2022 TOYOTA SUPRA sensor

1. NOTER
1.1NOTER ......................4
1.1.1 Noter...................4
2. KORT VEJLEDNING
2.1 KORT VEJLEDNING.............20
2.1.1 Indstigning..............20
2.1.2 Justering og betjening.......25
2.1.3 Under kørsel.............27
3. BETJENINGSKNAPPER
3.1 BETJENINGSELEMENTER..........36
3.1.1 Førerområdet.............36
3.1.2 Bilens sensorer............39
3.1.3 Bilens driftstilstand.........42
3.1.4 Toyota Supra Command.......44
3.1.5 Generelle indstillinger........55
3.1.6 Personlige indstillinger.......58
3.1.7 Tilslutninger.............61
3.1.8 Åbning og lukning..........67
3.1.9 Sæder, spejle og rat.........81
3.1.10 Sikker kørsel med børn......92
3.1.11 Kørsel................111
3.1.12 Display...............124
3.1.13 Lygter................141
3.1.14 Sikkerhed.............146
3.1.15 Antiudskridningssystemer . . . 174
3.1.16 Førerassistancesystemer....177
3.1.17 Kørekomforten...........198
3.1.18 Aircondition............199
3.1.19 Udstyr i kabinen..........205
3.1.20 Opbevaringsrum.........208
3.1.21 Bagagerum............209
4. KØRSELSTIP
4.1 GODE RÅD TIL KØRSEL..........214
4.1.1 Forholdsregler ved kørsel.....214
4.1.2 Brændstofbesparende kørsel . . . 218
5. MOBILITET
5.1 MOBILITET.................222
5.1.1 Optankning.............222
5.1.2 Hjul og dæk.............223
5.1.3 Motorrum..............244
5.1.4 Driftsvæsker............246
5.1.5 Vedligeholdelse...........252
5.1.6 Planlagt service
(undtagen Europa
og Australien)............255
5.1.7 Udskiftning af dele.........258
5.1.8 Hjælp ved havari..........268
5.1.9 Almindelig pleje..........278
6. REFERENCE
6.1 REFERENCE.................283
6.1.1 Tekniske data............283
6.1.2 Certificering.............287
INDHOLD
1
SUPRA
PZ49X-9A059-DA
L/O 01/11/2021

Instruktionsbogens status
Generelt
Løbende udvikling sikrer, at bilen har et
højt sikkerheds- og kvalitetsniveau. I
sjældne tilfælde kan din bil derfor afvige
fra oplysningerne i instruktionsbogen.
Der tages forbehold for trykfejl.
Gælder Australien/New Zealand:
Generelt
Husk følgende, når du læser denne
instruktionsbog: For at sikre at vores biler
hele tiden følger de højeste standarder
for kvalitet og sikkerhed, følger vi en
politik, der sikrer en kontinuerlig, løbende
udvikling. Eftersom ændringer i designet
på både biler og tilbehør kan indføres når
som helst, kan udstyret i din bil afvige fra
beskrivelserne i denne instruktionsbog.
Af den grund kan vi heller ikke garantere,
at alle beskrivelser er fuldstændig
nøjagtige.
Vi beder dig derfor have forståelse for, at
producenten af din bil ikke godkender
juridiske krav baseret på afvigelser
mellem data, illustrationer og
beskrivelser i denne instruktionsbog og
udstyret i din bil. Bemærk også, at noget
af det specialudstyr, der er beskrevet i
denne instruktionsbog, ikke kan fås til
modeller solgt i Australien på grund af
begrænsninger fastsat i Australian
Design Rules og andre krav.
Hvis du ønsker flere oplysninger, er du
velkommen til at kontakte en
Toyota-forhandler.
Din sikkerhed
Korrekt brug
Overhold følgende, når du bruger bilen:
• Instruktionsbogen.
• Informationer på bilen. Mærkater må
ikke fjernes.
• Bilens tekniske data.• De gældende love og
sikkerhedsstandarder i det land, hvor
bilen bruges.
• Bilens dokumenter og juridiske
dokumenter.
Garanti
Bilen er teknisk designet til de
driftsforhold og godkendelseskrav, der er
gældende i det land, den først blev
leveret til - homologation. Hvis du skal
bruge bilen i et andet land, kan det være
nødvendigt først at tilpasse den til
eventuelle anderledes driftbetingelser og
godkendelseskrav. Hvis bilen ikke
overholder homologationskravene i et
bestemt land, kan du ikke anmelde
garantikrav for bilen i det pågældende
land. Garantien kan desuden bortfalde,
hvis bilens net er blevet ændret, fx ved
brug af styreenheder, hardware eller
software, der er klassificeret som uegnet
af bilens producent. Du kan få flere
oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Vedligeholdelse og reparation
ADVARSEL!
