2022 TOYOTA PROACE VERSO belt

127
Sikkerhet
5
Plasseringer for barneseter som festes med sikkerhetsbelte
I henhold til europeiske bestemmelser indikerer tabellen alternativene f\
or å montere barneseter sikkert ved hjelp av et sikkerhetsbelte og un\
iverselt godkjente (a) ut fra barnets vekt og seteplassering i bilen.


Barnets vekt / indikativ alder
SeterUnder 13 kg(gruppe 0 (b) og 0+)Opptil ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg(gruppe 1)Fra ca. 1 til 3 år
Fra 15 til 25 kg(gruppe 2)Fra ca. 3 til 6 år
Fra 22 til 36 kg(gruppe 3)Fra ca. 6 til 10 år
Førerhus/rad 1 (c) (f)

Individuelt sete, passasjerseteU


Benkesete, ytre seteU


Benkesete, midtre seteX
Rad 2 (d) (fast og nedfellbart benkesete)

BakseterU

130
PROACE VERSO

Barnets vekt / indikativ alder
SeterUnder 13 kg(gruppe 0 (b) og 0+)Opptil ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg(gruppe 1)Fra ca. 1 til 3 år
Fra 15 til 25 kg(gruppe 2)Fra ca. 3 til 6 år
Fra 22 til 36 kg(gruppe 3)Fra ca. 6 til 10 år
Rad 1 (c)

Passasjersete (elektriske justeringer) med kollisjonspute for passasjer deaktivert "OFF"
UF
Passasjersete (elektriske justeringer) med kollisjonspute for passasjer aktivert "ON"
XU
Rad 2 (d) og 3 (d)

Ytre seterUF


Midtre sete (e)UF
U:Seteplassering egnet for montering av et barnesete festet med sikkerhetsbeltet og universelt godkjent for "bakovervendt" og/eller "forovervendt" bruk.
UF:Seteplassering egnet for montering av et barnesetet festet med et sikkerhetsbelte og universelt godkjent for "forovervendt" bruk.
X:Setestilling er ikke egnet for montering av et barnesete for den angitte vektgruppen.

131
Sikkerhet
5
(a)Universelt barnesete: barnesete som kan monteres i alle biler ved hjelp av sikkerhetsbeltet.
(b)Gruppe 0: fra fødsel til 10 kg. Babybager og spedbarnsbager for "bil" kan ikke monteres på passasjersetet/passasjersetene foran eller seter i rad 3.
(c)Se gjeldende lover i det landet du kjører i før du plasserer et barn i denne seteplasseringen.
(d)For å montere et "bakovervendt" eller "forovervendt" barnesete i et baksete flytter du setene foran barnesetet forover og retter deretter opp seteryggene for gi tilstrekkelig plass til barnesetet og beina til barnet.
(e)Setet kan monteres midt i bilen, men da kan ikke de ytre setene brukes.
(f)Når et "bakovervendt" barnesete er montert i passasjersetet foran, må kollisjonsputen for forsetepassasjeren deaktiveres. Hvis ikke, er det fare for at barnet blir alvorlig skadet hvis kollisjonsputen utløses.
"ISOFIX"-fester og i-Size




PROACE VERSO


Bilen er godkjent i henhold til de nyeste ISOFIX- og i-Size-bestemmelsene.Hvis bilen har godkjente ISOFIX- og i-Size-fester, kan de identifiseres av etikettene som er festet på dem.Det er tre ringer for hvert sete:– To ringer foran A, plassert mellom seteryggen og seteputen i bilen, indikert med et "ISOFIX"- eller "i-Size"-merke,– Hvis montert i bilen, en ring bak B, kalt en toppreim, plassert bak bilsetet for å feste den øvre stroppen, indikert av et "toppreim"-merke.Toppreimen fester den øvre stroppen til barneseter som har dem. Ved et frontsammenstøt begrenser denne enheten i hvilken grad barnesetet kan vippe forover.Dette ISOFIX- og i-Size-festesystemet gir rask,
pålitelig og sikker festing av et barnesete i bilen.

