2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID ESP

161
2 2-2. Laden
Plug-in-Hybridsystem
QDie Ladekontrollleuchte des Ladeanschlusses blinkt und das Laden ist
nicht möglich.
*: Einzelheiten zum Leuchtzustand und zur Blinkfrequenz der Ladekontrollleuchte des Lade-
anschlusses finden Sie auf S.107.
Verwenden Sie die nachfolgende Tabelle und ergreifen Sie die entsprechende Kor-
rekturmaßnahme.
QEin Laden zum gewünschten Zeitpunkt ist nicht möglich
Wahrscheinliche UrsacheKorrekturmaßnahme
Wenn die Ladekontrollleuchte des Ladean-
schlusses blinkt
*: Ein Ladezeitplan ist gespei-
chert
Wenn Sie entsprechend dem Ladezeitplan
laden möchten, warten Sie bis zum eingestell-
ten Zeitpunkt.
Um den Ladevorgang direkt zu starten, akti-
vieren Sie “Jetzt laden”. (S.152)
Wenn die Ladekontrollleuchte des Ladean-
schlusses schnell blinkt
*: Es ist eine Funkti-
onsstörung der externen Stromquelle oder
des Fahrzeugs aufgetreten
Starten Sie das Hybridsystem und befolgen
Sie die Anweisungen der auf dem Multi-Infor-
mationsdisplay angezeigten Meldung.
(S.163)
Wenn die Ladezeitplan-Funktion nicht normal arbeitet
Wahrscheinliche UrsacheKorrekturmaßnahme
Die Fahrzeuguhr ist nicht richtig eingestellt
Prüfen Sie die Uhreinstellungen und stellen
Sie die Uhr auf die richtige Uhrzeit ein.
(S.181)
Der Fahrzeugkalender ist nicht korrekt einge-
stellt.Prüfen Sie die Kalendereinstellung und stellen
Sie den Kalender auf das richtige Datum ein.
(S.188)
Das Wechselstrom-Ladekabel ist nicht an das
Fahrzeug angeschlossenSchließen Sie das Wechselstrom-Ladekabel
an, bevor Sie den Ladezeitplan verwenden.
Der falsche Lademodus wurde gewählt
Prüfen Sie die Lademoduseinstellung.
(S.146)
Im Lademodus “Start” startet der Ladevor-
gang zum eingestellten Zeitpunkt; im Lademo-
dus “Abfahrt” hingegen wird der Ladevorgang
bis zum eingestellten Zeitpunkt abgeschlos-
sen. (Der Startzeitpunkt für den Ladevorgang
wird vom System automatisch gesteuert.)

1622-2. Laden
QDer Ladevorgang startet, obwohl ein Ladezeitplan gespeichert ist
Wahrscheinliche UrsacheKorrekturmaßnahme
“Jetzt laden” ist aktiviert
Wenn das Laden entsprechend dem Ladezeit-
plan erfolgen soll, deaktivieren Sie “Jetzt
laden”. (S.152)
Der Ladezeitplan ist deaktiviertStellen Sie sicher, dass der Ladezeitplan nicht
deaktiviert ist. (S.151)
Der Lademodus “Abfahrt” ist gewählt und der
geplante Abfahrtszeitpunkt steht kurz bevor
Wenn das System feststellt, dass nicht genü-
gend Zeit vorhanden ist, um den Ladevorgang
bis zum geplanten Abfahrtszeitpunkt zu been-
den, startet es den Ladevorgang. Prüfen Sie
die Ladezeitpläne.
Das Wechselstrom-Ladekabel wurde abgezo-
gen und wieder angeschlossen, während die
Ladekontrollleuchte des Ladeanschlusses
blinkte
Wenn Sie das Wechselstrom-Ladekabel
abziehen und wieder anschließen, während
die Ladekontrollleuchte blinkt, wird der Lade-
zeitplan deaktiviert (S.140).
Ziehen Sie das Wechselstrom-Ladekabel vor-
übergehend ab und schließen Sie es dann
wieder an.
