2022 TOYOTA PROACE VERSO Varningstriangel

3
Innehåll
Kör- och förarstödsystem - Allmänna rekommendationer 170Vindrutedisplay 172Spara hastigheter 173Hastighetsgräns, igenkänning och rekommendation 174Fartbegränsare 177Farthållare - särskilda rekommendationer 179Farthållare 180Aktiv farthållare 182Active Safety Brakemed Varning för kollisionsrisk och Intelligent nödbromsassistans 186Körfilsvarnare 189Detektering av trötthet 190Dödavinkelvarnare 191Parkeringssensorer 193VisioPark Light 194Sikt bakåt 195
7Praktisk information
Kompatibla bränslen 199Tanka bilen 199Feltankningsskydd (diesel) 201Laddningssystem (Elektriskt) 201Ladda drivbatteriet (Elektriskt). 209Energisparläge 213Snökedjor 214Draganordning 214Lastbågar/lasträcke 215Motorhuv 216Motorrum 217Kontroll av nivåer 218Hastighetskontroller 221AdBlue® (Dieselmotorer) 223Köra i friläge 226
Rekommendation för skötsel och underhåll 228
8Om bilen får motorstopp
Varningstriangel 230Bränslestopp (Diesel) 230Verktygslåda 231Sats för proviorisk däcklagning 232Reservhjul 236Byta glödlampa 241Byta säkring 24612 V-batteri/Tillbehörsbatteri 249Bogsering/Bärgning 253
9Teknisk information
Tekniska data och släpvagnsvikter 256Dieselmotorer 257Elmotor 261Mått 263Identifieringsmarkeringar 266
10Bluetooth® ljudsystem
De första stegen 267Rattmonterade kontroller 268Menyer 269Radio 269DAB-radio (Digitalradio) 271Media 272Telefon 274Vanliga frågor 277
11TOYOTA Pro Touch
De första stegen 280Rattmonterade kontroller 281Menyer 282Appar 283
Radio 284DAB-radio (Digitalradio) 286Media 286Telefon 288Inställningar 291Vanliga frågor 293
12 TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
De första stegen 295Rattmonterade kontroller 296Menyer 297Röstkommandon 298Navigation 302Ansluten navigation 305Appar 307Radio 310DAB-radio (Digitalradio) 312Media 312Telefon 314Inställningar 317Vanliga frågor 319
13Färdskrivare
 ■Alfabetisk innehållsförteckning

47
Åtkomst
2
Om den vänstra sidodörren inte är ordentligt stängd tänds varningslampan för "öppen dörr" (höger dörr känns inte av). För ytterligare information på listan över varningslampor, i synnerhet varningen för öppen dörr, se motsvarande avsnitt.
Öppning till cirka 180°

Det finns ett system, beroende på utrustning, som gör att dörren kan öppnas från 90° till ungefär 180°.► Dra i det gula reglaget när dörren är öppen.Dörrstoppen hakas åter fast automatiskt vid stängning.
WARNI NG
När bilen är parkerad med bakdörrarna öppna i 90° skymmer dörrarna baklyktorna. För att varna andra trafikanter som färdas i samma riktning (som kanske inte är medvetna om att bilen är stillastående) om bilens position ska du använda en varningstriangel eller annan utrustning som föreskrivs i lagar och
förordningar i ditt land.
Baklucka
Öppna

► När bilen har låsts upp, dra i handtaget och höj bakluckan.
Stänga
► Sänk bakluckan med det invändiga handtaget och lås den därefter.Om bakluckan inte är helt stängd tänds varningslampan "öppen dörr" För ytterligare information på listan över varnings- och kontrollampor, i synnerhet varningen för öppen dörr, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Om en funktionsstörning har uppstått, eller om du har svårt att öppna eller stänga bakluckan, bör du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera den snarast för att undvika att problemet förvärras och att bakluckan faller ner vilket kan orsaka allvarliga skador.

