2022 TOYOTA RAV4 radio

4INHALTSÜBERSICHT
5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen.................... 378
Verwendung der Lenkradschalter
für das Audiosystem .............. 379
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
............................................... 380
5-2. Verwenden des Audiosystems
Optimale Verwendung des Audiosy-
stems ..................................... 381
5-3. Verwenden des Radios
Radiobetrieb............................. 383
5-4. Wiedergeben einer Audio-CD
oder MP3-/WMA-/AAC-Disc
CD-Player-Betrieb .................... 385
5-5. Verwenden eines externen Geräts
Wiedergabe von einem iPod .... 392
Wiedergabe von einem USB-Spei-
chergerät ............................... 397
Verwenden des AUX-Anschlusses
............................................... 402
5-6. Verwenden von Bluetooth®-Gerä-
ten
Bluetooth®-Audio/-Telefon ....... 403
Verwenden der Lenkradschalter
............................................... 408
Anmelden eines Bluetooth®-Geräts
............................................... 408
5-7. Menü “SETUP”
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth”-Menü) ................ 410
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“PHONE”-Menü) ................... 412
5-8. Bluetooth®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-fähigen
tragbaren Players .................. 417
5-9. Bluetooth®-Telefon
Tätigen eines Anrufs ................ 419
Beim Empfangen eines Anrufs. 420
Führen eines Telefongesprächs
............................................... 420
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 422
6-1. Verwendung der Klimaanlage und
Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage .............. 434
Automatische Klimaanlage....... 439
Lenkradheizung/Sitzheizungen/Sitz
belüftungen ............................ 446
6-2. Verwenden der Innenraumleuch-
ten
Liste der Innenraumleuchten.... 449
6-3. Verwenden der Ablagemöglich-
keiten
Liste der Ablagemöglichkeiten . 452
Gepäckraum-Merkmale............ 456
6-4. Verwenden der weiteren Innen-
raumausstattung
Weitere Innenraumausstattung 461
7-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz der Fahr-
zeugaußenseiten ................... 474
5Audiosystem
6Innenraumausstattung
7Wartung und Pflege

121
3
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Vor Fahrtantritt
Alle Türen verriegeln ( S.123)
Die Seitenfenster*1 und das Schie-
bedach*1, 2 bzw. das Panorama-
Schiebedach schließen*1, 2
( S.123)
Alle Türen entriegeln ( S.123)
Die Seitenfenster*1 und das Schie-
bedach*1, 2 bzw. das Panorama-
Schiebedach öffnen*1, 2 ( S.123)
Elektrische Heckklappe öffnen und
schließen*2 ( S.133)
*1: Die individuelle Anpassung dieser Ein-
stellungen muss bei einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt vorgenommen
werden.
*2: Falls vorhanden
QUmstände, die die Funktionstüchtigkeit
beeinflussen
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
In den folgenden Situationen funktioniert die
Fernbedienung möglicherweise nicht normal.
OWenn die Batterie des Fernbedienungs-
schlüssels leer ist
OIn der Nähe eines Fernsehturms, eines
Elektrizitätswerks, einer Tankstelle, eines Radiosenders, eines großen Bildschirms, eines Flughafens oder einer anderen Ein-
richtung, die starke Funkwellen oder elek- trisches Rauschen erzeugt
OWenn Sie ein tragbares Funkgerät, ein Mobiltelefon oder ein anderes drahtloses Kommunikationsgerät bei sich haben
OWenn der Fernbedienungsschlüssel mit einem metallischen Gegenstand in Berüh-
rung kommt oder davon abgedeckt wird
OWenn ein anderer Fernbedienungsschlüs- sel (der ebenfalls Funkwellen aussendet) in der Nähe betätigt wird
OWenn eine Tönungsfolie mit metallischen Komponenten oder metallische Objekte an
der Heckscheibe angebracht sind
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
 S.145
1Entriegeln
Drücken Sie die Taste, um den Schlüssel zu
entriegeln.
2 Einklappen
Um den Schlüssel wieder zu verstauen,
klappen Sie ihn bei gedrückter Taste zurück
in das Gehäuse.
Um den mechanischen Schlüssel zu
entnehmen, schieben Sie den Entriege-
lungshebel zur Seite und ziehen
Sie den Schlüssel heraus.