Ved forkert udført arbejde på bilens lak
er der risiko for fejl i radarsensorerne,
hvilket kan medføre en
sikkerhedsrisiko. Der er risiko for
ulykker eller materiel skade. På biler
med radarsensorer skal lakarbejde eller
-reparationer på kofangerne altid
udføres hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Den avancerede teknologi, der
anvendes i bilen, fx avancerede
materialer og højtydende elektronik,
kræver korrekt vedligeholdelse og brug
af de korrekte reparationsmetoder.
Bilens producent anbefaler derfor, at
det relevante arbejde udføres af Toyota.
Hvis du vælger at bruge et andet
specialværktsted, anbefaler Toyta, at du
1 .1 NOTER
5
1
NOTER

vælger et værksted, der udfører service
og reparation i overensstemmelse med
Toyotas specifikationer, og hvor
medarbejderne har gennemgået
relevant uddannelse. I denne
instruktionsbog betegnes den type
værksteder som "andre kvalificerede
fagfolk".
Hvis denne type arbejde fx ikke udføres
af kvalificerede fagfolk, kan det medføre
risiko for følgeskader og dermed en
sikkerhedsrisiko.
Forkert udført arbejde på bilen kan
medføre at dele som fx radarsensorerne
svigter eller bliver defekte, hvilket kan
medføre en sikkerhedsrisiko.
Dele og tilbehør
Toyota anbefaler, at der anvendes dele og
tilbehør, der er specifikt godkendt til
formålet af Toyota.
Det anbefales at kontakte Toyota for at få
rådgivning om originale Toyota dele og
tilbehør, andre produkter godkendt af
Toyota samt ekspertrådgivning om alle
relaterede spørgsmål.
Sikkerheden og kompatibiliteten i
Toyota-biler for disse produkter er
kontrolleret af Toyota.
Toyota påtager sig produktansvar for
originale Toyota-dele og -tilbehør. Toyota
påtager sig intet ansvar for dele eller
tilbehør af nogen art, som ikke er
godkendt af Toyota.
Toyota er ikke i stand til at vurdere
risikoen for alle produkter af anden
oprindelse eller deres egnethed til sikker
brug i Toyota-biler. Der gives desuden
ikke garanti for egnetheden, selvom der
er udstedt en officiel godkendelse af
produktet i et specifikt land. Test udført i
forbindelse med sådanne tilladelser
dækker muligvis ikke alle driftsforhold for
Toyota-biler, og nogle af dem er derfor
utilstrækkelige.
EAC-godkendelse til den Eurasiske
Økonomiske Union
Bildata og databeskyttelse
Ansvar og rettigheder
Ansvar for data
Inden for rammerne af direktiver og
lovgivning vedrørende databeskyttelse er
producenten af bilen ansvarlig for
behandlingen af persondata, som
indsamles, når bilen bruges, eller via
websider, kundesupport, onlinetjenester
samt markedsføringsaktiviteter.
Personlig identifikation
Hver bil har et unikt stelnummer.
Afhængigt af landet kan bilens ejer
identificeres ved hjælp af bilens
stelnummer, nummerpladen og de
relevante myndigheder. Der findes andre
metoder til sporing af data indsamlet i
bilen tilbage til føreren eller bilens ejer, fx
via den benyttede Toyota Supra
Connect-konto.
Databeskyttelseslovgivning
I henhold til gældende
databeskyttelseslovgivning har brugere
af bilen visse rettigheder, som de kan
håndhæve over for producenten af bilen
eller virksomheder, der indsamler eller
behandler deres persondata.
Brugere af bilen har fri og udstrakt ret til
information fra organisationer, der
gemmer deres persondata.
Eksempler på sådanne organisationer:
• Producenten af bilen
1 .1 NOTER
6

Interesser
Oplysninger opgivet af kunden
vedrørende interesseområder, fx
produktpræferencer, fritidsinteresser og
andre personlige præferencer.
Brug af websider og kommunikation
• Oplysninger om, hvordan websider
bruges, og om meddelelser åbnes eller
videresendes.
• Kontooplysninger vedrørende
onlinetjenester, kundeportaler og
mulige kundeportaler.
Transaktions- og interaktionsdata
Information om produkt- og servicekøb,
interaktioner med kundeservice og
deltagelse i markedsundersøgelser.
