2022 TOYOTA PROACE VERSO horn

4
Prezentácia
Prístroje a ovládacie prvky
NOTIC E
Tieto ilustrácie a opisy sú len orientačné. Prítomnosť a umiestnenie niektorých komponentov sa líši v závislosti od verzie, úrovne výbavy a krajiny predaja.



1.Odkladacia skrinkaDeaktivácia airbagu spolujazdca vpredu
2.12 V (120 W) zásuvky na príslušenstvo
3.USB zásuvka
4.Elektrická parkovacia brzda
5.Prístrojová doska
6.Odkladací priestorDržiak na pohár/plechovku
7.Odkladacia priehradka
8.Horná odkladacia priehradka
9.220 V (120 W) zásuvka na príslušenstvo
10.Klaksón
11 .Interiérové svetloDisplej výstražných kontroliek pre bezpečnostné pásy a airbag spolujazdca vpreduInteriérové spätné zrkadloTlačidlo núdzového a asistenčného volania
12.Kúrenie/klimatizáciaPredné odhmlievanie – odmrazovanieOdhmlievanie – odmrazovanie zadného skla
13.Tlačidlo „START/STOP“
14.Prevodovka alebo volič prevodových stupňovVýber režimu jazdy
15.Monochromatická obrazovka s audio systémomDotyková obrazovka s TOYOTA Pro Touch alebo TOYOTA Pro Touch s navigačným systémom
16.Uvoľnenie kapoty
17.Poistky v palubnej doske
18.Zobrazenie na čelnom skle
NOTIC E
V závislosti od výbavy vozidla môžu byť odkladacie priehradky otvorené alebo zatvorené. Táto konfigurácia je ukázaná ako príklad.

28
NOTIC E
Stlačte dotykovú obrazovku troma prstami, aby sa zobrazili všetky tlačidlá ponuky.
NOTIC E
Ďalšie informácie o ponukách nájdete v častiach opisujúcich audio a telematické systémy.
Rádio/Médiá
Navigácia (V závislosti od zariadenia)
Jazda alebo Vozidlo (V závislosti od zariadenia)Aktivácia, deaktivácia a nastavenia pre určité funkcie.Funkcie sú usporiadané v 2 kartách: „Funkcie jazdy“ a „Nastavenia vozidla“.Telefón
AplikácieZobrazenie dostupných pripojených služieb.EnergiaPrístup k špecifickým funkciám týkajúcim
sa elektrickej energie (tok energie, štatistika spotreby, odložené nabíjanie) usporiadaným na príslušných 3 kartách.alebo
NastaveniaHlavné nastavenia pre audio systém a dotykovú obrazovku.Zapnutie/vypnutie audio systému.Nastavenie/stlmenie hlasitosti.
Horný pruh
Určité informácie sa trvalo zobrazujú v hornom pruhu dotykovej obrazovky:
– Čas a vonkajšia teplota (ak hrozí riziko poľadovice, zobrazí sa modrá výstražná kontrolka).– Pripomenutie informácií z ponúk Rádio Médiá a Telefón a navigačných pokynov (v závislosti od zariadenia).– Oznámenia.– Prístup k ponuke Nastavenia.
Ponuka Energia
V závislosti od verzie je k nej prístup buď:– priamo, stlačením tlačidla blízko dotykovej obrazovky.– prostredníctvom ponuky Aplikácie.
Prúdenie
Na stránke je zobrazené znázornenie prevádzky elektrickej hnacej sústavy v reálnom čase.

1.Aktívny režim jazdy
2.Elektrický motor
3.Odhadovaná úroveň nabitia trakčnej batérie
4.Toky energie
Toky energie majú špecifickú farbu pre každý typ jazdy:
A.Modrá: spotreba energie
B.Zelená: regenerácia energie

