2022 TOYOTA PROACE VERSO bluetooth

3
Spis treści
Skrzynia automatyczna 173Wybierak napędu (silnik elektryczny) 177Tryby jazdy (silnik elektryczny) 179Stop & Start 179Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia w oponach 181Systemy wspomagania jazdy i manewrów — ogólne zalecenia 183Wyświetlacz head-up 185Programowanie prędkości 187Rozpoznawanie i wskazówki dotyczące ograniczeń prędkości 187Ogranicznik prędkości 190Tempomat — zalecenia szczególne 192Tempomat 193Tempomat adaptacyjny 196Active Safety Brake z Alert o zagrożeniu zderzeniem i inteligentnym asystentem hamowania awaryjnego 200System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu 203Wykrywanie rozproszenia uwagi 204Układ monitorowania martwych punktów 205Czujniki parkowania 207VisioPark Light 208Widok z tyłu i góry 209
7Informacje praktyczne
Zgodność paliw 213Nalewanie paliwa 213Zapobieganie wlaniu niewłaściwego paliwa (silniki wysokoprężne) 215Układ ładowania (silnik elektryczny) 216Ładowanie akumulatora trakcyjnego (silnik elektryczny) 224Tryb oszczędzania energii 228Łańcuchy śniegowe 229Hak holowniczy 230
Relingi/bagażnik dachowy 231Maska 232Komora silnika 233Sprawdzanie poziomu płynów 234Kontrole prędkości 237AdBlue® (silniki wysokoprężne) 240Jazda na wolnym biegu 242Porady dotyczące czyszczenia i konserwacji 244
8W razie awarii
Trójkąt ostrzegawczy 247Brak paliwa (silnik Diesla) 247Skrzynka narzędziowa 248Zestaw naprawczy do kół 249Koło zapasowe 253Wymiana żarówki 258Wymiana bezpiecznika 264Akumulator 12 V/akumulator odbiorników 267Holowanie 271
9Dane techniczne
Dane techniczne silnika i masy holowane 274Silniki wysokoprężne 275Silnik elektryczny 279Wymiary 281Oznaczenia identyfikacyjne 284
10System audio Bluetooth®
Pierwsze kroki 285Elementy sterowania wbudowane w kierownicę 286Menu 287Radio 287Radio cyfrowe DAB (Digital Audio Broadcasting) 289Media 291Telefon 293
Często zadawane pytania 297
11TOYOTA Pro Touch
Pierwsze kroki 299Elementy sterowania wbudowane w kierownicę 300Menu 301Aplikacje 303Radio 303Radio cyfrowe DAB (Digital Audio Broadcasting) 305Media 306Telefon 307Ustawienia 3 11Często zadawane pytania 312
12 TOYOTA Pro Touch z systemem nawigacji
Pierwsze kroki 316Elementy sterowania wbudowane w kierownicę 317Menu 318Polecenia głosowe 319Nawigacja 323Zintegrowana nawigacja 326Aplikacje 329Radio 332Radio cyfrowe DAB (Digital Audio Broadcasting) 333Media 334Telefon 336Ustawienia 339Często zadawane pytania 341
13Rejestratory danych zdarzeń
 ■Indeks alfabetyczny

