2022 TOYOTA YARIS audio

BIndikatorer for sidespejle
Når det registreres, at en bil nærmer sig
fra højre eller venstre bag bilen, blinker
begge sidespejl-indikatorerne.
CSummer for RCTA
Når det registreres, at en bil nærmer sig
fra højre eller venstre bag bilen, lyder en
summer.
Slå RCTA-funktionen til/fra
Brug instrumentbetjeningsknapperne til
at slå funktionen til/fra. (→S. 84, S. 90)
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) for at vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) for at vælge "RCTA",
og tryk derefter på.
Når RCTA-funktionen er deaktiveret,
lyser RCTA OFF-indikatoren (→S. 74).
(Hver gang, tændingskontakten slås
fra og derefter stilles på ON, aktiveres
RCTA-funktionen automatisk).
Sidespejlindikatorens synlighed
I kraftigt sollys kan det være vanskeligt at
se sidespejlindikatoren.
RCTA-summerens hørbarhed
Det kan være vanskeligt at høre
RCTA-summeren for andre kraftige lyde,
fx hvis der er skruet højt op for
audiosystemet.
Når "RCTA-system ikke tilgængeligt. Se
instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet
Sensorens spænding er unormal, eller der
kan være vand, sne, mudder osv. omkring
sensorområdet over bagkofangeren.
(→S. 204) Den bør vende tilbage til
normal funktion, hvis vandet, sneen,
mudderet osv. fjernes fra sensorområdet.
Desuden fungerer sensoren muligvis ikke
normalt i ekstremt varmt eller koldt vejr.Når "Fejl i RCTA-system. Kontakt
forhandler" vises på
multi-informationsdisplayet
Sensoren kan være defekt eller
fejljusteret. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Radarsensorer
→S. 204
RCTA-funktion
Betjening af RCTA-funktionen
RCTA-funktionen anvender
radarsensorer til at registrere biler, der
nærmer sig fra højre eller venstre bag
bilen og advarer føreren om disse biler
ved at blinke med indikatorerne på
sidespejlene og aktivere en summer.
ABiler, der nærmer sig
BRegistreringsområder for biler, der
nærmer sig
RCTA-funktionens registreringsområder
Nedenfor skitseres de områder, køretøjer
kan registreres inden for.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
214

ADVARSEL!
Vand i bilen
• Sørg for, at der ikke stænkes eller
spildes vand i bilen, fx på gulvet, i
hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og i
bagagerummet. (→S. 258) Det kan
medføre skader på hybridbatteriet
og elektriske komponenter osv., eller
at de bryder i brand.
• Sørg for, at SRS-komponenterne
eller -ledningerne i kabinen ikke
bliver våde. (→S. 27) En elektrisk fejl
kan bevirke, at airbaggene udløses
eller ikke fungerer korrekt, hvilket
kan medføre død eller alvorlig
kvæstelse.
• Biler med trådløs oplader: Den
trådløse lader (→S. 249) må ikke
blive våd. Ellers kan laderen blive
meget varm og forårsage
forbrændinger, eller den kan
forårsage elektrisk stød med død
eller alvorlige kvæstelser til følge.
Rengøring af kabinen
(især instrumentpanelet)
Brug ikke polervoks eller
polerrensemiddel. Instrumentpanelet
kan reflektere forruden, så førerens
udsyn hindres, hvilket kan medføre en
ulykke med døden eller alvorlige
kvæstelser til følge.
BEMÆRKNING
Rengøringsmidler
• Brug ikke følgende type
rengøringsmidler, da de kan misfarve
kabinen eller give striber eller skader
på lakerede flader:
– Uden for sæderne: Organiske
stoffer såsom benzen eller benzin,
alkaliske eller syreholdige midler,
blege- eller farvemidler
– Sæder: Basiske eller sure
opløsninger, fx fortynder,
benzen og alkohol
BEMÆRKNING(Fortsat)
• Brug ikke polervoks eller
polerrensemiddel. Den lakerede
overflade på instrumentpanelet og
andre kabinedele kan blive
beskadiget.
