2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID ESP

137
2
2-2. Laden
Plug-in-Hybridsystem
Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie) anzeigt, dass die Batterie vollständig
geladen wurde.
QWenn die an die Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie) übertragene Lademenge abnimmt
Wenn die Menge des vom Ladegerät gelie- ferten Stroms gering ist oder durch den
Betrieb der “Batterieheizung” usw. weniger Ladestrom an die Hybridbatterie (Traktions-batterie) übertragen wird, nimmt die an die
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) übertra- gene Lademenge möglicherweise ab.
Ladevorgang
In diesem Abschnitt wird die Vor-
gehensweise zum Laden der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
mit dem mitgelieferten Wech-
selstrom-Ladekabel beschrieben.
Wenn Sie eine Ladestation nutzen,
lesen Sie unbedingt die Bedie-
nungshinweise des Wech-
selstrom-Ladegeräts.
Wenn ein Ladezeitplan gespeichert
ist, müssen Sie vor dem Laden die
Funktion “Jetzt laden” einschalten.
( S.152)
HINWEIS
QBei Verwendung des Wechselstrom-
Ladekabels und der mit diesem ver- bundenen Teile
Um eine Beschädigung des Wech-
selstrom-Ladekabels und der mit diesem verbundenen Teile zu vermeiden, beach-ten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
OWenn Sie den Ladevorgang unterbre-
chen oder beenden, ziehen Sie zuerst den Ladestecker aus der Ladebuchse und dann den Netzstecker aus der Stec-
kdose.
OVergewissern Sie sich beim Abziehen des Wechselstrom-Ladekabels, dass
der Ladestecker entriegelt ist.
OZiehen Sie nicht zu kräftig an der Lade- steckerkappe und der Kappe der Wech-
selstrom-Ladebuchse.
OSetzen Sie den Ladestecker während des Ladens keinen Vibrationen aus. Der
Ladevorgang könnte gestoppt werden.
OStecken Sie nichts anderes als den Ladestecker in die Wechselstrom-Lade-
buchse.

1402-2. Laden
stecken, wird der Verriegelungsvorgang
mehrmals durchgeführt.
7Wenn die Ladekontrollleuchte des
Ladeanschlusses nach dem Ein-
stecken des Ladesteckers blinkt:
Ein Ladezeitplan ist gespeichert
(S.146).
Ziehen Sie den Ladestecker kurz ab und
stecken Sie ihn innerhalb von ca.
5 Sekunden wieder ein. (S.140)
Falls während des Ladens die Störungsan-
zeige der ICCB (In-Cable Control Box)
blinkt, lesen Sie die Informationen auf S.115
und nehmen Sie die entsprechende Korrek-
turmaßnahme vor.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist,
erlischt die Ladekontrollleuchte.
Die Ladekontrollleuchte erlischt auch, wenn
der Ladevorgang aus irgendeinem Grund
vor Abschluss des Ladevorgangs abgebro-
chen wird. Lesen Sie in diesem Fall die Informationen auf S.159.
QWenn die Ladekontrollleuchte des
Ladeanschlusses nach dem Anschlie-
ßen des Wechselstrom-Ladekabels
blinkt
Ein Ladezeitplan (S.146) ist gespeichert
und der Ladevorgang kann deshalb nicht
durchgeführt werden. Um das Laden per
Ladezeitplan zu deaktivieren und den Lade-
vorgang zu starten, führen Sie eines der fol-
genden Verfahren durch.
OSchalten Sie die Funktion “Jetzt laden” ein
(S.152)
OZiehen Sie den Ladestecker bei blinkender
Ladekontrollleuchte ab und schließen Sie
ihn innerhalb von 5 Sekunden wieder an
QWenn der Ladestecker nicht in die
Wechselstrom-Ladebuchse gesteckt
werden kann
S.124
QLadedauer
S.129
QSicherheitsfunktion
Der Ladevorgang startet nicht, wenn der
Ladestecker nicht verriegelt ist. Falls die
Ladekontrollleuchte nicht aufleuchtet, obwohl
der Ladestecker eingesteckt ist, ziehen Sie
den Stecker ab und stecken Sie ihn erneut
ein, und prüfen Sie dann, ob die Ladekon-
trollleuchte des Ladeanschlusses aufleuch-
tet.
