2022 TOYOTA PROACE VERSO bluetooth

331
TOYOTA Pro Touch z systemem nawigacji
12
NOTIC E
Jeżeli procedura parowania nie powiedzie się, zaleca się dezaktywowanie funkcji Bluetooth i ponowne jej aktywowanie.
Procedura na smartfonie
Wybierz nazwę systemu z listy wykrytych
urządzeń.W systemie zaakceptuj żądanie połączenia ze smartfona.
Procedura w systemie
Naciśnij pozycję Aplikacja Connect, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Naciśnij pozycję „Połączenie Bluetooth”.
Wybierz pozycję „Wyszukaj”.Zostanie wyświetlona lista wykrytych smartfonów.Z listy wybierz nazwę wybranego smartfona.
NOTIC E
W zależności od rodzaju smartfona może
zostać wyświetlony monit o zatwierdzenie transferu kontaktów i wiadomości.
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie ze smartfonem przy użyciu trzech profili:– „Telefon” (zestaw głośnomówiący, tylko telefon);– „Media strumieniowe” (strumieniowanie: bezprzewodowe odtwarzanie plików dźwiękowych ze smartfona);– „Dane komórkowe”.
NOTIC E
Po pierwszym włączeniu udostępniania połączenia na zintegrowanym systemie nawigacji należy włączyć profil „Dane komórkowe” (jeżeli pojazd nie ma usługi „Połączenia awaryjne i pomocy”).
Wybierz co najmniej jeden profil.
Naciśnij przycisk „OK”, aby potwierdzić.
Wi-Fi połączenie
Umożliwia nawiązanie połączenia sieciowego za pośrednictwem sieci Wi-Fi smartfona.Naciśnij pozycję Aplikacja Connect, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp
do ekranu podrzędnego.Wybierz pozycję „Połączenie sieci Wi-Fi”.
Wybierz kartę „Zabezpieczone”, „Niezabezpieczone” lub „Zapisane”.Wybierz sieć.
Używając klawiatury wirtualnej, wprowadź „Legenda” i „Hasło” sieci Wi-Fi.Naciśnij pozycję „OK”, aby nawiązać połączenie.
NOTIC E
Nie można jednocześnie korzystać z połączenia Wi-Fi i udostępniania połączenia Wi-Fi.
Wi-Fi udostępnianie
połączenia
Umożliwia tworzenie lokalnego połączenia sieciowego Wi-Fi.Naciśnij pozycję Aplikacja Connect, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Wybierz pozycję „Udostępnij połączenie Wi-Fi”.Wybierz kartę „Aktywacja”, aby aktywować lub dezaktywować udostępnianie połączenia Wi-Fi.
I/lubWybierz kartę „Ustawienia”, aby zmienić nazwę sieci systemu i jej hasło.Naciśnij przycisk „OK”, aby potwierdzić.

334
Aktywuj/dezaktywuj „Kontynuacja FM-DAB”.Aktywuj/dezaktywuj „Podążanie za stacją”.Naciśnij pozycję „OK”.
NOTIC E
Po włączeniu funkcji „FM-DAB auto tracking” przed przełączeniem na analogowe radio „FM” może wystąpić kilka sekund zwłoki, a w niektórych przypadkach różnica w głośności.Po przywróceniu jakości sygnału cyfrowego system automatycznie przełączy się z powrotem na radio „DAB”.
WARNI NG
Jeśli słuchana stacja „DAB” nie jest dostępna w trybie „FM” („FM-DAB” opcja wyszarzona), lub funkcja „FM-DAB auto tracking” nie jest uaktywniona, dźwięk zostanie wyłączony, gdy sygnał stanie się zbyt słaby.
Media
USB port
Podłącz kartę pamięci USB do portu USB lub podłącz urządzenie USB do portu USB, używając odpowiedniego kabla (brak w zestawie).
WARNI NG
Aby chronić system, nie wolno używać koncentratora USB.
System tworzy listy odtwarzania (w pamięci tymczasowej). Operacja ta może zająć od kilku sekund do kilku minut przy pierwszym połączeniu.Zmniejsz liczbę plików niezawierających muzyki i liczbę folderów, aby skrócić czas oczekiwania.Listy odtwarzania są aktualizowane po wyłączeniu zapłonu lub podłączeniu karty pamięci USB. System audio zapamiętuje te listy, co przyspiesza ich późniejsze wczytywanie, jeżeli nie zostały zmienione.
Wybór źródła
Naciśnij pozycję Media radiowe, aby wyświetlić ekran główny.
