
115
2
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
■Informationen des Fahrerassi- 
stenzsystems 
Wählen Sie dieses Element, um den  
Betriebsstatus der folgenden Systeme 
anzuzeigen: 
 LTA (Spurhalteassistent) (je nach  
Ausstattung) ( S.224) 
 Dynamische Radar-Geschwindig- 
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich (je nach Ausstattung) 
( S.234)
■Anzeige von mit dem Navigations- 
system verknüpften Informatio-
nen (je nach Ausstattung) 
Wählen Sie dieses Element, um die fol- 
genden mit dem Navigationssystem 
verknüpften Informationen anzuzeigen: 
 Zielführung (je nach Ausstattung) 
 Kompass-Anzeige (Fahrtrichtungs- 
anzeige) 
Wählen Sie dieses Element, um die  
Auswahl einer Audioquelle oder eines 
Titels in der Anzeige mit den Anzeigen-
regelschaltern zu ermöglichen.
Dieses Menüsymbol kann in   auf ange- 
zeigt/nicht angezeigt eingestellt werden.
■Anzeigeelemente 
 Fahrinformationen 
 Energiemonitor (S.122)
■Fahrinformationen 
Zwei Elemente, die mit der Einstellung  
“Fahrinfo-Elem.” ausgewählt werden 
(Durchschnittsgeschwindigkeit, Strecke 
und Gesamtzeit) können vertikal ange-
zeigt werden. 
Die angezeigten Informationen ändern  
sich entsprechend der Einstellung 
“Fahrinfo-Typ” (seit das System gestar-
tet wurde oder zwischen Rücksetzun-
gen). ( S.115) 
Die angezeigten Informationen dienen  
lediglich als Referenz. 
Die folgenden Elemente werden ange- 
zeigt. 
 “Seit Start”
• “Ø-Geschwindig.”: Durchschnittliche Fahr- zeuggeschwindigkeit seit dem Start des  
Hybridsystems*
• “Distanz”: Seit dem Start des Hybridsy-
stems zurückgelegte Strecke*
• “Fahrzeit”: Seit dem Start des Hybridsy-
stems verstrichene Zeit* 
*: Diese Elemente werden bei jedem Stopp  
des Hybridsystems zurückgesetzt.
 “Seit Rücksetzen”
• “Ø-Geschwindig.”: Durchschnittliche Fahr- zeuggeschwindigkeit seit dem Zurückset- 
zen der Anzeige*
• “Distanz”: Zurückgelegte Fahrtstrecke seit 
dem Zurücksetzen der Anzeige*
• “Fahrzeit”: Verstrichene Zeit seit dem 
Zurücksetzen der Anzeige* 
*: Zum Zurücksetzen zeigen Sie das  
gewünschte Element an und halten den  
Anzeigenregelschalter  gedrückt.
■Änderbare Anzeigeeinstellungen 
 Uhreinstellung (Fahrzeuge ohne 
Informationsanzeige des Fah- 
rerassistenzsystems
Mit Audiosystem verknüpfte  
Anzeige (je nach Ausstattung)
Anzeige von Fahrzeuginforma- 
tionen
Einstellungsanzeige 

118
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
2-1. Kombiinstrument
*: Je nach Ausstattung 
Die in diesem Text verwendeten Abbildungen dienen lediglich als  Beispiel und können von der  tatsächlichen Darstellung der  Head-Up-Anzeige abweichen.
Status des Fahrerassistenzsystems (je nach Ausstattung)/mit Navigationssy- 
stem verknüpfter Anzeigebereich (je nach Ausstattung) ( S.120) 
Anzeigebereich für Schaltstellung/Verkehrszeichenassistent (je  nach Ausstat- 
tung) ( S.185, 249) 
Anzeige der Fahrzeuggeschwindigkeit 
Anzeigebereich für Kontrollleuchte des Hybridsystems/Drehzahlme sser/Außen- 
temperatur ( S.121)
■Die Head-Up-Anzeige arbeitet, wenn 
Der Startschalter ist in Stellung ON.
■Bei Nutzung der Head-Up-Anzeige
Durch eine Sonnenbrille betrachtet erscheint  die Head-Up-Anzeige dunkel oder schwer  
ablesbar, insbesondere im Falle einer polari- sierten Sonnenbrille. Passen Sie die Hellig- 
keit der Head-Up-Anzeige an oder nehmen  Sie die Sonnenbrille ab.
■Anzeige des Straßennamens (Fahr- 
zeuge mit Navigationssystem) 
Nur in den Kartendaten enthaltene Straßen- namen werden angezeigt.
Head-Up-Anzeige*
Die Head-Up-Anzeige projiziert e ine Vielzahl von Fahrinformationen und  
den Betriebszustand der Fahrerassistenzsysteme auf die Frontsch eibe.
Systemkomponenten 

