2022 TOYOTA PROACE VERSO Ekran

31
Przyrządy
1
Ustawianie daty i godziny
Wersja bez systemu audio
Bluetooth®



Ustaw datę i godzinę za pośrednictwem wyświetlacza panelu wskaźników.► Naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go.
► Naciśnij jeden z tych przycisków, aby wybrać ustawienie do zmiany.► Krótko naciśnij ten przycisk, aby potwierdzić.► Naciśnij jeden z tych przycisków, aby zmienić ustawienie i potwierdź ponownie
w celu zapisania zmiany.
Wersja z systemem audio
Bluetooth®
► Naciśnij przycisk MENU, aby uzyskać dostęp do menu głównego.► Naciśnij przycisk „7” lub „8”, aby wybrać menu „Personalisation-configuration” (Konfiguracja personalizacji), a następnie potwierdź, naciskając przycisk OK.
► Naciśnij przycisk „5” lub „6”, aby wybrać menu Display configuration (Konfiguracja wyświetlania), a następnie potwierdź, naciskając przycisk OK.► Naciśnij przyciski „5” lub „6” oraz „7” lub „8”, aby dostosować datę i godzinę, a następnie potwierdź, naciskając przycisk OK.
Z TOYOTA Pro Touch
► Na górnym pasku ekranu dotykowego wybierz menu Ustawienia.► Wybierz pozycję „Configuration” (Konfiguracja).► Wybierz pozycję „Data i godzina”.
► Wybierz pozycję „Data” lub „Godzina”.► Wybierz formaty wyświetlania.► Zmień datę i/lub godzinę za pomocą klawiatury numerycznej.► Potwierdź, wybierając pozycję „OK”.
Z TOYOTA Pro Touch z
systemem nawigacji
Ustawienia godziny i daty są dostępne, tylko jeżeli wyłączono funkcję synchronizacji GPS.► Na pasku ekranu dotykowego wybierz menu Ustawienia.► Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do ekranu podrzędnego.
► Wybierz pozycję „Ustawianie godziny i daty”.► Wybierz kartę „Data:” lub „Godzina”.► Ustaw datę i/lub godzinę za pomocą klawiatury numerycznej.► Potwierdź, wybierając pozycję „OK”.
Ustawienia dodatkowe
Możliwa jest:– zmiana strefy czasowej,– zmiana formatu wyświetlania daty i godziny (12 godz./24 godz.),– włączenie lub wyłączenie funkcji zarządzania czasem letnim (+1 godz.),– włączenie lub wyłączenie synchronizacji GPS (UTC).
NOTIC E
System może nie obsługiwać automatycznej
zmiany czasu zimowego na letni (w zależności od kraju sprzedaży).

41
Dostęp
2

Przednie drzwi pasażera

Boczne drzwi przesuwne► Usuń czarną zaślepkę na krawędzi drzwi, używając klucza.► Delikatnie włóż kluczyk w otwór, a następnie bez obracania, przesuń zatrzask w bok w stronę środka drzwi.► Wyjmij kluczyk i załóż czarną zaślepkę.► Zamknij drzwi i sprawdź z zewnątrz, czy drzwi pojazdu są zablokowane.
Boczne drzwi na zawiasach
Odblokowanie► Użyj wewnętrznej klamki do otwierania.Blokowanie► Jeśli pojazd jest wyposażony w elektryczną blokadę zapobiegającą otwarciu drzwi przez dzieci, upewnij się, że jest wyłączona.► Otwórz lewe drzwi na bocznych zawiasach.

► Włóż kluczyk w otwór na krawędzi drzwi (bez użycia siły), a następnie przesuń zespół w górę.► Wyjmij kluczyk.► Zamknij drzwi i sprawdź z zewnątrz, czy drzwi pojazdu są zablokowane.
Odblokowanie tylnej klapy

► Wewnątrz pojazdu włożyć ostrze małego śrubokręta do otworu A na zamku, aby odblokować tylną klapę.► Przesunąć zatrzask w lewo.
NOTIC E
Jeżeli błąd będzie się powtarzać po ponownym zamknięciu, klapa tylna będzie zamknięta.
Wymiana baterii
W przypadku rozładowania baterii zaświeci ta kontrolka ostrzegawcza, której towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat wyświetlany na ekranie.
Typ baterii: CR2032, 3 V.
Bez systemu Smart Entry & Start

