemerne til sikker og let kørsel
(hvis monteret)/navigationssystemet
(hvis monteret) (→S. 97)
BVisning af gearposition/
visningsområde for RSA
(vejskiltgenkendelse) (hvis monteret)
(→S. 147, S. 199)
CVisning af bilens hastighed
DVisningsområde for indikator for
hybridsystem/omdrejningstæller/
udendørstemperatur (→S. 98)
Forrudedisplayet aktiveres, når
Tændingskontakten står på ON.
Under brug af forrudedisplayet
Forrudedisplayet kan virke mørkt eller
svært at se med solbriller på.Det gælder især polariserede solbriller.
Justér forrudedisplayets lysstyrke, eller
tag solbrillerne af.
Visning af gadenavne (Biler med
navigationssystem)
Kun gadenavne, som er indeholdt i
kortdataene, vises.
De illustrationer, der benyttes i denne tekst, er eksempler og kan afvige fra det billede, der
vises på forrudedisplayet.
2.1 Instrumentgruppe
95
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

Det justeres desuden automatisk afhængig
af lysstyrken i omgivelserne.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed ved ændring af
indstillinger på forrudedisplayet
Hvis hybridsystemet er aktiveret under
opsætningen af visse indstillinger på
indstillingsskærmen, skal du sørge for,
at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område som fx
en garage kan der opsamles
udstødningsgasser, som indeholder
skadelig kulilte (CO), og som kan
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
døden eller en alvorlig helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Ved ændring af indstillingerne på
forrudedisplayet
For at forebygge, at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang, mens forrudedisplayets
indstillinger ændres.
Displayområde knyttet til systemet til
sikker og let kørsel/
navigationssystemet
Statusvisning for systemet til sikker og
let kørsel
Viser driftsstatus for følgende systemer:
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
(→S. 187)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 178)
Detaljer i indholdet, der vises på
forrudedisplayet, kan afvige fra visningen
på multi-informationsdisplayet. Der
henvises til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
Visningsområde relateret til
navigationssystem (hvis monteret)
Viser følgende emner, der er relateret til
navigationssystemet:
• Gadenavn
• Rutevejledning til destination (hvis
monteret)
• Kompas (bilens retning er opad)
Pop-up-display
Pop-up-display til følgende systemer
vises, når det er nødvendigt:
Systemer til sikker og let kørsel
Viser en advarsel/et forslag/et tip eller
driftsstatus for et relevant system.
• PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret) (→S. 169)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 178)
• PKSB (parkeringsbremseassistent)
(hvis monteret) (→S. 218)
• Bremseprioriteringssystem (→S. 130)
• Kør-start-kontrol (→S. 135)
Detaljer i indholdet, der vises på
forrudedisplayet, kan afvige fra
visningen på multi-
informationsdisplayet. Der henvises til
beskrivelserne af de enkelte systemer.
ikon
Vises, når der vises en
advarselsmeddelelse på multi-
informationsdisplayet. (→S. 312)
Advarselsmeddelelse
Nogle advarselsmeddelelser vises, når det
er nødvendigt afhængig af visse forhold.
Detaljer i indholdet, der vises på
forrudedisplayet, kan afvige fra visningen
på multi-informationsdisplayet.
2.1 Instrumentgruppe
97
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

CMultimediesystemets skærm
DInstrumentbetjeningsknapper
Energiskærm
Energiskærmen kan bruges til at
kontrollere bilens kørselsstatus,
hybridsystemets driftsstatus og status
for regenerering af strøm.
Visningsprocedure
Multi-informationsdisplay
Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) på rattet, og vælg,
tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm), og vælg
energiskærmen.
Multimediesystem med 7-tommers/
8-tommers skærm
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Info" på skærmen "Menu".
3. Vælg “ECO” på skærmen
“Information”.
*
*
Modeller, som kun er udstyret med
navigationsfunktion
Hvis der vises en anden skærm end
"Energimonitor", vælges "Energi".
Multimediesystem med 9-tommers skærm
1. Tryk på "HOME"-knappen.
2. Vælg "Bil" på startskærmen.
Hvis der vises en anden skærm end
"Energiskærm", skal du vælge
"Energi".
Display
Når strømmen flyder, vises en pil for at
angive strømmens retning. Når
strømmen ikke flyder, vises der ikke en pil
Grøn: Angiver, at elektrisk energi oplades
eller genvindes.
Gul: Angiver, at der forbruges elektrisk
energi.
Rød: Angiver, at der anvendes effekt fra
benzinmotoren.Multi-informationsdisplay (fx lodret skærm)
Figuren viser alle pilene som eksempel,
men i virkeligheden vil skærmens indhold
se anderledes ud.
ABenzinmotor
BHybridbatteri (traktionsbatteri)
CForhjul
DBaghjul
Multimediesystem (7-tommers/8-tommers
skærm)
Figuren viser alle pilene som eksempel,
men i virkeligheden vil skærmens indhold
se anderledes ud.
ABenzinmotor
BElmotor (traktionsmotor)
CHybridbatteri (traktionsbatteri)
DForhjul
EBaghjul
2.1 Instrumentgruppe
99
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

