2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID ESP

Säkerhetsanvisningar vid laddning
Den här bilen är avsedd att laddas från en
extern strömkälla med en AC-laddkabel
som enbart kan användas i hushållens
standard AC-uttag.
Bilen skiljer sig emellertid väsentligt från
elektriska standardapparater som
används i hushållen på följande sätt.
Felaktig användning kan orsaka brand
och/eller elektriska stötar som kan leda
till svåra eller livshotande skador.
• Laddningen är avsedd att ske vid
8–10A under hela laddningen (cirka
9 timmar). (→Sid. 101)
• Laddningen kan ske utomhus.
Följ följande metod för korrekt laddning,
efter att ha läst beskrivningen nedan.
Laddning är avsedd att utföras av förare
som förstår laddningsproceduren till
fullo.
• Låt inte barn använda AC-laddkabeln
utan övervakning. AC-laddkabeln ska
förvaras utom räckhåll för småbarn.
• Om du laddar med laddare ska du följa
anvisningarna för användning av
respektive laddare.
• När du laddar på en allmän laddstation
ska du kontrollera inställningen för
laddningsschemat.
– När laddningsschemat är registrerat
ska du stänga av funktionen
temporärt, eller slå på ”Ladda nu”.
(→Sid. 115)
– När laddningsschemat är inställt på
”På” startar inte laddningen även
om AC-laddkabeln är ansluten. En
laddningsavgift kan uppstå när
AC-laddkabeln ansluts.Bekräfta följande före laddning
Kontrollera alltid följande före laddning
• Parkeringsbromsen är ansatt.
(→Sid. 229)
• Belysning, som t.ex. strålkastare,
varningsblinkers och kupébelysning,
är avstängda.
Om sådana belysningsströmbrytare är
i ON-läge kommer dessa funktioner
att förbruka elektricitet så att
laddningstiden ökar.
• Startknappen är tryckt till avstängt
läge. (→Sid. 224)
Kontroll av AC-laddkabeln
Kontrollera före laddningenb att varje del
av AC-laddkabeln är i gott skick.
(→Sid. 92)
Under laddning
• Starttiden för laddningen kan variera
beroende på bilens skick, men detta
innebär inte att något är fel.
• Ljud från kylfläktarna kan höras i
närheten av baksätet. (→Sid. 77)
• Ljud kan ibland höras under
laddningen i närheten av
hybridbatteriet allt efter
användningen av
luftkonditioneringen eller ”Battery
Cooler” (→Sid. 102).
• Under och efter laddning kan baksätet
och omgivande ytor, där det inbyggda
hybridbatteriet är placerat bli varma.
• Ytan på CCID kan bli het, men det
innebär ingen funktionsstörning. (Vid
användning av AC-laddkabel Mode 2.)
• Beroende på förhållanden för
radiovågor kan störningar höras i
radion.
• Aktuellt laddningsstatus och den
beräknade tiden tills laddningen är
avslutad kan kontrolleras på
informationsdisplayen.
2.2 Laddning
106

PKSB OFF, kon-
trollampa*1(i förekom-
mande fall) (→Sid. 428)
BSM OFF, kontrollampa*1
(i förekommande fall)
(→Sid. 428)
RCTA OFF, kontrollampa*1
(i förekommande fall)
(→Sid. 429)
Slirindikeringslampa*1
(→Sid. 429)
Fel användning av pedal,
varningslampa*2
(→Sid. 429)
(Blinkar)Bromshållning aktiv, kon-
trollampa
*1(→Sid. 429)
(Blinkar)Parkeringsbroms, kon-
trollampa (→Sid. 430)
Däcktryck, varnings-
lampa*1(→Sid. 430)
Låg bränslenivå, var-
ningslampa (→Sid. 430)
Förarens och framsätes-
passagerarens bältespå-
minnare (→Sid. 430)
Säkerhetsbälten i bak-
sätet, påminnelselampor
(→Sid. 431)
*1Lamporna tänds när startknappen har
tryckts till tändningsläge för att indikera
att systemkontroll utförs. De släcks när
hybridsystemet startas, eller efter några
sekunder. En systemstörning kan
föreligga om en lampa inte tänds eller
släcks. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
*2Den här lampan tänds på
informationsdisplayen med ett
meddelande.