Z systemem Smart Entry & Start

44
NOTIC E
Przy zamykaniu centralnego zamka od wewnątrz lusterka na drzwiach się nie składają.Zamykanie zamka centralnego od wewnątrz nie jest możliwe, jeżeli jedne z drzwi są otwarte (sygnalizowane mechanicznym odgłosem z zamków).
Jeżeli otwarte są klapa tylna lub drzwi na bocznych zawiasach, zamykane są tylko zamki pozostałych drzwi (przycisk nie świeci).
Automatyczne
(zabezpieczenia
zapobiegające wtargnięciu)
Drzwi i klapa tylna lub drzwi na bocznych zawiasach mogą się blokować automatycznie podczas jazdy (z prędkością przekraczającą 10 km/godz.).Aby dezaktywować/ponownie aktywować tę funkcję (aktywna domyślnie):► Naciśnij przycisk i przytrzymaj go, aż zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy i/lub na ekranie zostanie wyświetlony komunikat.
Blokowanie/odblokowanie
przestrzeni bagażowej



NOTIC E
Przycisk jest niedostępny, jeśli pojazd został zablokowany lub zablokowany z włączeniem blokady przeciwwłamaniowej z zewnątrz (za pomocą kluczyka, pilota lub Smart Entry & Start, w zależności od wyposażenia) lub jeśli jedne z drzwi są nadal otwarte.
Tryb automatyczny
Przestrzeń bagażowa podczas jazdy jest zawsze zablokowana.
NOTIC E
Aby wyłączyć to automatyczne zamykanie zamka centralnego, należy skontaktować się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztatem.
Ręczny
► Przy aktywnym pełnym odblokowaniu nacisnąć ten przycisk, aby zablokować (kontrolka zaświeca się) / odblokować (kontrolka gaśnie) pojazd.► Przy aktywnym wybiórczym odblokowaniu nacisnąć ten przycisk, aby zablokować (kontrolka zaświeca się) / odblokować (kontrolka gaśnie) przestrzeń bagażową.
WARNI NG
Jazda z zablokowanymi drzwiami mogłaby bardziej utrudniać wejście służb ratunkowych podczas sytuacji awaryjnej.
NOTIC E
Kontrolka również wyłącza się po odblokowaniu jednych lub więcej drzwi przestrzeni bagażowej.Przy wyłączonym zapłonie i w pełni
zamkniętym zamku centralnym pojazdu, kontrolka gaśnie w celu oszczędzania energii.

46
Za pomocą pilota
► Naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go, aż boczne drzwi przesuwne zostaną zamknięte. Pociągnij klamkę ponownie, aby zmienić kierunek ruchu drzwi.
NOTIC E
Przyciski pilota są nieaktywne po włączeniu zapłonu.
Za pomocą przycisków na słupkach drzwi


Za pomocą przycisków z przodu


► Aby rozpocząć zamykanie drzwi, naciśnij przycisk odpowiadający danym drzwiom. Naciśnij ponownie, aby zmienić kierunek ruchu drzwi.
NOTIC E
Przycisk nie działa i jego naciśnięcie powoduje wyemitowanie sygnału
dźwiękowego, jeśli prędkość pojazdu przekracza 30 km/godz.
NOTIC E
Przyciski z przodu lub na słupku drzwi nie działają i naciśnięcie ich powoduje wyemitowanie sygnału dźwiękowego, jeśli:– pojazd się porusza,– włączona jest blokada zapobiegająca otwarciu drzwi przez dzieci (przyciski na słupkach drzwi),– zamknięto zamek centralny pojazdu lub włączono blokadę przeciwwłamaniową z zewnątrz (za pomocą kluczyka, pilota lub Smart Entry & Start, w zależności od wyposażenia).Przycisk drzwi lewych nie działa i jego naciśnięcie powoduje wyemitowanie sygnału dźwiękowego, jeśli pokrywa korka wlewu paliwa jest otwarta.
Ogólne zalecenia
dotyczące bocznych drzwi
przesuwnych
WARNI NG
Drzwi można otwierać/zamykać tylko na stojącym pojeździe.
Ze względów na bezpieczeństwo pasażerów oraz właściwą obsługę drzwi, usilnie zalecamy, aby nie podróżować z otwartymi drzwiami.Należy zawsze sprawdzać, czy obsługa drzwi jest bezpieczna, szczególnie, należy pamiętać, aby nie pozostawiać dzieci ani zwierząt bez nadzoru w pobliżu przełączników drzwi.Dźwiękowy sygnał ostrzegawczy, zaświecenie kontrolki ostrzegawczej „drzwi otwarte” oraz komunikat ekranowy przypominają o tym fakcie. Należy skontaktować się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztatem, aby wyłączyć to ostrzeżenie.Zablokuj zamki pojazdu przed skorzystaniem z myjni automatycznej.

