2022 TOYOTA PROACE VERSO belt

320
Registrere hendelsesdata
Det er montert elektroniske kontrollenheter i bilen. Disse kontrollenhetene behandler blant annet data som de mottar fra følerne i bilen, eller data som de genererer selv eller utveksler med hverandre. Noen av disse kontrollenhetene er nødvendig for korrekt drift av bilen, andre hjelper deg når du kjører (kjøre- eller
manøvreringsstøtte), mens andre gir komfort- eller infotainmentfunksjoner.Følgende inneholder generell informasjon om hvordan data behandles i bilen.Du finner mer informasjon om de spesifikke dataene som lastes ned, lagres og overføres til tredjeparter og hva de brukes til i bilen under nøkkelordet "Personvern". Denne informasjonen er direkte knyttet til referansene for de aktuelle funksjonene i tilsvarende håndbok, eller i generelle salgsvilkår.Denne informasjonen er også tilgjengelig på nett.
Data for bildrift
Kontrollenhetene behandler dataene som brukes til driften av bilen. Disse dataene omfatter blant annet: – Informasjon om tilstanden til bilen (f.eks. hastighet, kjøretid, lateral akselerasjon, hjulrotasjonshastighet, visning for festede sikkerhetsbelter). – Miljøforhold (f.eks. temperatur, regnføler,
avstandsføler). Som en generell regel er disse dataene midlertidige, de lagres ikke lenger enn én driftssyklus og brukes bare innenfor selve bilen. Kontrollenhetene registrerer ofte disse dataene (inkludert nøkkelen til bilen). Denne funksjonen gjør det mulig med enten midlertidig eller permanent lagring av informasjon om tilstanden til bilen, belastning på komponentene, servicekrav samt hendelser og tekniske feil. Avhengig av bilens utstyrsnivå, lagres dataene som følger: – Driftsstatus for systemkomponenter (f.eks. drivstoffnivå, dekktrykk, batterinivå). – Feil i viktige systemkomponenter (f.eks. lamper, bremser). – Systemreaksjoner i spesifikke kjøresituasjoner (f.eks. utløsing av en kollisjonspute, aktivering av stabilitetskontroll- og bremsesystemer). – Informasjon om hendelser som har skadet bilen. – For elektriske og oppladbare hybridbiler, batterinivå og beregnet kjørerekkevidde.
I spesielle omstendigheter (f.eks. hvis bilen har registrert en funksjonsfeil), kan det være nødvendig å registrere data som ellers ikke ville blitt lagret. Når du tar med bilen til service (f.eks. reparasjoner, vedlikehold), kan de lagrede driftsdataene leses av sammen med bilens understellsnummer og brukes om nødvendig. Personellet som arbeider for servicenettverket
(f.eks. verksteder, produsenter) eller tredjeparter (f.eks. veihjelpfirmaer), kan lese bildataene. Dette gjelder også for arbeid som utføres under garanti og for kvalitetssikring. Disse dataene leses vanligvis av via den lovpålagte OBD-porten (On-Board Diagnostics) i bilen. Den brukes til å rapportere om den tekniske tilstanden til bilen eller dens komponenter og forenkler diagnostisering av feil, i samsvar med garantiforpliktelser og for forbedret kvalitet. Disse dataene, spesielt informasjon knyttet til belastning på komponenter, tekniske hendelser, operatørfeil og andre feil, sendes om nødvendig til produsenten, sammen med bilens understellsnummer. Produsentens ansvar kan også gjelde. Produsenten kan også bruke driftsdataene fra bilen til tilbakekalling av produkter. Disse dataene kan også brukes til å sjekke kundens garanti og eventuelle krav som fremsettes under garantien. Feil som er lagret i bilen kan tilbakestilles av et serviceselskap for ettersalg under service- eller reparasjonsarbeid, eller på din forespørsel.