Wybierz pozycję „ŹRÓDŁA”.Wybierz źródło.
Oglądanie filmów
W zależności od wyposażenia, wersji lub kraju.Podłącz kartę pamięci USB do portu USB.
NOTIC E
Polecenia sterowania odtwarzaniem filmów są dostępne tylko na ekranie dotykowym.
Naciśnij pozycję Media radiowe, aby wyświetlić ekran główny.Wybierz pozycję „ŹRÓDŁA”.Wybierz pozycję Wideo, aby odtworzyć film.Aby odłączyć kartę pamięci USB, naciśnij przycisk wstrzymania w celu zatrzymania odtwarzania, a następnie wyjmij kartę pamięci z portu.System umożliwia odtwarzanie plików wideo w formatach: MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV i RealVideo.
Strumieniowanie Bluetooth®
Strumieniowanie umożliwia słuchanie dźwięku ze smartfona.Aby móc to zrobić, trzeba włączyć profil Bluetooth.Najpierw ustaw głośność na urządzeniu
przenośnym (na wysoki poziom).Następnie wyreguluj poziom głośności systemu audio.Jeżeli odtwarzanie nie zostanie uruchomione automatycznie, może być konieczne

335
TOYOTA Pro Touch z systemem nawigacji
12
uruchomienie odtwarzania dźwięku z poziomu smartfona.Sterowanie odbywa się na urządzeniu przenośnym lub za pomocą przycisków dotykowych systemu.
NOTIC E
Po połączeniu w trybie strumieniowania smartfon jest uznawany za źródło multimediów.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple®
Odtwarzacz Apple® można podłączyć do portu USB za pomocą odpowiedniego kabla (brak w zestawie).Odtwarzanie uruchomi się automatycznie.Steruje się nim za pośrednictwem systemu audio.
NOTIC E
Dostępne kategorie sortowania zależą od podłączonego urządzenia przenośnego (wykonawcy, albumy, gatunki, listy odtwarzania, audiobooki, podcasty).Domyślnie używane jest sortowanie według artystów. Aby zmienić używaną kategorię, przejdź do pierwszego poziomu menu,
a następnie wybierz żądaną kategorię (na przykład listy odtwarzania) i potwierdź w celu przejścia do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może być niezgodna z posiadaną generacją odtwarzacza Apple®.
Informacje i porady
System obsługuje urządzenia pamięci masowej USB, urządzenia BlackBerry® i odtwarzacze Apple®, które podłącza się do portów USB. Brak kabla połączeniowego w zestawie.Do zarządzania urządzeniami służą elementy sterowania systemu audio.Inne urządzenia, nierozpoznawane po podłączeniu, należy podłączyć za pośrednictwem połączenia Bluetooth, jeżeli urządzenie je obsługuje.
System audio umożliwia odtwarzanie tylko plików dźwiękowych z rozszerzeniami „.wma”, „.aac”, „.flac”, „.ogg” i „.mp3” oraz szybkością transmisji bitów 32 Kb/s i 320 Kb/s.Obsługuje też tryb VBR (zmienna szybkość transmisji bitów).Innych typów plików („.mp”4, itd.) system nie odczytuje.Wszystkie pliki „.wma” muszą być
w standardowym formacie WMA 9.Obsługiwane są częstotliwości próbkowania 32, 44 i 48 KHz.Aby uniknąć problemów z odczytem i wyświetlaniem, zaleca się nadawanie plikom nazw o długości poniżej 20 znaków, które nie zawierają znaków specjalnych (np. “ ? . ; ù).Do urządzenia należy podłączać tylko karty pamięci USB z systemem plików FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Zaleca się użycie oryginalnego kabla USB do podłączania urządzeń przenośnych.

336
Telefon
Parowanie telefonu
Bluetooth®
WARNI NG
Dostępność usług zależy od sieci, karty SIM i funkcji używanych urządzeń Bluetooth. Aby dowiedzieć się, jakie usługi są dostępne, należy zapoznać się z instrukcją obsługi telefonu lub skontaktować się z operatorem sieci.
NOTIC E
Należy włączyć funkcję Bluetooth i na telefonie aktywować funkcję „Widoczny dla wszystkich” (w ustawieniach telefonu).
Aby zakończyć parowanie bez względu na stosowaną procedurę (na telefonie lub w systemie), należy upewnić się, że kod jest ten sam w systemie i na telefonie.
NOTIC E
Jeżeli procedura parowania nie powiedzie się, zaleca się dezaktywowanie funkcji Bluetooth i ponowne jej aktywowanie.
