2022 TOYOTA PROACE VERSO audio

210
NOTIC E
Når ladedysen er frakoblet, viser en meddelelse på instrumentpanelet, at opladningen er fuldført, selvom ladedysen blev frakoblet, før ladningen var fuldført.
Energisparefunktion
Et system, der styrer varigheden af visse funktioner for at bevare et tilstrækkeligt batteriniveau.Når tændingen er slået fra og i en maksimal samlet periode på ca. 40 minutter, kan du fortsat bruge funktioner som audio- og telematiksystem, viskere, nærlys, kabinelys osv.
Skift til funktionen
Der vises en meddelelse om, at bilen er skiftet til økonomifunktion, på instrumentpanelet skærm, og de aktive funktioner stilles på standby.
NOTIC E
Hvis et telefonopkald foretages på dette tidspunkt, fortsætter det i ca. 10 minutter via audiosystemets håndfri system.
Lukning af funktionen
Disse funktioner aktiveres automatisk igen, næste gang bilen bruges.For at genoprette brugen af disse funktioner straks skal du starte motoren og lade den gå:– i mindre end 10 minutter for at bruge udstyret i ca. 5 minutter,– i mere end 10 minutter for at bruge udstyret i ca. 30 minutter,Lad motoren gå i den angivne tid for at sikre, at batteriet oplades tilstrækkeligt.Undgå at starte motoren flere gange i træk for at oplade batteriet.
WARNI NG
Når batteriet er fladt, kan motoren ikke starte.Der findes flere oplysninger om 12-voltsbatteriet i det relevante afsnit.
Belastningsreduktions-
funktion
Et system, der styrer brugen af visse funktioner afhængig af batteriniveauet.Når der køres i bilen, deaktiverer belastningsreduktionsfunktionen midlertidigt visse funktioner som fx aircondition og elbagrude.De deaktiverede funktioner aktiveres automatisk igen, når forholdene tillader det.
Snekæder
I vintervejr forbedrer snekæder traktionens og bilens manøvreegenskaber under opbremsning.
WARNI NG
Snekæderne må kun monteres på forhjulene. De må aldrig monteres på "pladsbesparende" reservehjul.
NOTIC E
Den gældende lovgivning i landet for brug af snekæder og maksimal tilladt hastighed skal overholdes.
Brug kun kæder, der er designet til den type hjul, der er monteret på bilen.

224
WARNI NG
Der vises en meddelelse på instrumentpanelet, som bekræfter, at hjulene er låst op i 15 minutter.Når bilen kører i frihjul, kan audiosystemet ikke opdateres (der vises en meddelelse på instrumentpanelet).
Gå tilbage til normal funktion
► Træd bremsepedalen ned, start motoren igen, og stil gearvælgeren på P.
Gode råd om pleje og
vedligeholdelse
Generelle anbefalinger
Følgende anbefalinger skal overholdes for at undgå at beskadige bilen.
Udvendigt
WARNI NG
Brug aldrig højtryksvasker i motorrummet - risiko for at beskadige de elektriske komponenter!Undgå at vaske bilen i kraftigt sollys eller i meget koldt vejr.
NOTIC E
Når bilen vaskes i vaskehal, skal du sikre, at dørene er låst og, afhængig af version, fjerne den elektroniske nøgle og deaktivere den "håndfri" funktion (Håndfri adgang).Ved brug af højtryksvasker skal lansen holdes mindst 30 cm fra bilen (især ved vask af områder med afskallet lak, sensorer eller tætninger).Fjern straks eventuelle pletter, som indeholder kemikalier, der kan beskadige bilens lak (fx harpiks, fugleekskrementer, insektrester, pollen og tjære).Hvis omgivelserne nødvendiggør det, skal bilen vaskes ofte for at fjerne saltaflejringer (i kystområder), sod (i industriområder) og mudder/salt (i vådt/koldt vejr). Disse stoffer kan være stærkt ætsende.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for råd om fjernelse af fastsiddende snavs, der kræver specialprodukter (til fx
fjernelse af tjære eller insekter).Lakreparationer skal helst foretages af en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

245
I tilfælde af havari
8
Sikring n r.Klasse(A)Funktioner
F145Alarm, nødopkald og opkald til autohjælp.
F245Touchskærm, bakkamera og parkeringssensorer.
F2920Audiosystem, touchskærm, cd-afspiller, navigation.
F321512 V-stik til tilbehør foran.
Version 2 (fuld)

