2022 TOYOTA PROACE VERSO park assist

2



 ■Översikt
Översikt 4Dekaler 6
 ■Eco-körning
1Instrument
Instrumentpanel 10Varningslampor och kontrollampor 12Kontrollampor 17Ljusdimmer 23Färddator 23Pekskärm 25Fjärrstyrda funktioner (elektriska) 27Ställa in datum och tid 28
2Åtkomst
Elektronisk nyckel med fjärrkontroll och inbyggd nyckel. 29Låsa upp/Fullständig eller selektiv upplåsning 32Reservprocedur 36Centrallås 39Elstyrd skjutdörr/elstyrda skjutdörrar 40Allmänt om skjutdörrar på sidan 42Skjutdörr(ar) med handsfree-funktion 44Sidohängda bakdörrar 46Baklucka 47Bakluckans bakruta 48Larm 48Elmanövrerade fönsterhissar 50
3Användbarhet och komfort
Framsäten 52Bänksäte för två passagerare fram 54
Inställning av ratten 56Speglar 57Smart Cargo 58Säkerhetsanvisningar för säten och bänksäten 62Fast bänksäte 63Fast baksäte och bänksäte 65Baksäte och bänksäte på skenor 67Individuellt baksäte på skenor 69Dubbelhytt, fast 72Dubbelhytt, fällbart säte 73Invändig inredning 74Detaljer i lastutrymmet 78Inredning vid sittplatser 80Panoramatak 81Infällbar bordsskiva. 82Värme och ventilation 85Uppvärmning 87Manuell luftkonditionering 87Automatisk luftkonditionering med två zoner 88Borttagning av is och imma fram 90Borttagning av is och imma på bakruta och/eller ytterbackspegel. 91Bakre värme - luftkonditionering 91Extra värme/ventilationssystem 92Förkonditionering av A/C (Elektrisk) 95Takbelysning 96
4Belysning och sikt
Ljusomkopplare 98Blinkers 99Varselljus/Positionsljus 100Automatisk tändning av strålkastarna 100Följ-mig-hem- och välkomstbelysning 100Automatisk växling till halvljus 101Höjdinställning av strålkastare 103
Kupébelysning 103Vindrutetorkarspak 103Automatiska torkare 105Byta torkarblad 106
5Säkerhet
Allmänna säkerhetsrekommendationer 108Varningsblinkers 109Nödsituation eller assistans 109Signalhorn 111Ljudsignal för fotgängare (elektrisk) 111Antisladdsystem (VSC) 111Toyota Traction Select 11 4Säkerhetsbälten 11 5Krockkuddar 11 9Bilbarnstolar 122Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 124ISOFIX och i-Size bilbarnstolar 130i-Size bilbarnstolar 143Manuell barnspärr 146Elstyrd barnspärr 146Barnspärr på bakre fönster 147
6Körning
Rekommendationer för körning 148Starta/stänga av motorn 151Manuell parkeringsbroms 155Elektrisk parkeringsbroms 156Hjälpsystem vid start i motlut 1596-växlad manuell växellåda 160Växlingsindikator 160Automatväxellåda 161Drivlägesväljare (elektrisk) 164Körlägen (Elektrisk) 166Stop & Start 166Däcktryckvarningssystemet 168

