2022 TOYOTA PROACE VERSO USB

4
Prezentácia
Prístroje a ovládacie prvky
NOTIC E
Tieto ilustrácie a opisy sú len orientačné. Prítomnosť a umiestnenie niektorých komponentov sa líši v závislosti od verzie, úrovne výbavy a krajiny predaja.



1.Odkladacia skrinkaDeaktivácia airbagu spolujazdca vpredu
2.12 V (120 W) zásuvky na príslušenstvo
3.USB zásuvka
4.Elektrická parkovacia brzda
5.Prístrojová doska
6.Odkladací priestorDržiak na pohár/plechovku
7.Odkladacia priehradka
8.Horná odkladacia priehradka
9.220 V (120 W) zásuvka na príslušenstvo
10.Klaksón
11 .Interiérové svetloDisplej výstražných kontroliek pre bezpečnostné pásy a airbag spolujazdca vpreduInteriérové spätné zrkadloTlačidlo núdzového a asistenčného volania
12.Kúrenie/klimatizáciaPredné odhmlievanie – odmrazovanieOdhmlievanie – odmrazovanie zadného skla
13.Tlačidlo „START/STOP“
14.Prevodovka alebo volič prevodových stupňovVýber režimu jazdy
15.Monochromatická obrazovka s audio systémomDotyková obrazovka s TOYOTA Pro Touch alebo TOYOTA Pro Touch s navigačným systémom
16.Uvoľnenie kapoty
17.Poistky v palubnej doske
18.Zobrazenie na čelnom skle
NOTIC E
V závislosti od výbavy vozidla môžu byť odkladacie priehradky otvorené alebo zatvorené. Táto konfigurácia je ukázaná ako príklad.

81
Jednoduchosť používania a komfort
3
WARNI NG
Pripojenie elektrického zariadenia neschváleného spoločnosťou TOYOTA, napríklad USB nabíjačky, môže nepriaznivo ovplyvniť činnosť elektrických systémov vozidla a spôsobiť poruchy, ako napríklad zlý príjem rádia alebo rušenie zobrazení na obrazovkách.
USB zásuvka


Zásuvka sa môže použiť na pripojenie prenosného zariadenia alebo USB kľúča.Zásuvka číta zvukové súbory, ktoré sa odosielajú do vášho audio systému na prehrávanie cez reproduktory vozidla.Tieto súbory môžu byť riadené pomocou ovládacích prvkov namontovaných na volante alebo ovládacích prvkov audio systému.
USB zásuvka umožňuje tiež pripojenie smartfónu pomocou Android Auto® alebo CarPlay®, čo umožňuje
použitie určitých smartfónových aplikácií na dotykovej obrazovke.Najlepšie výsledky dosiahnete použitím kábla vyrobeného alebo schváleného výrobcom zariadenia.Tieto aplikácie môžu byť riadené pomocou ovládacích prvkov namontovaných na volante alebo ovládacích prvkov audio systému.
NOTIC E
Keď sa používa USB zásuvka, prenosné zariadenie sa nabíja automaticky.Ak energia spotrebovaná prenosným zariadením prekračuje energiu dodávanú vozidlom, počas nabíjania sa zobrazí správa.Ďalšie informácie o tom, ako sa používa toto zariadenie, nájdete v častiach opisujúcich audio a telematické systémy.
220 V zásuvka

V závislosti od verzie sa 220 V/50 Hz zásuvka (maximálny výkon: 120 W) nachádza pod pravým predným sedadlom a je preto prístupná
z radu 2.Táto zásuvka funguje pri bežiacom motore, ako aj v režime STOP systému Stop & Start.

► Zdvihnite kryt.► Skontrolujte, či indikačná kontrolka svieti nazeleno.► Pripojte svoje multimediálne alebo iné elektrické zariadenie (nabíjačka telefónu, prenosný počítač, CD-DVD prehrávač, ohrievač fliaš atď.).V prípade poruchy bliká zelená indikačná kontrolka.Dajte ju skontrolovať u ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo v
autorizovanom servise značky Toyota, alebo v ľubovoľnom spoľahlivom servise.
WARNI NG
K zásuvke pripojte naraz len jedno zariadenie (nepoužívajte predlžovací kábel alebo viac zásuviek) a pripájajte iba zariadenia s izoláciou triedy II (uvedené na zariadení).Nepoužívajte zariadenia s kovovými
puzdrami.