Procedura na telefonie
Wybierz nazwę systemu z listy wykrytych urządzeń.W systemie zaakceptuj żądanie połączenia z telefonu.
Procedura w systemie
Naciśnij pozycję Telefon, aby wyświetlić ekran główny.
Naciśnij pozycję „Wyszukiwanie Bluetooth”.LubWybierz pozycję „Wyszukaj”.Zostanie wyświetlona lista wykrytych telefonów.Z listy wybierz nazwę wybranego telefonu.
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie z telefonem przy użyciu trzech profili:– „Telefon” (zestaw głośnomówiący, tylko telefon);– „Media strumieniowe” (strumieniowanie: bezprzewodowe odtwarzanie plików dźwiękowych z telefonu);– „Dane komórkowe”.
NOTIC E
Po pierwszym włączeniu udostępniania połączenia na zintegrowanym systemie nawigacji należy włączyć profil „Dane komórkowe”.
Wybierz co najmniej jeden profil.
Naciśnij przycisk „OK”, aby potwierdzić.
W zależności od rodzaju telefonu może zostać wyświetlony monit o zatwierdzenie transferu kontaktów i wiadomości.
NOTIC E
Możliwość połączenia z systemu przy użyciu danego profilu zależy od wyposażenia telefonu.Domyślnie obsługiwane są wszystkie trzy profile.
NOTIC E
Profile zgodne z systemem to: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP i PAN.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę marki (zgodność, dodatkowa pomoc itd.).

337
TOYOTA Pro Touch z systemem nawigacji
12
Automatyczne nawiązywanie
połączenia
Jeżeli po powrocie do pojazdu użytkownik ma ze sobą ostatnio połączony telefon, zostanie on rozpoznany automatycznie i sparowany automatycznie w ciągu około 30 sekund po włączeniu zapłonu (włączona funkcja Bluetooth).Aby zmodyfikować profil połączenia:Naciśnij pozycję Telefon, aby wyświetlić
ekran główny.Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Wybierz pozycję „Połączenie Bluetooth”, aby wyświetlić listę sparowanych urządzeń.Naciśnij przycisk „Details” (Szczegóły).
Wybierz co najmniej jeden profil.
Naciśnij przycisk „OK”, aby potwierdzić.
Obsługa sparowanych telefonów
Funkcja ta umożliwia podłączenie lub rozłączenie urządzenia lub usunięcie parowania.Naciśnij pozycję Telefon, aby wyświetlić ekran główny.Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.Wybierz pozycję „Połączenie Bluetooth”, aby wyświetlić listę sparowanych urządzeń.
Naciśnij nazwę wybranego telefonu na liście, aby go odłączyć.Naciśnij ponownie, aby go podłączyć.
Usuwanie telefonu
Wybierz kosz na górze po prawej ekranu, aby wyświetlić kosz wraz z wybranym telefonem.Naciśnij kosz obok wybranego telefonu,
aby usunąć telefon.
Odbieranie połączeń
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane dzwonkiem i nakładką wyświetlaną na ekranie.Naciśnij krótko przycisk telefonu na kierownicy, aby odebrać połączenie przychodzące.INaciśnij długo przycisk telefonu na kierownicyw celu odrzucenia połączenia.
LubNa ekranie dotykowym wybierz pozycję „Zakończ połączenie”.
Wykonywanie połączenia
WARNI NG
Nie zaleca się korzystania z telefonu w trakcie jazdy.Należy zaparkować pojazd.Wykonać połączenie za pomocą elementów sterowania na kierownicy.
Wybieranie nowego numeru
Naciśnij pozycję Telefon, aby wyświetlić ekran główny. Wprowadź numer telefonu za pomocą klawiatury numerycznej.Naciśnij pozycję „Połączenie”, aby połączyć z tym numerem.
Wykonywanie połączenia
z kontaktem
Naciśnij pozycję Telefon, aby wyświetlić ekran główny.Lub naciśnij i przytrzymaj
przycisk telefonu na kierownicy.
Wybierz pozycję „Kontakt”.
Z wyświetlonej listy wybierz żądany kontakt.Wybierz pozycję „Połączenie”.

343
TOYOTA Pro Touch z systemem nawigacji
12
► Naciśnij przycisk „Aktual. listę” w menu podrzędnym „Stacje radiowe”.