3
Innehåll
Kör- och förarstödsystem - Allmänna rekommendationer 170Vindrutedisplay 172Spara hastigheter 173Hastighetsgräns, igenkänning och rekommendation 174Fartbegränsare 177Farthållare - särskilda rekommendationer 179Farthållare 180Aktiv farthållare 182Active Safety Brakemed Varning för kollisionsrisk och Intelligent nödbromsassistans 186Körfilsvarnare 189Detektering av trötthet 190Dödavinkelvarnare 191Parkeringssensorer 193VisioPark Light 194Sikt bakåt 195
7Praktisk information
Kompatibla bränslen 199Tanka bilen 199Feltankningsskydd (diesel) 201Laddningssystem (Elektriskt) 201Ladda drivbatteriet (Elektriskt). 209Energisparläge 213Snökedjor 214Draganordning 214Lastbågar/lasträcke 215Motorhuv 216Motorrum 217Kontroll av nivåer 218Hastighetskontroller 221AdBlue® (Dieselmotorer) 223Köra i friläge 226
Rekommendation för skötsel och underhåll 228
8Om bilen får motorstopp
Varningstriangel 230Bränslestopp (Diesel) 230Verktygslåda 231Sats för proviorisk däcklagning 232Reservhjul 236Byta glödlampa 241Byta säkring 24612 V-batteri/Tillbehörsbatteri 249Bogsering/Bärgning 253
9Teknisk information
Tekniska data och släpvagnsvikter 256Dieselmotorer 257Elmotor 261Mått 263Identifieringsmarkeringar 266
10Bluetooth® ljudsystem
De första stegen 267Rattmonterade kontroller 268Menyer 269Radio 269DAB-radio (Digitalradio) 271Media 272Telefon 274Vanliga frågor 277
11TOYOTA Pro Touch
De första stegen 280Rattmonterade kontroller 281Menyer 282Appar 283
Radio 284DAB-radio (Digitalradio) 286Media 286Telefon 288Inställningar 291Vanliga frågor 293
12 TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
De första stegen 295Rattmonterade kontroller 296Menyer 297Röstkommandon 298Navigation 302Ansluten navigation 305Appar 307Radio 310DAB-radio (Digitalradio) 312Media 312Telefon 314Inställningar 317Vanliga frågor 319
13Färdskrivare
 ■Alfabetisk innehållsförteckning

4
Presentation
Instrument och reglage
NOTIC E
Illustrationerna och beskrivningarna är avsedda som vägledning. Förekomst och placering av vissa komponenter varierar beroende på version, utförande och försäljningsland.



1.HandskfackUrkoppling av passagerarkrockkudden fram
2.12 V (120 W), tillbehörsuttag
3.USB-uttag.
4.Elektrisk parkeringsbroms
5.Instrumentpanel
6.FörvaringMugg/burkhållare
7.Förvaringsfack
8.Övre förvaringsfack
9.220 V (120 W) , tillbehörsuttag
10.Signalhorn
11 .TaklampaVarningslampor för säkerhetsbälten och frampassagerarens krockkuddeInvändig backspegelNödanrop, assistanssamtal, knapp
12.Värme/luftkonditioneringBorttagning av is och imma framBorttagning av is och imma bak
13."START/STOP"-knapp
14.Växel- eller drivlägesväljareVal av körläge
15.Enfärgad skärm med ljudsystemPekskärm med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
16.Motorhuvspärr
17.Säkringar i instrumentbrädan
18.Vindrutedisplay
NOTIC E
Beroende på utrustningen i bilen kan förvaringsplatserna vara öppna eller stängda. Den här konfigurationen visas som exempel.
Rattmonterade kontroller

1.Utvändig belysning/blinkersspak
2.Vindrutetorkare/Vindrutespolare/Färddator
3.Ljudsystem, ställningsreglage

158
WARNI NG
Den ansätts inte automatiskt om bilen får motorstopp eller går till STOP-läge med Stop & Start.
NOTIC E
I automatläge kan parkeringsbromsen dras åt manuellt, eller lossas när som helst med reglaget.
Särskilda fall
Immobilisera bilen medan motorn är
igång
Dra snabbt i kontrollspaken för att immobilisera bilen medan motorn är igång.
Parkera bilen med bromsen lossad
WARNI NG
I mycket kallt väder (is) rekommenderas inte att parkeringsbromsen ansätts.Håll bilen stillastående genom att lägga i en växel eller placera ett hjulblock mot ett av hjulen.
NOTIC E
Med automatväxellåda eller drivlägesväljare: läge P väljs automatiskt när tändningen slås från. Hjulen är blockerade.För ytterligare information om Att köra i friläge se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Med automatväxellåda eller drivlägesväljare: när läge N är valt hörs en ljudsignal när förardörren öppnas. Den upphör när förardörren stängs igen.
Automatisk inaktivering
I vissa situationer, som i extremt kallt väder eller när du kör med släp (t.ex. husvagn eller bogserar en annan bil) kan det vara nödvändigt att inaktivera systemets automatiska funktion.


