2022 TOYOTA RAV4 převodovka

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................186
Náklad a zavazadla ............192
Tažení přívěsu (pro Ázerbájdžán
a Gruzii) ............................193
Tažení přívěsu (kromě Ázerbáj-
džánu a Gruzie) ................194
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ......................201
Jízdní režim EV...................205
Hybridní převodovka ...........207
Páčka směrových světel .....211
Parkovací brzda ..................212
Přidržení brzdy....................215
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............217
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................220
Spínač mlhových světel ......224
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................225
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................228
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2294-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ..........231
PCS (Předkolizní systém) ...236
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............244
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................254
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......258
Tempomat...........................269
Omezovač rychlosti ............272
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................274
Parkovací asistent ..............292
PKSB (Podpůrná parkovací
brzda) ...............................301
Funkce PKSB
(statické objekty)...............306
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................309
Spínač volby jízdního
režimu ...............................310
Režim Trail (vozidla AWD)..312
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................314
Asistenční jízdní systémy ...315
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ........320
Pokyny pro jízdu v zimě ......322
Pokyny pro užitková
vozidla ..............................325
4Jízda

4
185
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............186
Náklad a zavazadla ..........192
Tažení přívěsu (pro Ázerbáj-
džán a Gruzii) .................193
Tažení přívěsu (kromě Ázer-
bájdžánu a Gruzie) .........194
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ....................201
Jízdní režim EV ................205
Hybridní převodovka.........207
Páčka směrových světel ...211
Parkovací brzda................212
Přidržení brzdy .................215
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............217
AHB (Automatická dálková
světla) .............................220
Spínač mlhových světel ....224
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................225
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................228
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................2294-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ........231
PCS (Předkolizní systém) .236
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........244
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ........254
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....258
Tempomat.........................269
Omezovač rychlosti ..........272
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................274
Parkovací asistent Toyota ..292
PKSB (Podpůrná parkovací
brzda) .............................301
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................306
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................309
Spínač volby jízdního
režimu .............................310
Režim Trail (vozidla AWD) .312
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................314
Asistenční jízdní systémy ...315
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ......320
Pokyny pro jízdu v zimě ....322
Pokyny pro užitková
vozidla ............................325

207
4
4-2. Jízdní postupy
Jízda
*1: Abyste snížili spot řebu paliva a hluk,
pro normální jízdu přesuňte řadicí páku do D.*2: Pouze vozidla s pádlovými spínači
řazení: Volba rozsahů řazení v po-
loze D umožňuje vhodné použití brz- dění motorem. ( S.210)*3: Volbou rozsahů řazení použitím
režimu S můžete ov ládat sílu akcele-
race a sílu brzdění motorem.
■Když jedete s aktivovaným adaptiv-
ním tempomatem s plným rychlost-
ním rozsahem nebo tempomatem (je-li ve výbavě)
I když provedete následující činnosti se
záměrem umožnit br zdění motorem, nebude brzdění motorem aktivováno,
protože adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsa hem nebo tempomat nebyl zrušen.
●Když jedete v režimu D nebo S, pod-řadíte na 5 nebo 4. ( S.210, 210)
●Když přepnete jízdní režim do spor- tovního režimu běh em jízdy v poloze
D. ( S.310)
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když jedete v jízdním režimu EV,
věnujte zvýšenou pozornost oblasti v okolí vozi dla. Protože není slyšet
žádný hluk motoru, chodci, osoby
jedoucí na kole nebo ostatní lidé a vozidla v okolí nemusí zaznamenat
rozjezd vozidla nebo jeho přiblížení,
takže buďte při řízení velmi pozorní.
Hybridní převodovka
Zvolte zařazenou polohu podle
vašeho záměru a situace.
Účel a funkce zařazených
poloh
Zařazená polohaÚčel nebo funkce
PParkování vozidla/starto-vání hybridn ího systému
RCouvání
NNeutrál
DNormální jízda*1, 2
SJízda v režimu S*3