Brug af apps og tjenester fra
producenten af bilen
Oplysninger om brug af apps på mobile
enheder samt onlinetjenester.
Oplysninger om bilens funktioner og
indstillinger
Oplysninger om funktioner og
indstillinger for bilen, fx ved brug af
onlinetjenester.
Sensordata og brugsdata vedrørende
bilen
Data, der genereres og/eller behandles i
bilen.
• Førerassistancesystemer: behandling
af sensordata, som bruges til at
evaluere bilens omgivelser eller
førerens adfærd.
• Personlige indstillinger: indstillinger
gemt i bilens profil, fx sædeindstilling.
• Multimedier, navigation, fx
destinationer.
Tidspunkt for dataindsamling
Personlige data kan blive indsamlet på
følgende tidspunkter:
• Når kunden kontakter producenten af
bilen direkte, fx via websiden.• Ved anmodning om oplysninger om
produkter og serviceydelser eller
direkte køb, fx via websider eller i
apps.
• Når der foretages direkte køb, fx via
websiden.
• Ved direkte køb af serviceydelser, fx
onlinetjenester.
• Ved svar til kunden vedrørende
direkte markedsføring, fx når der
opgives personlige data.
• Ved brug af biler, produkter,
serviceydelser og digitale produkter,
fx websider, apps.
• Ved overførsel af personlige data via
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, forudsat at kravene til
databeskyttelse overholdes.
• Ved levering af personlige data via
godkendte adresseudbydere, forudsat
at kravene til databeskyttelse er
opfyldt.
• Ved udlæsning af bildata, herunder
bilens stelnummer, i forbindelse med
service og reparation.
Data i bilen
Generelt
Der er monteret et antal elektroniske
styreenheder i bilen. Elektroniske
styreenheder behandler data, som de fx
modtager fra bilens sensorer, selv
genererer eller udveksler med hinanden.
Der kræves et stort antal styreenheder,
for at bilen kan fungere sikkert eller yde
assistance under kørslen. Det gælder fx
førerassistancesystemerne. Der er også
styreenheder, som styrer komforten eller
infotainment-funktionerne.
Data lagret i bilen kan slettes når som
helst. Disse data overføres kun til
tredjeparter, hvis der anmodes
udtrykkeligt om dette under brug af
onlinetjenester. Overførslen afhænger af
de indstillinger, der vælges for brug af
tjenesterne.
1 .1 NOTER
8

Sensordata
Førerassistancesystemerne, fx adaptiv
radarfartpilot og kontrol af førerens
opmærksomhed (Driver Attention
Control), behandler sensordata, som
bruges til at evaluere bilens omgivelser
eller førerens adfærd.
Det omfatter fx:
• Statusrapporter for bilen og de
enkelte komponenter, fx
hjulhastighed, hjulenes
periferihastighed, nedbremsning,
acceleration i sideretningen, spændte
sikkerhedsseler.
• Omgivende forhold, fx temperatur,
signaler fra regnsensoren.
Dataene behandles i bilen og er normalt
transiente. De gemmes kun udover
driftsperioden, hvis dette er nødvendigt
i forbindelse med levering af
serviceydelser, der er aftalt med kunden.
Elektroniske komponenter
Elektroniske dele som fx styreenheder og
bilnøgler indeholder komponenter til
lagring af tekniske informationer.
Informationer om bilens tilstand, brug og
slitage af dele, nødvendig
vedligeholdelse, hændelser eller fejl kan
lagres midlertidigt eller permanent.
Disse informationer dokumenterer
generelt tilstanden for en komponent, et
modul, et system eller bilens omgivelser,
herunder:
• Driftstilstande for
systemkomponenter, fx
påfyldningsniveau, dæktryk,
batteristatus.
• Fejl og nedbrud i vigtige
systemkomponenter, fx lygter og
bremser.
• Bilens reaktioner på bestemte
køresituationer, fx udløsning af en
airbag, aktivering af
antiudskridningssystemerne.
• Informationer om hændelser, der har
medført skade på bilen.Disse data er nødvendige, for at
styreenhederne kan udføre deres
funktioner. De bruges også til at
registrere og afhjælpe fejl og bidrager til
at optimere bilens funktioner.
Størstedelen af disse data er transiente
og behandles kun i bilen. Kun en lille del
af dataene lagres i hændelses- og
fejlhukommelser i forbindelse med visse
omstændigheder.