QDie Ladedauer kann sich verlängern
S.130
QWährend des Ladevorgangs
Wenn der Start-Schalter auf ON geschaltet

147
2 2-2. Laden
Plug-in-Hybridsystem
wählen. (Wenn Sie kein Tag auswäh-
len, wird der Ladevorgang nur einmal
ausgeführt.)
QMit der Klimaanlage verbundene
Einstellung (“Klima-Vorber”)
Wenn Sie den Lademodus “Abfahrt”
gewählt haben, können Sie die Klima-
anlage des Fahrzeugs (S.416) so
einstellen, dass sie passend zum ein-
gestellten Zeitpunkt automatisch einge-
schaltet wird
*.
Wenn Sie die Innenraumtemperatur im Vor-
aus einstellen, kommen die Insassen bereits
direkt nach dem Einsteigen in den Genuss
eines angenehmen Innenraumklimas.
*: Der Betrieb startet ca. 20 Minuten vor
dem eingestellten Abfahrtszeitpunkt.
QEin- und Ausschalten der Funk-
tion “Jetzt laden”
Selbst wenn nur ein einziger Ladezeit-
plan gespeichert ist, startet der Lade-
vorgang erst zu dem eingestellten
Zeitpunkt, auch wenn das Wech-
selstrom-Ladekabel bereits zuvor an
das Fahrzeug angeschlossen wird. Um
den Ladevorgang zu starten, ohne die
Ladezeitplan-Einstellung zu ändern,
schalten Sie die Funktion “Jetzt laden”
ein, um den Ladezeitplan vorüberge-
hend zu deaktivieren und das Laden
nach dem Anschließen des Wech-
selstrom-Ladekabels zu ermöglichen.
*
*: Wenn Sie den Ladestecker während des
Ladevorgangs abziehen, während ein
Ladezeitplan gespeichert ist und “Jetzt
laden” eingeschaltet ist, wird “Jetzt laden”
ausgeschaltet.
QBearbeiten der Option “Nächstes
Ereignis”
*1
Es ist möglich, den Zeitpunkt des näch-
sten Ladezeitplans punktuell einzustel-len, ohne die gespeicherte
Wiederholungseinstellung zu ändern.
*2
*1: Unter “Nächstes Ereignis” ist der zeitlich
dem aktuellen Zeitpunkt am nächsten
gelegene Ladezeitplan aller gespeicher-
ten Ladezeitpläne zu verstehen. Der
Ladezeitplan wird auf Basis der Option
“Nächstes Ereignis” ausgeführt.
*2: Wenn Sie die Option “Nächstes Ereignis”
bearbeiten, wird der aktuelle Ladezeit-
plan vorübergehend ignoriert und der
Ladevorgang wird erst an dem Tag und
zu dem Zeitpunkt ausgeführt, die unter
“Nächstes Ereignis” festgelegt sind.
(Wenn Sie beispielsweise unter “Näch-
stes Ereignis” einstellen, dass der näch-
ste Ladevorgang in 2 Tagen erfolgen
soll, wird der Ladevorgang erst zu dem
Zeitpunkt ausgeführt, der unter “Näch-
stes Ereignis” festgelegt ist, selbst wenn
davor andere Termine im Ladezeitplan
gespeichert sind.)
Ladezeitpläne können über das Multi-
Informationsdisplay gespeichert wer-
den: S.149
QLadezeitplan
ODie Einstellungen für einen Ladezeitplan
können nicht während der Fahrt vorge-
nommen werden.
OSie können bis zu 15 Ladezeitpläne spei-
Speichern des Ladezeitplans

1482-2. Laden
chern.
QSo stellen Sie sicher, dass die Ladezeit-
plan-Funktion ordnungsgemäß arbeitet
Überprüfen Sie die folgenden Punkte.
OStellen Sie die Uhr auf die richtige Uhrzeit
ein (S.181)
ODer Kalender ist auf das richtige Datum
eingestellt (S.188)
OStellen Sie sicher, dass der Start-Schalter
ausgeschaltet ist
OSchließen Sie nach dem Speichern des
Ladezeitplans das Wechselstrom-Ladeka-
bel an
Der Startzeitpunkt für den Ladevorgang
wird auf Basis des Ladezeitplans festge-
legt, der beim Anschließen des Wech-
selstrom-Ladekabels gespeichert war.