211
4
4-2. Jízdní postupy
Jízda
Počáteční rozsah řa zení v režimu S
je automaticky nas taven na S3, S4
nebo S5 podle rychlosti vozidla.
■Režim S
●Můžete vybírat ze 6 úrovní síly akce-
lerace a síly br zdění motorem.
●Nižší rozsah řazení poskytuje silnější
účinek akcelerace a brzdění motorem
než vyšší rozsah řa zení a zvýší se také otáčky motoru.
●Aby se zabránilo pře táčení motoru, může dojít automaticky k přeřazení
nahoru, když je rozsah řazení 4 nebo
nižší.
●Když je rozsah řaze ní 4 nebo nižší,
podržením řadicí páky směrem k "+" se nastaví rozsah řazení na 6.
■Výstražný bzučák omezení podřa-
zení
Aby byla zajištěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých případech
omezeno podřazení. Za určitých okol-
ností nemusí být možné podřadit, i když ovládáte řadicí páku nebo pádlové spí-
nače řazení (jsou-li ve výbavě). (Dvakrát
zazní bzučák.)
■Pokud se nerozsvítí indikátor "S", nebo se zobrazí indikátor "D" i po
přesunutí řadicí páky do S
To může signalizovat poruchu systému
převodovky. Nechte vozidlo ihned pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem. (Za této situace bude převodovka fungovat
stejným způsobem, jako když je řadicí
páka v D.)
1 Odbočení vpravo
2 Změna jízdního pruhu doprava
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji)
Pravá směrová světla bliknou 3krát.
3 Změna jízdního pruhu doleva
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji)
Levá směrová světla bliknou 3krát.
4 Odbočení vlevo
Páčka směrových světel
Pokyny pro ovládání

487
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kt erýkoliv spolehlivý servis.
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kt erýkoliv spolehlivý servis.
*: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 300 N, když je hybridní systém v čin-
nosti.
Hybridní převodovka
Objem kapaliny*3,9 litrů
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny hybridní převodovky
Použití jiné kapaliny převodo vky než výše uvedeného typu může způsobit abnor- mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození převodovky vašeho vozidla.
Zadní diferenciál (zadní elektrický motor) (modely AWD)
Objem kapaliny*1,7 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny zadního diferenciálu
Použití jiné kapaliny převodo vky než výše uvedeného typu může způsobit abnor-
mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození převodovky vašeho vozidla.
Brzdy
Mezera pedálu*
Vozidla s levo-
stranným říze-
ním
129 mm Min.
Vozidla s pravo-
stranným řízením146 mm Min.
Volný chod pedálu1,0-6,0 mm
Typ kapalinySAE J1703 nebo FM VSS No.116 DOT 3
SAE J1704 nebo FM VSS No. 116 DOT 4

513Abecední rejstřík
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................364
Upevňovací oka ........................347
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................30
Háčky na oděvy ...........................364
Hlavové airbagy .............................37
Hodiny ..................................103, 109
Hybridní (trakční) akumulátor
Technické údaje ........................484
Umístění ......................................80
Hybridní převodovka ...................207
Hybridní systém.............................77
Indikátor hybridního
systému ..........................100, 104
Jak nastartovat hybridní systém ..201
Jízdní režim EV .........................205
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................122
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................422
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................464
Pokyny pro hybridní systém ........80
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ...............320
Přehřívání .................................474
Regenerativní brzdění .................78
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........204
Spínač POWER (zapalování) ...201
Spínač zapalování
(spínač POWER) ....................201
Startování hybridního systému...201
Systém nouzového vypnutí .........85
Vysokonapěťové součásti ...........80
CH
Chladicí kapalina
Kontrola .....................................382
Příprava a kontrola před zimou ..322
Výstražná kontrolka ..................431
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................382
Objem .......................................486
Příprava a kontrola před zimou ..322
Výstražná kontrolka ..................431
Chladič..........................................383
I
Identifikace
Motor .........................................482
Vůz ............................................482
Identifikační číslo vozidla ...........482
Ikony menu...................................11 2
Indikátor EV....................................78
Indikátor hybridního
systému ..............................100, 104
Indikátor poruchy ........................432
Indikátory .......................................94
Informace o jízdě .........................11 6
Informace o spotřebě paliva
Okamžitá spotřeba paliva .........124
Průměrná spotřeba paliva .........124
Informace pro čerpací stanici.....652
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........177
Elektricky ovládané zadní dveře ..145
Panoramatické střešní okno .....181
Podpůrná parkovací brzda
(PKSB) ....................................305
Položky pro inicializaci ..............503
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................391
Instalace dětského zádržného
systému na sedadlo spolujezdce
vpředu ..........................................50