Der mechanische Schlüssel kann nur in
A
B
C
D
E
Verwenden des Hauptschlüs-
sels (Fahrzeuge ohne intelli-
gentes Zugangs- und
Startsystem)
Verwenden des mechanischen
Schlüssels (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und
Startsystem)
A

1383-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
nahe genug an den mittleren Bereich des
Heckstoßfängers zu kommen.
QSituationen, in denen die Komfortheck-
klappe unter Umständen nicht ord-
nungsgemäß funktioniert (Fahrzeuge
mit Komfortheckklappe)
In den folgenden Situationen funktioniert die
Komfortheckklappe eventuell nicht ordnungs-
gemäß:
OWenn der Fuß nicht wieder aus dem
Bereich unter dem Heckstoßfänger wegge-
zogen wird
OWenn der Heckstoßfänger mit dem Fuß
stark getreten oder längere Zeit berührt
wird
Wenn der Heckstoßfänger längere Zeit
berührt wurde, müssen Sie eine Weile war-
ten, bevor Sie erneut versuchen können, die
Komfortheckklappe zu betätigen.
OWenn sich bei Durchführung des Vorgangs
eine Person zu nahe am Heckstoßfänger
befindet
OWenn eine externe Funkwellenquelle die
Kommunikation zwischen dem elektroni-
schen Schlüssel und dem Fahrzeug beein-
trächtigt (S.145)
OWenn das Fahrzeug in der Nähe einer
elektrischen Rauschquelle geparkt ist, wel-
che die Empfindlichkeit der Komfortheck-
klappe beeinflusst (z. B. nahe einem
kostenpflichtigen Parkplatz, einer Tank-
stelle, einer elektrisch beheizten Straße
oder einer Leuchtstofflampe)
OWenn sich das Fahrzeug in der Nähe
eines Fernsehturms, eines Elektrizitäts-
werks, eines Radiosenders, eines großen
Bildschirms, eines Flughafens oder einer
anderen Einrichtung befindet, die starke
Funkwellen oder elektrisches Rauschen
erzeugt
OWenn eine große Menge Wasser auf den
Heckstoßfänger trifft, z. B. beim Waschen
des Fahrzeugs oder bei Starkregen
OWenn Schlamm, Schnee, Eis usw. am
Heckstoßfänger haftet
OWenn das Fahrzeug für eine Weile in der
Nähe von Objekten geparkt war, die sich bewegt und den Heckstoßfänger berührt
haben könnten (z. B. Pflanzen)
OWenn Zubehör am Heckstoßfänger ange-
bracht ist
Falls Zubehör angebracht wurde, wählen Sie
bei der Einstellung für den Betrieb der Kom-
fortheckklappe die Option “Aus”.
QSo verhindern Sie eine ungewollte Betä-
tigung der Komfortheckklappe (Fahr-
zeuge mit Komfortheckklappe)
Wenn sich ein elektronischer Schlüssel im
Erfassungsbereich befindet, wird die Kom-
fortheckklappe möglicherweise ungewollt
betätigt; seien Sie deshalb in den folgenden
Situationen besonders vorsichtig.
OWenn eine große Menge Wasser auf den
Heckstoßfänger trifft, z. B. beim Waschen
des Fahrzeugs oder bei Starkregen
OWenn Schmutz vom Heckstoßfänger
abgewischt wird
OWenn sich ein kleines Tier oder ein kleines
Objekt, z. B. ein Ball, unter dem Heckstoß-
fänger bewegt
OWenn ein Objekt aus dem Bereich unter
dem Heckstoßfänger hervorgeholt wird
OWenn eine auf dem Heckstoßfänger sit-
zende Person mit den Beinen baumelt
OWenn eine Person beim Vorbeigehen am
Fahrzeug mit einem Bein oder anderen
Körperteil den Heckstoßfänger berührt
OWenn das Fahrzeug in der Nähe einer
elektrischen Rauschquelle geparkt ist, wel-
che die Empfindlichkeit der Komfortheck-
klappe beeinflusst (z. B. nahe einem
kostenpflichtigen Parkplatz, einer Tank-
stelle, einer elektrisch beheizten Straße
oder einer Leuchtstofflampe)
OWenn sich das Fahrzeug in der Nähe
eines Fernsehturms, eines Elektrizitäts-
werks, eines Radiosenders, eines großen
Bildschirms, eines Flughafens oder einer
anderen Einrichtung befindet, die starke
Funkwellen oder elektrisches Rauschen
erzeugt
OWenn das Fahrzeug an einer Stelle
geparkt ist, an der sich Objekte (wie z. B.
