2022 TOYOTA PROACE VERSO air condition

2



 ■Prezentare generală
Prezentare generală 4Etichete 6
 ■Conducerea economică
1Instrumente
Panou de instrumente 10Lămpi de avertizare şi indicatori luminoși 12Indicatoare 19Reducere luminozitate 26Computerul de bord 26Ecranul tactil 28Funcții operabile de la distanță (electric) 30Setarea datei și orei 31
2Acces
Cheie electronică cu funcție de telecomandă integrată, 32Descuiere/descuiere totală sau selectivă 35Proceduri de rezervă 40Încuiere centralizată 43Cu ușă (uși) laterală/e culisant/e cu acționare electrică 45Recomandări generale cu privire la ușile laterale culisante 47Ușă (uși) laterală/e culisantă/e cu acționare mâini-libere 49Uși spate cu balamale laterale 51Hayon 53Luneta 53Sistemul de alarmă 54Geamurile cu acționare electrică 56
3Utilizare ușoară și confort
Scaunele față 58
Bancheta frontală cu 2 locuri 60Reglarea volanului 62Oglinzile 63Smart Cargo 64Măsuri de precauție pentru scaune și banchete 68Banchetă fixă dintr-o bucată 69Scaun și banchetă spate fix/ă 72Scaun și banchetă spate pe șine 74Scaun (scaune) individual/e pe șine 76Crew Cab, fixă 79Crew Cab, rabatabilă 81Accesorii interioare 82Accesorii suprafață de încărcare 86Accesorii din zona scaunelor 88Trapa panoramică 90Măsuță glisantă retractabilă 90Sistemul de încălzire și ventilație 94Încălzire 96Sistemul de climatizare cu acționare manuală 96Sistemul automat de climatizare cu două zone 97Dezaburirea/degivrarea parbrizului 99Dezaburirea/degivrarea lunetei și/sau a oglinzilor exterioare 100Sistemul de încălzire - climatizare spate 100Sistemul de încălzire / ventilație suplimentar 101Funcția de precondiționare a sistemului de climatizare (electric) 104Lampa (lămpile) de curtoazie 105
4Iluminat și vizibilitate
Maneta de comandă pentru iluminat 107Indicatoarele de direcție 108Lămpile diurne/lămpile de poziție 109Aprinderea automată a farurilor 109Iluminat tip guide-me-home și de întâmpinare 109
Comutarea automată în faza scurtă 11 0Reglarea înălțimii farurilor 111Iluminare ambientală interioară 11 2Maneta de comandă pentru ștergătoare 11 2Ștergătoare cu activare automată 11 4Înlocuirea unei lame de ștergător 11 5
5Siguranță
Recomandări generale cu privire la siguranță 11 7Lămpile de avarie 11 8Urgență sau asistență 11 8Claxonul 120Claxon pentru pietoni (electric) 120Controlul stabilității autovehiculului (VSC) 121Toyota Traction Select 124Centurile de siguranță 125Airbaguri 129Scaunele pentru copii 133Dezactivarea airbagului pasagerului din față 136Scaune pentru copii ISOFIX și scaune pentru copii ce respectă regulamentul european i-Size 142Scaune pentru copii ce respectă regulamentul european i-Size 156Funcția de blocare manuală de protecție pentru copii 159Funcția de blocare electrică de protecție pentru copii 159Blocare protecție copii geamuri spate 160
6Conducere
Recomandări pentru conducere 161Pornirea/oprirea motorului 164Frână de parcare cu acționare manuală 169Frâna de parcare electrică 169Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă 172