514Abecední rejstřík
J
Jazyk
(multiinformační displej)...119, 492
Jízda
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ...............320
Pokyny pro jízdu v zimě ............322
Pokyny při záběhu ....................187
Postupy .....................................186
Spínač volby jízdního režimu ....310
Správná poloha ...........................31
Jízdní režim Eco ..........................310
Jízdní režim EV ............................205
K
Kapalina
Brzda .........................................487
Hybridní převodovka .................487
Ostřikovač .................................384
Zadní diferenciál .......................487
Kapota ..........................................376
Výstražné hlášení .............135, 439
Klakson.........................................164
Klíče ..............................................128
Bezklíčový nástup .............130, 151
Elektronický klíč ........................128
Funkce šetření energie baterie ..152
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ...............................130
Mechanický klíč .........................130
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................467
Pokud ztratíte klíče ...................466
Spínač POWER ........................201
Štítek s číslem klíče ..................128
Výměna baterie .........................407
Výstražný bzučák ......................151
Klika zvedáku .......................445, 456
Kola ...............................................394
Výměna kol ...............................394
Kolenní airbagy..............................37
Kolo s defektem ...................443, 455
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................389
Koncová světla
Spínač světel ............................217
Výměna žárovek .......................412
Kondenzátor .................................383
Kontrolka bezpečnostního pásu ..437
Kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče ...........................................437
Kontrolka bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředu ...................437
Kontrolka bezpečnostních pásů
cestujících vzadu ......................437
Kosmetická zrcátka .....................353
Kosmetické lampičky
Kosmetické lampičky ................353
Kryt zavazadel..............................351
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................244
Činnost ......................................244
Výstražná hlášení .....................253

517Abecední rejstřík
Péče
Bezpečnostní pásy ....................369
Exteriér ......................................366
Interiér .......................................369
Litá kola .....................................366
PKSB (Podpůrná parkovací
brzda) .........................................301
Funkce PKSB (statické objekty) ..306
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................309
Indikátor ......................................97
Výstražná kontrolka ..................434
Pneumatiky ..................................387
Kontrola .....................................387
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................443, 455
Rezervní kolo ............................455
Řetězy .......................................324
Střídání pneumatik ....................389
Tlak huštění ..............................393
Výměna .............................443, 455
Výstražná kontrolka ..................436
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................389
Zimní pneumatiky ......................322
Podlahová deska .........................348
Podlahové rohože ..........................30
Podpůrná parkovací brzda
(PKSB) ........................................301
Funkce PKSB (statické objekty) ..306
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................309
Indikátor ......................................97
Výstražná kontrolka ..................434
Pojistky .........................................409
Pokyny pro jízdu v zimě ..............322
Pokyny pro nakládání .................343
Pokyny pro užitková vozidla ......325
Pokyny při záběhu .......................187
Popelník........................................353
Posilovač řízení (systém elektrického
posilovače řízení) ......................315
Výstražná kontrolka ..................433
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................315
Funkce ......................................315
Výstražná kontrolka ..................433
Protiprokluzový systém ..............315
Průměrná rychlost vozidla..116, 124
Průměrná spotřeba paliva ..........124
Průměrná spotřeba paliva ..........11 3
Předkolizní systém (PCS)
Funkce ......................................236
Výstražná kontrolka ..................433
Výstražné hlášení .............234, 441
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................239
Přední mlhová světla
Spínač .......................................224
Výměna žárovek .......................412
Přední obrysová světla
Spínač světel ............................217
Výměna žárovek .......................412
Přední sedadla .............................155
Čištění .......................................369
Funkce vyvolání paměti ............160
Opěrky hlavy .............................162
Paměť jízdní polohy ..................159
Paměť polohy sedadla ..............159
Seřízení .....................................155
Správná jízdní poloha .................31
Ventilace sedadel ......................337
Vyhřívání sedadel .....................337
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ............2 11
Příkon ........................................489
Výměna žárovek .......................412
Přehřívání .....................................474
Převodovka
Hybridní převodovka .................207
Přidržení brzdy.............................215