Forebyggelse af skader på læder
Overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger for at
undgå, at læderflader bliver skadet eller
forringet:
• Fjern straks eventuelt støv eller
snavs fra læderet.
• Lad ikke bilen stå i direkte sollys i
længere perioder ad gangen. Parkér
bilen i skyggen, især om sommeren.
• Placér ikke genstande af vinyl eller
plast eller genstande, der indeholder
voks, på indtrækket, da de kan klæbe
fast til læderet, hvis bilen bliver meget
varm.
Vand på gulvet
Bilens gulv må ikke vaskes med vand.
Bilens systemer, fx audiosystemet, kan
blive beskadiget, hvis vand kommer i
kontakt med elektriske komponenter, fx
audiosystemet, over eller under bilens
gulvniveau. Vand kan også få karosseriet
til at ruste.
Ved rengøring af forrudens inderside
(biler med Toyota Safety Sense)
Undgå, at der kommer glasrens på
linsen. Undgå også at berøre linsen.
(→S. 166)
Rengøring af bagrudens inderside
• Brug ikke glasrens til rengøring af
bagruden, da det kan beskadige
elbagrudens varmetråde eller
antenne. Brug en klud fugtet med
lunkent vand til forsigtigt at aftørre
ruden. Aftør ruden i bevægelser, der
er parallelle med varmetrådene eller
antennen.
• Pas på ikke at ridse eller beskadige
varmetrådene eller antennen.
6.1 Vedligeholdelse og pleje
259
6
Vedligeholdelse og pleje

Indikator for parkeringsbremse
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker)Parkeringsbremsen er muligvis ikke aktiveret helt, eller den er slækket
Tryk på parkeringsbremsekontakten igen.
Denne lampe tændes, hvis parkeringsbremsen ikke slækkes. Hvis lampen
slukker, når parkeringsbremsen er slækket helt, fungerer systemet
normalt.
Indikator for aktiv auto-hold-funktion
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker)Angiver en fejlfunktion i auto-hold-systemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselssummer
I nogle situationer kan summeren måske
ikke høres på grund af støj i omgivelserne
eller lyd fra audiosystemet.
Sensor til registrering af
forsædepassager, påmindelse om
sikkerhedssele og advarselssummer
• Hvis der stilles bagage på
passagersædet, kan sensoren til
registrering af forsædepassager få
advarselslampen til at blinke og
advarselssummeren til at lyde, selvom
der ikke sidder en passager på sædet.
• Hvis der placeres en pude på sædet,
registrerer sensoren muligvis ikke en
passager, og advarselslampen
aktiveres muligvis ikke korrekt.
Hvis fejlindikatorlampen tændes
under kørsel
På nogle modeller tændes
fejlindikatorlampen, hvis
brændstoftanken tømmes fuldstændigt.
Hvis brændstoftanken er tom, skal du
straks fylde brændstof på bilen.
Fejlindikatorlampen slukker efter
adskillige køreture.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis
fejlindikatorlampen ikke slukkes.Advarselslampe for servostyring
(advarselssummer)
Når 12-voltsbatteriets opladning bliver
utilstrækkelig, eller spændingen falder
midlertidigt, kan advarselslampen for
det elektriske servostyringssystem
tænde og advarselssummeren kan lyde.
Når advarselslampen for dæktryk
tænder
Kontrollér dækkene for punktering.
Hvis et dæk er punkteret:→S. 315,
S. 324
Hvis ingen af dækkene er punkteret: Slå
tændingskontakten fra, og stil den
derefter på ON. Kontrollér, om
advarselslampen for dæktryk tænder
eller blinker.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
blinker hurtigt i cirka 1 minut og derefter
forbliver tændt
Der kan være en fejl i
dæktryksadvarselssystemet. Få straks
bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis advarselslampen for dæktryk tænder
1. Når dækkenes temperatur er faldet
tilstrækkeligt, skal du kontrollere
dæktrykket i alle dæk og justere det til
det angivne niveau.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
310

ADVARSEL!(Fortsat)
• Biler med nødreparationssæt til
punktering: Hvis advarselslampen for
dæktryk lyser, efter dæktrykket er
justeret, er dækket sandsynligvis
punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis
dækket er fladt, skal det repareres
med nødreparationssættet til
punktering.