120
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
2-1. Kombiinstrument
■Aktivieren/Deaktivieren der Head-Up- Anzeige 
Wenn die Head-Up-Anzeige deaktiviert ist,  bleibt sie deaktiviert, wenn der Startschalter  
ausgeschaltet und danach wieder auf ON  gestellt wird.
■Anzeigehelligkeit 
Die Helligkeit der Head-Up-Anzeige kann  
über   in der Multi-Informationsanzeige  
eingestellt werden. Außerdem wird die Anzei- 
gehelligkeit automatisch der Umgebungshel-
ligkeit angepasst.
■Statusanzeige für Fahrerassi- 
stenzsystem 
Zeigt den Betriebsstatus der folgenden  
Systeme an: 
 Dynamische Radar-Geschwindig- 
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich (je nach Ausstattung) 
( S.234) 
 LTA (Spurhalteassistent) (je nach  
Ausstattung) ( S.224)
Einzelheiten von Inhalten der Head-Up- 
Anzeige unterscheiden sich möglicherweise 
von der Darstellung in der Multi-Informati-
onsanzeige. Näheres entnehmen Sie bitte 
der Erklärung des jeweiligen Systems.
■Mit dem Navigationssystem ver- 
knüpfter Anzeigebereich (je nach 
Ausstattung) 
Zeigt die folgenden mit dem Navigati- 
onssystem verknüpften Elemente an: 
 Straßenname 
 Zielführung (je nach Ausstattung) 
 Kompass (Head-Up-Anzeige) 
Bei Bedarf werden Popup-Displays für  
die folgenden Systeme angezeigt:
■Fahrerassistenzsysteme 
Zeigt eine Meldung als Warnung/Emp- 
fehlung/Hinweis an oder meldet den 
Betriebszustand eines relevanten 
Systems. 
 PCS (Pre-Collision-System) (je nach  
Ausstattung) ( S.213) 
 LTA (Spurhalteassistent) (je nach  
Ausstattung) ( S.224) 
 PKSB (Einparkunterstützungs- 
Bremse) (je nach Ausstattung) 
( S.271) 
 Notbremsüberbrückung (S.164) 
 Anfahrkontrolle (S.169)
Einzelheiten von Inhalten der Head-Up- 
Anzeige unterscheiden sich möglicherweise 
WARNUNG
■Hinweise zum Ändern der Einstellun- 
gen der Head-Up-Anzeige 
Da während der Einrichtung bestimmter  Einstellungen der Head-Up-Anzeige das Hybridsystem arbeiten muss, stellen Sie  
sicher, dass das Fahrzeug an einem Ort  mit angemessener Belüftung abgestellt wird. In einem geschlossenen Raum, wie  
z. B. in einer Garage, können sich Aus- puffgase (einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln und in das Fahrzeug gelangen.  
Dies kann zu schweren gesundheitlichen  Schäden oder sogar zum Tod führen.
HINWEIS
■Während der Änderung der Einstel- 
lungen der Head-Up-Anzeige 
Um eine Entladung der 12-V-Batterie zu  verhindern, stellen Sie sicher, dass das Hybridsystem währ end der Änderung der  
Einstellungen der Head-Up-Anzeige in  Betrieb ist.
Status des Fahrerassistenzsy- 
stems/mit Navigationssystem  
verknüpfter Anzeigebereich
Popup-Display 

123
2
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
(vertikales Display) oder   /   (hori- 
zontales Display) und wählen Sie  
. Drücken Sie dann im Bereich  
der Anzeigenregelschalter auf   /    
(vertikales Display) oder   /   (hori- 
zontales Display) und wählen Sie den  
Energiemonitor aus.
Multimediasystem mit 7-Zoll-/8-Zoll- 
Display 
1 Drücken Sie die Taste “MENU”. 
2 Wählen Sie “Info” auf dem Bild- 
schirm “Menü”. 
3 Wählen Sie “ECO” auf dem Bild- 
schirm “Info”.*
*: Nur Modelle mit Navigationsfunktion 
Wenn ein anderer Bildschirm als “Energie- 
monitor” angezeigt wird, wählen Sie “Ener- gie”.
Multimediasystem mit 9-Zoll-Display 
1 Drücken Sie die Taste “Privat”. 
2 Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem  
Bildschirm “Privat”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Energie- 
monitor” angezeigt wird, wählen Sie “Ener- giefluss”.
■Anzeige 
Wenn Energie fließt, wird die Richtung  
des Energieflusses anhand eines Pfeils 
dargestellt. Wenn keine Energie fließt, 
wird kein Pfeil angezeigt. 
Grün: Gibt an, dass elektrische Energie  
geladen oder zurückgewonnen wird. 
Gelb: Gibt an, dass elektrische Energie  
genutzt wird. 
Rot: Gibt an, dass die Leistung des  
Benzinmotors genutzt wird.
Multi-Informationsanzeige (Beispiel:  
Vertikales Display)
In der Abbildung werden zu Erklärungs- zwecken alle Pfeile angezeigt. Die tatsächli- 
chen Inhalte der Anzeige weichen jedoch  davon ab.
Benzinmotor 
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Vorderreifen
Hinterreifen
Multimediasystem (7-Zoll-/8-Zoll- 
Display)
In der Abbildung werden zu Erklärungs- zwecken alle Pfeile angezeigt. Die tatsächli- 
chen Inhalte der Anzeige weichen jedoch  davon ab.
Benzinmotor 
Elektromotor (Traktionsmotor)
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) 