108
Allmänna säkerhets-
rekommendationer
WARNI NG
Ta inte bort etiketter som är placerade på olika ställen i bilen. De innehåller säkerhetsvarningar såväl som
identifieringsinformation för bilen.
WARNI NG
Allt arbete på bilen ska utföras av en kvalificerad verkstad som har den tekniska informationen, kompetensen och utrustningen som krävs. Allt detta kan en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning erbjuda.
WARNI NG
Beroende på landets lagstiftning kan det vara obligatoriskt med viss säkerhetsutrustning: reflexväst med hög synlighet, varningstriangel, alkomätare, extralampor, extra säkringar, brandsläckare, första hjälpen-kit, bakre stänkskydd, osv.
WARNI NG
Installation av elektriska tillbehör:– Installation av elektrisk utrustning eller tillbehör som inte godkänts avTOYOTA kan orsaka för hög förbrukning samt störningar och fel i bilens elsystem. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning för information om sortimentet av godkända tillbehör.– I säkerhetssyfte tillåts endast auktoriserade Toyota-återförsäljare eller auktoriserade Toyota-verkstäder eller andra kvalificerade verkstäder som är utrustad med de specialverktyg som fordras (risk för funktionsstörningar i bilens elektroniska system som kan orsaka haveri eller svåra olyckor). Toyota kan inte hållas ansvarigt om denna anvisning inte följs.– Alla ändringar eller anpassningar som inte är avsedda eller godkända av TOYOTA eller som utförts utan att de tekniska specifikationer som definierats av tillverkaren leder till att den kommersiella garantin upphävs.
W ARNI NG
Installation av radiosändareFöre installation av radiosändare med utvändig antenn på bilen måste du ovillkorligen kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning som kan informera om specifikationer för radiosändare som kan installeras (frekvensband, maximal effekt, antennplacering, specifika installationskrav) i enlighet med direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet för fordon (2004/104/EG).
NOTIC E
Försäkring om överensstämmelse för radioutrustningRelevanta intyg finns här: https://www.toyota-tech.eu/RED.

230
Varningstriangel
Denna hopfällbara anordning med hög reflexförmåga ska placeras vid vägkanten om ett fordon har fått motorhaveri eller fått skador.
WARNI NG
Innan du går ur bilenStarta varningsblinkers, sätt därefter på dig reflexvästen för att sätta ihop och ställa ut varningstriangeln.
Sätta ihop och placera ut
varningstriangeln

För versioner som levereras med varningstriangel som originalutrustning: se bilen ovan.
Övriga versioner: se monteringsanvisningarna som medföljer varningstriangeln.► Ställ ut varningstriangeln bakom bilen i överensstämmelse med lokala bestämmelser.
Bränslestopp (Diesel)
Med dieselmotor: bränslesystemet måste avluftas efter ett bränslestopp.
Innan du börjar avlufta systemet måste du fylla på minst 5 liter diesel i bränsletanken.
NOTIC E
För mer information om Påfyllning och om Feltankningsskydd (Diesel), se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
För mer information om Motorrummet, i synnerhet placeringen av dessa komponenter under huven, se motsvarande avsnitt.
1,5 D-4D dieselmotorer
► Slå på tändningen (utan att starta motorn).► Vänta i cirka 1 minut och slå från tändningen.► Aktivera startmotorn för att starta motorn.Om motorn inte startar på första försöket ska du inte fortsätta att försöka starta, utan göra om proceduren.
2,0 D-4D dieselmotorer
► Slå på tändningen (utan att starta motorn).► Vänta i cirka 6 sekunder och slå från tändningen.► Upprepa åtgärden 10 gånger.► Aktivera startmotorn för att starta motorn.Om motorn inte startar på första försöket ska du inte fortsätta att försöka starta, utan göra om proceduren.

233
Om bilen får motorstopp
8
Beskrivning av satsen

A.Väljare för läge "Reparation" eller "Pumpning".
B.PåI/av O, reglage.
C.Knapp för trycksänkning.
D.Manometer (i bar och psi)

E.Fack med kabel och adapter för 12 V-uttag.
F.Patron med tätningsmedel.
G.Vit slang med plugg för reparation och luftpåfyllning.
H.Dekal för fartbegränsning.
WARNI NG
Elsystemet i bilen medger inkoppling av kompressorn under den tid som behövs för att reparera det punkterade däcket.Använd endast de två 12 V-uttagen i framsätet när du ska ansluta kompressorn.
Lagning och tätning
► Parkera bilen så att du inte blockerar trafiken, och ansätt parkeringsbromsen.► Följ säkerhetsanvisningarna (varningsblinkers, varningstriangel, bär reflexväst, etc.) i enlighet med lagstiftningen i landet där du kör bilen.► Slå av tändningen.► Vrid omkopplaren A till läge
"Reparation".► Kontrollera att knappen A är i läge "O".
WARNI NG
Undvik att avlägsna främmande ämnen som
har trängt in i däcket.