Der “Modus Mein Raum” oder die ferngesteu-
erte Klimaanlage wurde betätigt
Wenn Sie den “Modus Mein Raum” oder die
ferngesteuerte Klimaanlage betätigen, startet
das System den Ladevorgang, selbst wenn
ein Ladezeitplan gespeichert ist. Wenn Sie
den Ladevorgang per Ladezeitplan durchfüh-
ren möchten, schalten Sie den “Modus Mein
Raum” oder die ferngesteuerte Klimaanlage
aus und schließen Sie dann das Wech-
selstrom-Ladekabel erneut an.
Die “Batterieheizung” (S.130) wurde akti-
viert
Wenn Sie den Lademodus “Abfahrt” gewählt
haben, nimmt möglicherweise die “Batterie-
heizung” den Betrieb auf, bevor der Ladevor-
gang startet. Prüfen Sie den Status der
Ladekontrollleuchte des Ladeanschlusses.
(S.107)
Die Außentemperatur ist niedrig und die
Steuerung zum Wärmen der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) (S.131) wurde aktiviert
(nur Grönland)
Wenn die Steuerung zum Wärmen der Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie) den Betrieb auf-
nimmt, werden die Ladezeitpläne ignoriert und
der Ladevorgang startet. Lassen Sie zum
Schutz der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
zu, dass das Laden fortgesetzt wird.

2044-1. Hinweise zu den Schlüsseln
4-1.Hin weis e zu den Sch lüs seln
Folgende Schlüssel gehören zum Lie-
ferumfang des Fahrzeugs.
Elektronische Schlüssel
• Betätigen des intelligenten Zugangs- und
Startsystems ( S.227)
• Betätigen der Fernbedienungsfunktionen
( S.206)
• Betätigen der ferngesteuerten Klimaan-
lage ( S.424)
Mechanische Schlüssel
Schlüsselnummernschild
QAn Bord eines Flugzeugs
Wenn Sie einen elektronischen Schlüssel in
einem Flugzeug mit sich führen, drücken Sie keinesfalls eine der Tasten des elektroni-schen Schlüssels, während Sie sich in der
Flugzeugkabine befinden. Wenn Sie einen elektronischen Schlüssel in Ihrer Tasche usw. mit sich führen, stellen Sie sicher, dass
die Tasten nicht aus Versehen gedrückt wer- den können. Durch Drücken einer Taste sen-det der elektronische Schlüssel
möglicherweise Funkwellen aus, die den Betrieb des Flugzeugs stören könnten.
QEntladung der Batterie des elektroni-schen Schlüssels
ODie normale Batterielebensdauer beträgt 1 bis 2 Jahre.
OWird die Batterie schwächer, ertönt beim Ausschalten des Hybridsystems ein Alarm im Innenraum und auf dem Multi-Informati-
onsdisplay wird eine Meldung angezeigt.
ODamit sich die Batterie des Schlüssels
weniger stark entlädt, wenn der elektroni- sche Schlüssel längere Zeit nicht verwen-det wird, aktivieren Sie den
Batteriesparmodus des elektronischen Schlüssels. ( S.228)
ODa der elektronische Schlüssel ständig Funkwellen empfängt, entlädt sich die Bat-terie auch dann, wenn der elektronische
Schlüssel nicht verwendet wird. Folgende Symptome weisen darauf hin, dass die Batterie des elektronischen Schlüssels
möglicherweise leer is t. Ersetzen Sie die Batterie, wenn dies erforderlich ist.• Das intelligente Zugangs- und Startsy-
stem oder die Fernbedienung funktioniert nicht.• Der Erfassungsbereich wird kleiner.
• Die LED-Kontrollleuchte auf dem Schlüs- sel leuchtet nicht auf.
Sie können die Batterie selbst austauschen
( S.496). Da jedoch die Gefahr besteht,
dass der elektronische Schlüssel dabei
beschädigt wird, empfehlen wir, den Aus-
tausch von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt vor-
nehmen zu lassen.
OUm eine übermäßige Entladung zu vermei-
den, legen Sie den elektronischen Schlüs- sel nicht im Umkreis von 1 m von folgenden elektrischen Geräten ab, die ein
Magnetfeld erzeugen: • Fernsehgeräte• Computer
• Mobiltelefone, Schnurlostelefone und Bat- terieladegeräte• Tischlampen
• Induktionsherde
OWenn sich der elektronische Schlüssel län-
ger als nötig in der Nähe des Fahrzeugs befindet, entlädt sich die Schlüsselbatterie eventuell schneller als üblich, selbst wenn
das intelligente Zugangs- und Startsystem nicht betätigt wird.