126
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
2-1. Kombiinstrument 
Bedingungen abweichen kann.
■Aktualisieren der protokollierten Daten 
Aktualisieren Sie den aktuellen Kraftstoffver- 
brauch, indem Sie “Clip” wählen, um erneut  den aktuellen Kraftstoffverbrauch zu messen.
■Rücksetzen der Daten 
Die Kraftstoffverbrauchsdaten können durch  die Auswahl von “Löschen” gelöscht werden.
■Reichweite 
Zeigt die maximale Restreichweite mit dem  
verbleibenden Kraftstoff im Tank an. 
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres  durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet.  
Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahren  können, kann deshalb von der angezeigten Strecke abweichen.
■Bildschirm “Privat” 
Der Durchschnittsverbrauch und die  
Restreichweite können im Bildschirm “Privat”  in der Multimedia-Anzeige angezeigt werden. 
Ausführliche Informationen über den Bild- schirm “Privat” finden Sie in der gesonderten  
“Navigations- und Multimediasystem  Betriebsanleitung”.
■Fahrinformationen 
1 Drücken Sie die Taste “Privat”. 
2 Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem  
Bildschirm “Privat”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Fahrinfo”  
angezeigt wird, wählen Sie “Fahrinfo”.
Ausgewählter Fahrmodus ( S.281) 
Durchschnittliche Fahrzeugge- 
schwindigkeit seit dem Start des  
Fahrzeugs. 
Verstrichene Zeit seit dem Start des  
Hybridsystems 
Reichweite
■Kraftstoffverbrauch 
1 Drücken Sie die Taste “Privat”. 
2 Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem  
Bildschirm “Privat”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Kraftstoff- verbrauch” angezeigt wird, wählen Sie  
“Kraftstoffverbrauch”.
Momentanverbrauch 
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Bisherige Bilanz des Kraftstoffver- 
brauchs
Verbrauch (Fahrzeuge mit Mul- 
timediasystem mit 9-Zoll-Dis-
play) 

249
4
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
*: Je nach Ausstattung
Der Verkehrszeichenassistent RSA  
erkennt mit Hilfe der Frontkamera 
und/oder des Navigationssystems mit 
7-Zoll-/8-Zoll-Display (sofern Informa-
tionen zum Tempolimit vorhanden sind) 
bestimmte Verkehrszeichen und stellt 
in der Anzeige Informationen für den 
Fahrer bereit. 
Wenn das System anhand der erkann- 
ten Verkehrszeichen feststellt, dass das 
Fahrzeug die Geschwindigkeitsbe-
grenzung überschreitet oder verbotene 
Aktionen durchführt, wird der Fahrer mit 
einer visuellen Benachrichtigung und  
einem Benachrichtigungssummer  
gewarnt. 
Wenn die Frontkamera ein Schild  
erkennt oder Informationen über ein 
Schild im Navigationssystem mit 7-Zoll-
/8-Zoll-Display verfügbar sind, wird das 
Schild in der Multi-Informationsanzeige 
angezeigt. 
 Wenn die Informationen des Fah- 
rerassistenzsystems ausgewählt 
werden, können maximal 3 Ver-
kehrszeichen (vertikales Display) 
oder 2 Verkehrszeichen (horizonta-
les Display) angezeigt werden. 
( S.105, 111) 
Vertikales Display 
Horizontales Display 
 Folgende Arten von Verkehrszei- 
chen werden angezeigt, falls 
anstelle der Informationen des Fah-
rerassistenzsystems eine andere 
Registerkarte ausgewählt wird. 
( S.105, 111)
• Schild Tempolimit Beginn/Ende 
• Andere Schilder mit für das Tempolimit  relevanten Informationen (Hinweisschilder  
auf Autobahnen, am Ortsanfang/Ort-
RSA (Road Sign Assist)*
Überblick über die Funktionen
WARNUNG
■Vor der Verwendung des RSA- Systems 
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf  
das RSA-System. Das RSA-System unter- stützt den Fahrer durch die Bereitstellung von Informationen, ersetzt aber nicht den  
Blick und das Einschätzungsvermögen  des Fahrers. Fahren Sie sicher, indem Sie sich immer strikt an die Verkehrsregeln  
halten.
Anzeigen in der Multi-Informati- 
onsanzeige 

