2022 TOYOTA PROACE VERSO service

224
NOTIC E
För mer information om Varningslampor och kontrollampor och tillhörande varningar, eller Kontrollampor, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
När AdBlue®-behållaren är tom hindras motorn från att starta om av en lagstadgad anordning.När fel uppstår i SCR-systemet uppfyller bilens utsläppsnivå inte längre Euro 6-normerna och bilen börjar släppa ut föroreningar.I händelse av bekräftad funktionsstörning i SCR-systemet måste du uppsöka en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Efter en körsträcka på 1 100 km utlöses ett system automatiskt så att motorn inte kan startas.I båda fallen indikerar en avståndsfunktion den sträcka som kan köras innan bilen stoppas.
NOTIC E
Fryspunkt för AdBlue®
AdBlue® fryser vid temperaturer runt cirka -11 °C.SCR-systemet omfattar en värmare till AdBlue®-tanken så att du kan fortsätta köra i mycket kalla förhållanden.
Påfyllning av AdBlue®
Det rekommenderas att AdBlue® fylls på så snart den första varningen utfärdas som indikerar att reservnivån har nåtts.
WARNI NG
För korrekt användning av SCR-systemet:– Använd enbart AdBlue®-vätskan som uppfyller standarden ISO 22241.– Överför aldrig AdBlue® från en behållare till en annan eftersom renheten kan förloras.– Späd aldrig ut AdBlue® med vatten.
Du kan införskaffa AdBlue® från en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning, eller servicestationer med AdBlue®-pumpar som är särskilt avsedda för personbilar.
WARNI NG
Fyll aldrig på från en AdBlue®-behållare som är avsedd för tunga godsfordon.
Rekommendationer för
förvaring
AdBlue® fryser vid cirka -11 °C och försämras vid
temperaturer över +25 °C. Flaskor ska förvaras på en sval plats, och låt dem inte utsättas för direkt solljus.I sådana förhållanden kan vätskan förvaras i minst ett år.Om vätskan har frusit kan den användas efter att ha tinats upp helt i rumstemperatur.
WARNI NG
Förvara aldrig flaskor med AdBlue® i bilen.
Säkerhetsanvisningar vid
användning
AdBlue® är en ureabaserad lösning. Vätskan är inte lättantändlig, den är färg- och luktlös (när den förvaras på sval plats).Om ämnet kommer i kontakt med huden ska du
tvätta det berörda området med rinnande vatten och tvål. Om ämnet kommer i kontakt med ögonen ska du omedelbart skölja med rikliga mängder rinnande vatten eller med en lösning

306
– "Endast delning av data"– "Delning av data och bilens position"
Specifika inställningar för
ansluten navigering
Tryck på Navigation för att visa första sidan.Tryck på knappen "Meny" för att gå till andra sidan.
Välj "Inställningar".
Välj fliken "Karta”.
Aktivera eller inaktivera:– "Tillåt meddelanden om farozoner".– "Tips för att gå till fots sista biten".Dessa inställningar måste ställas in för varje profil.Tryck på "OK" för att bekräfta valet.
Välj fliken "Varningar”.
Aktivera eller inaktivera:
– "Informera om parkering i närheten".– "Bensinstation, varning".– “Riskområden, varning" tryck sedan på varningssymbolen (triangeln) för att ställa in varningarna.– "Ge hörbar varning".– "Informera om avstånd till POI 1".– "Informera om avstånd till POI 2".
Tryck på "OK" för att bekräfta valet.
NOTIC E
"Aviseringar", i övre fältet är alltid tillgänglig.
NOTIC E
Riskområden visas ibland och styrs av gällande lagstiftning och abonnemanget på motsvarande tjänst.
När "TOMTOM TRAFFIC” visas är tjänsterna tillgängliga.
NOTIC E
Följande tjänster med nätverksanslutning är tillgängliga:Paket med anslutna tjänster (Connected Services)– Väder,– Bensinstationer,– Parkeringar,– Trafik,– POI lokal sökning.A Farozon-paket (tillval).