278
Bluetooth® zvukový
systém

NOTIC E
Rôzne opísané funkcie a nastavenia sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vášho vozidla.
WARNI NG
Z bezpečnostných dôvodov a preto, že to vyžaduje neustálu pozornosť vodiča, sa musí spárovanie mobilného telefónu s technológiou Bluetooth so systémom hands-free Bluetooth vášho audio systému vykonať vtedy, keď vozidlo stojí a je zapnuté zapaľovanie.
WARNI NG
Váš audio systém je kódovaný tak, že bude fungovať iba vo vašom vozidle.Všetky práce na systéme musia byť vykonávané výhradne predajcom alebo kvalifikovaným autoservisom, aby sa predišlo riziku usmrtenia elektrickým prúdom, požiaru alebo mechanickým poruchám.
NOTIC E
Aby sa zabránilo vybitiu batérie, audio systém sa môže po niekoľkých minútach vypnúť, ak motor nebeží.
Prvé kroky
Stlačenie: zapnutie/vypnutie.Otočenie: upravenie hlasitosti.Krátke stlačenie: zmena zdroja audiosignálu (rádio; USB; AUX (ak je pripojené zariadenie); CD; streamovanie).Dlhé stlačenie: zobrazenie ponuky Telephone (ak je pripojený telefón).
Upravenie nastavenia zvuku:Fader vpredu/vzadu; vyváženie vľavo/vpravo; basy/výšky; hlasitosť; zvuková atmosféra.Aktivácia/deaktivácia automatického upravenia hlasitosti (na základe rýchlosti vozidla).Rádio:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu rozhlasových staníc.Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.Médiá:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu priečinkov.Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných možností triedenia.Výber režimu zobrazenia na obrazovke, medzi:Dátum; Zvukové funkcie; Palubný počítač; Telefón.Potvrdenie alebo zobrazenie kontextovej ponuky.Tlačidlá 1 až 6.Krátke stlačenie: výber predvolenej rozhlasovej stanice.

279
Bluetooth® zvukový systém
10
Dlhé stlačenie: predvolenie rozhlasovej stanice.Rádio:Automatické vyhľadávanie rozhlasových staníc krok za krokom nahor/nadol.Médiá:Výber predchádzajúceho/nasledujúceho CD, USB, streamovanie stopy.Posúvanie v zozname.Rádio:
Manuálne vyhľadávanie rozhlasových staníc krok za krokom nahor/nadol.Výber predchádzajúceho/nasledujúceho priečinka MP3.Médiá:Výber predchádzajúceho/nasledujúceho priečinka/žánru/interpreta/zoznamu skladieb na USB zariadení.Posúvanie v zozname.Zrušenie aktuálnej operácie.Prechod o jednu úroveň vyššie (ponuka alebo priečinok).Prístup k hlavnej ponuke.
Aktivácia/deaktivácia funkcie TA (dopravné hlásenia).Dlhé stlačenie: výber typu hlásenia.Výber vlnových pásiem FM/DAB/AM.
Ovládacie prvky
namontované na volante
Ovládacie prvky
namontované na volante –
typ 1
Rádio:Výber predchádzajúcej/nasledujúcej predvolenej rozhlasovej stanice.Výber predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.Médiá:Výber predchádzajúcej/nasledujúcej skladby.Výber predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.Rádio:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu rozhlasových staníc.Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.Médiá:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu priečinkov.Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných možností triedenia.Iné než telefónny hovor:Krátke stlačenie: zmena zdroja audiosignálu (rádio; USB; AUX (ak je pripojené
zariadenie); CD; streamovanie), potvrdenie, ak je otvorená ponuka „Telephone“.Dlhé stlačenie: otvorenie ponuky „Telephone“.V prípade telefónneho hovoru:Krátke stlačenie: prijatie hovoru.Dlhé stlačenie: odmietnutie hovoru.Počas telefónneho hovoru:Krátke stlačenie: otvorenie kontextovej ponuky telefónu.
Dlhé stlačenie: ukončenie hovoru.Potvrdenie výberu.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Stlmenie/obnovenie zvuku súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie a zníženie hlasitosti.
Ovládacie prvky
namontované na volante –
typ 2
Prístup k hlavnej ponuke.
Zvýšenie hlasitosti.
Stlmenie/obnovenie zvuku.