31
Przyrządy
1
Ustawianie daty i godziny
Wersja bez systemu audio
Bluetooth®



Ustaw datę i godzinę za pośrednictwem wyświetlacza panelu wskaźników.► Naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go.
► Naciśnij jeden z tych przycisków, aby wybrać ustawienie do zmiany.► Krótko naciśnij ten przycisk, aby potwierdzić.► Naciśnij jeden z tych przycisków, aby zmienić ustawienie i potwierdź ponownie
w celu zapisania zmiany.
Wersja z systemem audio
Bluetooth®
► Naciśnij przycisk MENU, aby uzyskać dostęp do menu głównego.► Naciśnij przycisk „7” lub „8”, aby wybrać menu „Personalisation-configuration” (Konfiguracja personalizacji), a następnie potwierdź, naciskając przycisk OK.
► Naciśnij przycisk „5” lub „6”, aby wybrać menu Display configuration (Konfiguracja wyświetlania), a następnie potwierdź, naciskając przycisk OK.► Naciśnij przyciski „5” lub „6” oraz „7” lub „8”, aby dostosować datę i godzinę, a następnie potwierdź, naciskając przycisk OK.
Z TOYOTA Pro Touch
► Na górnym pasku ekranu dotykowego wybierz menu Ustawienia.► Wybierz pozycję „Configuration” (Konfiguracja).► Wybierz pozycję „Data i godzina”.
► Wybierz pozycję „Data” lub „Godzina”.► Wybierz formaty wyświetlania.► Zmień datę i/lub godzinę za pomocą klawiatury numerycznej.► Potwierdź, wybierając pozycję „OK”.
Z TOYOTA Pro Touch z
systemem nawigacji
Ustawienia godziny i daty są dostępne, tylko jeżeli wyłączono funkcję synchronizacji GPS.► Na pasku ekranu dotykowego wybierz menu Ustawienia.► Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.
► Wybierz pozycję „Ustawianie godziny i daty”.► Wybierz kartę „Data:” lub „Godzina”.► Ustaw datę i/lub godzinę za pomocą klawiatury numerycznej.► Potwierdź, wybierając pozycję „OK”.
Ustawienia dodatkowe
Możliwa jest:– zmiana strefy czasowej,– zmiana formatu wyświetlania daty i godziny (12 godz./24 godz.),– włączenie lub wyłączenie funkcji zarządzania czasem letnim (+1 godz.),– włączenie lub wyłączenie synchronizacji GPS (UTC).
NOTIC E
System może nie obsługiwać automatycznej
zmiany czasu zimowego na letni (w zależności od kraju sprzedaży).

100
Układ dodatkowego
ogrzewania/wentylacji


Ogrzewanie
Jest to dodatkowy i oddzielny system, który umożliwia ogrzewanie przedziału pasażerskiego i poprawia operację odmrażania.Kontrolka jest zaświecona, gdy system został zaprogramowany lub uruchomiony zdalnie pilotem.Miga podczas całego trwania ogrzewania i gaśnie pod koniec cyklu ogrzewania lub po wyłączeniu cyklu z pilota.
Wentylacja
Ten system pozwala na przewietrzenie przedziału pasażerskiego powietrzem zewnętrznym w celu poprawy odczuwanej temperatury przy wejściu w lecie do pojazdu.
Programowanie
W przypadku TOYOTA Pro Touch z systemem nawigacji użyj pilota, aby uruchomić/zatrzymać dodatkowe ogrzewanie.W wersji z systemem audio Bluetooth® lub TOYOTA Pro Touch użyj pilota, aby uruchomić/zatrzymać dodatkowe ogrzewanie i/lub dostosować czasy wstępnego ogrzewania.
Z systemem audio z łączem
Bluetooth®

► Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu głównego. ► Wybierz pozycję „Wst. ogrze. / Went.”.► Wybierz pozycję „Działanie” i, w razie potrzeby, w celu zaprogramowania, „Parametry”.► Wybierz pozycję „Ogrzewanie”, aby podgrzać komorę silnika i przedział pasażerski lub „Wentylacja”, aby przewietrzyć przedział pasażerski.

► Wybierz:• zegar 1, aby zaprogramować/zapisać godzinę, o której ogrzewanie postojowe zapewni odpowiednią temperaturę.
• zegar 2, aby zaprogramować/zapisać drugą godzinę, o której ogrzewanie postojowe zapewni odpowiednią temperaturę.
N OTIC E
Korzystając z tych dwóch zegarów, w zależności od pory roku, możliwy jest wybór jednej lub drugiej godziny początkowej.Komunikat na ekranie potwierdza dokonanie wyboru.
Z systemem TOYOTA Pro Touch
Naciśnij pozycję Aplikacja Connect, aby wyświetlić ekran główny.Następnie naciśnij „Programowalne ogrzewanie/wentylacja”.► Wybierz zakładkę „Status”, aby włączyć/wyłączyć system.► Wybierz zakładkę „Inne ustawienia”, aby wybrać tryb „Ogrzewanie”, aby podgrzać komorę silnika i przedział pasażerski lub „Wentylacja”, aby przewietrzyć przedział pasażerski.► Następnie ustaw/zapisz godzinę, o której ogrzewanie postojowe zapewni odpowiednią temperaturę.Naciśnij ten przycisk, aby zapisać.