► Starta motorn.► Ansätt parkeringsbromsen med kontrollspaken, om den har lossats.
► Ta foten helt från bromspedalen.► Håll kontrollspaken tryckt i lossningsriktningen i 10 och högst 15 sekunder.► Släpp kontrollspaken.► Håll bromspedalen nedtrampad.► Dra kontrollspaken i riktning för att ansätta parkeringsbromsen i 2 sekunder.Den här kontrollampan tänds på instrumentpanelen för att bekräfta att de
automatiska funktionerna har inaktiverats.► Släpp kontrollspaken och bromspedalen.Från och med nu kan parkeringsbromsen bara ansättas och lossas manuellt med kontrollspaken.Upprepa proceduren för att återaktivera automatisk funktion (bekräftas av att kontrollampan på instrumentpanelen slocknar).
Nödbromsning
Om att trampa ned bromspedalen inte ger effektiv inbromsning, eller i exceptionella omständigheter (t.ex. föraren insjuknar, assisterad körning) kan bilen bromsas in genom att reglaget till den elektriska parkeringsbromsen dras åt oavbrutet. Inbromsningen fortsätter så länge reglaget hålls åtdraget och upphör när reglaget släpps.ABS- och DSC-systemen stabiliserar bilen under nödbromsning.Om fel uppstår i nödbromsningen visas "Parking brake control faulty" på instrumentpanelen.Om fel uppstår i både ABS- och DSC-systemen, vilket signaleras

193
Körning
6
Parkeringssensorer
WARNI NG
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.


Med hjälp av sensorer placerade i stötfångaren ger den här funktionen information om avståndet till olika hinder (till exempel fotgängare, fordon, träd, vägbommar etc.) som befinner sig inom avkänningsområdet.
Bakre parkeringssensorer
Systemet slås på när backväxeln läggs i, vilket bekräftas med en ljudsignal.Systemet stängs av när backväxeln läggs ur.
Ljudsignal

Funktionen signalerar att närbelägna hinder finns
inom sensorernas detekteringsområde.Avståndsindikeringen sker i form av stötvisa ljudsignaler, som hörs oftare ju närmare bilen kommer hindret.När avståndet mellan bilen och hindret är mindre än cirka 30 cm hörs signalen oupphörligt.Ljudet som hörs i högtalarna (höger eller vänster) gör att du kan identifiera sidan där hindret befinner sig.
Visuell assistans


Den kompletterar ljudsignalen med segment på skärmen som visas allt närmare bilen (grön: mer
avlägsna hinder; gul: närbelägna hinder; röd: mycket närbelägna hinder).När hindret är mycket nära visas symbolen för "fara" på skärmen.
Främre parkeringssensorer
Förutom de bakre parkeringssensorerna aktiveras de främre parkeringssensorerna när ett hinder detekteras framför bilen och körhastigheten fortfarande är under 10 km/tim.De främre parkeringssensorerna avbryts om bilen stannar i mer än tre sekunder när en framåtväxel är ilagd, om hindret inte längre detekteras eller när körhastigheten överskrider 10 km/tim.
NOTIC E
Ljudet från högtalaren (fram eller bak) lokaliserar hindret i förhållande till bilen, i bilens körriktning, framför eller bakom.

248
NOTIC E
För mer information om installation av dragstång eller utrustning av taxi-typ ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Version 1 (Eco)

Säkringarna som beskrivs varierar beroende på bilens utrustning.
Säkring nrStyrka(Amp)Funktioner
F415Signalhorn.
F520Vindrutespolarpump, fram/bak.
Säkring nrStyrka(Amp)Funktioner
F620Vindrutespolarpump, fram/bak.
F71012-volts tillbehörsuttag, bak.
F820Enkla eller dubbla
bakrutetorkare.
F10/F1130Invändiga/utvändiga lås, fram och bak.
F145Larm, nödanrop och assistanssamtal.
F245Pekskärm, backkamera och parkeringssensorer.
F2920Ljudsystem, pekskärm, CD-spelare, navigation.
F321512 -volts tillbehörsuttag, fram.
Version 2 (Full)

Säkringarna som beskrivs varierar beroende på bilens utrustning.
Säkring nrStyrka(Amp)Funktioner
F55Pekskärm, backkamera och parkeringssensorer.
F820Enkla eller dubbla bakrutetorkare.
F10/F1130Invändiga/utvändiga lås, fram och bak.
F123Larm.
F171012-volts tillbehörsuttag, bak.
F331512 -volts tillbehörsuttag, fram.