47
Dostęp
2
WARNI NG
Przed otwarciem lub zamknięciem i przy przesuwaniu drzwi należy dopilnować, aby żadna osoba, zwierzę ani obiekt nie znajdowały się w ramie drzwi ani w innym miejscu, w którym mogłyby blokować żądany ruch, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz pojazdu.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do urazów ciała lub szkód, jeśli dowolna osoba lub obiekt zostanie zablokowany lub przytrzaśnięty.Otwieranie drzwi elektrycznych jest wyłączone w przypadku prędkości powyżej 3 km/godz.:– Jeżeli jednak pojazd zacznie się poruszać, gdy drzwi są otwarte, należy zmniejszyć prędkość pojazdu poniżej 30 km/godz., aby można je było zamknąć.– Wszelkie próby elektronicznego otwarcia drzwi za pomocą klamki wewnętrznej podczas jazdy się nie powiodą. Drzwi można otworzyć tylko ręcznie.– W takiej sytuacji emitowany jest sygnał ostrzegawczy, świeci kontrolka ostrzegawcza „drzwi otwarte” i wyświetlany jest komunikat na ekranie. Aby zwolnić drzwi i móc obsługiwać je ponownie, należy zatrzymać pojazd.
WARNI NG
Należy zachować ostrożność, aby nie blokować przestrzeni prowadnicy na podłodze i umożliwić prawidłowy przesuw drzwi.Ze względów bezpieczeństwa i funkcjonalnych nie należy jeździć z otwartymi drzwiami przesuwnymi.
NOTIC E
Elektryczne elementy sterujące są wyłączone w razie zderzenia. Ręczne otwieranie i zamykanie jest nadal możliwe.
NOTIC E
Podczas uruchamiania silnika ruch drzwi jest wstrzymywany, a następnie wznawiany po uruchomieniu silnika.
NOTIC E
W zależności od wersji silnika, jeżeli drzwi są zamknięte i w trybie zatrzymania Stop & Start zostanie wydane polecenie otwarcia, drzwi zostaną otwarte nieznacznie, a następnie zatrzymane. W trybie Start ruch drzwi zostanie wznowiony po ponownym uruchomieniu silnika.
NOTIC E
Aby przytrzymać drzwi przesuwne w położeniu otwarcia, należy całkowicie otworzyć drzwi aby zablokować zatrzask (zlokalizowany na dole drzwi).
Drzwi i wolne przestrzenie
potrzebne do otwarcia drzwi

Przy otwieraniu drzwi wystają poza karoserię. Należy pozostawić odpowiednią wolną przestrzeń przy parkowaniu równoległym od ścian, słupów oświetleniowych, wysokich krawężników itd.

50
NOTIC E
Ruch wykonywać bez przerwy. Nie powtarzać go od razu po wykonaniu ani kilkakrotnie.Jeżeli drzwi się nie otworzą, poczekać około dwie sekundy przed ponowną próbą.Nie trzymać stopy w powietrzu.
NOTIC E
Potwierdzenie otwarcia lub zamknięcia drzwi jest sygnalizowane przez kilkusekundowe miganie wskaźników kierunkowskazów, a także sygnał dźwiękowy.Jeżeli w trakcie wykonywania ruchu zostanie wykryty ruch stopy, kierunek ruchu drzwi zostanie odwrócony.Jeżeli pojazd jest wyposażony, elektrycznie składane lusterka drzwi składają się / rozkładają podczas zamykania/otwierania zamka centralnego pojazdu.
Automatyczne zamykanie
zamka centralnego
Zamek centralny pojazdu zamyka się po zamknięciu drzwi przesuwnych bez użycia rąk.
NOTIC E
Jeśli pojazd nie jest wyposażony w alarm, zamknięcie zamka centralnego jest
sygnalizowane stałym podświetleniem kierunkowskazów przez około dwie sekundy.W zależności od wersji, rozkładają się lusterka na drzwiach.
Aktywacja/dezaktywacja
W przypadku systemu lub ekranu dotykowego
Domyślnie aktywowany jest dostęp bez użycia rąk.Funkcję „dostępu do klapy bez użycia rąk” lub automatyczne zamykanie zamka centralnego pojazdu aktywuje się lub dezaktywuje się przy zamkniętych drzwiach przesuwnych z poziomu menu konfiguracji pojazdu.
Nieprawidłowe działanie
Trzykrotne powtórzenie sygnału dźwiękowego podczas korzystania z funkcji oznacza usterkę systemu.
Skontaktuj się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztatem w celu sprawdzenia systemu.
NOTIC E
Jeśli w menu pojazdu włączono opcję „Autoblokowanie dostępu do klapy tylnej”,
po zamknięciu drzwi należy sprawdzić, czy zamek centralny pojazdu jest zamknięty prawidłowo.Zamykanie zamka centralnego nie jest wykonywane, gdy:– zapłon jest włączony,– jedne z drzwi lub klapa tylna są otwarte,– pilot „Smart Entry & Start” jest wewnątrz pojazdu. Jeżeli mimo kilkukrotnego poruszenia stopą nie można otworzyć klapy, należy poczekać kilka sekund i spróbować ponownie.System wyłącza się automatycznie przy mocnym deszczu lub po nagromadzeniu śniegu na pojeździe.Jeżeli nie działa, należy upewnić się, że działanie pilota zdalnego sterowania nie jest zakłócane przez źródło pola elektromagnetycznego (np. smartfon itd.).System może nie działać, jeżeli użytkownik ma protezę nogi.System może nie działać prawidłowo, jeżeli pojazd jest wyposażony w hak holowniczy.