103
Łatwość obsługi i komfort
3
NOTIC E
Aby zapobiec niebezpieczeństwu otrucia lub uduszenia, ogrzewania dodatkowego nie wolno stosować, nawet przez bardzo krótki okres w zamkniętych pomieszczeniach, takich jak garaż lub warsztat, niewyposażonych w system wyciągu spalin.
WARNI NG
Nie parkować pojazdu ani nie zostawiać go z włączonym silnikiem na powierzchniach łatwopalnych (na przykład: sucha trawa, uschłe liście, papier itd.) – niebezpieczeństwo pożaru.
NOTIC E
Układ dodatkowego ogrzewania należy sprawdzać przynajmniej raz w roku przed początkiem zimy.Czynności konserwacyjne i naprawy należy zlecać wyłącznie autoryzowanemu dealerowi Toyota lub serwisowi Toyota albo innemu wykwalifikowanemu warsztatowi.
Przygotowanie
klimatyzacji (Silnik
elektryczny)
Ta funkcja umożliwia zaprogramowanie uzyskiwania przed wejściem do pojazdu wstępnie ustawionej, niezmienialnej temperatury (około 21°C) w kabinie pasażerskiej
w wybranych dniach i o określonych godzinach.Funkcja jest dostępna, gdy pojazd jest połączony lub niepołączony.
Programowanie
Wersja z systemem audio Bluetooth®
Przygotowanie temperatury jest niedostępne w przypadku wersji z systemem audio Bluetooth®.
Wersja z systemem TOYOTA Pro Touch lub TOYOTA Pro Touch z systemem nawigacji
Programowanie można wykonać z poziomu smartfona przy użyciu aplikacji MyToyota (dostępne wkrótce).Więcej informacji o funkcjach obsługiwanych zdalnie można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Z TOYOTA Pro Touch z systemem nawigacji
W menu Aplikacje:Naciśnij pozycję „Aplikacje samochodowe”, aby wyświetlić stronę główną aplikacji.Wybierz pozycję Regulacja temperatury.► Naciśnij przycisk +, aby dodać program.
► Wybierz godzinę wejścia do pojazdu i żądane dni. Naciśnij przycisk OK.► Naciśnij przycisk ON, aby włączyć ten program.Sekwencja przygotowania temperatury rozpocznie się około 45 minut przed zaprogramowaną godziną, gdy pojazd jest podłączony (20 minut, gdy nie jest podłączony) i jest wykonywana 10 minut po osiągnięciu ustawionej temperatury.
NOTIC E
Można ustawić wiele programów.Każdy jest zapisywany w systemie.Aby zoptymalizować zasięg jazdy, zaleca się uruchamianie programów, gdy pojazd jest podłączony.