Pflanzen) in der Nähe des Heckstoßfän-

1463-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
stem, die Fernbedienung und die Wegfahr-
sperre nicht ordnungsgemäß funktionieren.
(Abhilfe: S.576)
OWenn die Batterie des elektronischen
Schlüssels leer ist
OIn der Nähe eines Fernsehturms, eines
Elektrizitätswerks, einer Tankstelle, eines
Radiosenders, eines großen Bildschirms,
eines Flughafens oder einer anderen Ein-
richtung, die starke Funkwellen oder elek-
trisches Rauschen erzeugt
OWenn der elektronische Schlüssel mit
einem der folgenden Metallgegenstände in
Berührung kommt oder davon abgedeckt
wird
• Karten, an denen sich Aluminiumfolie
befindet
• Zigarettenschachteln, in denen sich Alumi-
niumfolie befindet
• Metallische Brieftaschen oder Taschen
• Münzen
• Metallene Handwärmer
• Medien wie CDs und DVDs
OWenn ein anderer Fernbedienungsschlüs-
sel (der ebenfalls Funkwellen aussendet)
in der Nähe betätigt wird
OWenn Sie den elektronischen Schlüssel
zusammen mit einem der folgenden
Geräte, die Funkwellen aussenden, bei
sich haben
• Tragbares Funkgerät, Mobiltelefon,
Schnurlostelefon oder andere drahtlose
Kommunikationsgeräte
• Elektronischer Schlüssel oder Fernbedie-
nungsschlüssel eines anderen Fahrzeugs,
der Funkwellen aussendet
• Computer oder PDA
• Digitaler Audioplayer
• Tragbare Spielkonsole
OWenn eine Tönungsfolie mit metallischen
Komponenten oder metallische Objekte an
der Heckscheibe angebracht sind
OWenn der elektronische Schlüssel in der
Nähe eines Ladegeräts oder eines ande-
ren elektronischen Geräts abgelegt wird
OBeim Parken auf einem Parkplatz mit
Münzparkuhr (die Funkwellen zur Erfas-
sung von Fahrzeugen können die Funktion
des intelligenten Zugangs- und Startsy-
stems beeinträchtigen)
QAnmerkungen zur Zugangsfunktion
(falls vorhanden)
OSelbst wenn sich der elektronische Schlüs-
sel innerhalb des Wirkungsbereichs (der
Erfassungsbereiche) befindet, arbeitet das
System in folgenden Fällen möglicher-
weise nicht ordnungsgemäß:
• Der elektronische Schlüssel befindet sich
beim Ver- oder Entriegeln der Türen zu
nahe am Fenster oder am Türaußengriff,
zu nahe am Boden oder zu hoch oben.
• Der elektronische Schlüssel befindet sich
beim Starten des Motors oder beim Ändern
der Modi des Motorschalters auf der Instru-
mententafel, auf der Gepäckraumabdec-
kung, auf dem Boden, in einem Türfach
oder im Handschuhfach.
OLegen Sie den elektronischen Schlüssel
nicht oben auf der Instrumententafel oder
in der Nähe der Türfächer ab, wenn Sie
das Fahrzeug verlassen. In Abhängigkeit
von den Empfangsbedingungen für die
Funkwellen kann er eventuell von der
Antenne außerhalb des Innenraums
erfasst werden, sodass die Türen von
außen verriegelt werden können und der
elektronische Schlüssel im Fahrzeug ein-
geschlossen werden könnte.
OSolange sich der elektronische Schlüssel
innerhalb des Wirkungsbereichs befindet,
können die Türen von jeder beliebigen
Person ver- oder entriegelt werden. Zum
Entriegeln des Fahrzeugs können jedoch
nur die Türen verwendet werden, die den
elektronischen Schlüssel erfassen.