Deklaration: "Riskområden,
varning"
WARNI NG
Välj alternativet för att skicka information om riskområden:Tillåt meddelanden om farozoner
Tryck på Navigation för att visa första sidan.Tryck på knappen "Meddelande om ny farozon" som finns i fälten på sidorna eller i pekskärmens övre del (beroende på utrustning).Välj alternativet "Ty p” för att välja typ av "Farozon".Välj alternativet ""Hastighet" och ange det med den digitala knappsatsen.Tryck på "OK" för att spara och skicka informationen.
Visa bränsleinformation
Tryck på Navigation för att visa första sidan.Tryck på den här knappen för att visa listan över tjänster.Tryck på "POI på karta" för att visa
listan över POI:er.Tryck på en av knapparna för att söka efter "Stationer".

322
Spelar in händelsedata
Elektroniska styrenheter är installerade i din bil. Dessa styrenheter behandlar uppgifter som t.ex. tas emot från bilens sensorer, eller uppgifter som de själva genererar eller byter med varandra. Vissa av dessa styrenheter krävs för att din bil ska fungera korrekt, andra assisterar dig under körning (kör-eller manövreringshjälp),
medan ytterligare andra tillför komfort eller infotainmentfunktioner.Följande innehåller allmän information om hur data behandlas i bilen.Ytterligare information om specifika data som laddas ner, lagras och överförs till tredje part och vad de används till i din bil återfinns under nyckelordet "Uppgiftsskydd". Denna information hänför sig direkt med referenser för respektive funktion som finns i motsvarande instruktionsbok, eller i de allmänna försäljningsvillkoren.Denna information finns även tillgänglig online.
Bilens driftsdata
Styrenheterna behandlar uppgifterna som används för drift av bilen. Uppgifterna omfattar, t.ex.: – Information om bilens tillstånd (t.ex. hastighet, körtid, sidoacceleration, hjulens rotationshastighet, displayen för fastspända säkerhetsbälten). – Miljöförhållanden (t.ex. temperatur,
regnsensor, avståndssensor). Som regel är uppgifterna temporära. De lagras inte under längre tid än en driftscykel och används enbart inom bilen. Styrenheterna registrerar ofta dessa data (inklusive bilens nyckel). Den här funktionen medger antingen temporär eller permanent lagring av information om bilens tillstånd, påfrestning på komponenter, servicekrav såväl som händelser och tekniska fel. Data som lagras är följande, beroende på bilens utrustningsnivå: – Systemkomponenters driftstillstånd (t.ex. bränslenivå, däcktryck, batteriets laddningsstatus). – Fel och funktionsstörningar i viktiga system (t.ex. lampor, bromsar). – Systemens reaktion i specifika körförhållanden (t.ex. krockkuddarnas utlösning, aktivering av stabilitetskontroll och bromssystem). – Information om händelser som har skadat bilen.
– Elektriska och laddningsbara hybridfordon: drivbatteriets laddningsnivå och uppskattad räckvidd. Under speciella förhållanden (t.ex. om bilen har detekterat en funktionsstörning) kan det bli nödvändigt att registrera uppgifter som annars inte skulle lagras. När din bil är på service (t.ex. reparation, underhåll) kan lagrade driftsdata avläsas
tillsammans med bilens chassinummer (VIN) och användas vid behov. Personal som arbetar för servicenätverket (t.ex. garage, tillverkare) eller tredje parter (t.ex. vägassistansföretag) kan avläsa bilens data. Detta gäller även arbeten som utförts under garanti samt kvalitetssäkrande åtgärder. Sådana uppgifter läses som regel via OBD-uttaget (omborddiagnos) som måste finnas på varje bil enligt lag. De används för rapportering om bilens tekniska tillstånd eller dess komponenter, och underlättar diagnostik av funktionsstörningar, i enlighet med garantiåtaganden och i kvalitetsförbättrande syfte. Sådana uppgifter, i synnerhet information om påfrestning på komponenter, tekniska händelser, förarfel och andra funktionsstörningar, skickas, vid behov, till Toyota tillsammans med bilens chassinummer. Toyotas ansvar kan även engageras. Toyota kan också använda driftdata som tagits från bilen för återkallande av produkter. Sådana uppgifter kan även användas för kontroll av kundens garanti samt krav på skadeersättning under garantiperioden.