*3Kontrollampan OFF till Toyota
parkeringssensor tänds när startknappen
trycks till tändningsläge medan Toyota
parkeringssensor är aktiverad. Den
slocknar efter några sekunder.
VARNING!
Om en varningslampa i
säkerhetssystemet inte tänds
Om en lampa i säkerhetssystemet, t.ex.
varningslampan för ABS och SRS, inte
tänds när du startar hybridsystemet
kan det betyda att dessa system inte
kommer att aktiveras för att skydda dig
i en olycka vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador. Låt genast en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen om detta inträffar.
Kontrollampor
Kontrollamporna håller föraren
informerad om status i bilens olika
system.
Blinkers, kontrollampa
(→Sid. 229)
Bakljus, kontrollampa
(→Sid. 234)
Helljus, kontrollampa
(→Sid. 235)
Automatiskt helljus, kon-
trollampa (i förekom-
mande fall) (→Sid. 236)
3.1 Instrumentgrupp
136

Informationsdisplayen visas när
Startknappen är i tändningsläge.
Vid byte av körläge
• Informationsdisplayens
bakgrundsfärg ändras enligt det valda
körläget. (→Sid. 324)
• Informationsdisplayens
bakgrundsfärg ändras enligt det valda
körläget eller när Trail Mode aktiveras.
(→Sid. 324, Sid. 325)
LSD-skärm
Små prickar eller ljusfläckar kan synas på
displayen. Detta fenomen är vanligt i
LCD-skärmar och innebär inga problem
när skärmen används.
Ändra displayen
Informationsdisplayen hanteras med de
rattmonterade kontrollerna.
ABläddra på skärmen*/växla
display*/flytta markören
BTryck: Bekräfta/Ställ in
Tryck och håll intryckt: Återställ/Visa
anpassningsbara funktioner
CÅtergå till föregående skärm
DRinga/ta emot samtal och visning av
historik (i förekommande fall)
Länkat till handsfree-systemet, ringa
eller ta emot samtal visas. Se
instruktionsboken till navigations-/
multimediasystemet eller
instruktionsboken till
multimediasystemet för uppgifter om
handsfree-systemet.
*På skärmar med bläddringsfunktion och
displayen kan växlas, visas en rullningslist
eller en rund symbol som visar antalet
registrerade skärmar som visas.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder under körning
Av säkerhetsskäl ska du undvika att
använda rattmonterade kontroller
under körning så mycket det går, titta
inte heller för mycket på
informationsdisplayen under körning.
Stanna bilen när du ska använda de
rattmonterade kontrollerna. I annat fall
kan ratten stötas till vilket kan leda till
en plötslig olycka.
Menysymboler
Information relaterad till respektive
symbol kan visas genom att symbolen
väljs med rattreglagen.
Viss information visas eventuellt
automatiskt beroende på situationen.
Symbol Display
Display för körinformation
(→Sid. 145)
Display för information om
körstödssystemen
(→Sid. 148)
Ljudsystemslänkad display
(→Sid. 148)
Display för fordonsinforma-
tion (→Sid. 148)
Display för inställningar
(→Sid. 149)
Visning av varningsmedde-
lande (→Sid. 152)
3.1 Instrumentgrupp
144

Avläsning av stapeldiagram:
Resultat Stapeldiagram
Inte be-
dömt
Låg
Hög
Efter start visas inte skärmen med
Eco-resultat förrän körhastigheten
överskrider cirka 20 km/tim.
Eco-resultatet nollställs varje gång bilen
startar för att påbörja en ny bedömning.
När hybridsystemet stängs av visas det
aktuella totala resultatet.
*
*
Resultatet visas bara när ”Eco-Res” väljs
för ”Closing Display”. (→Sid. 149)
EV-förhållande/EV-körförhållande
AFörfluten tid efter start
Visar förfluten tid sedan
hybridsystemet startades.
*
BEV-körförhållande efter start
Visar EV-körning i procent sedan
hybridsystemet startades.
*
*
Den nollställs varje gång hybridsystemet
stängs av.
Strömförbrukning
När enheten är inställd på ”km/tim”:
Strömförbrukning innebär förbrukningen
av elektricitet under körning i EV-läge,
motsvarande bränsleförbrukningen förbensindrivna fordon. För den här bilen
visas elektricitet som förbrukas per
100 km (”kWh/100 km”) som
elförbrukning på respektive skärm.