Schlüssel
Schlüsselarten
A
B
C

213
4
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Fahrtantritt
Heckklappe
Die Heckklappe kann mit den fol-
genden Verfahren verrie-
gelt/entriegelt und
geöffnet/geschlossen werden.
Die Ladeanschlussklappe und der
Ladestecker werden ebenfalls ver-
bzw. entriegelt. ( S.123)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichts- maßregeln.Anderenfalls kann es zu tödlichen oder
schweren Verletzungen kommen.
QVor Fahrtantritt
OStellen sicher, dass die Heckklappe vollständig geschlossen ist.
Ist die Heckklappe nicht vollständig geschlossen, kann sie sich während der Fahrt unerwartet öffnen und Gegen-
stände in der Nähe treffen, oder Gepäck kann aus dem Gepäckraum fallen und einen Unfall verursachen.
OLassen Sie nicht zu, dass Kinder im Gepäckraum spielen.
Wird ein Kind versehentlich im Gepäck- raum eingesperrt, kann es Hitzeschä-den oder andere Verletzungen erleiden.
OLassen Sie nicht zu, dass Kinder die Heckklappe öffnen oder schließen.Anderenfalls kann die Heckklappe uner-
wartet betätigt werden oder Hände, Kopf oder Hals des Kindes können beim Schließen der Heckklappe einge-
klemmt werden.
QWichtige Punkte beim Fahren
OHalten Sie die Heckklappe während der Fahrt geschlossen.
Bleibt die Heckklappe geöffnet, kann sie gegen in der Nähe befindliche Gegen-stände stoßen oder Gepäck kann aus
dem Gepäckraum fallen, was zu einem Unfall führen kann.
OLassen Sie niemals jemanden im Gepäckraum sitzen.
Bei plötzlichem Bremsen, einem Aus- weichmanöver oder einer Kollision kann es zu tödlichen oder schweren Verlet-
zungen kommen.
QHeckklappengriffe
Hängen Sie keinen Gegenstand an die Heckklappengriffe.
Wird ein Gegenstand daran gehängt, kann es geschehen, dass sich die Heckklappe plötzlich schließt und Körperteile einge-
klemmt werden, wodurch es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen kann.
QBetätigen der Heckklappe
Beachten Sie die folgenden Vorsichts- maßregeln. Anderenfalls können Körperteile einge-
klemmt werden, wodurch es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen kann.
OEntfernen Sie schwere Lasten wie
Schnee oder Eis von der Heckklappe, bevor Sie sie öffnen. Anderenfalls kann sich die Heckklappe nach dem Öffnen
plötzlich wieder schließen.
OVergewissern Sie sich vor dem Öffnen oder Schließen der Heckklappe, dass
die Umgebung sicher ist.
OWenn sich jemand in der Nähe befindet, sorgen Sie für ausreichende Sicherheit
und warnen Sie die Person(en), dass die Heckklappe geöffnet bzw. geschlos-sen wird.
OSeien Sie bei starkem Wind besonders vorsichtig beim Öffnen und Schließen der Heckklappe, da diese sich durch
Windböen plötzlich bewegen kann.

2284-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
OWenn ein Außenalarm einmal 5 Sekunden lang ertönt
OWenn ein Innenalarm dauerhaft ertönt
QBatteriesparfunktion
Die Batteriesparfunktion wird aktiviert, um ein Entladen der Batterie des elektronischen
Schlüssels und der 12-V-Batterie zu verhin- dern, wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht gefahren wird.
OIn den folgenden Situationen kann es etwas länger dauern, die Türen mit dem
intelligenten Zugangs- und Startsystem zu entriegeln.• Der elektronische Schlüssel befand sich
2 Minuten lang oder länger in einem maxi- mal ca. 3,5 m von der Fahrzeugaußenseite entfernten Bereich.
• Das intelligente Zugangs- und Startsy- stem wurde seit mindestens 5 Tagen nicht verwendet.