280
Zníženie hlasitosti.
Iné než telefónny hovor:Krátke stlačenie: zmena zdroja audiosignálu (rádio; USB; AUX (ak je pripojené zariadenie); CD; streamovanie), potvrdenie, ak je otvorená ponuka „Telephone“.Dlhé stlačenie: otvorenie ponuky „Telephone“.V prípade telefónneho hovoru:
Krátke stlačenie: prijatie hovoru.Dlhé stlačenie: odmietnutie hovoru.Počas telefónneho hovoru:Krátke stlačenie: otvorenie kontextovej ponuky telefónu.Dlhé stlačenie: ukončenie hovoru.Spustenie rozpoznávania hlasu na smartfóne prostredníctvom systému.Rádio:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu rozhlasových staníc.Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.Médiá:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu priečinkov.Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných možností triedenia.Rádio:Výber predchádzajúcej/nasledujúcej predvolenej rozhlasovej stanice.Výber predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.Médiá:Výber predchádzajúcej/nasledujúcej skladby.
Výber predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.Stlačenie kolieska: potvrdenie.
Ponuky
V závislosti od verzie."Multimédiá": Parametre médií, Parametre rádia.
„Telephone“: Hovor, Správa adresárov, Správa telefónov, Zavesiť.„Palubný počítač“.
„Maintenance“: Diagnosis, Denník výstrah atď.„Pripojenia“: Správa pripojení, vyhľadávanie zariadení."Prispôsobenie-konfigurácia": Definovať parametre vozidla, Výber jazyka, Zobraziť konfiguráciu, Výber jednotiek, Upravenie dátumu a času.Stlačte tlačidlo „MENU“.
Prechod z jednej ponuky do druhej.
Vstup do ponuky.
Rádio
Výber stanice
Opakovane stláčajte tlačidlo SOURCE a vyberte rádio.Stlačením tohto tlačidla vyberte vlnové pásmo (FM / AM / DAB).Stlačte jedno z tlačidiel na automatické
vyhľadávanie rozhlasových staníc.Stlačením jedného z tlačidiel vykonajte manuálne vyhľadávanie rozhlasových frekvencií nahor/nadol.Stlačením tohto tlačidla zobrazíte zoznam lokálne prijímaných staníc.Ak chcete tento zoznam aktualizovať, stlačte ho na viac ako dve sekundy. Počas aktualizácie je zvuk prerušený.
RDS
NOTIC E
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská v suteréne atď.) môže blokovať príjem, a to aj v režime RDS. Je to normálny jav pri prenose rádiových vĺn a neznamená to zlyhanie zvukového zariadenia.
NOTIC E
Ak je RDS nedostupné, symbol RDS sa zobrazí na obrazovke vyškrtnutý.