323
Alfabetisk innholdsfortegnelse
220V-kontakt 78
A
ABS 111Active Safety Brake 185–187Adaptiv hastighetsregulator
med stoppfunksjon 175–176AdBlue® 20, 222AdBlue®-tank 224AdBlue-autonomi 20, 219AdBlue-beholder 223AdBlue-nivå 219Alarm 49–51Antblokkering av hjul (ABS) 111–11 2Antispinn (ASR) 11 2, 11 5Åpne bagasjerommet 30–31, 48Åpne dørene 30–31, 41–42Åpne panseret 216Åpning 180° 47–48Apple®-spiller 272, 285, 3 11Applikasjoner 306Arbeidsbord 61–62Armlene foran 55, 75Automatisk nødbrems 185–187Automatisk tosone klimaanlegg 89Automatisk veksling til fjernlys 102Avdugging 91Avdugging bakrute 92Avising 57, 91Avising av bakrute 92
Avlastingsfunksjon ~ Avlastingsmodus 213Avlastingsfunksjon (modus) 213
B
Bagasjenett for høy last 81Bagasjerom 48
Bagasjeskjuler 79Bakdører 47–48Bakkestartfunksjon 158–159Bakluke ~ Bagasjeromsluke 38, 48Bakrute (avising) 92Bakseter 63–69, 124Barn 11 9, 127, 133–134, 142, 142–143, 142–143Barneseter 11 9, 123–124, 126–130, 143Barneseter i-Size 143Barneseter, klassiske ~ Barneseter, vanlige 126–130Barnesikring ~ Klemsikring 82Barnesikring for vinduer bak 147Barn (sikkerhet) 146Batteri 212, 248Batteri 12 V 220, 248–251Batteri i fjernbetjening ~ Batteri i fjernkontroll 38–39, 95Batterilading 250Batteri tilbehør 248Beholder for vindusspylervæske 219
Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~ Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter) 11 9Benkesete bak 62–63Benkesete foran med 2 plasser 54, 11 7Benkesete med varme 55Berøringsskjerm 26–27, 96Beskyttelse av barn 120, 123–124, 126–127,
133–134, 142, 142–143, 142–143Betjening av dører, nødfunksjon 30, 37–38Betjening av lys 99Betjening av panoramatakets solgardin ~ Gardin panoramatak 82Betjening av radio ved ratt 266, 279–280, 294Betjening av sikkerhetsfunksjon for bagasjerom ~ Nødbetjening bagasjerom 38Betjening av varmeseter 55Betjening av vindusvisker 104–106Bevegelig luke 58–59, 61Blinklys 100, 240–241, 243, 245Bluetooth audiostreaming ~ Bluetooth lydstreaming 271, 284–285, 3 11Bluetooth (handsfree-sett) 272–273, 287–288, 312Bluetooth (telefon) 287–288, 312–313Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse 275Bluetooth- tilkobling 273, 287–288, 307, 312–313Bord 77Bordposisjon 53Bremseassistanse 111–11 2

325
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Følere (advarsler) 171Følgelys (Follow me home) 101Forbruk 27Forbruksindikator for varmekomfort (elektrisk) 23Forseter 52–54Fotgjengervarsling (elektrisk) 111, 149Frekvens (radio) 309
Frontrute, atermisk 58Frontruteområder for bombrikker/parkeringskort 58Frontruteviskere 104–105
G
Gardiner 82Girhendel automatigir ~ Girspak, automatisk girkasse 160–163Girkasse, automatisk 159–164, 167, 221, 250Girkasse, manuell 159, 167, 221Girspak manuell girkasse 159Girvelger 160Girvelger (elektrisk) 164, 221Gjenkjennelse av hastighetsbegrensning 173–174, 177, 80, 183–184Gjenvinning av energi 22, 165G.P.S. ~ GPS 302
H