323
Färdskrivare
13
Funktionsstörningar som lagrats i bilen kan nollställas av ett eftermarknadsservicebolag vid ett servicetillfälle eller reparation, eller på din begäran.
Funktioner för komfort och
infotainment
Inställningar för komfort och personanpassade inställningar kan sparas i bilen och anpassas
eller nollställas när som helst. Beroende på bilens utrustningsnivå kan dessa omfatta: – Inställningar av säten och rattens läge. – Inställningar av chassis och luftkonditionering. – Personanpassade inställningar, t.ex. kupébelysning. Du kan ange egna uppgifter i funktionerna för din bils ljud- och telematiksystem, som delar av de valda funktionaliteterna. Beroende på bilens utrustningsnivå kan dessa omfatta: – Uppgifter om multimedia, t.ex. musik, video eller foton för avläsning i ett integrerat multimediasystem. – Adressboksuppgifter för användning i ett integrerat handsfree-system eller ett integrerat navigationssystem. – Destinationer som angivits. – Uppgifter avseende användningen av onlinetjänster. Dessa uppgifter för komfort- and infotainmentfunktioner kan lagras lokalt i bilen
eller sparas på en enhet som ansluts till bilen (t.ex. smarttelefon, USB-minne eller MP3-spelare). Uppgifter som du själv har angivit kan raderas när som helst. Dessa uppgifter kan även, på din begäran, skickas utanför bilen, speciellt när onlinetjänster används enligt de inställningar som du har valt.
Integrering av smarttelefon
(t.ex. Android Auto® eller
Apple®CarPlay®)
Om din bil är så utrustad kan du ansluta din smarttelefon eller annan mobil enhet till bilen i syfte att använda den med reglagen i bilen. Bilder och ljud från smarttelefonen kan sändas genom ljud- och telematiksystemet. Specifik information skickas samtidigt till din smarttelefon. Beroende på typen av integrering kan detta omfatta uppgifter som plats, dag/nattläge och annan allmän information om bilen. Ytterligare information finns i bilens instruktionsbok eller i ljud- och telematiksystemet.När en smarttelefon integreras kan du använda appar som navigationsapp eller musikspelare. Ingen annan integrering mellan din smarttelefon och bilen är möjlig, i synnerhet aktiv åtkomst till uppgifter om bilen. Hur uppgifterna behandlas därefter fastställs av leverantören av appen som används. Förmågan att ändra inställningar beror på den aktuella appen och på det operativsystem som är installerat i din smarttelefon.
Online-tjänster
Om din bil är ansluten till ett trådlöst nätverk kan uppgifter utbytas mellan din bil och andra system. Anslutning till ett trådlöst nätverk kan göras via en sändare som är placerad i din bil eller en av dig tillhandahållen mobil enhet (t.ex. smarttelefon). Onlinetjänsterna kan användas via den trådlösa anslutningen. Dessa omfattar onlinetjänster och appar som Toyota, eller andra
leverantörer, tillhandahåller
Tjänster med ensamrätt
Beträffande Toyotas onlinetjänster beskrivs motsvarande funktioner av Toyota i lämpligt medium (t.ex. bilens instruktionsbok, Toyotas hemsida) och information om uppgiftsskydd tillhandahålls. Personuppgifter kan användas för onlinetjänster. Utbyte av uppgifter i detta syfte sker via en säker anslutning, t.ex. i Toyotas särskilda datorsystem. Insamling, behandling och användning av personuppgifter för utveckling av tjänster utförs enbart baserat på lagligt tillstånd, t.ex. för ett lagligt larmsystem, ett kontraktsavtal, eller vid förlikning. Du kan aktivera eller inaktivera tjänsterna och funktionerna (vissa kan vara ändringsbara) och, vissa fall, bilens hela uppkoppling till det trådlösa nätverket. Det omfattar inte de lagstadgade funktionerna och tjänsterna, t.ex. larmanrop eller assistanssamtal.