250
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme 
sende, in Wohngebieten) 
• “Ende sämtlicher Verbote”-Schild 
• “Einfahrt verboten”*-Schild (wenn Benach- 
richtigung erforderlich ist) 
• Tempolimit mit Zusatzschild (Nur Auffahrt)*: Für Fahrzeuge mit Navigationssystem mit 
7-Zoll-/8-Zoll-Display 
Werden andere Zeichen als Tempolimit- 
Schilder erkannt werden, werden sie als 
überlappender Stapel unter dem aktuellen 
Tempolimit-Schild aufgeführt.
Die folgenden Arten von Verkehrsschil- 
dern, einschließlich elektronischer 
Schilder und blinkender Schilder, wer-
den erkannt.
Inoffizielle Verkehrsschilder (die nicht dem  
Wiener Übereinkommen entsprechen) oder 
neu eingeführte Verkehrsschilder werden 
unter Umständen nicht erkannt.
 Tempolimit-Schilder 
 Tempolimit-spezifische Informatio- 
nen*
*: Wird angezeigt, wenn ein Schild erkannt  
wird, aber keine Tempolimit-Informationen 
für die Straße im Navigationssystem mit 
7-Zoll-/8-Zoll-Displ ay verfügbar sind
Unterstützte Arten von Ver- 
kehrsschildern
Tempolimit beginnt/Maximalge- 
schwindigkeitszone beginnt 
Tempolimit endet/Maximalge- 
schwindigkeitszone endet
Autobahnauffahrt 
Autobahnausfahrt
Schnellstraßenauffahrt
Schnellstraßenausfahrt
Anfang eines Stadtgebiets 
Ende eines Stadtgebiets 
Anfang eines Stadtgebiets
Ende eines Stadtgebiets
Anfang des Wohngebiets
Ende des Wohngebiets 

251
4
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
Überholverbotsschilder 
 Andere Verkehrsschilder
*: Für Fahrzeuge mit Navigationssystem mit  
7-Zoll-/8-Zoll-Display
 Tempolimit mit Zusatzschild*1
*1: Wird gleichzeitig mit Tempolimit ange- 
zeigt
*2: Inhalte nicht erkannt.
*3: Wird angezeigt, wenn das System eine 
Ausfahrt erkennt.
In den folgenden Situationen benach- 
richtigt der Verkehrszeichenassistent 
RSA den Fahrer. 
 Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit  
die auf dem Tempolimit-Schild ange-
gebene Geschwindigkeit überschrei-
tet, wird die Anzeige des Schilds 
besonders hervorgehoben und es 
ertönt ein Summer. 
 Wenn das RSA-System ein “Einfahrt  
verboten”-Schild erkennt und 
anhand der Karteninformationen des 
Navigationssystems feststellt, dass 
das Fahrzeug in einen “Einfahrt ver-
boten”-Bereich eingefahren ist, blinkt 
das “Einfahrt verboten”-Schild und 
ein Summer ertönt. (Für Fahrzeuge 
mit Navigationssystem mit 7-Zoll-/8-
Zoll-Display) 
 Wenn erkannt wird, dass Ihr Fahr- 
zeug einen Überholvorgang durch-
führt, wenn ein Schild “Überholen 
verboten” in der Multi-Informations-
anzeige angezeigt wird, blinkt das 
angezeigte Schild und es ertönt ein 
Summer. 
In Abhängigkeit von der konkreten  
Situation wird die Verkehrsumgebung 
(Verkehrsrichtung, Geschwindigkeits-
einheit) unter Umständen falsch 
erkannt, wodurch die Benachrichti-
gungsfunktion möglicherweise nicht 
ordnungsgemäß funktioniert.
■Einstellungsvorgang 
1 Drücken Sie die Anzeigenregelschalter  
 /   (vertikales Display) oder   /  
 (horizontales Display) und wählen 
Sie  . 
Anfang des Überholverbots 
Ende des Überholverbots 
Einfahrt verboten*
Ende sämtlicher Verbote 
Stopp 
Nässe 
Regen
Eis 
Zusatzschild vorhanden*2
Abfahrt rechts*3
Abfahrt links*3
Zeit
Benachrichtigungsfunktion