Om enheten är inställd på ”MPH” (i
förekommande fall): Strömförbrukning
innebär förbrukningen av elektricitet
under körning i EV-läge, motsvarande
bränsleförbrukningen för bensindrivna
fordon. För den här bilen visas den körda
sträckan som kWh av förbrukad
elektricitet (”miles/kWh”) som
elförbrukning på respektive skärm.
EV, räckvidd
• När luftkonditioneringen är aktiv visas
bredvid räckvidden för EV-läge
och räckvidden för EV-läge när
luftkonditioneringen är på visas.
• Räckvidden i EV-läge kan förkortas
även om bilen inte körs på grund av
systemets strömförbrukning.
• För ytterligare uppgifter, se ”Räckvidd
i EV-läge” (→Sid. 80)
Avstånd till tom tank
• Sträckan beräknas utifrån bilens
genomsnittliga bränsleförbrukning.
Därför kan den verkliga körsträckan
skilja sig från den som visas.
• Om du inte fyller på tillräckligt med
bränsle uppdateras eventuellt inte
displayen. Tryck startknappen till
avstängt läge när du tankar. Displayen
uppdateras eventuellt inte om bilen
tankas utan att startknappen har
tryckts till avstängt läge.
• När “Refuel” visas är bränslenivån låg
och sträckan som kan köras på
återstående bränsle kan inte
beräknas. Fyll på bränsle omedelbart.
ECO Accelerator Guidance/”Eco-
resultat” fungerar inte när
ECO Accelerator Guidance/”Eco-resultat”
fungerar inte i följande situationer:
• Hybridsystemsindikatorn är inte
aktiverad.
•
Bilen körs medan den aktiva farthållaren
med radar från 0 km/tim används.
3.1 Instrumentgrupp
147
3
Information om bilens status samt kontrollampor

Display för information om
körstödssystemen
Display för information om
körstödssystemen
Välj för att visa driftsstatus för följande
system:
• LTA (Linjeavkännare)
*(→Sid. 261)
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim
*(→Sid. 274)
• Farthållare*(→Sid. 284)
• Fartbegränsare*(→Sid. 286)*I förekommande fall
Display länkad till navigationssystem (i
förekommande fall)
Välj för att visa följande information som
är länkat till navigationssystemet.
• Vägledning
• Visning av kompass
Ljudanläggningslänkad display
Välj för att kunna välja ljudkälla eller spår
på displayen.
Display för fordonsinformation
Färdinformation
Två funktioner som väljs med
inställningen "Färdinformation"
(genomsnittlig hastighet, körsträcka och
total tid) kan visas vertikalt. Den visade
informationen ändras enligt inställningen
för ”Drive Info Type” (efter systemet
startades, eller mellan nollställningar).
(→Sid. 149)
Använd enbart den visade informationen
som referens.
Följande funktioner visas.
• "Tripp"
– "Snittfart": Visar medelhastigheten
sedan hybridsystemet startades
*
– "Körsträcka": Visar den körda
sträckan sedan hybridsystemet
startades
*
– "Total Tid": Visar den totala tiden
sedan hybridsystemet startades*
*
Dessa funktioner nollställs varje gång
hybridsystemet stängs av.
• "Total"
– "Snittfart": Visar medelhastigheten
sedan displayen nollställdes
*
– "Körsträcka": Visar den körda
sträckan sedan displayen
nollställdes
*
– "Total Time": Visar den totala tiden
sedan displayen nollställdes*
*
För nollställning, visa önskad funktion
och hållintryckt.
Energimonitor
→Sid. 156
Lufttryck i däcken
→Sid. 389
AWD-system, display
AFramhjulens riktning, display
Visar vridningen och rattens riktning
via ändringar i framhjulen i displayen.
BMomentfördelning, display
Visar körtillståndet för respektive hjul
i sex steg från 0 till 5.
CG-kraft, display*
Visar storlek och riktning för
g-kraften applicerad på bilen via
ändringar av kulans läge på displayen.
3.1 Instrumentgrupp
148

DG-kraftens maximala riktning*
Denna funktion är länkad till
G-kraftsdisplayen och riktningen för
kulans senaste rörelse visas.
Håll
intryckt för att nollställa
noteringen.
EHjulspinn, display
När ett hjul spinner ändrar symbolen
på displayen färg och blinkar.