83
Łatwość obsługi i komfort
3
WARNI NG
Po stronie pasażera stolik należy złożyć przed podjęciem próby ustawienia fotela w pozycji stolika.Nie wolno kłaść twardych ani ciężkich przedmiotów na stoliku. Mogłyby przekształcić się w niebezpieczne pociski w razie nagłego hamowania lub kolizji.
NOTIC E
Więcej informacji o siedzeniach przednich, w szczególności o ustawianiu oparć w pozycji stolika, można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Gniazda 12 V
Zależnie od wersji.







► Aby podłączyć akcesorium 12 V (moc maksymalna: 120 W), podnieś pokrywę i podłącz odpowiedni zasilacz.
WARNI NG
Należy przestrzegać maksymalnej mocy akcesorium, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
WARNI NG
Podłączenie urządzenia elektrycznego TOYOTA, takiego jak ładowarka USB, może mieć negatywny wpływ na pracę systemów elektronicznych pojazdu powodując takie usterki jak: słaby odbiór radiowy lub zakłócenia wyświetlania na ekranach.
Port USB


Portu można używać do podłączania urządzeń przenośnych lub kart pamięci USB.Można go wykorzystywać do wczytywania plików audio do systemu audio do odtwarzania przez głośniki pojazdu.Pliki te można obsługiwać przełącznikami zamontowanymi na kierownicy lub przełącznikami systemu audio.Port USB umożliwia również
podłączenie smartfonu przez Android Auto® lub CarPlay®, pozwalając na obsługę określonych aplikacji smartfonu z ekranu dotykowego.

95
Łatwość obsługi i komfort
3
NOTIC E
Jeśli ustawimy przełącznik przepływu powietrza na pozycję minimum (off = wyłączony), temperatura w pojeździe nie będzie kontrolowana. Nieznaczny przepływ powietrza może być jednak nadal odczuwalny, ze względu na ruch pojazdu do przodu.
Temperatura
► Przekręć pokrętło 1 z pozycji „LO” (zimno) na pozycję „HI” (gorąco), aby wyregulować temperaturę zgodnie z wymaganiami.
Rozdział powietrza
► Naciśnięcie przycisku 3 kolejno skierowuje przepływ powietrza w kierunku:– przedniej szyby, szyb bocznych i miejsc na nogi, – miejsc na nogi,– nawiewów środkowych, nawiewów bocznych i miejsc na nogi,– przedniej szyby, szyb bocznych, nawiewów środkowych i miejsc na nogi,– nawiewów środkowych i bocznych, – przedniej szyby (usuwanie zaparowania i odmrażanie).
Klimatyzacja
Przy pracującym silniku klimatyzacja jest zaprojektowana do skutecznej pracy o każdej porze roku przy zamkniętych szybach.Umożliwia:– obniżenie temperatury w lecie,– poprawę efektywności funkcji usuwania zaparowania w zimie, powyżej temperatury 3°C.
On (Wł.)/Off (Wył.)
► Naciśnij przycisk 5, aby aktywować/dezaktywować układ klimatyzacji.W trakcie pracy układu klimatyzacji, aby szybciej schłodzić powietrze, można użyć funkcji recyrkulacji powietrza wewnętrznego, przez kilka chwil naciskając przycisk 4. Następnie przywrócić pobór powietrza z zewnątrz.
NOTIC E
Klimatyzacja nie działa, gdy regulacja przepływu powietrza jest ustawiona na off (wyłączona).
WARNI NG
Wyłączenie systemu może spowodować dyskomfort (wilgoć, zaparowanie).
Dwustrefowa klimatyzacja
automatyczna

1.Temperatura
2.Przepływ powietrza
3.Rozdział powietrza.
4.Recyrkulacja powietrza wewnętrznego.
5.Klimatyzacja wł./wył.
6.Automatyczny tryb komfortowy.
7.Program widoczność.
8.Włączanie/wyłączanie funkcji „Mono” lub tylnego ogrzewania i klimatyzacji (w zależności od wersji).
Automatyczny tryb
komfortowy
► Nacisnąć przycisk „AUTO” 6, aby przełączać tryb.Tryb aktywny pojawia się na ekranie wyświetlacza w sposób opisany poniżej:Zapewnia dynamiczny, efektywny przepływ powietrza.Oferuje najlepszy kompromis pomiędzy komfortową temperaturą a cichą pracą.Zapewnia miękką, cichą pracę przez
ograniczenie przepływu powietrza.