De sikringer, der er beskrevet nedenfor, varierer afhængig af bilens udstyr.
Sikring n r.Klasse(A)Funktioner
F55Touchskærm, bakkamera og parkeringssensorer.
F820Enkelt eller dobbelt bagrudevisker.
F10/F1130Indvendige/udvendige låse, for og bag.
F123Alarm.
F171012 V-stik til tilbehør bag.
F331512 V-stik til tilbehør foran.
F3620Audiosystem, touchskærm, cd-afspiller, navigation.
Sikringer i motorrummet
Sikringsboksen sidder i motorrummet i nærheden af batteriet.
Adgang til sikringer

► Løsn de to gribere A.► Fjern afdækningen.► Skift sikringen.► Når du er færdig, skal du lukke afdækningen forsigtigt og derefter låse de to gribere A, så sikringsboksen lukkes korrekt.De sikringer, der er beskrevet nedenfor, varierer afhængig af bilens udstyr.
Sikring n r.Klasse(A)Funktioner
F1425Sprinklervæskepumpe for og bag
F1930Forrudeviskermotor.
F2015Sprinklervæskepumpe for og bag
F2215Horn.
F2315Højre fjernlyslygte.
F2415Venstre fjernlyslygte.

247
I tilfælde af havari
8
WARNI NG
Motoren må aldrig startes ved at tilslutte en batterilader.Brug aldrig en batteribooster på 24 V eller derover.Kontrollér først, at backup-batteriet har en mærkespænding på 12 V og en kapacitet, der mindst svarer til kapaciteten for det afladede batteri.De to biler må ikke berøre hinanden.Sluk for alt udstyr, der bruger strøm, på begge biler (audiosystem, viskere, lygter osv.).Kontrollér, at startkablerne er på god afstand af bevægelige dele i motoren (ventilator, rem osv.).Pluspolen (+) må ikke tilsluttes, mens motoren kører.


► Løft plastdækslet på pluspolen (+), hvis den findes på bilen.
► Kobl det røde kabel til pluspolen (+) på det flade batteri A (ved metalknækket) og derefter til pluspolen (+) på backup-batteriet B eller boosteren.► Kobl den ene ende af det grønne eller sorte kabel til minuspolen (-) på backup-batteriet B eller boosteren (eller til jord på starthjælpsbilen).► Kobl den anden ende af det grønne eller sorte kabel til jord C.► Start motoren på starthjælpsbilen, og lad den køre i nogle minutter.► Betjen starteren på den havarerede bil, og lad motoren køre.Hvis motoren ikke starter med det samme, skal du slå tændingen fra og vente et lille stykke tid, før du prøver igen.► Vent, til den går i tomgang igen.► Kobl startkablerne fra i omvendt rækkefølge.► Sæt plastdækslet på pluspolen (+), hvis den findes på bilen.► Lad motoren køre i mindst 30 minutter, mens bilen holder stille, så batteriet oplades
tilstrækkeligt.
WARNI NG
Hvis du kører med det samme, uden at et tilstrækkeligt opladningsniveau er nået, kan nogle af bilens funktioner påvirkes.
WARNI NG
Frakoblingen foretages i omvendt rækkefølge.
WARNI NG
Automatisk gearkasseDu må aldrig forsøge at starte motoren ved at skubbe bilen.
Opladning af batteriet med
en batterilader
For at sikre en optimal levetid for batteriet er det vigtigt, at der opretholdes et tilstrækkeligt opladningsniveau.I nogle situationer kan det være nødvendigt at lade batteriet op:– Når bilen mest bruges til korte ture.– Der er ikke kørt i bilen i flere uger.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Når du selv skal oplade bilens batteri, må du kun bruge en lader, der er kompatibel med blysyrebatterier med en mærkespænding på 12 V.

248
WARNI NG
Følg instruktionerne fra producenten af laderen.Polariteten må aldrig vendes.
NOTIC E
Det er ikke nødvendigt at frakoble batteriet.
► Slå tændingen fra.► Sluk for alle enheder, der bruger strøm (audiosystem, lys, viskere osv.).

► Sluk for laderen B, før kablerne kobles til batteriet, for at undgå farlige gnister.► Kontrollér, at laderens kabler er i god stand.
► Løft plastdækslet på pluspolen (+), hvis den findes på bilen.► Tilslut laderens kabler B på følgende måde:
• det røde pluskabel (+) til batteriets pluspol (+) A,• det sorte minuskabel (-) til jord C på bilen.► Når opladningen er færdig, skal laderen B slukkes, før kablerne kobles fra batteriet A.
WARNI NG
Hvis denne mærkat er påsat, må der kun anvendes en 12 V-lader for at undgå permanent skade på elektriske komponenter.
24V
12V
WARNI NG
Forsøg aldrig at skifte et frosset batteri - eksplosionsfare!Hvis batteriet er frosset, skal det efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, der kan kontrollere, at de indvendige komponenter ikke er beskadiget, og at kassen ikke er revnet, hvilket kan medføre risiko for lækage af giftig og ætsende syre.
Frakobling af batteriet
For at opretholde en tilstrækkelig ladestatus til, at motoren kan starte, anbefaler vi, at batteriet frakobles, hvis bilen ikke skal bruges i en længere periode.Før batteriet frakobles:► Luk alle åbninger (døre, bagklap, ruder).► Sluk for alle strømforbrugende enheder (audiosystem, vinduesviskere, lygter osv.).► Slå tændingen fra, og vent 4 minutter.Det er kun nødvendigt at frakoble pluspolen (+), når du har fået adgang til batteriet.
Polklemme med hurtigudløsning
Frakobling af pluspolen (+)