Personlige indstillinger
Komfortfunktioner som fx indstilling af
sæder, klima eller lys gør køreturen endnu
mere behagelig. De personlige
indstillinger for disse funktioner kan
gemmes i en profil i bilen og hentes frem
igen, fx hvis indstillingerne er blevet
ændret af en anden fører. Afhængigt af
bilens udstyr kan disse profiler lagres i
bilproducentens sikre datasystemer. Når
føreren skifter bil, kan profilerne blot
overføres til en anden bil.
De bilindstillinger, der er lagret i bilens
profil, kan ændres eller slettes når som
helst.
Multimedier og navigation
Data kan også importeres i bilens
underholdnings- og
kommunikationssystem, fx via en
smartphone eller en MP3-afspiller. De
importerede data kan behandles i bilen, fx
til at afspille brugerens favoritmusik.
Afhængigt af bilens udstyr omfatter disse
data følgende:
• Multimediedata som fx musik, film
eller fotos til afspilning i et integreret
multimediesystem.
• Adressebogsdata til brug sammen
med et integreret håndfrit system
eller et integreret navigationssystem.
• Destinationer: Afhængigt af bilens
udstyr kan rutevejledning startes
automatisk ved hjælp af destinationer,
der er indlært i navigationssystemet.
• Data om brug af internettjenester.
1 .1 NOTER
9
1
NOTER

Du kan få oplysninger om de anvendte
metoder til indsamling og brug af
persondata i relation til tjenester fra
tredjeparter samt omfanget og formålet
med disse data hos den relevante
tjenesteudbyder.
Personligt valg
De enkelte brugere bestemmer selv, om
de vil indgå en aftale om en tjeneste som
fx Toyota Supra Connect. Informationer
om omfanget og indholdet af
databehandlingen formidles skriftligt, før
tjenesten modtages, i forbindelse med
udleveringen af bilen.
Brugeren kan vælge at deaktivere
tjenesterne når som helst og dermed
stoppe behandlingen af de data, der er
nødvendige for brug af tjenesten. Det er
også muligt at få hele dataforbindelsen
aktiveret eller deaktiveret. Dette gælder
dog ikke funktioner og tjenester, der er
lovpligtige, fx nødopkaldssystemer.
Transparens vedrørende bildata
CarData sikrer transparens vedrørende
håndtering af bildata ved brug af Toyota
Supra Connect. CarData gør det muligt
for brugerne at styre, om bildata, der
behandles i forbindelse med Toyota Supra
Connect, skal overføres til tredjeparter.
Brugeren kan selv vælge for hver enkelt
tjeneste, om tredjeparter, fx
forsikringsselskaber, skal have tilladelse
til at tilgå data.
Der kan desuden når som helst rekvireres
et arkiv fra CarData. Arkivet indeholder
oplysninger om de data, der er overført
og lagret i forbindelse med Toyota Supra
Connect. Tredjepartsleverandører har kun
adgang til CarData via servere hos
producenten af bilen. Der gives ikke
direkte adgang til bilen eller dens data.
Der findes flere oplysninger om CarData
på kundeportalen for Toyota Supra
Connect.
Lovpligtigt nødopkaldssystem
Princip
Nødopkaldssystemet eCall, som er
lovpligtigt, gør det muligt at foretage
manuelle eller automatiske nødopkald i
tilfælde af fx en ulykke.
Nødopkaldene besvares af den offentlige
alarmcentral.
Generelt
Der findes oplysninger om bilens
lovpligtige indbyggede eCall-
nødopkaldssystem, der er baseret på
nødopkald til 112, samt brugen af
systemet og dets funktioner i kapitlet om
nødopkald.
eCall-tjenesten, der er baseret på
nødopkald til 112, er en offentlig
tjeneste, som tjener almenvellet, og som
er gratis at bruge.
Hvis der sker en alvorlig ulykke, aktiveres
det lovpligtige eCall-nødopkaldssystem
som standard automatisk via sensorer i
bilen. Det udløses desuden automatisk,
hvis bilen er udstyret med et intelligent
nødopkaldssystem, der ikke fungerer i
tilfælde af en alvorlig ulykke.
Det lovpligtige eCall-nødopkaldssystem
kan også udløses manuelt, hvis det er
påkrævet.
Hvis der opstår en kritisk systemfejl, som
sætter det lovpligtige eCall-
nødopkaldssystem ud af drift, modtager
personerne i bilen en advarsel.
Yderligere oplysninger:
• Nødopkald, se side S. 271.
• Fejl, se side s. 272.