Håndfri skyvedør på siden 45–47Handsfree-sett 272–273, 287–288, 312Hanskerom 75–76Hastighetsbegrenser 173, 175–178Hastighetsregulator ~ Cruisekontroll 173, 175–176, 178–181
Hattehylle bak 77Head-up display 171–172Histogram over forbruk 27–28Hjemmelading 204Hjulkapsel 239Hjulskift 235Hodestøtter foran 54Horn 111Hovedmeny 27, 267Høyde- og dybderegulering av ratt 56Høyderegulering av lykter 103Høyderegulering av sikkerhetsseler ~ Høyderegulering av sikkerhetsbelter 11 7Høyspenning 200Hurtigmeldinger 314Hurtigmenyer 27Husholdningslading (elektrisk) 209, 2 11, 259
I
Identifikasjonselementer 264Identifikasjonsetikett 264Indikator 171
Indikator for AdBlue®-rekkevidde 20Indikator for kjølevæsketemperatur 18–19Indikator for ladenivå (elektrisk) 22Indikator for motoroljenivå 19–20Individuelt/individuelle sete(r) bak på skinner 70–72, 11 8Informasjon, bil 320Infrarødkamera 170
Innredning av lastesone 79Innredning bak 81Innredning i bilen ~ Innvendig innredning 75–76, 81Instrumentbordbelysning, styrkeregulering ~ Reostat belysning instrumentbord 24Instrumentpanel ~ Instrumentbord 10, 171Intelligent antispinnsystem 11 3ISOFIX 142, 142–143ISOFIX- barneseter 133–134, 142, 142–143, 142–143ISOFIX-fester 131, 142, 142–143
J
Jekk 235
K
Karosseri 227Kartleserlampe 97Kartlomme 76

326
Kilometerteller 23Kjølevæske 219Kjølevæsketemperatur 18–19Kjørecomputer 24–26Kjørehjelp (anbefalinger) 170Kjørehjelpkamera (advarsler) 170Kjørelys 100, 240–242Kjøremoduser 165
Kjøremoduser (elektrisk) 165Kjøring 148–149Klappdører 35–37, 47–48, 243Klimaanlegg 87, 90, 92Klimaanlegg, manuelt 88, 91Klimaanlegg med to soner ~ Klimaanlegg tosone 91Klokkeslett (regulering) 29, 290, 316Koffertlokk 35–37Kollisjonsgardiner i tak ~ Hodekollisjonsputer 121, 123Kollisjonsputer 120, 122–123, 125Kollisjonsputer foran 120, 122, 126Kollisjonsputer på sidene 121–122Konfigurasjon av bilen 26–27Kontakt tilbehør 12 V 75, 77Kontrollampe for ikke-fastspent sikkerhetsbelte 11 8Kontrollamper 12Kontrollamper under kjøring 99Kontrollampe sikkerhetsseler ~ Lampe sikkerhetsbelter 11 8Kontroll av motoroljenivå 19–20
Kontroll av trykk (med sett) ~ Kontroll av trykk (med settet) 231–234Kontrollenhet 202, 204Kontroller 217, 220–222Kontroller, alminnelige ~ Vanlige kontroller 220–221Kontroll over tilhengerens stabilitet (TSM) 11 3Koppholder 75
Korsrygg 53, 56Korsryggregulering 53Kupéfilter 87, 220Kupélys ~ Dempet belysning 103Kurskontrollsystem 111–11 2
L
Ladekabel 204Ladekabel (elektrisk) 202Ladekontakt (elektrisk) 201, 208–209, 2 11Ladeluke 210Ladeluke (elektrisk) 201, 208–209, 2 11Ladesystem (elektrisk) 5, 8, 27, 200, 217Lading av batteri 250Lading av drivbatteriet 204Lading av trekkbatteriet (elektrisk) 22, 200, 208–209, 2 11Lagring av en hastighet i minnet 173Lakk 227, 264Lakk-kode ~ Lakkode 264Lamper 12Låse dørene 40
Låse fra innsiden 40–41Låse opp 30–31, 33–35Låse opp dørene 40Låse opp fra innsiden 40–41Låsing 30–31, 35–36Lastesone 33, 41, 80Lastestopper 79Lasting ~ Last 80, 214