• Undgå pludselige manøvrer og brat
opbremsning. Hvis kvaliteten på
bilens dæk forringes, kan du miste
kontrollen med rattet eller
bremserne.
Hvis dækket eksploderer, eller luften
pludselig siver ud
Dæktryksadvarselssystemet aktiveres
muligvis ikke med det samme.
BEMÆRKNING
For at sikre, at advarselssystemet for
lavt dæktryk fungerer korrekt
Montér ikke dæk med forskellig
konstruktion eller af forskelligt fabrikat,
da dæktryksadvarselssystemet i så fald
eventuelt ikke fungerer korrekt.
7.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet viser
advarsler om fejl i systemet, funktioner,
der ikke udføres korrekt, samt
meddelelser, der angiver behov for
vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den
viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse vises igen,
når du har udført de anviste handlinger,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis en advarselslampe lyser eller blinker
samtidig med, at der vises en
advarselsmeddelelse, skal du desuden
foretage den nødvendige afhjælpning for
advarselslampen. (→S. 305)Advarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er
beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af
driftsforholdene og bilens
specifikationer.
Advarselssummer
Der kan lyde en summer, når en
meddelelse vises. Summeren kan
muligvis ikke høres, hvis bilen befinder
sig på et sted med kraftig støj, eller hvis
audiosystemets lydstyrke er høj.
Hvis “Engine Oil Level Low Add or
Replace” vises
Motoroliestanden er lav. Kontrollér
motoroliestanden, og fyld olie på, hvis det
er påkrævet.
Denne meddelelse vises muligvis, hvis
bilen står på en skråning. Flyt bilen til et
plant underlag og kontrollér, om
meddelelsen forsvinder.
Hvis "Hybrid System Stopped Steering
Power Low" vises
Denne meddelelse vises, hvis
hybridsystemet stoppes under kørsel.
Når det er tungere end normalt at betjene
rattet, skal du holde godt fast i rattet og
bruge flere kræfter til at dreje, end du
plejer.
Hvis "Hybrid System Overheated
Output Power Reduced" vises
Denne meddelelse kan blive vist, når
kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl
stigning). Håndteringsmetode:→S. 338
Hvis "Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position" vises
Denne meddelelse kan vises, når
gearvælgeren står på N.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
ikke kan oplades, når gearvælgeren står
på N, skal gearvælgeren flyttes til P, når
bilen stoppes.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
312

5. Start motoren i starthjælpsbilen.
Giv en smule gas, og hold denne
hastighed i ca. 5 minutter for at
genoplade 12-voltsbatteriet i din bil.
6. Biler med smart-nøgle: Åbn og luk én
af bilens døre, mens
tændingskontakten er slået fra.
7. Fasthold omdrejningstallet på
starthjælpsbilen, og start
hybridsystemet ved at sætte
tændingskontakten på ON.
8. Kontrollér, at indikatoren "READY"
tænder. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, hvis
indikatoren ikke tændes.
9. Når hybridsystemet er startet, fjernes
startkablerne i nøjagtigt den
omvendte rækkefølge.
10. Luk afdækningen til den særlige
starthjælpsterminal, og sæt dækslet
til sikringsboksen på plads.
Når hybridsystemet er startet, skal bilen
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Start af hybridsystemet, når
12-voltsbatteriet er afladet
Hybridsystemet kan ikke startes ved at
trække eller skubbe bilen i gang.
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
• Sluk for forlygterne og audiosystemet,
med hybridsystemet slået fra.
• Sluk for alle unødvendige elektriske
komponenter, når bilen kører med lav
hastighed gennem længere tid, fx i
tæt trafik.