347
Index alfabetic
A
ABS 121Acces la al treilea rând de scaune 70, 72Acces la roata de rezervă 254–255Accesorii 11 7, 168Acces și Pornire cu Mâini Libere 33, 35–40, 165, 167–168
Acces și pornire inteligentă 33, 165, 167–168Acționări electrice geamuri 56Actualizare dată 31, 3 11, 339Actualizare oră 31, 310, 339AdBlue® 21, 240Adezivi pentru personalizare 246Aditiv motorină 237–238Aducere la zero a kilometrajului curent 25Aeratoare 94Aer condiționat 94, 98Aer condiționat cu 2 zone 97, 99Aer condiționat manual 96, 99Afișaj frontal 186–188Airbaguri 129–130, 132–133, 135Airbaguri cortină 131, 133Airbaguri frontale 130, 132, 136Airbaguri laterale 131–132Alarmă 54–56Alimentare rezervor de carburant 215–216Al treilea stop 262Amenajări interioare 82–83, 88Amenajări spate 88Amenajări zona de încărcare 86Antiblocare roți (ABS) 121
Antidemaraj electronic 164Antifurt / Imobilizare electronică 34Antipatinare roţi (ASR) 121, 124–125Antiprindere 90Apel de asistență 11 8–11 9Apel de urgenţă 11 8–11 9Aplicația mobilă 30, 104, 228Aplicații 329
Aplicații conectate 329Aprindere automată a luminilor 109Asistare la conducere (recomandări) 184Asistare la manevre (recomandări) 184Asistență grafică și sonoră la parcarea cu spatele 208Asistență la frânarea de urgență 121, 202Asistență la frânarea de urgență (AFU) 121Asistență la parcarea cu față 208Asistență la parcarea cu spatele 208Asistență la pornirea în pantă 172–173Autonomie AdBlue 21, 237Avertizare atenție conducător 205Avertizare de depășire involuntară marcaj rutier (AFIL) 203–204Avertizare sonoră pieton (electric) 120, 162
B
Bacuri de depozitare 79–81, 83Banchetă cu încălzire 61Banchetă față cu 2 locuri 60, 127Banchetă monobloc fixă 69–71
Banchetă spate 68–69Bare suport pe acoperiş 231Baterie 229, 267Baterie accesorii 267–268Baterie de 12 V 237–238, 267–270Baterie de telecomandă 42, 103Baterie de tracțiune (electric) 24, 29, 217–218, 279
Becuri 259Becuri (înlocuire) 258, 261Blocarea ușilor 43–44Blocare centralizata deschideri 32, 38, 43Blocare deschideri 33–34, 38Blocare din interior 43–44Bluetooth (kit mâini libere) 293, 307–308, 335Bluetooth (telefon) 307–308, 335–336Buson de rezervor de carburant 215–216
C
Cabina mărită fixă 79–81Cabina mărită pliabilă 81Cablu de încărcare 221Cablu de încărcare (electric) 219Calculator de bord 26–28Cameră cu infraroșii 185Cameră de asistare la conducere (avertizări) 185Camera video de mers înapoi 185, 209–210, 213

351
Index alfabetic
Masă culisantă escamotabilă 90–93Mase 274–275, 279Măsuță de lucru 68Măsuțe 83Mediu 8, 42, 103, 162Memorarea unei viteze 188Meniu 306Meniu general 29, 287
Meniuri (audio) 300–301, 315–316Meniuri rapide 29Mesaje 337Mesaje rapide 337Mod delestare 230Mod ECO 180Mod economie de energie 229Mod putere 180Mod Sport 180Modul de control 219, 221Moduri de conducere 180Moduri de conducere (electric) 180Montare bare de acoperiş 231Motor 240Motor Diesel 214, 234, 247, 275Motor electric 167, 234, 279Motorizare electrică 6, 9, 29, 217, 231, 234, 268, 272, 279Motorizări 274MP3 (CD) 291
N
Navigaţie 323–325Navigație conectată 325–328Navigator Internet 325, 329Neutralizare airbag pasager 130, 135–136Neutralizare ASR/CDS (ESC) 122Nivel de AdBlue® 237
Nivel de aditiv motorină 237–238Nivel de lichid de direcție asistată 236Nivel de lichid de frână 236Nivel de lichid de spălare geamuri 11 3, 237Nivel de lichid de spălare proiectoare 11 3Nivel de ulei 20–21, 235Nivel lichid de răcire 19–20, 236Nivel minim carburant 214–216Nivel minim de încărcare a bateriei de tracțiune (electric) 24Niveluri și verificări 234–237
O
Oprire motor 164, 166–167Oprire vehicul 167–168, 175–178Opritor de încărcătură 86Ora (setare) 31, 310, 339Ornament 258
P
Pană de carburant (Diesel) 247Pană pneu 249–250, 252–253Panou de mascare bagaje 83, 85Parametrare echipamente 28–29Parametrii sistemului 310, 339Parbriz, atermic 64
Pavilion panoramic 90Piele (întreținere) 246Plăcuță de identificare constructor 284Plăcuțe de frână 239Plafonieră 105Plafonieră față 105–106, 263Plafonieră spate 105–106, 263Plafoniere 105–106, 263Planșeu cabină 264Plasă de reținere obiecte înalte 88–89Pneuri 239, 284Pornire 268Pornirea motorului 164, 167Pornirea unui motor Diesel 214Pornirea vehiculului 165, 168, 173, 175–178Pornire de avarie 168, 268Portbagaj 53Post de radio 287, 302–303, 331–332Poziționare panou de mascare bagaje 59Precondiționarea termică a habitaclului (electric) 30, 104Presiune in pneuri 239, 250, 252, 284Pretensionare pirotehnică (centuri de siguranță) 128