Media
Odtwarzanie pamięci USB rozpoczyna się dopiero po długim okresie oczekiwania (około 2 do 3 minut).Niektóre pliki dostarczane na pamięci USB mogą mocno opóźniać dostęp do odczytu pamięci
(10-krotność czasu katalogowania).► Usuń pliki dostarczone na pamięci USB i zmniejsz liczbę podfolderów w strukturze plików na pamięci.Po włożeniu pamięci USB może nastąpić dłuższa przerwa.System odczytuje różne dane (folder, tytuł, artysta itd.). Może to potrwać od kilku sekund do kilku minut.Jest to całkowicie normalne.Niektóre znaki w informacjach o aktualnie odtwarzanych mediach mogą nie być prawidłowo odtwarzane.System audio nie może przetworzyć określonego rodzaju znaków.► Należy stosować standardowe znaki do nazywania ścieżek i folderów.Odtwarzanie plików strumieniowych nie rozpoczyna się.Podłączone urządzenie nie uruchamia automatycznie odtwarzania.► Uruchom odtwarzanie z urządzenia.
Nazwy ścieżek i czasy odtwarzania nie są wyświetlane na ekranie strumieniowego audio.Profil Bluetooth nie pozwala na transfer tych informacji.
Telefon
Nie mogę podłączyć telefonu przez Bluetooth.
Funkcja Bluetooth urządzenia może być wyłączona lub telefon może być niewidoczny.► Sprawdź, czy telefon ma włączoną funkcję Bluetooth.► Sprawdź, czy w telefonie włączone jest ustawienie „widoczny dla wszystkich”.► Dezaktywuj, a następnie włącz ponownie funkcję Bluetooth w telefonie.Telefon z Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem.► Można sprawdzić listę zgodnych telefonów w witrynie marki (usługi).Android Auto i/lub CarPlay nie działają.Android Auto i CarPlay mogą się nie włączyć, jeśli jakość kabli USB jest niska.► Użyj oryginalnych kabli USB, aby zapewnić kompatybilność.Android Auto i/lub CarPlay nie działają.Android Auto i CarPlay są dostępne w wybranych krajach.► Sprawdź witrynę Google Android Auto lub Apple, aby dowiedzieć się, które kraje są obsługiwane.
Telefon podłączony w trybie Bluetooth jest niesłyszalny.Głośność zależy zarówno od systemu jak i od telefonu.► Zwiększ głośność systemu audio, w razie potrzeby, do poziomu maksimum i w razie potrzeby zwiększ głośność telefonu.Hałas otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego.
► Zmniejsz hałas otoczenia (zamknij okna, zmniejsz intensywność wentylacji, zwolnij itd.).Niektóre kontakty na liście są zdublowane.Opcje synchronizacji kontaktów to: synchronizacja kontaktów na karcie SIM, kontakty na telefonie lub na obu. Po wybraniu obu synchronizacji niektóre kontakty mogą zostać zdublowane.► Wybierz pozycję „Pokaż kontakty z karty SIM” lub „Pokaż kontakty z telefonu”.Lista kontaktów nie jest ułożona w kolejności alfabetycznej.Niektóre telefony oferują opcje wyświetlania. W zależności od wybranego ustawienia kontakty można przenosić w specyficznej kolejności.► Modyfikuj ustawienia wyświetlania katalogu kontaktów telefonu.System nie odbiera wiadomości SMS.W trybie Bluetooth nie można wysyłać wiadomości SMS do systemu.