281
Bluetooth® zvukový systém
10
WARNI NG
RDS, ak je aktivované, vám umožňuje pokračovať v počúvaní tej istej stanice automatickým preladením na alternatívne frekvencie. Za určitých podmienok však pokrytie stanice RDS nemusí byť zabezpečené v celej krajine, pretože rozhlasové stanice nepokrývajú 100 %
územia. Toto vysvetľuje stratu príjmu stanice počas cesty.
Krátky postup
V režime „Radio“ stlačte tlačidlo OK na priamu aktiváciu alebo deaktiváciu RDS.
Dlhý postup
Stlačte tlačidlo MENU.
Vyberte „Audio functions“.
Stlačte OK.
Vyberte funkciu „FM waveband preferences“.Stlačte OK.
Vyberte „Frequency tracking (RDS)“.
Stlačte OK, na obrazovke sa zobrazí RDS.
Prehrávanie TA hlásení
WARNI NG
Funkcia TA (Hlásenia o dopravnej situácii) má prioritu pred výstražnými hláseniami o dopravnej situácii. Aby bola táto funkcia aktívna, potrebuje dobrý príjem rozhlasovej stanice, ktorá vysiela tento typ správ. Pri vysielaní správ o doprave zdroj audiosignálu sa (rádio, CD, atď.) automaticky preruší, aby sa prijala správa TA. Na konci správy sa obnoví normálne prehrávanie predtým prehrávaného média.
WARNI NG
Počas počúvania správy TA postupujte pri zvyšovaní hlasitosti opatrne. Po návrate na pôvodný zdroj zvuku môže byť hlasitosť príliš vysoká.
Stlačením tlačidla TA aktivujte alebo deaktivujte správy o dopravnej situácii.
Prijímanie správ INFO
NOTIC E
Funkcia INFO uprednostňuje výstražné správy TA. Aby bola táto funkcia aktívna, potrebuje dobrý príjem rozhlasovej stanice, ktorá vysiela tento typ správ. Pri vysielaní správy sa aktuálny zdroj audiosignálu (rádio, CD, USB atď.) automaticky preruší, aby sa prijala správa INFO. Na konci správy sa obnoví normálne prehrávanie predtým prehrávaného média.
Dlhým stlačením tohto tlačidla zobrazíte zoznam kategórií.Vyberte alebo zrušte výber kategórií.
Aktivujte alebo deaktivujte príjem príslušných správ.
Zobrazenie TEXT INFOS
NOTIC E
Rádiový text predstavuje informácie prenášané rozhlasovou stanicou, ktoré sa týkajú aktuálneho programu stanice alebo hranej skladby.
Keď sa na obrazovke zobrazí rozhlasová stanica, stlačte OK, aby sa zobrazila
kontextová ponuka.

283
Bluetooth® zvukový systém
10
Stlačte tlačidlo MENU.
Vyberte „Multimédiá“ a potvrďte.
Vyberte „Automatické sledovanie DAB / FM“ a potvrďte.
NOTIC E
Ak je povolené sledovanie „Automatické sledovanie DAB / FM“, pri prechode systému na analógovú stanicu FM dochádza k niekoľkosekundovému oneskoreniu, niekedy so zmenou hlasitosti.
WARNI NG
Ak stanica „DAB“, ktorú počúvate, nie je dostupná na FM (možnosť „DAB/FM“ vyškrtnutá), alebo ak funkcia „Automatické sledovanie DAB / FM“ nie je zapnutá, keď bude digitálny signál príliš slabý, zvuk sa preruší.
Médiá
USB port
Vložte USB pamäťový kľúč do portu USB alebo pripojte zariadenie USB k portu USB pomocou vhodného kábla (nedodáva sa).Systém sa automaticky prepne na „USB“ zdroj.
WARNI NG
Aby ste chránili systém, nepoužívajte USB rozbočovač.
NOTIC E
Akékoľvek ďalšie zariadenia pripojené k systému musia vyhovovať norme platnej pre produkt alebo norme IEC 60950-1.
Systém si vytvára zoznamy prehrávania (v dočasnej pamäti). Táto operácia môže pri prvom pripojení trvať niekoľko sekúnd až niekoľko minút.Na skrátenie času čakania znížte počet nehudobných súborov a počet priečinkov. Zoznamy prehrávania sa aktualizujú po každom pripojení nového USB kľúča.
NOTIC E
Keď sa používa USB port, prenosné zariadenie sa nabíja automaticky.
Režim prehrávania
Dostupné režimy prehrávania:– Normálne: skladby sa prehrajú v poradí v závislosti od klasifikácie vybratých súborov.– Náhodné: skladby v albume alebo priečinku sa prehrajú v náhodnom poradí.– Random on all media (Náhodne na všetkých médiách): všetky skladby uložené na médiu sa prehrajú v náhodnom poradí.
– Opakovať: budú sa prehrávať iba skladby z aktuálneho albumu či priečinku.Stlačením tohto tlačidla si zobrazíte kontextovú ponuku pre funkciu Media.Stlačením tohto tlačidla vyberiete zvolený režim prehrávania.Stlačením tohto tlačidla potvrďte svoj výber.Voľba sa zobrazí v hornej časti obrazovky.
Výber skladby určenej na prehrávanie
Stlačením jedného z týchto tlačidiel prejdite na predošlú/nasledujúcu skladbu.Stlačením jedného z týchto tlačidiel prejdite na predošlý/nasledujúci priečinok.
Klasifikácia súborov
Dlhým stlačením tohto tlačidla si zobrazíte rôzne klasifikácie.Vyberte si podľa „Folder“ (Priečinok) / „Artist“ (Interpret) / „Genre“ (Žáner) / „Playlist“ (Zoznam prehrávania).V závislosti od dostupnosti a typu použitého zariadenia.