227
Informacje praktyczne
7
Bardzo szybkie ładowanie, tryb 4

► W zależności od wersji zdejmij osłonę zabezpieczającą z dolnej części złącza.► Postępuj zgodnie z instrukcjami obsługi publicznej szybkiej ładowarki i podłącz kabel tej ładowarki do złącza pojazdu.Rozpoczęcie ładowania zostanie potwierdzone przez miganie na zielono kontrolki ładowania na pokrywie.Jeżeli tak nie jest, oznacza to, że ładowanie nie zostało rozpoczęte. Ponów procedurę, upewniając się, że połączenie jest prawidłowe.Czerwona kontrolka na pokrywie zaświeci, potwierdzając zablokowanie wtyczki.
Odroczone ładowanie
Ustawienia
Ładowanie przez autoryzowanego dealera Toyota lub autoryzowany serwis Toyota albo inny wykwalifikowany warsztat, wersja z systemem audio Bluetooth®
Domyślna godzina początkowa odroczonego ładowania jest ustawiona na północ (zgodnie z zegarem pojazdu).
Można zmienić godzinę początkową odroczonego ładowania.Udać się niezwłocznie do autoryzowanego dealera Toyota lub serwisu Toyota albo innego wykwalifikowanego warsztatu.Zmiana na smartfonie lub tablecie (GSM), z TOYOTA Pro Touch lub TOYOTA Pro Touch z systemem nawigacjiFunkcję odroczonego ładowania można
zaprogramować na dowolną godzinę za pomocą aplikacji MyToyota (dostępna wkrótce).Więcej informacji o funkcjach zdalnych można znaleźć w odpowiednim rozdziale.Zmiana z poziomu pojazdu, z TOYOTA Pro Touch z systemem nawigacji► W menu ekranu dotykowego Energy (Energia) wybierz ekran Ładunek.► Ustaw godzinę początkową ładownia.► Naciśnij przycisk OK.Ustawienie zostanie zapisane w systemie.
Aktywacja
NOTIC E
Odroczone ładowanie jest możliwe tylko w trybie 2 i 3.
► Po zaprogramowaniu odroczonego
ładowania podłącz pojazd do żądanego sprzętu do ładowania.

► Naciśnij ten przycisk na klapce w ciągu jednej minuty, aby aktywować system (potwierdzane
przez kontrolkę ładowania świecącą na niebiesko).
Odłączanie

Przed odłączeniem wtyczki od złącza ładowania:► Jeżeli zamek centralny jest otwarty, zamknij go, a następnie otwórz ponownie.► Jeżeli zamek centralny jest zamknięty, otwórz go.Czerwona kontrolka na pokrywie zgaśnie, potwierdzając zablokowanie wtyczki ładowania.► W trybach 2 i 3, odłącz wtyczkę ładowania w ciągu 30 sekund.

285
System audio Bluetooth®
10
System audio Bluetooth®


NOTIC E
Różne opisane funkcje i ustawienia różnią się w zależności od wersji i konfiguracji pojazdu.
WARNI NG
W celach bezpieczeństwa i ze względu na wzmożoną uwagę kierowcy, parowanie telefonu z łączem Bluetooth systemu głośnomówiącego systemu audio należy wykonać na postoju i po włączeniu zapłonu.
WARNI NG
System audio jest zabezpieczony w taki sposób, aby można go było używać tylko w pojeździe.Wszelkie prace na systemie może wykonywać wyłącznie dealer lub wykwalifikowany warsztat, aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem, pożaru
lub awarii mechanicznych.
NOTIC E
Aby zapobiec wyładowaniu akumulatora, system audio może wyłączyć się po kilku minutach, jeśli silnik nie pracuje.
Pierwsze kroki
Naciśnij: On (Wł.) / Off (Wył.).Obróć: w celu wyregulowania głośności.Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła audio (radio; USB; AUX (jeśli sprzęt jest podłączony); CD; audio strumieniowe).Długie naciśnięcie: system wyświetla menu Telefonu(po podłączeniu telefonu).
Regulowanie ustawień audio:Fader przód/tył; balans lewa/prawa strona; basy/soprany; funkcja loudness; otoczenie audio.Aktywuj/dezaktywuj automatyczną regulację głośności (zależną od prędkości pojazdu).Radio:Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy stacji radiowych.Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.Media:Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy folderów.Długie naciśnięcie: wyświetlanie dostępnych opcji sortowania.Wybierz tryb wyświetlania ekranu, spomiędzy następujących:Data; funkcje audio; komputer pokładowy; telefon.Potwierdź lub wyświetl menu kontekstowe.Przyciski od 1 do 6.Krótkie naciśnięcie: wybór zapamiętanej stacji radiowej.Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji radiowej.