OVergewissern Sie sich nach dem Anschlie-
ßen des Wechselstrom-Ladekabels, dass
die Ladekontrollleuchte des Ladeanschlus-
ses blinkt (S.107)
OVerwenden Sie keine Steckdose mit einer
Abschaltfunktion (einschließlich einer
Timerfunktion)
Verwenden Sie eine Steckdose, die kon-
stant Strom liefert. Bei Steckdosen, bei
denen die Stromzufuhr aufgrund einer
Timerfunktion usw. unterbrochen wird, wird
der Ladevorgang möglicherweise nicht
plangemäß ausgeführt, wenn die Stromzu-
fuhr zum eingestellten Zeitpunkt unterbro-
chen ist.
QWenn das Wechselstrom-Ladekabel an
das Fahrzeug angeschlossen bleibt
Selbst wenn mehrere aufeinanderfolgende
Ladezeitpläne gespeichert wurden, wird der
nächste Ladevorgang erst dann entspre-
chend dem Ladezeitplan ausgeführt, wenn
das Wechselstrom-Ladekabel nach
Abschluss des vorigen Ladevorgangs abge-
zogen und wieder angeschlossen wurde.
Ferner erfolgt ein Laden entsprechend dem
Ladezeitplan nicht, wenn die Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) vollständig geladen ist.
Q“Klima-Vorber”
OWenn die mit der Klimaanlage verbundene
Einstellung aktiviert ist, läuft die Klimaan-
lage bis zum eingestellten Abfahrtszeit-punkt. Dabei verbraucht die Klimaanlage
elektrische Energie, weshalb es vorkom-
men kann, dass der Ladevorgang zum ein-
gestellten Abfahrtszeitpunkt noch nicht
abgeschlossen ist.
OWenn die Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie) vollständig geladen ist, wird der Lade-
vorgang nicht ausgeführt, selbst wenn ein
Ladezeitplan gespeichert ist. Wenn jedoch
die Funktion “Klima-Vorber” aktiviert ist,
fängt die Klimaanlage kurz vor dem unter
“Abfahrt” eingestellten Zeitpunkt an zu
arbeiten (nur ein einziges Mal). Wenn dies
geschieht, verbraucht die Klimaanlage
elektrische Energie und die Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) ist daher bei der Abfahrt
möglicherweise nicht vollständig geladen.
OWenn die Türen entriegelt werden, funktio-
niert die Klimaanlage nicht.
QWenn Ladezeitpläne ignoriert werden
Wenn die folgenden Vorgänge durchgeführt
werden, während sich die Ladezeitplan-
Funktion im Standby-Betrieb befindet, wird
die Ladezeitplan-Funktion vorübergehend
deaktiviert und der Ladevorgang wird gestar-
tet.
OWenn Sie die ferngesteuerte Klimaanlage
(S.424) einschalten
OWenn Sie “Modus Mein Raum” aktivieren
(S.155)
OWenn Sie “Jetzt laden” aktivieren
(S.152)
OWenn Sie einen Vorgang durchführen,
durch den das Laden per Ladezeitplan vor-
übergehend deaktiviert wird (S.140)
QAuswirkungen der Außentemperatur
Wenn Sie den Lademodus “Abfahrt” gewählt
haben, kann es vorkommen, dass der Lade-
zeitplan aufgrund der Außentemperatur igno-
riert wird und der Ladevorgang startet.
Q“Batterieheizung” (S.130)/“Batterie-
kühler” (S.131)
Wenn ein Ladevorgang per Ladezeitplan
ausgeführt wird, wird die Funktion zur Behei-
zung oder Kühlung der Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie) je nach Temperatur der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) möglicher-
weise ein- bzw. ausgeschaltet.

151
2 2-2. Laden
Plug-in-Hybridsystem
Nachdem Sie die Einstellungen wie
gewünscht geändert haben, wählen Sie
“Erledigt” und drücken Sie dann .
Daraufhin wird ein Bildschirm zum Spei-
chern der Einstellungen angezeigt.
10Wählen Sie “Speichern” und drüc-
ken Sie , um die Einstellungen
zu speichern.
Daraufhin werden die Einstellungen gespei-
chert.
Wenn Sie die Einstellungen ändern möch-
ten, drücken Sie und führen Sie das
Einstellverfahren erneut durch.
Wenn Sie nach Abschluss der Einstellungen
das Wechselstrom-Ladekabel an das Fahr-
zeug anschließen, wird der Ladevorgang
entsprechend den Ladezeitplan-Einstellun-
gen ausgeführt.
QAktivieren und Deaktivieren von
Ladezeitplänen
Die gespeicherten Ladezeitpläne kön-
nen aktiviert und deaktiviert werden.