30
► Na zmenu nastavenia a opätovné potvrdenie záznamu zmeny stlačte jedno z týchto tlačidiel.
S Bluetooth® audio
systémom
► Stlačte tlačidlo MENU, aby ste získali prístup k hlavnej ponuke.► Stlačením tlačidla „7“ alebo „8“ vyberte
ponuku „Personalisation-configuration“ (Prispôsobenie-konfigurácia), potom potvrďte stlačením tlačidla OK.► Stlačením tlačidla „5“ alebo „6“ vyberte ponuku „Display configuration“ (Zobraziť konfiguráciu), potom potvrďte stlačením tlačidla OK.► Stláčaním tlačidiel „5“ alebo „6“ a „7“ alebo „8“ upravte hodnoty dátumu a času, potom potvrďte stlačením tlačidla OK.
S TOYOTA Pro Touch
► Vyberte ponuku Nastavenia v hornom pruhu dotykovej obrazovky.► Vyberte „Konfigurácia“.► Vyberte „Dátum a čas“.
► Vyberte „Dátum“ alebo „Čas“.► Zvoľte formáty zobrazenia.► Pomocou numerickej klávesnice zmeňte dátum a/alebo čas.► Potvrďte s „OK“.
S TOYOTA Pro Touch s
navigačným systémom
Nastavenia dátumu a času sú dostupné len v prípade deaktivovanej synchronizácie cez GPS.► Vyberte ponuku Nastavenia v pruhu dotykovej obrazovky.► Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.
► Vyberte „Nastavenie dátumu a času“.
► Vyberte kartu „Dátum:“ alebo „Čas“.► Pomocou numerickej klávesnice nastavte dátum a/alebo čas.► Potvrďte s „OK“.
Ďalšie nastavenia
Môžete vybrať:– Zmena časového pásma.– Zmena formátu zobrazenia dátumu a času (12 h/24 h).– Aktivácia alebo deaktivácia funkcie riadenia letného času (+1 hodina).– Aktivácia alebo deaktivácie synchronizácie cez GPS (UTC).
NOTIC E
Systém nezabezpečuje automaticky zmenu
medzi letným a zimným časom (v závislosti od krajiny predaja).

57
Jednoduchosť používania a komfort
3
WARNI NG
Pred posunutím sedadla dozadu sa uistite, že sa tam nenachádza nič, čo by mohlo brániť úplnému pohybu sedadla.Ak sa na zadných sedadlách nachádzajú spolujazdci, hrozí nebezpečenstvo pomliaždenia alebo pricviknutia spolujazdcov, alebo ak sú na podlahe za sedadlom
umiestnené veľké predmety, hrozí zaseknutie sedadla.
Výška sedáka sedadla

► Naklonením ovládača nahor alebo nadol dosiahnite požadovanú výšku.
Sklon operadla

► Naklonením ovládača dopredu alebo dozadu nastavte sklon operadla.
Nastavenie výšky opierky
hlavy

Ak je vo výbave vášho vozidla.► Ak ju chcete zdvihnúť, potiahnite ju čo najviac smerom nahor (zárez).► Ak ju chcete odobrať, stlačte výstupok A a potiahnite ju smerom nahor.► Ak ju chcete vrátiť na miesto, zasuňte tyče opierky hlavy do otvorov tak, aby boli v jednej línii s operadlom sedadla.► Ak ju chcete spustiť, stlačte výstupok A a zároveň opierku hlavy zatlačte smerom nadol.
WARNI NG
Opierka hlavy má konštrukciu so zárezmi, ktoré zabraňujú jej spusteniu; je to bezpečnostné zariadenie pre prípad nárazu.Nastavenie je správne, keď je horný okraj opierky hlavy na úrovni vrchu hlavy.Nikdy nejazdite s odobratými opierkami hlavy; musia byť nasadené a správne nastavené.

61
Jednoduchosť používania a komfort
3
Vyhrievané spätné zrkadlá


► Stlačte toto tlačidlo.
NOTIC E
Ďalšie informácie o odhmlievaní/odmrazovaní zadného skla nájdete v príslušnej časti.
Interiérové spätné zrkadlo
Vybavené systémom proti oslňovaniu, ktorý stmavuje zrkadlové sklo a redukuje nepríjemnosti, ktoré vodičovi spôsobuje slnko, svetlomety iných vozidiel atď.
Manuálny model
Denná/nočná poloha

► Potiahnutím páčky nastavte „nočnú“ polohu proti oslňovaniu.► Potlačením páčky nastavte normálnu „dennú“ polohu.Nastavenie► Spätné zrkadlo nastavte do normálnej „dennej“ polohy.
Automatický „elektrochromatický“
model
Tento systém automaticky a postupne prechádza medzi denným a nočným používaním pomocou senzora, ktorý meria svetlo prichádzajúce zo zadnej strany vozidla.
NOTIC E
Aby sa zaistila optimálna viditeľnosť pri manévrovaní, spätné zrkadlo sa pri zaradení spiatočky automaticky osvetlí.
Oblasť čelného skla na
diaľničnú známku
V závislosti od verzie môže byť vozidlo vybavené atermickým typom čelného skla.Na dosiahnutie najlepšej funkcie systému diaľničných známok je potrebné umiestniť diaľničnú známku na čelné sklo do oblasti, ktorá je na to určená a označená čiernymi bodkami
okolo základne vnútorného spätného zrkadla.

NOTIC E
Pri verziách bez atermického čelného skla odporúčame umiestniť diaľničnú známku do hornej časti čelného skla, aby neobmedzovala váš výhľad cez čelné sklo.