OWenn das intelligente Zugangs- und Start-system 14 Tage oder länger nicht verwen-
det wurde, ist das Entriegeln der Türen nur noch an der Fahrertür möglich. Fassen Sie in diesem Fall den Fahrertürgriff an oder
verwenden Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel zum Entrie-geln der Türen.
QAktivieren des Batteriesparmodus bei einem elektronischen Schlüssel
OWenn der Batteriesparm odus aktiviert ist, wird die Batterieentladung minimiert, da der Funkempfang des elektronischen
Schlüssels ausgeschaltet wird.
Drücken Sie zweimal , während Sie
gedrückt halten.
Vergewissern Sie sich, dass die Kontroll-
leuchte des elektronischen Schlüssels 4-mal
blinkt.
Wenn der Batteriesparm odus aktiviert ist,
können Sie das intelligente Zugangs- und
Startsystem nicht verwenden. Um die Funk-
tion zu deaktivieren, drücken Sie eine der
Tasten des elektronischen Schlüssels.
OElektronische Schlüssel, die längere Zeit nicht verwendet werden, können zuvor in
den Batteriesparmodus versetzt werden.
QWenn sich der elektronische Schlüssel deaktiviert hat
Wenn die Position des elektronischen Schlüssels für eine bestimmte Zeit nicht ver-
ändert wurde, z. B. wenn der elektronische Schlüssel irgendwo liegen gelassen wurde, deaktiviert sich der elektronische Schlüssel,
um die Entladung der Batterie zu verringern. In diesem Fall lässt sich der Schlüssel auto-matisch reaktivieren, indem seine Position
verändert wird, z. B. durch Anheben.
QUmstände, die die Funktionstüchtigkeit beeinflussen
Das intelligente Zugangs- und Startsystem arbeitet mit schwachen Funkwellen. In den
folgenden Situationen kann die Kommunika- tion zwischen dem elektronischen Schlüssel und dem Fahrzeug so beeinflusst werden,
dass das intelligente Zugangs- und Startsy-
SituationKorrekturmaßnahme
Es wurde versucht,
das Fahrzeug zu ver-
riegeln, während eine
Tür geöffnet war.
Schließen Sie alle
Türen und verriegeln
Sie die Türen erneut.
SituationKorrekturmaßnahme
Der Start-Schalter
wurde auf ACC
geschaltet, während
die Fahrertür offen
war (oder die Fahrer-
tür wurde geöffnet,
während sich der
Start-Schalter auf
ACC befand).
Schalten Sie den
Start-Schalter auf
OFF und schließen
Sie die Fahrertür.

2304-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
OSelbst wenn sich der elektronische Schlüs-
sel nicht im Fahrzeug befindet, kann das
Hybridsystem möglicherweise gestartet
werden, wenn sich der elektronische
Schlüssel in Fensternähe befindet.
ODie Türen könnten sich selbsttätig entrie-
geln, wenn eine große Menge Wasser
gegen den Türgriff spritzt, z. B. bei Regen
oder in einer Waschanlage, während sich
der elektronische Schlüssel im Wirkungs-
bereich befindet. (Wenn keine Tür geöffnet
und geschlossen wird, werden die Türen
nach ca. 30 Sekunden automatisch wie-
der verriegelt.)
OWird die Fernbedienung zum Verriegeln
der Türen verwendet, während sich der
elektronische Schlüssel in der Nähe des
Fahrzeugs befindet, kann es sein, dass Sie
die Türen nicht mit der Zugangsfunktion
entriegeln können. (Verwenden Sie zum
Entriegeln der Türen die Fernbedienung.)
OWenn Sie den Türgriff-Verriegelungssen-
sor berühren und dabei Handschuhe tra-
gen, kann der Sensor verzögert oder gar
nicht ansprechen. Ziehen Sie die Hand-
schuhe aus und berühren Sie den Verrie-
gelungssensor erneut.
OWenn Sie die Türen mit dem Verriege-
lungssensor verriegeln, werden bis zu
zweimal hintereinander Erkennungssi-
gnale ausgegeben. Danach werden keine
Erkennungssignale mehr ausgegeben.