Ledd i kjetting 213, 236Lokalisering av bilen 31Luftdyser 87Luftfilter 220Luftinntak 89, 91Lukke bagasjerommet 48Lukke dørene 30, 35–36, 47–48Lydvarsel for lydløs kjøretøy (elektrisk) 111, 149Lys 99Lys, automatisk tenning 101Lys for kjøring 99Lys, glemt ~ Lys, glemte 100Lys innvendig 97, 103Lyskastere (regulering) ~ Lykter (regulering) 103Lyskaster med halogenlyspære ~ Lykter med halogenpærer 240–241Lyskaster med xenon-lyspære ~ Lykter med xenon pærer 241Lyspærer 240Lyspærer (skifte) ~ Pærer (skifte) 240, 243Lysstyrke 289

328
R
Radar (advarsler) 170Radio 267–268, 282, 284, 308–309Radiostasjon 267, 282, 308–309Råd om kjøring 8, 148–149Råd om vedlikehold 200, 227Rattlås/Tenningssperre 31
Ratt (regulering) 56RDS 282, 309Regenerativ bremsing (retardasjon ved motorbremsing) 164–165Regenerering av partikkelfilter 220Registrering av bildata og personvern 320Regulering av hodestøtter 54Regulering av klokkeslett 29, 290, 316Regulering av luftmengde 89Regulering av luftmengde ~ Regulering av luftfordeling 89Regulering av seter 52–54Regulering av seteryggens vinkel 52, 54Regulering av temperatur 89Regulering ved gjenkjennelse av hastighetsbegrensning 175–176Reinitialisering av dekktrykkvarslerne 169Reservehjul 168, 221, 235–236, 239Resirkulering av luft 89, 91Ryggekamera 49, 170, 193–194, 196Ryggelys 243, 245Ryggevarsler 192
Ryggevarsler med lydsignal og symboler ~ Parkeringsassistanse m ed lydsignal og symboler 192
S
Sammenfoldbar dyp kabin 74
Sammenfoldbart, skyvbart bord 83–85SCR (Selective Catalytic Reduction) 21, 222SCR-system 21, 222Selektiv opplåsing 33–35Sentrallås 30, 35–36, 40Separasjonsnett 58–59, 61Serienummer 264Servostyringsvæske 219Sete og benkesete bak på skinner 62–63, 68–69Seter, elektriske 53–54Seteryggvinkel 52Sett for midlertidig reparasjon av punkterte dekk ~ Sett for midlertidig reparasjon av dekk 231–234Sideblinklys 242Sidedører 43Sikkerhet for barn 120, 123–124, 126–127, 133–134, 142, 142–143, 142–143, 146–147Sikkerhetsbelter bak 11 7Sikkerhetsseler ~ Sikkerhetsbelter 11 6–11 9, 126Sikkerhetsstag panser ~ Støttestang panser 216
Sikringer 245–248Sikringsboks i instrumentbord 245Sikringsboks i motorrom 245, 247–248Sikt bakover 194, 196Skifte av lyspære (klappdører) 243Skifte av sikring ~ Skifte av en sikring 245–248Skifte batteri i fjernbetjening ~ Skifte batteri i fjernkontroll 38
Skifte lyspære ~ Skifte en pære 240, 243, 245Skifte til free-wheeling 225, 252Skifte vindusviskerblad ~ Utskifting vindusviskerblad 106Skiltlys 244Skinn (vedlikehold) 228Skjermbilder, oversikt ~ Nivåinndeling skjerm 286Skyvevindu på siden 82Smart Cargo 58–59, 61Smart inngangs- og startsystem 30–31, 152–154Smarttelefon 28Snøkjettinger 168, 213, 236Solsensor 87Speil, innvendig 57–58Speil, utvendige 57, 92, 190–191Sportsmodus 165Stabilitetskontroll (VSC) 111, 11 5Start av bilen ~ Oppstart bil 152, 154, 159–163Start av dieselmotor 197Start av motor ~ Oppstart motor 151, 154Starte 249