1Führen Sie die Schritte1 bis 5 von
“Speichern des Ladezeitplans” aus (S.149) und rufen Sie den Bild-
schirm “Geplante Ereign.” auf.
Daraufhin wird eine Liste der gespeicherten
Ladezeitpläne angezeigt.
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um das zu
aktivierende/deaktivierende Ele-
ment zu wählen, und drücken Sie
dann .
Bei jedem Drücken von wird der
gewählte Ladezeitplan aktiviert bzw. deakti-
viert.
Wenn Sie ihn deaktivieren, wird der Lade-
zeitplan ignoriert und das Laden erfolgt nicht
entsprechend dem Ladezeitplan.
QÄndern der gespeicherten Lade-
zeitpläne
Die gespeicherten Ladezeitpläne kön-
nen geändert und gelöscht werden.
1Führen Sie die Schritte1 bis 5 von
“Speichern des Ladezeitplans” aus

1522-2. Laden
(S.149) und rufen Sie den Bild-
schirm “Geplante Ereign.” auf.
Daraufhin wird eine Liste der gespeicherten
Ladezeitpläne angezeigt.
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um das zu
ändernde Element zu wählen, und
halten Sie dann gedrückt.
Daraufhin wird der Bildschirm “Ereignis
bearb.” angezeigt.
3Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um den aus-
zuführenden Punkt zu wählen, drüc-
ken Sie und führen Sie dann den erforderlichen Bedienvorgang
durch.
“Bearbeiten”
Führen Sie zum Bearbeiten der gewünsch-
ten Einstellungen das unter “Speichern des
Ladezeitplans” beschriebene Verfahren ab
Schritt7 durch. (S.149)
Drücken Sie , um zum vorherigen Bild-
schirm zurückzukehren.
“Löschen”
Ein Bestätigungsbildschirm für den Lösch-
vorgang wird angezeigt.
Drücken Sie oder auf den Instru-
mentenschaltern, um “JA” zu wählen, und
drücken Sie dann , um den gewählten
Ladezeitplan zu löschen.
Um den Löschvorgang abzubrechen, wäh-
len Sie “NEIN” und drücken Sie dann .
Drücken Sie , um zum vorherigen Bild-
schirm zurückzukehren.
QAktivieren von “Jetzt laden”
Sie können die Einstellung “Jetzt laden”
ändern, indem Sie eines der beiden fol-
genden Verfahren durchführen.
Bedienung des Bildschirms “Lade-
zeitplan”
1Führen Sie die Schritte1 bis 4 von
“Speichern des Ladezeitplans” aus

153
2 2-2. Laden
Plug-in-Hybridsystem
(S.149) und rufen Sie den Bild-
schirm “Ladezeitplan” auf.
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um “Jetzt
laden” zu wählen, und drücken Sie
dann .
Bei jedem Drücken von wird “Jetzt
laden” aktiviert bzw. deaktiviert.
Bedienung des Bildschirms
“Abschlussanzeige”
*
*: Wenn Sie für “Abschlussanzeige” auf dem
Bildschirm des Multi-Informationsdis-
plays nicht die Option “Ladezeitplan”
gewählt haben, wird “Abschlussanzeige”
nicht angezeigt. Prüfen Sie in diesem Fall
die Einstellungen über das Multi-Informa-
tionsdisplay.
1Schalten Sie den Start-Schalter
aus.
Daraufhin wird der Bildschirm “Abschlussan-
zeige” auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt. (S.154)
2Drücken Sie , um “Jetzt laden”
zu aktivieren.
Bei jedem Drücken von wird “Jetzt
laden” aktiviert bzw. deaktiviert.
Nachdem Sie das Programmieren der
Einstellungen abgeschlossen haben,
startet der Ladevorgang, sobald das Wechselstrom-Ladekabel angeschlos-
sen wird. (S.137)
QBearbeiten der Option “Nächstes
Ereignis”
*
*: Wenn Sie “Jetzt laden” aktiviert haben
oder den “Modus Mein Raum” (S.155)
verwenden usw., können Sie den unter
“Nächstes Ereignis” gespeicherten Termin
nicht bearbeiten.
1Führen Sie die Schritte1 bis 4 von
“Speichern des Ladezeitplans” aus
(S.149) und rufen Sie den Bild-
schirm “Ladezeitplan” auf.