OFalls der Türgriff nass wird, während sich
der elektronische Schlüssel im Wirkungs-
bereich befindet, ver- und entriegelt sich
die Tür unter Umständen mehrmals hinter-
einander. Um das zu verhindern, gehen
Sie beim Waschen des Fahrzeugs wie
folgt vor:
• Bewahren Sie den elektronischen Schlüs-
sel mindestens 2 m vom Fahrzeug entfernt
auf. (Achten Sie darauf, dass der Schlüs-
sel nicht gestohlen werden kann.)
• Aktivieren Sie den Batteriesparmodus des
elektronischen Schlüssels, um das intelli-
gente Zugangs- und Startsystem zu deak-
tivieren. (S.228)
OWenn sich der elektronische Schlüssel im
Fahrzeug befindet und ein Türgriff beim
Waschen des Fahrzeugs nass wird, kann eine Meldung auf dem Multi-Informations-
display angezeigt werden und außerhalb
des Fahrzeugs ertönt ein Warnsummer.
Verriegeln Sie zum Ausschalten des
Alarms alle Türen.
ODie Funktion des Verriegelungssensors
wird möglicherweise beeinträchtigt, wenn
er mit Eis, Schnee, Schlamm usw. in
Berührung kommt. Reinigen Sie den Ver-
riegelungssensor und versuchen Sie, ihn
erneut zu betätigen, oder verwenden Sie
den Verriegelungssensor an der Unterseite
des Türgriffs.
OEine plötzliche Annäherung an den Wir-
kungsbereich oder den Türgriff kann das
Entriegeln der Türen verhindern. Bewe-
gen Sie in diesem Fall den Türgriff zurück
in die Ausgangsstellung und stellen Sie
sicher, dass die Türen entriegelt werden,
ehe Sie erneut am Türgriff ziehen.
OBefindet sich ein weiterer elektronischer
Schlüssel im Erfassungsbereich, kann das
Entriegeln der Türen etwas länger dauern,
nachdem der Türgriff berührt wurde.
QWenn das Fahrzeug längere Zeit nicht
gefahren wird
OUm einen Diebstahl des Fahrzeugs zu ver-
hindern, lassen Sie den elektronischen
Schlüssel nicht innerhalb eines Bereichs
von 2 m zum Fahrzeug liegen.
ODas intelligente Zugangs- und Startsy-
stem kann vorab deaktiviert werden.
(S.588)
ODer Batteriesparmodus kann den Strom-
verbrauch der elektronischen Schlüssel
verringern. (S.228)
QSo betätigen Sie das System richtig
Achten Sie darauf, dass Sie den elektroni-
schen Schlüssel bei sich haben, wenn Sie
das System betätigen. Fahrzeuge mit
Zugangsfunktion: Bringen Sie den elektroni-
schen Schlüssel nicht zu nahe an das Fahr-
zeug heran, wenn Sie das System von außen
betätigen.
Abhängig von der Position und den Umstän-
den beim Halten des elektronischen Schlüs-
sels wird der Schlüssel möglicherweise nicht
richtig erfasst und das System arbeitet even-
tuell nicht einwandfrei. (Der Alarm kann

235
4
4-3. Einstellen der Sitze
Vor Fahrtantritt
*: Falls vorhanden
QSpeicherverfahren
1 Stellen Sie sicher, dass sich der
Schalt-/Wählhebel in Position “P”
befindet.
2 Schalten Sie den Start-Schalter auf
ON.
3 Bringen Sie den Fahrersitz in die
gewünschte Position.
4 Drücken Sie die Taste “SET” und
drücken Sie gleichzeitig (oder inner-
halb von 3 Sekunden nach dem
Drücken der Taste “SET”) die Taste
“1” oder “2”, bis der Signalton
ertönt.
Wurde die gewählte Taste bereits program- miert, wird die zuvor gespeicherte Einstel-
WARNUNG
QBeim Herunterklappen der Rücksitz-
lehnen
OKlappen Sie Rückenlehnen nicht wäh- rend der Fahrt herunter.
OHalten Sie das Fahrzeug auf ebenem
Untergrund an, betätigen Sie die Fest- stellbremse und schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P”.