► Rulla ut den vita slangen G helt.► Skruva loss pluggen från den vita slangen.► Anslut den vita slangen till ventilen på däcket som ska repareras.► Anslut stickkontakten på kompressorn till bilens 12 V-uttag.► Fäst hastighetsbegränsningsdekalen.
WARNI NG
Hastighetsbegränsningsdekalen måste fästas i bilen i förarens synfält för att påminna dig att ett hjul används tillfälligt.
► Starta bilen och låt motorn vara igång.
NOTIC E
Starta inte kompressorn innan den vita slangen har anslutits till däckventilen: tätningsmedlet kan spruta ut genom slangen.

331
Alfabetisk innehållsförteckning
Stop & Start 25, 86, 166–168, 199, 216, 221, 253Strålkastare (inställningar) 103Strömläge 166Super-snabb laddning (elektrisk) 210, 212, 261Svankstöd 52, 56Synkronisering av fjärrkontrollen 38System för kurskontroll ~ Stabiliseringssystem 111–11 2Systemparametrar 291, 318
T
Tabeller över motorer ~ Motortabeller 261Taklampa 96Taklampa bak 96–97, 245Taklampa fram 96–97, 245Taklampor 96–97, 245Tändning 153–154, 316Tändningstillslag 154Tanklock 200–201Tanklucka 200–201Tekniska data 257, 261Telefon 274–277, 289–291, 314–316Termisk komfortutrustning 22Texturlack 229Tid (inställning) 28, 292, 318Tillbehör 108, 154Tillbehörsuttag, 12 V 74, 76Tillfällig pumpning (med kit) ~
Tillfällig pumpning (med sats) 232–235
Tillsatsämne för diesel 220–221Tillverkaretiketter 266Tillverkarskyltar 266TMC (trafiknyheter) 304TMC, Trafiknyheter ~ TMC, Trafikinformation 304Top Rear Vision 195, 198Torkarspak 103, 105–106Toyota Traction Select 11 4Trafikinformation motorväg (TA) 270Tredje bromsljus 244Trippmätare 22–23Tvätt 171Tvåzons klimatanläggning 90
U
Underhåll 202, 228Underhållsindikator 17Under motorhuven 218Uppdatering av datumet 28, 292, 318Uppdatering av tiden 28, 292, 318Uppkopplade applikationer 308Uppkopplad navigation 305–307Uppladdning av drivbatteriet (elektriskt) 21, 201, 209–210, 212Upplåsning 29–30, 32–34Upplåsning av dörrarna 39Upplåsning av hela bilen 32–34Upplåsning inifrån 39–40Uppskjuten laddning
(elektrisk) 26–27, 203, 209
Urkoppling av ASR/CDS (ESC) 11 2USB 272, 286, 288, 307, 312USB-läsare 272, 286, 312Uttag för 220 V 77Uttag för USB Box 77, 272, 286, 288, 307, 312
V
Vägguttag (hemnätverk) 204Vägmätare 22Välkomstbelysning ~ Instegsbelysning 100–101Värmeanordning ~ Värme 85, 87, 90–93Varningsblinkers 109, 230Varningslampor 12Varningsljud för tyst fordon (elektrisk) 111, 149Varningstriangel 230Växelväljare 161Växelväljare (elektrisk) 164, 222Växlingsindikator 160Ventilation 85, 87, 92–93Ventilationsmunstycken 85Verktyg 232, 236Verktygslåda 231Verktygssats 231Video 313Vikter 256–257, 261Vikter och släpvagnsvikter ~ Vikttabeller 257Vindruta, atermisk 58Vindruteområde för vägtullmärke/parkeringstillstånd 58
Vindrutespolare 104