*Den här funktionen visas bara när
körläget ställs in i sportläge.
Display för inställningar
Fordonsinställningar och innehållet som
visas på skärmen kan ändras via de
rattmonterade reglagen.
Inställningsmetod
1. Tryck på
ellerpå rattreglagen
och välj
.
2. Tryck på
ellerpå rattreglagen
för att välja önskad funktion.
• Om funktionen sätts på och stängs
av, eller om volymen etc ändras på
inställningsskärmen så ändras
inställningen varje gång
trycks
in.
• För funktioner som medger
driftsinnehåll, displayinnehåll, etc
för funktionen som ska väljas visas
inställningsskärmen när
hålls
intryckt. Välj inställning eller önskat
värde (tid, etc) med
när
inställningsskärmen visas.
3. Tryck på
på rattreglagen när
inställningarna har ändrats.
LTA (Linjeavkännare) (i
förekommande fall) (→Sid. 261)
Välj för att ställa in följande funktioner.
• “Lane Center”
Välj för att aktivera/inaktivera
körfältsassistansen.
• “Steering Assist”
Välj för att aktivera/inaktivera
styrningsassistansen.• ”Varning”
Välj för att ändra respektive
aviseringsmetod för körfältsassistans.
• ”Känslighet”
Välj för att ställa in
körfältsassistansens känslighet.
• “Sway Warning”
Välj för att aktivera/inaktivera bilens
trötthetsvarnare.
• “Sway Sensitivity”
Välj för att ställa in
trötthetsvarnarens känslighet.
PCS (Aktivt krockskyddssystem) (i
förekommande fall) (→Sid. 254)
Välj för att ställa in följande funktioner.
• PCS på/av
Välj för att aktivera/inaktivera
krockskyddssystemet.
• ”Känslighet”
Välj för att ändra
avståndsinställningen för varningen i
det aktiva krockskyddet.
BSM (Dödavinkelvarnare) (i
förekommande fall) (→Sid. 288)
Välj för att ställa in följande funktioner.
• BSM (Dödavinkelvarnare) På/Av
Välj för att aktivera/inaktivera
BSM-systemet.
• “Brightness”
Välj för att ändra ljusstyrkan i
ytterbackspeglarnas indikatorer.
(→Sid. 288)
• ”Sensitivity”
Välj för att ändra
varningsinställningen för fordon som
närmar sig.
(Toyota parkeringssensor) (→Sid.
309)
Välj för att ställa in följande funktioner.
• Toyotas parkeringssensor På/Av
Välj för att aktivera/inaktivera Toyota
parkeringssensor.
3.1 Instrumentgrupp
149
3
Information om bilens status samt kontrollampor

• ”Volym”
Välj för att ställa in ljudvolymen för
summertonen som hörs när Toyota
parkeringssensorer är aktiva.
RCTA (Backvarnare för korsande trafik),
(i förekommande fall) (→Sid. 288)
• RCTA (Backvarnare för korsande
trafik), På/Av
Välj för att aktivera/inaktivera
RCTA-systemet.
• ”Volym”
Välj för att ändra ljudvolymen för
RCTA:s summerton.
PKSB (Intelligent autobroms) (i
förekommande fall) (→Sid. 317)
Välj för att aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsen.
”HUD Main” (i förekommande fall)
(→Sid. 153)
• HUD På/Av
Välj för att aktivera/inaktivera
vindrutedisplayen.
• ”HUD Brightness/Position”
Välj för att justera ljusstyrkan eller det
vertikala läget för vindrutedisplayen.
• ”HUD Driving Support”
Välj för att ändra innehållet som visas
på vindrutedisplayen.
• ”HUD Rotation”
Välj för att justera vinkeln på
vindrutedisplayen.
RSA (Vägskyltsigenkänning) (i
förekommande fall) (→Sid. 270)
Välj för att ställa in följande funktioner.
• Vägskyltsigenkänning På/Av
Välj för att aktivera/inaktivera
RSA-systemet.
• ”Aviseringsmetod”
Välj för att ändra respektive
aviseringsmetod som används för att
uppmärksamma föraren när systemet
detekterar körförhållanden som är
förbjudna enligt skyltar.• ”Meddelandenivå”
Välj för att ändra aviseringsnivån när
föraren ska aviseras att systemet
känner av en
hastighetsbegränsningsskylt.