284
Stlačte OK na výber požadovanej klasifikácie, čo potvrďte ďalším stlačením OK.
Prehrávanie súborov
Krátkym stlačením tohto tlačidla si zobrazíte vybratú klasifikáciu.V zozname sa pohybujte pomocou tlačidiel doľava/doprava a nahor/nadol.
Svoj výber potvrďte stlačením možnosti OK.Stlačením jedného z týchto tlačidiel prejdite na predošlú/nasledujúcu skladbu v zozname.Stlačením a podržaním jedného z týchto tlačidiel sa môžete rýchlo posúvať dopredu alebo dozadu.Stlačením jedného z týchto tlačidiel prejdite na predošlý/nasledujúci „Folder“ (Priečinok) / „Artist“ (Interpret) / „Genre“ (Žáner) / „Playlist“ (Zoznam prehrávania).* v zozname
CD prehrávač
Vložte iba kruhové kompaktné disky.Niektoré protipirátske systémy na originálnych diskoch alebo CD diskoch kopírovaných pomocou osobného rekordéra môžu spôsobiť poruchy, ktoré neodrážajú kvalitu originálneho prehrávača.CD disk vložte do prehrávača, prehrávanie sa spustí automaticky.
* V závislosti od dostupnosti a typu použitého zariadenia.
W ARNI NG
Systém nerozpozná externé CD prehrávače pripojené cez USB port.
Ak chcete spustiť prehrávanie disku, ktorý je už vložený, niekoľkokrát po sebe stlačte tlačidlo SOURCE a vyberte „CD“.Stlačte jedno z tlačidiel na výber skladby
na CD.Stlačte tlačidlo LIST na zobrazenie zoznamu skladieb na CD.Stlačením a podržaním jedného z týchto tlačidiel sa môžete rýchlo posúvať dopredu alebo dozadu.
Prehrávanie MP3 kompilácie
Vložte MP3 kompiláciu do CD prehrávača.Pred začatím prehrávania audio zariadenie vyhľadá všetky hudobné skladby, čo môže trvať od niekoľkých sekúnd do niekoľkých desiatok sekúnd.
WARNI NG
Na jednom disku môže CD prehrávač prečítať až 255 MP3 súborov rozložených do 8 úrovní adresárov.Odporúča sa však dodržať hranicu dvoch úrovní, aby sa skrátil čas prístupu pred prehrávaním CD.Počas prehrávania sa nedodržiava štruktúra
priečinkov.Všetky súbory sú zobrazené na jednej úrovni.
Ak chcete spustiť prehrávanie disku, ktorý je už vložený, niekoľkokrát po sebe stlačte tlačidlo SOURCE a vyberte „CD“.Stlačte jedno z tlačidiel na výber priečinka na CD.Stlačte jedno z tlačidiel na výber skladby na CD.Stlačte tlačidlo LIST na zobrazenie zoznamu adresárov MP3 kompilácie.Stlačením a podržaním jedného z týchto tlačidiel sa môžete rýchlo posúvať dopredu alebo dozadu.