132
ISOFIX- og i-Size-barneseter monteres med to låser som festes på de to ringene foran A.Noen barneseter har også en øvre stropp som festes til ringen bak B.Feste barnesetet til toppreimen:– ta av og oppbevar hodestøtten før du monterer et barnesete på dette setet (sett den på igjen så fort barnesetet er fjernet),– før stroppen på barnesetet over toppen av
seteryggen, og sentrer den mellom åpningene til hodestøttestengene,– fest kroken på den øvre stroppen til ringen bak B,– trekk til den øvre stroppen.
WARNI NG
Feil montering av et barnesete i bilen kan gi dårligere beskyttelse av barnet ved en eventuell ulykke.Følg nøye monteringsinstruksjonene i monteringsveiledningen som følger med barnesetet.
NOTIC E
Se oppsummeringstabellen for å få informasjon om de ulike mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter i bilen.
Anbefalte ISOFIX-barneseter
NOTIC E
Rådfør deg også med bruksanvisningen fra produsenten av barnesetet for å finne ut hvordan du skal montere og demontere setet.
Gruppe 0+: fra fødsel til 13 kg(størrelseskategori: E)

Montert "bakovervendt" med en ISOFIX-base som er festet til ringene A.Basen har et støttebein, høydejusterbart, som hviler på bilgulvet.Dette barnesetet kan også festes med et sikkerhetsbelte. I dette tilfellet brukes bare skallet og festes til bilsetet med
trepunktsbeltet.
Gruppe 1: fra 9 til 18 kg(størrelseskategori: B1)

Kun egnet for forovervendt montering.Festet til ringene A og ring B, kalt TOPPREIM, med en øvre stropp.Tre setevinkler: sitte, tilbakelent, ligge.Dette barnesetet kan også brukes i seteplasseringer som ikke har ISOFIX-fester. I dette tilfellet må det festes til bilsetet med trepunktsbeltet. Juster forsetet i bilen slik at barnets føtter ikke berører seteryggen.

143
Sikkerhet
5
i-Size-barneseter
i-Size-barneseter har to låser som festes på de to ringene A.Disse i-Size-barnesetene har også:– enten en øvre stropp som festes til ring B.– eller et støttebein som hviler på bilgulvet, kompatibelt med den g\
odkjente i-Size-seteplasseringen.Deres rolle er å forhindre at barnesetet tipper forover ved en eventu\
ell kollisjon.Se relevant avsnitt for mer informasjon om ISOFIX- og i-Size-fester.
Plasseringer for i-Size-barneseter
I henhold til europeiske bestemmelser angir denne tabellen alternativene for montering av i-Size-barneseter i bilset\
er med i-Size-godkjente ISOFIX-fester.
Setei-Size-barneseter

Rad 1 (a)


Passasjersete med kollisjonspute for passasjer deaktivert "AV" eller aktivert "PÅ"
Ikke i-Size


Rad 2
Med benkesete med to seter i rad 1

Ytre seterIkke i-Size
Midtre seteIkke i-Size
Med individuelle seter i rad 1

Ytre seterIkke i-Size
Midtre seteIkke i-Size

167
Kjøring
6
Betjening
Hovedbetingelser for drift
– Førerdøren må være lukket.– Skyvedøren på siden må være lukket.– Sikkerhetsbeltet i førersetet må være festet.– Batterinivået må være tilstrekkelig.– Temperaturen til motoren må være innenfor det nominelle driftsområdet.
– Utetemperaturen må være mellom 0 °C og 35 °C.
Sette motoren i standby
(STOPP-modus)
Motoren går automatisk i standby så fort føreren indikerer at det er meningen å stoppe.Med manuell girkasse: i hastigheter på under 20 km/t eller når bilen står stille (avhengig av motor), med giret i fri og clutchpedalen sluppet opp.Med automatisk girkasse: med bremsepedalen trykket inn eller girvelgeren i N-stilling når bilen står stille.
Tidsteller
En tidsteller legger sammen tiden i standby under turen. Den tilbakestilles til null hver gang tenningen slås på.
Spesialtilfeller:
Motoren vil ikke gå i standby hvis alle betingelsene for drift ikke blir oppfylt og i følgende tilfeller.
– Bratt helling (oppover eller nedover).– Bilen har ikke oversteget 10 km/t siden siste motorstart (med nøkkelen eller "START/STOP"-knappen).– Trengs for å opprettholde en behagelig temperatur i passasjerkupeen.– Fjerning av dugg er aktivert.I disse tilfellene blinker denne indikatorlampen i noen sekunder, og
slukker.
NOTIC E
Etter at motoren er startet på nytt, er ikke STOPP-modus tilgjengelig før bilen har nådd en hastighet på 8 km/t.
NOTIC E
Under parkeringsmanøvre er ikke STOPP-modus tilgjengelig i noen sekunder etter at bilen settes i et annet gir enn revers eller ved dreiing på rattet.
Starte motoren på nytt
(START-modus)
Motoren starter automatisk på nytt så fort føreren indikerer at bilen skal kjøre igjen.Med manuell girkasse: med clutchpedalen helt trykket inn.Med automatisk girkasse:
– Med giret i D- eller M-stilling: med bremsepedalen sluppet opp.– Med giret i N-stilling og bremsepedalen sluppet opp: med giret i D- eller M-stilling.– Med giret i P-stilling og bremsepedalen trykket inn: med giret i R-, N-, D- eller M-stilling.– Med giret i revers.
Spesialtilfeller
Motoren vil starte på nytt automatisk hvis alle betingelsene for drift blir oppfylt igjen og i følgende tilfelle.– Med manuell girkasse: bilens hastighet overstiger 25 km/t eller 3 km/t (avhengig av motor).– Med automatisk girkasse: bilens hastighet overstiger 3 km/t.I dette tilfellet blinker denne indikatorlampen i noen sekunder, og slukker.
Funksjonsfeil
Avhengig av bilens utstyr:Ved en systemfeil blinker denne varsellampen i instrumentpanelet.Varsellampen i denne knappen blinker og en melding vises, sammen med et lydsignal.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.