OSelbst wenn sich der elektronische Schlüs-
sel nicht im Fahrzeug befindet, kann der
Motor möglicherweise gestartet werden,
wenn sich der elektronische Schlüssel in
Fensternähe befindet.
ODie Türen könnten sich selbsttätig entrie-
geln, wenn eine große Menge Wasser
gegen den Türgriff spritzt, z. B. bei Regen
oder in einer Waschanlage, während sich
der elektronische Schlüssel im Wirkungs-
bereich befindet. (Wenn keine Tür geöffnet
und geschlossen wird, werden die Türen
nach ca. 30 Sekunden automatisch wie-
der verriegelt.)
OWird die Fernbedienung zum Verriegeln

1663-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
SymptomWahrscheinliche UrsacheLösung
Das Bild ist
schwer zu erken-
nen.
Die Spiegeloberfläche ist ver-
schmutzt.Reinigen Sie die Spiegeloberfläche
vorsichtig mit einem weichen, troc-
kenen Tuch.
Sonnen- oder Scheinwerferlicht
strahlt direkt auf den digitalen Rück-
spiegel.
Wechseln Sie in den optischen
Spiegelmodus.
(Wenn das Licht durch das Pan-
orama-Schiebedach [falls vorhan-
den] kommt, schließen Sie die
elektronische Sonnenblende.)
• Das Fahrzeug befindet sich in
einer dunklen Umgebung.
• Das Fahrzeug befindet sich in der
Nähe eines Fernsehturms, Radio-
senders, Elektrizitätswerks oder
anderen Ortes, an dem starke
Funkwellen auftreten können
oder elektrisches Rauschen vor-
handen sein kann.
• Die Temperatur im Bereich der
Kamera ist extrem hoch/niedrig.
• Die Außentemperatur ist extrem
niedrig.
• Es regnet oder es ist feucht.
• Sonnen- oder Scheinwerferlicht
strahlt direkt in die Kameralinse.
• Das Fahrzeug befindet sich unter
Leuchtstofflampen, Natrium-
dampflampen, Quecksilber-
dampflampen usw.
• Abgase verdecken die Kamera.
Wechseln Sie in den optischen
Spiegelmodus.
(Wechseln Sie zurück in den digita-
len Spiegelmodus, wenn sich die
Bedingungen verbessert haben.)
Es befinden sich Fremdkörper, z. B.
Wassertropfen oder Staub, auf der
Kameralinse.Wischen Sie die Kameralinse mit
einem weichen, feuchten Tuch ab.

2564-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
deckel, Stahlplatte usw.), Stufen oder ein
Vorsprung vor Ihrem Fahrzeug befinden
• Wenn Sie unter einem Objekt durchfahren
(Verkehrsschild, Plakatwand usw.)
• Wenn Sie sich der Schranke einer Maut-
station, einer Parkplatzschranke oder einer
andere Schranke nähern, die sich öffnet
oder schließt
• Bei Nutzung einer automatischen Wasch-
anlage
• Wenn Sie zwischen oder unter Objekten
durchfahren, die Ihr Fahrzeug berühren
könnten (wie dichtes Gras, Zweige oder
Fahnen)
• Beim Fahren durch Dunst oder Rauch
• Beim Fahren in der Nähe eines Objekts,
das Funkwellen reflektiert, wie ein großer
LKW oder eine Schutzplanke
• Beim Fahren in der Nähe eines Fern-
sehturms, eines Radiosenders, eines Elek-
trizitätswerks, eines mit einem Radargerät
ausgestatteten Fahrzeugs oder eines
anderen Ortes, an dem starke Funkwellen
auftreten können oder elektrisches Rau-
schen vorhanden sein kann
• Wenn viele Objekte in der Nähe vorhanden
sind, die die Funkwellen des Radargeräts
reflektieren können (Tunnel, Fachwerk-
brücken, Schotterstraßen, schneebedec-
kte Straßen mit Reifenspuren usw.)