OLassen Sie während der Fahrt nieman-den auf einer heruntergeklappten Rüc-kenlehne oder im Gepäckraum sitzen.
OLassen Sie nicht zu, dass Kinder in den Gepäckraum steigen.
OKlappen Sie den Rücksitz nicht um,
wenn dieser besetzt ist.
OAchten Sie darauf, dass beim Verstellen weder Füße noch Hände an den sich
bewegenden Teilen oder Gelenken der Sitze eingeklemmt werden.
OLassen Sie nicht zu, dass Kinder den
Sitz verstellen.
QNach dem Aufrichten der Rücksitz- lehnen
OBewegen Sie die Rückenlehne leicht vor und zurück, um sicherzustellen, dass sie fest eingerastet ist.
Wenn Sie die rote Markierung sehen können, ist die Rückenlehne nicht fest eingerastet. Stellen Sie sicher, dass die
rote Markierung nicht zu sehen ist.
OAchten Sie darauf, dass die Sicherheits-
gurte weder verdreht noch in der Rüc- kenlehne eingeklemmt sind.
Fahrpositionsspeicher*
Diese Funktion stellt den Fahrer-
sitz automatisch in die von Ihnen
bevorzugte Position ein.
Ihre bevorzugte Fahrposition (die
Position des Fahrersitzes) kann
gespeichert und per Tastendruck
abgerufen werden.
Es können zwei verschiedene
Fahrpositionen gespeichert wer-
den.
Jeder elektronische Schlüssel
kann einer bevorzugten Fahrposi-
tion zugeordnet werden.
Speichern/Abrufen einer Fahr-
position

2364-3. Einstellen der Sitze
lung überschrieben.
QAbrufverfahren
1 Stellen Sie sicher, dass sich der
Schalt-/Wählhebel in Position “P”
befindet.
2 Schalten Sie den Start-Schalter auf
ON.
3 Drücken Sie zum Abrufen der
gewünschten Fahrposition die ent-
sprechende Taste, bis der Signalton
ertönt.
QSo stoppen Sie den Positionsabruf auf
halbem Weg
Wählen Sie eine der folgenden Vorgehens- weisen:
ODrücken Sie die Taste “SET”.
ODrücken Sie die Taste “1” oder “2”.
OBetätigen Sie einen der Einstellschalter für die Sitzposition.
QSitzpositionen, die gespeichert werden
können ( S.232)
Alle eingestellten Positionen außer der mit
dem Schalter für die Lendenstütze eingestell- ten Position können gespeichert werden.
QZugreifen auf den Fahrpositionsspei-cher, nachdem der Start-Schalter auf
OFF geschaltet wurde
Gespeicherte Sitzpositionen können noch bis zu 180 Sekunden nach dem Öffnen der Fah-rertür und weitere 60 Sekunden nach dem
Schließen der Fahrertür aktiviert werden.
QKorrekte Verwendung der Fahrpositi- onsspeicherfunktion
Wenn der Sitz sich bereits ganz vorne oder ganz hinten befindet und in die gleiche Rich-
tung bewegt wird, weicht die beim Abrufen eingestellte Position eventuell leicht von der ursprünglich gespeicherten Position ab.
QBeim Abrufen der Fahrposition
Achten Sie beim Abrufen der Fahrposition
darauf, dass die Kopfstütze nicht den Dach- himmel berührt.
QWenn die 12-V-Batterie abgeklemmt wird
Die gespeicherten Positionen werden
gelöscht.
QSpeicherverfahren
Speichern Sie Ihre Fahrposition unter
Taste “1” oder “2”, bevor Sie Folgendes
ausführen:
Sorgen Sie dafür, dass Sie nur den
WARNUNG
QVorsichtsmaßregel in Bezug auf die
Sitzeinstellung
Achten Sie bei der Sitzeinstellung darauf, dass der Sitz nicht den hinten sitzenden Mitfahrer trifft oder Ihren Körper gegen das
Lenkrad drückt.
Verknüpfen eines elektroni-
schen Schlüssels mit einer
Fahrposition sowie Abrufen
und Löschen einer gespeicher-
ten Fahrposition (Speicherab-
ruffunktion)