DRCC (RSA) (i förekommande fall)
(→Sid. 280)
Välj för att aktivera/inaktivera den aktiva
farthållaren med radar och
vägskyltsigenkänning.
Inställningar för bilen
• ”Laddningsinställningar”
Välj för att ställa in följande
funktioner.
– ”Laddningsschema”
Välj för att registrera eller ändra
laddningsschemat. (→Sid. 115)
– ”Laddningsström”
Välj för att ändra
laddningsströmmen. (→Sid. 99)
– ”Battery Heater”
Välj för att aktivera/inaktivera
batterivärmaren. (→Sid. 102)
– ”Battery Cooler”
Välj för att aktivera/inaktivera
batterikylaren. (→Sid. 102)
•
PDB (Elmanövrerad baklucka) (i
förekommande fall) (→Sid. 172)
Välj för att ställa in följande
funktioner.
– Systeminställningar
Välj för att aktivera/inaktivera
systemet för elbakluckan.
– “Hands Free”
*
Välj för att aktivera/inaktivera
elbakluckans handsfree-funktion.
– ”Inställn. öppning”
Välj det öppna läget när elbakluckan
är helt öppen.
– ”Volym”
Välj för att ställa in ljudvolymen för
summertonen när elbakluckan är i
aktiv.
*Modeller med elbaklucka med
handsfree-funktion
3.1 Instrumentgrupp
150

• ”TPWS” (Däcktryckvarningssystem)
(→Sid. 389)
– ”Inställningstryck”
Välj för att nollställa
däcktryckvarningssystemet.
– ”Identifiera varje hjul och plats”
Välj för att registrera ID-koderna till
däcktrycksensorerna i
däcktryckvarningssystemet.
– ”Inställningsenhet”
Välj för att ändra måttenheter på
displayen.
• “Rear Seat Reminder” (→Sid. 166)
Välj för att aktivera/inaktivera bakre
bältespåminnaren.
Inställningar
• “Språk”
Välj för att ändra språket på
informationsdisplayen.
• ”Enheter”
Välj för att ändra måttenheter på
displayen.
• ”Typ av mätare”
Välj för att ändra
hastighetsmätardisplayen.
•
(EV, kontrollampa) (→Sid. 71)
Välj för att aktivera/inaktivera
EV-kontrollampan.
•
(Inställning av displayen för
körinformation)
Välj för att ställa in följande
funktioner.
– ”Hybridsystem”
Välj för att aktivera/inaktivera ECO
Accelerator Guidance (→Sid. 146).
– ”Bränsleförbrukning”
Välj för att ändra displayen för
bränsleförbrukning (→Sid. 145).
– ”Strömförbrukning”
Välj för att ändra displayen för
strömförbrukning (→Sid. 145).
•
(Inställningar av ljudsystemet)
Välj för att aktivera/inaktivera
skärmen
.•
(Inställning av displayen för
fordonsinformation)
– ”Displayinnehåll”
Välj för att ställa in följande
funktioner.
”Energimonitor”:
Välj för att aktivera/inaktivera
energimonitorn (→Sid. 156)
AWD:
Välj för att aktivera/inaktivera
displayen för AWD-systemet
(→Sid. 148).
– ”Körinfotyp”
Välj för att ändra displayen för typ
av körinfo mellan resa och totalt.
(→Sid. 148).
– ”Färdinformation”
Välj för att ställa in funktionerna på
övre och undre sidan av
körinformationsskärmen från dessa
tre funktioner, snittfart, avstånd och
total tid.
• ”Closing Display”
Välj för att ställa in funktionerna som
ska visas när startknappen trycks till
avstängt läge,.
• ”Popup-meddelande” (i
förekommande fall)
Välj för att aktivera/inaktivera
följande popup-meddelanden som
kan visas i vissa situationer.
– Visning av korsningsvägledning
som är länkad till
navigationssystemet (i
förekommande fall)
– Visning av inkommande samtal i
handsfree-systemet (i
förekommande fall)
– Användning av ljudanläggning
– Ljudvolym
– Röststyrning (i förekommande fall)
• ”Kalender”
Välj för att ställa in kalendern.
Detta kan bara ställas in om
GPS-kalibrering av klockan är
avstängd i multimediainställningarna.
3.1 Instrumentgrupp
151
3
Information om bilens status samt kontrollampor