254
WARNI NG
I följande fall måste du anlita en professionell bärgare:– om bilen har fått motorstopp på motorväg eller motortrafikled;– om det är omöjligt att ställa växellådan i neutralläge, lossa rattlåset eller lossa parkeringsbromsen;
– det går inte att bogsera ett fordon med automatväxellåda, med motorn igång;– vid bogsering med bara två hjul på marken;– fordon med fyrhjulsdrift;– ingen godkänd dragstång tillgänglig.
WARNI NG
Innan bilen bogseras är det viktigt att växeln är i friläge.För ytterligare information om Att köra i friläge se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
ElmotorEn elbil får under inga omständigheter användas till att bogsera ett annat fordon.Den kan emellertid användas till att lämna ett hjulspår.
WARNI NG
Med manuell växellåda, placera växelspaken i friläge.Med automatväxellåda, placera växelväljaren i läge N.Om den här instruktionen inte följs kan det leda till skador på vissa bromskomponenter och brist på bromsassistans när motorn
startas om.
Begränsningar för bärgning
Fordonstyp(motor/växellåda)Framhjulen på markenBakhjulen på markenLastbilsflak4 hjul på marken med dragstång
Förbränningsmotor/Manuell







Förbränningsmotor/Automat







Elektrisk

309
TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
12
Tryck på "Anslutna appar" för att visa webbläsarens hemsida.Välj landet där du är bosatt.
Tryck på "OK" för att spara och starta webbläsaren.
NOTIC E
Anslutning till internet sker via någon av bilens nätverksanslutningar, eller din egen.
Bluetooth-anslutning®
WARNI NG
Vilka tjänster som är tillgängliga beror på nätverket, SIM-kortet och kompatibiliteten med Bluetooth-enheterna som används. Kontrollera i telefonmanualen och med din operatör vilka tjänster som du har tillgång till.
NOTIC E
Aktivera Bluetooth-funktionen i telefonen och kontrollera att den är "synlig för alla".
För att avsluta parkopplingen (från smartphone eller från systemet) ska du kontrollera att koden är densamma i systemet som i din smartphone.
NOTIC E
Om parkopplingen misslyckas rekommenderar vi att Bluetooth-funktionen på din smartphone inaktiveras och därefter återaktiveras.
Metod från din smartphone
Välj namnet på systemet i listan över detekterade enheter.I systemet, acceptera begäran om anslutning från din smartphone.
Procedur från systemet
Tryck på Connect-App för att visa första sidan.Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Tryck på "Bluetooth-anslutning".
Välj "Sök".Listan över detekterade smartphones visas.Välj namnet på en vald smartphone på listan.
NOTIC E
Beroende på typen av smartphone kan du bli ombedd att godkänna överföring av kontakter och meddelanden.
Dela anslutning
Systemet erbjuder anslutning av din smartphone med 3 profiler:– "Telefon" (handsfree-kit, endast telefon),– “Streaming" (streaming: trådlös uppspelning av din smartphones ljudfiler),– "Mobilt internetdata".
NOTIC E
"Mobilt internetdata"-profilen måste först aktiveras för ansluten navigering (om bilen inte har tjänsterna "Nödsamtal eller assistanssamtal") efter att din smartphone har först aktiverats för delad anslutning.
Välj en eller flera profiler.
Tryck på "OK" för att bekräfta.
Wi-Fi anslutning
Nätverksanslutning via din smartphones Wi-Fi.Tryck på Connect-App för att visa första sidan.Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Välj "Anslutning till Wi-Fi-nät".
Välj fliken "Säkrad", "Inte säkert" eller "Lagrad”.Välj ett nätverk.