QSituationen, in denen das System mög-
licherweise nicht ordnungsgemäß funk-
tioniert
OIn einigen Situationen, wie beispielsweise
den folgenden, wird ein Objekt möglicher-
weise nicht vom Radarsensor und von der
Frontkamera erfasst, sodass das System
nicht ordnungsgemäß funktioniert:
• Wenn sich ein erfassbares Objekt Ihrem
Fahrzeug nähert
• Wenn Ihr Fahrzeug oder ein erfassbares
Objekt schwankt
• Wenn ein erfassbares Objekt ein abruptes
Manöver ausführt (wie plötzliches Auswei-
chen, Beschleunigen oder Bremsen)
• Wenn sich Ihr Fahrzeug einem erfassba-
ren Objekt schnell nähert
• Wenn sich ein erfassbares Objekt nicht
direkt vor Ihrem Fahrzeug befindet
• Wenn sich ein erfassbares Objekt in der
Nähe einer Wand, eines Zauns, einer
Schutzplanke, eines Kanaldeckels, eines
Fahrzeugs, einer Stahlplatte auf der
Straße usw. befindet
• Wenn sich ein erfassbares Objekt unter
einer Struktur befindet
• Wenn ein Teil eines erfassbaren Objekts
von einem Objekt verdeckt wird, wie etwa
von einem großen Gepäckstück, einem
Regenschirm oder einer Leitplanke
• Wenn viele Objekte in der Nähe vorhanden
sind, die die Funkwellen des Radargeräts
reflektieren können (Tunnel, Fachwerk-
brücken, Schotterstraßen, schneebedec-
kte Straßen mit Reifenspuren usw.)
• Wenn die Funkwellen von dem Radargerät
eines anderen Fahrzeugs gestört werden
• Wenn sich mehrere erfassbare Objekte
dicht nebeneinander befinden
• Wenn Sonnenlicht oder das Licht einer
anderen Lichtquelle direkt auf ein erfass-
bares Objekt scheint
• Wenn ein erfassbares Objekt einen wei-

5
377
5
Audiosystem
Audiosystem
5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen ................. 378
Verwendung der Lenkradschalter
für das Audiosystem............ 379
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
............................................ 380
5-2. Verwenden des Audiosystems
Optimale Verwendung des Audio-
systems ............................... 381
5-3. Verwenden des Radios
Radiobetrieb .......................... 383
5-4. Wiedergeben einer Audio-CD
oder MP3-/WMA-/AAC-Disc
CD-Player-Betrieb ................. 385
5-5. Verwenden eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod . 392
Wiedergabe von einem USB-Spei-
chergerät ............................. 397
Verwenden des AUX-Anschlusses
............................................ 402
5-6. Verwenden von Bluetooth®-
Geräten
Bluetooth®-Audio/-Telefon..... 403
Verwenden der Lenkradschalter
............................................ 408
Anmelden eines Bluetooth®-
Geräts ................................. 408
5-7. Menü “SETUP”
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth”-Menü) .............. 410
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“PHONE”-Menü) ................ 412
5-8. Bluetooth®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-fähi-
gen tragbaren Players ......... 417
5-9. Bluetooth®-Telefon
Tätigen eines Anrufs .............. 419
Beim Empfangen eines Anrufs
............................................. 420
Führen eines Telefongesprächs
............................................. 420
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 422

3785-1. Hauptfunktionen
5-1.Hauptfunktio nen
*: Falls vorhanden
Fahrzeuge mit Navigationssystem oder Multimediasystem
Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multi-
media Betriebsanleitung”.
Fahrzeuge ohne Navigationssystem oder Multimediasystem
CD-Player mit AM/FM-Radio
QVerwenden von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder nahe am Fahrzeug können Störgeräusche aus
den Lautsprechern des Audiosystems hörbar sein, während dieses in Betrieb ist.
QMarken und eingetragene Marken
Die in Zusammenhang mit dem Audiosystem erwähnten Firmenbezeichnungen und Produkt- namen sind Marken bzw. eingetragenen Marken der jeweiligen Firmen.
Audiosystemtypen*
Übersicht
HINWEIS
QSo verhindern Sie ein Entladen der
Batterie
Lassen Sie das Audiosystem bei ausge- schaltetem Motor nicht länger als nötig laufen.
QSo vermeiden Sie eine Beschädigung des Audiosystems
Achten Sie darauf, dass keine Getränke
und anderen Flüssigkeiten auf das Audio- system gelangen.