62
Smart Cargo

Sedák vonkajšieho sedadla lavicového sedadla sa môže sklopiť hore oproti operadlu, aby sa vytvoril nákladový priestor v kabíne. Odnímateľná klapka na priečke sa môže
odstrániť, aby sa umožnilo naloženie dlhých predmetov.

NOTIC E
Po odstránení odnímateľnej klapky môžete pod vonkajšie sedadlo naložiť dlhé predmety.
Odnímateľná klapka (typ 1)
Odobratie klapky

► Jednou rukou držte klapku a druhou rukou otočte ovládač v hornej časti klapky, aby ste ju uvoľnili.► Sklopte klapku a vyberte ju z krytu.► Uložte ju za sedadlo vodiča a zacvaknite ju
do upevňovacích výstupkov.► Otočením ovládača v hornej časti klapky klapku zaistite.
Opätovné namontovanie klapky

► Klapku nakloňte tak, aby žlté závesy smerovali nadol.► Závesy vložte do ich krytu a potom úplne zatlačte nadol (aby sa zabránilo vibráciám).► Jednou rukou zdvihnite klapku, aby ste ju zavreli, potom druhou rukou otočte ovládač v hornej časti klapky, aby ste ju zaistili.
Odnímateľná klapka (typ 2)

► Ak chcete klapku otvoriť alebo zatvoriť, posuňte ju doľava alebo doprava.

64
Spustenie sedáka sedadla

► Odstráňte protišmykovú sieť.► Ak chcete vrátiť sedák sedadla do pôvodnej polohy, jednou rukou pevne zatlačte na hornú časť sedadla, aby ste sedák spustili, až kým nezaklapne do polohy sedadla.
WARNI NG
Uistite sa, že žiadne pedmety ani chodidlá nezakrývajú body ukotvenia, ani nebránia správnemu zaisteniu zostavy.
Protišmyková sieť
Inštalácia siete


► Umiestnite prvý upevňovací prvok do horného výrezu 1, ktorý sa nachádza pod sedákom sklopeného sedadla. Držte upevňovací prvok pritlačený oproti konštrukcii a potom
ho otočte o štvrť otáčky (v smere hodinových ručičiek), aby sa zaistil.► Umiestnite druhý upevňovací prvok do dolného výrezu 2, ktorý sa nachádza na spodnej časti sedadla. Držte upevňovací prvok pritlačený oproti konštrukcii a potom ho otočte o štvrť otáčky (v smere hodinových ručičiek), aby sa zaistil.

► Prvý háčik pripevnite ku krúžku 3, ktorý sa nachádza v odkladacej skrinke.► Druhý háčik pripevnite ku krúžku 4, ktorý sa nachádza na podlahe.
Odstránenie siete
► Uvoľnite háčiky z krúžkov 4 a 3.
► Odstráňte dolný upevňovací prvok 2 a potom horný upevňovací prvok 1 tak, že ich otočíte o štvrť otáčky dozadu, aby sa uvoľnili.

79
Jednoduchosť používania a komfort
3
V rade 2 a rade 3


Pomocou popruhov so suchým zipsom pripevnite priečnu rohož v rade 2 s pozdĺžnymi rohožami v radoch 2 a 3.
Odkladacia skrinka
Nachádza sa v nej vypínač deaktivácie airbagu spolujazdca vpredu a môže sa do nej uložiť fľaša vody, príručka vozidla atď.
WARNI NG
Nikdy nejazdite s otvorenou odkladacou skrinkou (ak je vo výbave) keď sedí spolujazdec vpredu. Počas prudkého spomalenia môže spôsobiť zranenie.
Odkladacia priehradka
Môže sa do nej uložiť fľaša vody, doklady k vozidlu atď.

► Ak chcete odkladaciu priehradku otvoriť, stlačte ľavý koniec ovládača a veko veďte k jeho zárezu pre otvorenú polohu.Ak je vozidlo tak vybavené, pri otvorení veka sa rozsvieti.
WARNI NG
Počas jazdy udržiavajte odkladaciu priehradku zatvorenú. Inak existuje riziko zranenia v prípade nehody alebo náhleho brzdenia.
Odkladacie vrecká na
predných dverách
WARNI NG
Tekutiny v otvorenej nádobe (napr. v poháriku alebo šálke) sa môžu rozliať, čo predstavuje riziko poškodenia, ak prídu do styku s ovládacími prvkami prístrojovej dosky a stredovej konzoly. Buďte opatrní.
Horná odkladacia skrinka
Nachádza sa v palubnej doske za volantom.

Stlačením ovládača otvorte veko (v závislosti od verzie), potom ho veďte do úplne otvorenej polohy.Pri zatváraní veďte veko a potom jemne zatlačte stred.