185
Kjøring
6
Active Safety Brake
med Kollisjonfaresvarsel
og Intelligent
nødbremsassistanse
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.


Dette systemet:– Varsler føreren om at det er en risiko for kollisjon med bilen foran.– Reduserer bilens hastighet for å unngå en kollisjon eller begrense alvorlighetsgraden.Dette systemet består av tre funksjoner:– Kollisjonfaresvarsel,– Intelligent nødbremsassistanse (iEBA).– Active Safety Brake (automatisk nødbremsing).

Bilen har et kamera øverst i frontruten og, avhengig av versjon, en radar plassert i støtfangeren foran.
W ARNI NG
Dette systemet erstatter ikke behovet for at føreren skal være oppmerksom.Dette systemet er utformet for å hjelpe føreren og øke veisikkerheten.Det er førerens ansvar hele tiden å overvåke kjøreforholdene i samsvar med gjeldende kjøreregler.
NOTIC E
Så fort systemet registrerer en potensiell hindring, forbereder det bremsekretsen i tilfelle automatisk bremsing blir nødvendig. Dette kan føre til en lav lyd og en liten følelse av bremsing.
Driftsbetingelser og
-begrensninger
Bilen kjører forover.VSC-systemet er i drift.Alle passasjerer har på seg sikkerhetsbeltene.Stabilisert hastighet på veier med få svinger.I følgende tilfeller anbefales det å deaktivere systemet via konfigurasjonsmenyen til bilen:
– Når du kjører med tilhenger.– Når du transporterer lange gjenstander på takskinner eller takstativ.– Når kjettinger er montert på bilen.– Før bruk av en bilvaskautomat, med motoren i gang.– Før bilen plasseres på en rullende vei i et verksted.– Når bilen taues, med motoren i gang.– Skadet støtfanger foran.– etter et sammenstøt mot frontruten i nærheten av kameraet.
WARNI NG
Det kan være farlig å kjøre hvis bremselysene fungerer som de skal.

187
Kjøring
6
Den har som mål å redusere hastigheten ved sammenstøt eller unngå en kollisjon hvis føreren ikke reagerer.
Betjening
Systemet fungerer i henhold til følgende betingelser:– Bilens hastighet overstiger ikke 60 km/t når en fotgjenger registreres.
– Bilens hastighet overstiger ikke 80 km/t når en stillestående bil eller syklist registreres.– Bilens hastighet er mellom 10 km/t og 85 km/t (versjoner med kun kamera) eller 140 km/t (versjoner med kamera og radar) når en bil i bevegelse registreres.Denne varsellampen blinker (i ca. 10 sekunder) så snart funksjonen aktiverer bilens bremser.Med automatisk girkasse, ved automatisk nødbremsing til bilen stopper helt, holder du bremsepedalen inne for å hindre at bilen begynner å bevege seg igjen.Med manuell girkasse, ved automatisk nødbremsing til bilen stopper helt, kan motoren kveles.
NOTIC E
Føreren kan opprettholde kontroll over bilen når som helst ved å dreie bestemt på rattet og/eller trykke gasspedalen bestemt inn.
NOTIC E
Betjening av funksjonen kan føles med en liten vibrasjon i bremsepedalen.Hvis bilen stopper helt, opprettholdes automatisk bremsing i 1 til 2 sekunder.
Deaktivere/aktivere
Som standard aktiveres systemet automatisk hver gang motoren startes.Angis via konfigurasjonsmenyen i bilen.Deaktivering av systemet signaliseres ved at denne varsellampen tennes, sammen med at en melding vises.
Funksjonsfeil
Ved en funksjonsfeil tennes denne varsellampen på dashbordet, sammen med en visning av en melding på skjermen og et lydsignal.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.Hvis disse varsellampene tennes
etter at motoren er slått av og deretter startet på nytt, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, for å få systemet kontrollert.Disse varsellampene tennes på dashbordet for å angi at førerens og/eller forsetepassasjerens sikkerhetsbelte ikke er festet (avhengig av versjon).