287
System audio Bluetooth®
10
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła audio (radio; USB; AUX (jeśli sprzęt jest podłączony); CD; audio strumieniowe), potwierdzenie, jeśli otwarte jest menu „Telefon”.Długie naciśnięcie: otwarcie menu „Telefon”.W razie połączenia telefonicznego:Krótkie naciśnięcie: odebranie połączenia.Długie naciśnięcie: odrzucenie połączenia.Podczas trwania połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: otwarcie kontekstowego menu telefonicznego.Długie naciśnięcie: zakończenie połączenia.Uruchomienie rozpoznawania głosu na smartfonie za pośrednictwem systemu.Radio:Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy stacji radiowych.Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.Media:Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy folderów.Długie naciśnięcie: wyświetlanie dostępnych opcji sortowania.Radio:Wybierz poprzednią/następną zapamiętaną stację radiową.Wybierz poprzednią/następną pozycję z menu lub listy.Media:Wybierz poprzednią/następną ścieżkę.Wybierz poprzednią/następną pozycję z menu lub listy.Naciśnij pokrętło: potwierdź.
Menu
Zależnie od wersji.„Multimedia”: Ustawienia mediów, Parametry radia.„Telefon”: Połącz, Zarządzanie skorowidzem, Zarządzanie telefonem, Rozłącz.„Komputer pokładowy”.
„Konserwacja”: diagnoza, Dziennik alarmów itd.„Połączenia”: zarządzaj połączeniami, wyszukuj urządzenia.„Personalizacja-Konfiguracja”: Określ parametry samochodu, Wybór wersji język., Konfiguracja wyświetlacza, Wybór jednostek, Regulacja daty i godziny.Naciśnij przycisk MENU.
Przejdź z jednego menu do drugiego.
Wejście do menu.
Radio
Wybieranie stacji
Naciśnij przycisk SOURCE raz za razem i wybierz radio.Naciśnij ten przycisk, aby wybrać pasmo (FM/AM/DAB).Naciśnij jeden z przycisków, aby wykonać
automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych.Naciśnij jeden z przycisków, aby wykonać ręczne wyszukiwanie częstotliwości radiowych w górę/w dół.Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić listę stacji odbieranych w danym miejscu.Aby zaktualizować tę listę, naciśnij i przytrzymaj przez ponad dwie sekundy. Dźwięk podczas trwania aktualizacji jest odcinany.
RDS
NOTIC E
Środowisko zewnętrzne (wzgórza, budynki, tunele, parkingi podziemne itd.) może blokować odbiór, w tym również w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko związane ze sposobem transmisji fal radiowych i nie jest
objawem usterki sprzętu radiowego.

289
System audio Bluetooth®
10
Wyświetlanie informacji
tekstowych
NOTIC E
Tekst radiowy to informacje przekazywane wraz z sygnałem stacji radiowej i dotyczące bieżącego programu lub utworu.
Po wyświetleniu stacji radiowej na ekranie naciśnij przycisk „OK”, aby wyświetlić menu kontekstowe.Wybierz pozycję „Wyświetlanie Radiotekstu (TXT)” i potwierdź przyciskiem OK, aby zapisać.
Radio cyfrowe
DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Cyfrowe radio naziemne
W zależności od wersji
NOTIC E
Jeżeli bieżąca stacja radiowa DAB jest niedostępna w paśmie FM, pozycja „DAB FM” jest przekreślona.


1Wyświetlacz opcji: jeżeli jest aktywny, ale niedostępny, wyświetlacz jest przekreślony.
2Wyświetlacz nazwy bieżącej stacji radiowej.
3Zapamiętane stacje radiowe, przyciski od 1 do 6.Krótkie naciśnięcie: wybór zapamiętanej stacji radiowej.Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji radiowej.
4Wyświetlacz nazwy używanej usługi „multipleksu”.
5Wyświetlacz komunikatów RadioText (TXT) bieżącej stacji radiowej.
6Symbol przedstawia siłę sygnału radiowego słuchanej stacji radiowej.
NOTIC E
W przypadku zmiany regionu zaleca się aktualizację listy zapamiętanych stacji radiowych.


Pełna lista stacji radiowych i „multipleksów”.
Cyfrowe radio naziemne
NOTIC E
Radio cyfrowe zapewnia doskonałą jakość audio oraz dodatkowe kategorie komunikatów o ruchu drogowym (TA INFO).Różne układy multipleksów/zespołów oferują wybór stacji radiowych ułożonych w kolejności alfabetycznej.