Når 12-voltsbatteriet er taget ud eller
afladet
• Data i computeren slettes. Når
12-voltsbatteriet er afladet, skal bilen
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.• Nogle systemer skal eventuelt
initialiseres. (→S. 359)
Når 12-voltsbatteriets poler skal
afmonteres
Når 12-voltsbatteriets poler afmonteres,
slettes dataene i computeren. Før
12-voltsbatteriets poler afmonteres,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Opladning af 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriet aflades gradvist, selv
når bilen ikke er i brug, på grund af
naturlig afladning samt strømforbrug fra
visse elektriske apparater. Hvis der ikke
køres i bilen i længere tid, kan
12-voltsbatteriet blive afladet, og
hybridsystemet kan ikke starte.
(12-voltsbatteriet genoplades
automatisk, mens hybridsystemet er i
drift).
Ved opladning eller udskiftning af
12-voltsbatteriet (biler med
smart-nøgle)
• I nogle situationer kan dørene
muligvis ikke låses op med smart
nøglen, når 12-voltsbatteriet er
afladet. Lås dørene op med den
trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle.
• Hybridsystemet starter muligvis ikke i
første forsøg, når 12-voltsbatteriet er
genopladet, men det starter normalt
fra 2. forsøg. Dette er dog ikke en fejl.
• Tændingskontaktens stilling lagres i
bilen. Når 12-voltsbatteriet er koblet
til igen, vender systemet tilbage til
den tilstand, det var i, før
12-voltsbatteriet blev afladet.
Slå tændingskontakten fra, inden
12-voltsbatteriet tilkobles igen.
Hvis du ikke er sikker på
tændingskontaktens tilstand, før
12-voltsbatteriet blev afladet, skal du
være ekstra forsigtig, når
12-voltsbatteriet tilkobles
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
335
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Nogle funktionsindstillinger ændres samtidig med, at andre funktioner tilpasses. Du kan
få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
AIndstillinger der kan ændres via multimediesystemet med 7-tommers/8-tommers
skærm
BIndstillinger, der kan ændres med instrumentbetjeningsknapperne
CIndstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk
Definition af symboler:O=Tilgængelig, — = Ikke tilgængelig
Alarm
*(→S. 68)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Deaktiverer alarmen, når
dørene låses op med nøglen
eller den mekaniske nøgleFra Til — — O
*Hvis monteret
Målere, instrumenter og multi-informationsdisplay (→S. 76, S. 80, S. 83, S. 89)
Funktion*1Standar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Sprog*2Engelsk*3—O—
Enheder
*2l/100 kmkm/l
—O—
miles (MPG)*4
EV-kontrollampe Til Fra — O —
Eco Accelerator Guidance Til Fra — O —
Visning af brændstoføkonomiGennemsnit
i alt (gen-
nemsnitligt
brændstof-
forbrug
(efter nul-
stilling))Turgennemsnit
(gennemsnitligt
brændstoffor-
brug (efter
start))
—O—
Gennemsnit for
optankning
(gennemsnitligt
brændstoffor-
brug (efter
optankning))
Visning i relation til audio-
system
*4Til Fra — O —
Energiskærm Til Fra — O —
Kørselsinformationstype Efter start Efter nulstilling — O —
Emner i kørselsinformation
(første emne)AfstandGennemsnitsha-
stighed
—O—
Forløbet tid
8.2 Individuel tilpasning
352

Funktion*1Standar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Emner i kørselsinformation
(andet emne)Forløbet tidGennemsnitsha-
stighed
—O—
Afstand
Visning af resultat af aktuel turKøreinfor-
mationECO-score — O —
Pop-up-display Til Fra — O —
*1Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion:→S. 88, S. 93*2Standardindstillingen er forskellig fra land til land.*3Arabisk, spansk, russisk, fransk, tysk, italiensk, nederlandsk, tyrkisk, polsk, hebræisk, norsk,
svensk, dansk, ukrainsk, finsk, græsk, tjekkisk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, ungarsk,
flamsk
*4Hvis monteret