348
A
ABS 121Active Safety Brake 200, 202Adaptacyjny regulator prędkości z funkcją Stop 189–190AdBlue® 21, 240Akcesoria 11 7, 167
Aktualizacja daty 31, 312, 340Aktualizacja godziny 31, 312, 341Akumulator 228–229, 267Akumulator 12 V 237, 267–270Akumulator dodatkowy 267Akumulator trakcyjny (pojazd elektryczny) 24, 29, 216–217, 279Alarm 53–55Alarm nieuwagi kierowcy 204Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL) 203Alarm ryzyka zderzenia 200–201Aplikacja mobilna 30, 103, 227Aplikacje 330Automatyczna praca wycieraczek 11 3–11 4Automatyczna skrzynia biegów 172–177, 180, 238, 268Automatyczne przełączanie świateł drogowych 109–11 0Automatyczne zapalanie świateł 108Awaryjne hamowanie automatyczne 200, 202
B
Bagażnik 52Bardzo szybkie ładowanie (pojazd elektryczny) 226–227, 279Bateria pilota zdalnego sterowania 41–42, 102Bezpieczeństwo dzieci 130, 133–136, 138,
145–146, 154, 154–155, 154–155, 158–159Bezpieczeństwo dzieci - tylne szyby 159Bezpieczniki 264–266Bluetooth (telefon) 308–309, 336–337Bluetooth (zestaw głośnomówiący) 293–294, 308–309, 336–337Brak paliwa (diesel) 247Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce 165Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł 107
C
CD 292, 306CD MP3 292, 306Cichy sygnał ostrzegawczy pojazdu (pojazd elektryczny) 120, 161Ciśnienie w ogumieniu 239, 250, 252, 284Częstotliwość (radio) 333Czujniki (ostrzeżenia) 184Czujnik nasłonecznienia 93Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb) 229
Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie (zalecenia) 216, 244–246Czytnik USB 291, 306, 334
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio cyfrowe 289–290, 305, 333Dane techniczne 275, 279Data (ustawienia) 31, 312, 340Demontaż dywanika 81Demontaż koła 255–257Dodatek do oleju napędowego 236, 238Dostęp do 3 rzędu ~ Dostęp do 3. rzędu 69, 71Dostęp do koła zapasowego 254Drzwi boczne 46Drzwi boczne przesuwne sterowane bezdotykowo 49–50Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie 38–39, 45–48Drzwi skrzydłowe 38–39, 51–52, 261–262Drzwi tylne 51–52Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) 121–122, 124–125Dynamiczne hamowanie awaryjne 169–171Dywanik 81, 185Dzieci 129, 138, 145–146, 154, 154–155, 154–155Dzieci (bezpieczeństwo) 158

352
Płyn układu kierowniczego ze wspomaganiem 236Pochylenie oparcia 57Podgrzewana kanapa 60Podłączone aplikacje 330Podłoga z kabiną 263Podłokietnik przedni 60, 81Podnośnik 253
Podpórka pokrywy silnika 233Poduszki powietrzne 130, 132–133, 136Poduszki powietrzne boczne 131, 133Poduszki powietrzne czołowe 130, 132, 136Poduszki powietrzne kurtynowe 131–133Pojemnik AdBlue® 241Pojemniki 78–80, 82Pojemność zbiornika paliwa 213–215Pokrywa gniazda ładowania 227Pokrywa silnika 232–233Połączenie alarmowe ~ Połączenie alarmowe 11 8–11 9Połączenie Android Auto 308, 330Połączenie Apple CarPlay 307, 329Połączenie Bluetooth 294, 308–309, 330–331, 336–337Połączenie z assistance ~ Połączenie z assistance drogowym 11 8–11 9Połączenie z siecią Wi-Fi 331Półki 82Położenie stolik 58Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu tyłem ~ Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu 207
Pomoc przy parkowaniu przodem 207Pomoc przy parkowaniu tyłem 207Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu 171–172Pompowanie opon 239, 284Ponowne ładowanie akumulatora trakcyjnego 220Ponowne napełnienie układu paliwowego 247Porady dotyczące obsługi ~
Zalecenia dotyczące obsługi 216, 244Potencjometr oświetlenia 26Poziom AdBlue® 237Poziom dodatku do oleju napędowego 236, 238Poziom oleju 21, 234Poziom płynu chłodzącego ~ Poziom płynu chłodzącego 19–20, 236Poziom płynu hamulcowego 235Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów 11 3Poziom płynu spryskiwaczy szyb 11 3, 236Poziom płynu układu kierowniczego ze wspomaganiem 236Poziomy i kontrole 234–237Profile 3 11, 339Przebita opona 249–250, 252–253Przednia lampka sufitowa 104–105, 263Przeglądarka Internetowa 326, 330Przeglądy 19, 237, 239Przełącznik oświetlenia 106Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb 11 2–11 4Przepływ energii 29Przestrzeń ładunkowa 35, 44, 86
Przesuwna klapka 64–66Przeszklony dach panoramiczny 89Przewód ładowania 220Przewód ładowania (pojazd elektryczny) 218Przyczepa 123, 230Przygotowanie komfortu cieplnego w kabinie (pojazd elektryczny) 30, 103Publiczna stacja szybkiego
ładowania 218, 226
R
Radar (ostrzeżenia) 184Radio 287–289, 303–304, 306, 332Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting) 289, 305, 333RDS 304, 333REF 121Reflektory przeciwmgłowe przednie ~ Reflektory przeciwmgłowe przednie 106, 260Reflektory (regulacja) 111Regeneracja filtra cząstek stałych 238Regulacja foteli 57–59Regulacja lędźwiowa 58Regulacja natężenia nadmuchu 95–96Regulacja pochylenia oparcia 57, 59Regulacja reflektorów 111Regulacja rozprowadzenia powietrza 95–96Regulacja temperatury 95–96Regulacja wysokości i głębokości kierownicy 62