330
Regenerering av partikelfilter 221Registrering av biluppgifter samt sekretess 322Reglage för eluppvärmda säten 55Reglage för öppning av dörrarna i nödfall ~ Reservreglage för dörrar 29, 36–37Reglage för öppning i nödfall ~ Reservöppningsreglage 37
Reglage vid ratten för bilradion ~ Bilradioreglage på ratten 268, 281–282, 296Rengöring 202, 228–229Reostat för instrumentbelysning 23Reparationssats vid punktering 232–235, 233–235Reservhjul 169, 222, 236–237, 240Röstkommandon 298–301
S
Säkerhetsåtgärder för barn 11 9, 122–123, 125–126, 133–134, 142, 142–143, 142–143Säkerhetsåtgärder för barn ~ Barnsäkerhet 11 9, 122–123, 125–126, 133–134, 142, 142–143, 142–143, 146–147Säkerhetsbälten bak 11 7Säkringar 246–249Säkringshållare i instrumentbrädan 247Säkringshållare i motorrummet 247, 249Säkringstabeller 246–249Säte och baksäte på skenor 62, 67–69Sätets lutning 52
Sätta i gång systemet efter bränslestopp ~ Avlufta bränslesystemet 230Selektiv katalytisk reduktion (SCR) 20, 223Selektiv upplåsning 32–34Sensorer (varningar) 171Separationsnät 58–59, 61Servicenivåer 17, 221, 223Servostyrningsolja 219
Servosystem vid nödbromsning ~ Bromssystem 111–11 2Servosystem vid nödbromsning ~ Nödbromshjälp (AFU) 11 2Servosystem vid nödbromsning ~ Olika bromssystem 11 2, 187Sidhängda skåpdörrar 34–36, 46–47, 244Sidoblinkers 243Sidodörrar 42Sidokrockkuddar 120–121Signalhorn 111Skärm på instrumenttavlan ~ Display i instrumenttavlan 23Skjutbar sidoruta 81Skötsel och underhåll av karossen 228Skötselråd 202, 228Skrivbord 61–62Skyddslucka (för panoramatak) ~ Fördragsgardin för panoramatak 81Skyddsmatta 74–75, 171Släpvagn 11 3, 214Släpvagnsvikter 256–257, 261Smart Cargo 58–59, 61Smart Entry & Start 29–30, 152–154
Smarttelefon 27Snabbmeddelanden 316Snabbmenyer 25Snål körning (rekommendationer) 8Snökedjor 169, 214, 238Solgardiner 81Solsensor 85Sömnvarnare 190
Spak till automatlåda ~ Växelspak automatlåda 161–163Spak till manuell växellåda ~ Växelspak till manuell växellåda 160Speciallås ~ Superlåsning 35–36Spolarvätskenivå 105, 220Sport-läge 166Stabilitetskontroll för släpvagn (TSM) 11 3Stämningsbelysning ~ Komfortbelysning 103Stänga bagageluckan 47Stänga dörrarna 29, 34–35, 46–47Stanna bilen 153, 155, 161–163Stanna motorn 151, 153–154Stapeldiagram med förbrukningsvärden 26–27Starta 250Starta bilen 152, 155, 159, 161–163Starta en dieselmotor 199Starta motorn 151, 154Starthjälp i backe 159Statiskt kurvljus 98Stickers 229Stöldskydd/Startspärr 30