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um “Näch-
stes Ereignis” zu wählen, und drüc-
ken Sie dann .
Daraufhin wird der Bildschirm “Nächstes
Ereignis” angezeigt.
3Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um “JA” zu
wählen, und drücken Sie dann .
Daraufhin wird eine Bestätigungsmeldung
auf dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie , damit der Bildschirm
“Lademodus” angezeigt wird.
Drücken Sie , um zum vorherigen Bild-

157
2 2-2. Laden
Plug-in-Hybridsystem
“Modus Mein Raum” wieder, wenn sich der
Ladestand der Hybridbatterie (Traktions-
batterie) erholt hat.
OBei niedrigen Außentemperaturen ist die
Leistung der Heizung durch den einge-
schränkten Klimaanlagenbetrieb mögli-
cherweise begrenzt.
OWarn- und Kontrollleuchten wie z. B. die
Warnleuchte für die elektrische Servolen-
kung (gelb) oder die Motorkontrollleuchte
können aufleuchten, was jedoch keine
Funktionsstörung darstellt.
Außerdem, wenn die Umgebung dunkel
ist, werden die Scheinwerfer eingeschaltet.
(S.296)
QWenn ein Ladezeitplan gespeichert ist
Wenn Sie den “Modus Mein Raum” starten,
während sich die Ladezeitplan-Funktion im
Standby-Betrieb befindet, werden die er
Ladezeitpläne ignoriert und der Ladevor-
gang startet.
QWenn der “Modus Mein Raum” bei voll-
ständig geladener Hybridbatterie (Trak-
tionsbatterie) verwendet wird
Wenn Sie den Start-Schalter bei vollständig
geladener Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
einschalten und ein stromliefernder Lade-
stecker angeschlossen ist, wird auf dem
Multi-Informationsdisplay “Deckel des Lade-
anschlusses ist offen” angezeigt. Drücken
Sie in diesem Fall auf den Instrumenten-
schaltern, um den Einstellungsbildschirm des
“Modus Mein Raum” aufzurufen, und wählen
Sie dann die Option “Modus Mein Raum”
aus.
Wenn Sie den “Modus Mein Raum” bei voll-
ständig geladener Hybridbatterie (Traktions-
batterie) verwenden, wird möglicherweise die
elektrische Energie der Hybridbatterie (Trak-
tionsbatterie) verbraucht. Ist dies der Fall,
wird der Ladevorgang möglicherweise erneut
ausgeführt.
QWenn eine auf den “Modus Mein Raum”
bezogene Meldung angezeigt wird
Wenn Sie den “Modus Mein Raum” verwen-
den oder zu starten versuchen und eine Mel-
dung auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt wird, führen Sie die folgenden Kor-rekturmaßnahmen durch.
O“Ladezustand der Traktionsbatterie zu
niedrig für “Modus Mein Raum””
Die verbleibende Ladung der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) reicht zum Starten des
“Modus Mein Raum” nicht aus.
Warten Sie, bis der Ladestand der Hybridbat-
terie (Traktionsbatterie) gestiegen ist, und
starten Sie dann den “Modus Mein Raum”.
O““Modus Mein Raum” wurde aufgrund des
niedrigen Ladezustands der Traktionsbat-
terie abgebrochen”
Die verbleibende Ladung der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) ist unzureichend.
Beenden Sie die Verwendung des “Modus
Mein Raum” und laden Sie die Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) auf.
O““Modus Mein Raum” wird abgebrochen,
wenn Ladezustand der Traktionsbatterie
zu niedrig Stromverbrauch reduzieren, um
den “Modus Mein Raum” weiterhin zu ver-
wenden”
Es wird mehr Strom im Fahrzeuginneren ver-
braucht als der Hybridbatterie (Traktionsbat-
terie) zugeführt wird und die verbleibende
Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
ist gering.
*
• Der “Modus Mein Raum” wird beendet,
wenn sich der Stromverbrauch im Fahr-
zeuginneren nicht verbessert.
• Wenn Sie den “Modus Mein Raum” weiter-
hin verwenden möchten, müssen Sie
Systeme wie die Klimaanlage und das
Audiosystem ausschalten, damit sich der
Ladestand der Hybridbatterie (Traktions-
batterie) erhöhen kann.
*: Sie können den aktuellen Energiesaldo im
“Modus Mein Raum” von dem Bildschirm
der Anzeige der verbleibenden Ladung der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) ablesen,
der auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt wird.