Oplysninger om databehandling
Det lovpligtige eCall-nødopkaldssystem
behandler persondata i henhold til
følgende forordninger:
• Persondatabeskyttelse:
Europa-Parlamentets og Rådets
Forordning 2016/679/EU.
1 .1 NOTER
12

Loggede data til nødopkald
Loggede data til nødopkald lagres i en
hukommelse i bilen. De ældste loggede
data slettes regelmæssigt. De loggede
data omfatter oplysninger om, hvornår
og hvor fx et nødopkald foretages.
I særlige tilfælde kan de loggede data
udlæses fra bilens hukommelse.
Udlæsning af de loggede data vil normalt
kræve en retskendelse, og at de
tilhørende enheder er direkte knyttet til
bilen.
Automatisk nødopkald
Systemet er designet, så et nødopkald
udløses automatisk efter en ulykke af en
vis alvorsgrad, som registreres af bilens
sensorer.
Sendte informationer
Hvis det automatiske nødopkaldssystem
foretager et nødopkald, overføres de
samme informationer til den udvalgte
nødopkaldscentral, som normalt vil blive
overført til den offentlige alarmcentral
via det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall.
Desuden overfører det automatiske
nødopkaldssystem også følgende
informationer til en nødopkaldscentral,
der er udvalgt af bilens producent og i
relevant omfang til den offentlige
alarmcentral:
• Data om ulykken, fx
kollisionsretningen, der er registreret
af bilens sensorer, til hjælp for
redningstjenestens indsatsplan.
• Kontaktdata, fx telefonnummeret til
det installerede SIM-kort og førerens
telefonnummer, hvis det er angivet, så
man om nødvendigt hurtigt kan
kontakte de personer, der er
involveret i ulykken.
Lagring af data
De data, der er relateret til et foretaget
nødopkald, udløses i bilen. Dataene
indeholder oplysninger om nødopkaldet,
fx tid og sted for opkaldet.
Alarmcentralen gemmer lydoptagelser af
nødopkaldet.
Audiooptagelser af kunden gemmes i
24 timer, såfremt det er nødvendigt at
analysere nødopkaldet. Derefter slettes
lydoptagelserne. Audiooptagelser af
nødopkaldscentrets medarbejder
gemmes i 24 timer med henblik på
kvalitetssikring.
Videregivelse af persondata
Data, der indsamles i forbindelse med et
nødopkald, bruges kun til behandling af
nødopkaldet. Hvis bilens producent i
henhold til gældende lovgivning er
forpligtet til at videregive data, vil de
videregive de data, de har behandlet og i
relevant omfang stadigvæk opbevarer.
Lovpligtigt nødopkaldssystem
Ejeren af en bil med automatisk
nødopkaldssystem og det lovpligtige
eCall-nødopkaldssystem har ret til at
bruge bilens eCall-system i stedet for den
automatiske nødopkaldsfunktion.
Deaktivering kan udføres hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Det lovpligtige eCall-nødopkaldssystem
er altid i standbytilstand udover det
automatiske nødopkaldssystem. Det
lovpligtige eCall-nødopkaldssystem
overtager nødopkaldsfunktionen, hvis
det automatiske nødopkaldssystem ikke
fungerer af tekniske grunde, fx hvis den
alarmcentral, der er valgt af bilens
producent, ikke kan kontaktes.
Det lovpligtige eCall-nødopkaldssystem
anvender infrastrukturen til det
offentlige nødopkaldsnummer 112.
1 .1 NOTER
15
1
NOTER

Oplåsning af bilen
Tag godt fat om bildørens håndtag.
Låsning af bilen
Tryk på fordybningen (låsesensoren) på
dørhåndtaget med en finger i ca.
1 sekund med dørene lukket.
Bagagerumsklap
Åbner
Tryk på knappen på
fjernbetjeningen, og hold den inde i ca.
1 sekund. Afhængigt af indstillingen kan
dørene også låse op, se side S. 77.
Lukning
Luk bagagerumsklappen manuelt.
Display og betjeningselementer
Omkring rattet
1. Viskere
2. Instrumentgruppe
3. Blinklys, fjernlys
4. Element på lyskontakt
Indikator og advarselslamper
Indikatorer og advarselslamper kan lyse
med forskellige kombinationer og farver.
Når motoren starter, eller standby-
tilstanden er slået til, kontrolleres nogle
af lampernes funktion kortvarigt.
Førerdør
1. Sidespejle
2. Kontakter til elruder
3. Centrallåsesystem
4. Oplåsning af bagagerumsklappen
1
2
3
4
321
4
2.1 KORT VEJLEDNING
23
2
KORT VEJLEDNING