Forrudedisplay*(→S. 95)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Forrudedisplay Til Fra — O —
MåleroplysningerOmdrej-
ningstællerIndikator for
hybridsystem
—O—
Ingen visning
Rutevejledning til destination/
vejnavn
*Til Fra — O —
Visning af systemet til sikker og
let kørsel
*Til Fra — O —
Kompas
*Til Fra — O —
Audiosystemets driftsstatus*Til Fra — O —*Hvis monteret
Smart-nøgle*og trådløs fjernbetjening (→S. 108, S. 114)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Driftssignal (havariblink) Til Fra O — O
Tid til den automatiske dørlå-
sefunktion aktiveres, hvis
døren ikke åbnes, efter den er
låst op30 sekunder60 sekunder
—— O
120 sekunder
Advarselssummer for åben dør
*Til Fra — — O*Hvis monteret
8.2 Individuel tilpasning
353
8
BILENS SPECIFIKATIONER

Nøgler.................104
Trådløs fjernbetjening.......106
Initialisering...............359
Funktioner, der skal initialiseres . .359
Liste over initialiseringsemner . .359
Instrumentgruppe............72
Advarselslamper............73
Advarselslamper og indikatorer . . .72
Advarselslamper og indikatorer,
der vises på instrumentgruppen . .72
Brug af forrudedisplay........96
Display og menuikoner......89, 83
Displayområde knyttet til
systemet til sikker og let
kørsel/navigationssystemet.....97
Energiskærm..............99
Energiskærm/forbrugsskærm
*. . .98
Forbrug (biler med multimediesystem
med 7-tommers/8-tommers
skærm).................100
Forbrug (biler med multimediesystem
med 9-tommers skærm)......102
Forrudedisplay
*............95
Indhold i kørselsoplysninger . .90, 85
Indikatorer...............74
Indstilling af uret (biler med
multimediesystem med 7-tommers/
8-tommers skærm)........79, 83
Indstilling af uret (biler uden
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers
skærm)...............79, 83
Indstillingsdisplay.........88, 93
Instrumentgruppedisplay. . . .80, 76
Justering af knappen til
instrumentbordsbelysning . . .79, 83
Kilometertæller- og
triptællerdisplay..........82, 78
Multi-informationsdisplay
(lodret skærm).............83
Multi-informationsdisplay
(vandret skærm)............89
Målere og instrumenter
(lodret skærm).............76
Målere og instrumenter
(vandret skærm)............80
Pop-up-display............97
Systemets dele..........98, 95
Visning af indikator for
hybridsystem/omdrejningstæller/
udendørstemperatur.........98Visning af oplysninger om
bilen.................87, 92
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel................92, 87
Visning i relation til audiosystem
(hvis monteret)..........87, 92
Ændring af
instrumentvisning........90, 84
K
Køretips..................232
Aircondition.............232
Bagage.................233
Betjening af gearvælgeren.....232
Betjening af
speederen/bremsepedalen. . . .232
Brug af Eco drive mode.......232
Brug af hybridsystemindikatoren. .232
Forberedelser til vinteren.....233
Forsinkelser..............232
Før du kører bilen..........234
Kontrol af dæktryk..........232
Kørsel på motorveje.........232
Når du parkerer bilen........234
Opvarmning inden kørsel......233
Regler for brug af snekæder. . . .234
Tips til vinterkørsel.........233
Tip til kørsel med hybridbil.....232
Under kørslen............234
Valg af snekæder...........234
Ved bremsning............232
Kørselsprocedurer...........140
Aktivering af systemet.......152
Auto-hold...............152
Betjening af gearvælgeren.....148
Betjeningsanvisninger. .146, 149, 150
EV-funktion..............146
Gearstillingernes formål og
funktion................147
Hybridtransmission.........147
Kontaktarm til blinklys.......149
Når hybridsystemet stoppes
med gearvælgeren i en anden
position end P............145
Parkeringsbremse..........150
Standsning af hybridsystemet . . .144
Start af hybridsystemet . . .142, 140
Indeks
499