ABrændstofforbrug i de sidste
15 minutter
BRegenereret energi i de seneste
15 minutter
Et symbol angiver 30 Wh. Der vises op til
5 symboler.
CAktuelt brændstofforbrug
DNulstilling af forbrugsdata
EDen gennemsnitlige kørehastighed
siden hybridsystemet blev startet.
FDen tid, der er gået, siden
hybridsystemet blev startet.
GRækkevidde
Historikken for det gennemsnitlige
brændstofforbrug er farveinddelt i
tidligere gennemsnit og gennemsnitligt
brændstofforbrug siden seneste
opdatering.
Brug det viste gennemsnitlige
brændstofforbrug som reference.
Illustrationen er kun et eksempel og kan
variere en smule fra de faktiske forhold.
Historik
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Info" på skærmen "Menu".
Hvis der vises en anden skærm end
"Historik", vælges "Historik".
ABedste registrerede
brændstofforbrug
BSeneste brændstofforbrug
CTidligere
brændstofforbrugsregistrering
DOpdatering af de seneste data for
brændstofforbrug
ENulstilling af historikdataene
Historikken for det gennemsnitlige
brændstofforbrug er farveinddelt i
tidligere gennemsnit og gennemsnitligt
brændstofforbrug siden seneste
opdatering.
Brug det viste gennemsnitlige
brændstofforbrug som reference.
Illustrationen er kun et eksempel og kan
variere en smule fra de faktiske forhold.
Opdatering af historikdataene
Opdatér det seneste brændstofforbrug
ved at vælge "Klip" for at måle det
aktuelle brændstofforbrug igen.
Nulstilling af dataene
Dataene for brændstofforbruget kan
slettes ved at vælge "Slet".
Rækkevidde
Viser den anslåede maks. distance, der
kan tilbagelægges med den resterende
mængde brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug.
Det betyder, at den faktiske distance,
der kan tilbagelægges, kan afvige fra
den viste.
Startskærm
Det gennemsnitlige brændstofforbrug
og afstanden til tom tank kan
vises på startskærmen på
multi-informationsdisplayet.
Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet for
flere oplysninger om startskærmen.
2.1 Instrumentgruppe
101
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

Overskridelse af den indstillede
hastighed
I de følgende situationer overstiger bilens
hastighed den indstillede hastighed, og
displaytegnene blinker:
• Når du træder speederen helt ned
• Når du kører ned ad bakke
Automatisk annullering af
fartbegrænser
Fartbegrænseren annulleres automatisk
i nedenstående situationer:
• Fartpiloten er aktiveret.
• Når VSC- eller TRC-systemet slås fra
ved at trykke på kontakten VSC OFF.
Hvis advarselsmeddelelsen for
fartbegrænseren vises på
multi-informationsdisplayet
Stop hybridsystemet, og start derefter
hybridsystemet igen. Når hybridsystemet
er genstartet, indstilles fartbegrænseren.
Hvis fartbegrænseren ikke kan indstilles,
kan der være en fejl i fartbegrænseren.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Sådan undgår du at slå
fartbegrænseren til ved en fejl
Slå fartbegrænseren fra på
hovedkontakten til fartbegrænseren,
hvis den ikke skal bruges.
Situationer, der ikke egner sig til
fartbegrænser
Brug ikke fartbegrænseren i
nedenstående situationer. Dette kan
medføre, at du mister kontrollen, og
forårsage en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
• På veje, der er glatte pga. regn, is
eller sne
• På stejle bakker
• Når du kører med anhænger eller ved
nødbugsering
4.5.6 RSA (oplysninger på
færdselstavler)*
*Hvis monteret
Oversigt over funktionen
RSA-systemet genkender bestemte
færdselstavler ved hjælp af
frontkameraet og/eller
navigationssystemet med 7-tommers/
8-tommers skærm (når oplysninger om
hastighedsgrænser er tilgængelige) og
informerer føreren via skærmen.
Hvis systemet vurderer, at bilen kører
over den tilladte hastighed, foretager
ulovlige manøvrer m.m. i forhold til de
genkendte vejskilte, informerer det
føreren med en visuel meddelelse og en
summer.
ADVARSEL!
Før RSA-systemet bruges
Overlad aldrig kontrollen til
RSA-systemet. RSA er et system, der
hjælper føreren ved at give oplysninger,
men det erstatter ikke førerens syn og
opmærksomhed. Kør sikkert, og
overhold altid færdselsreglerne.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
199
4
Kørsel