► Afhængig af udstyr løftes plastafdækningen af pluspolen (+).► Løft grebet A helt op for at frigøre klemmen B.► Fjern klemmen B ved at løfte den af.

263
Bluetooth®-audiosystem
10
Bluetooth®-audiosystem

NOTIC E
De forskellige funktioner og indstillinger, der er beskrevet, varierer afhængig af bilens version og konfiguration.
WARNI NG
Som en sikkerhedsforanstaltning og fordi der kræves vedvarende opmærksomhed fra
føreren, skal parring af en mobiltelefon med Bluetooth med det håndfri Bluetooth-system udføres, mens bilen holder stille med tændingen slået til.
WARNI NG
Audiosystemet er kodet, så det kun fungerer i din bil.Alt arbejde på systemet skal udføres hos en forhandler eller et godkendt værksted for at undgå risiko for elektrisk stød, brand eller mekaniske fejl.
NOTIC E
For at undgå afladning af batteriet kan systemet slå fra efter nogle minutter, hvis motoren ikke kører.
Første trin
Tryk: tænd/sluk.Drej: justering af lydstyrke.Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), CD, streaming).Langt tryk: Vis menuen Telephone (hvis en telefon er tilsluttet).Justering af audioindstillinger:Fader for/bag, balance venstre/højre, bas/diskant, lydniveau, klanggengivelse.Aktivér/deaktivér automatisk regulering af lydstyrke (afhængig af bilens hastighed).Radio :Kort tryk: Vis listen over radiostationer.Langt tryk: Opdatér listen.Medier :Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Vælg skærmvisningsfunktion mellem:Dato, audiofunktioner, turcomputer, telefon.
Bekræft eller vis kontekstafhængig menu.
Knap 1-6.Kort tryk: Vælg den faste radiostation.Langt tryk: Indstil en fast radiostation.Radio:Automatisk trinvis søgning op/ned efter radiostationer.Medier:Vælg forrige/næste cd, USB, streamet nummer.

264
Rul i en liste.Radio:Manuel trinvis søgning op/ned efter radiostationer.Vælg forrige/næste MP3-mappe.Medier:Vælg forrige/næste mappe/genre/kunstner/afspilningsliste på USB-enheden.Rul i en liste.Annullér den aktuelle funktion.Gå ét niveau op (menu eller mappe).Åbn hovedmenuen.
Aktivér/deaktivér TA-funktionen (trafikmeldinger).Langt tryk: Vælg meldingstype.Valg af frekvensbånd FM/DAB/AM.
Betjeningselementer på
rattet
Betjeningselementer på
rattet - Type 1
Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Radio:Kort tryk: vis liste over radiostationer.Langt tryk: opdatér listen.Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.
Andet end telefonopkaldet:Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming), bekræftelse, hvis menuen "Telephone" er åben.Langt tryk: Åbn menuen "Telephone".Ved telefonopkald:Kort tryk: Modtag opkaldet.Langt tryk: Afvis opkaldet.Under et telefonopkald:Kort tryk: Åbn telefonens kontekstmenu.
Langt tryk: Afslut opkaldet.Bekræft et valg.
Forøg lydstyrken.
Reducér lydstyrken.
Slå lyden fra/til ved at trykke samtidigt på knapperne for forøgelse og reduktion af lydstyrken.
Betjeningselementer på
rattet - Type 2
Åbning af hovedmenuen.
Forøg lydstyrken.
Slå lyden fra/til.
Reducér lydstyrken.
Andet end telefonopkaldet:Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming), bekræftelse, hvis menuen "Telephone" er åben.Langt tryk: Åbn menuen "Telephone".Ved telefonopkald:Kort tryk: Modtag opkaldet.Langt tryk: Afvis opkaldet.Under et telefonopkald:

265
Bluetooth®-audiosystem
10
Kort tryk: Åbn telefonens kontekstmenu.Langt tryk: Afslut opkaldet.Start stemmegenkendelse på din smartphone via systemet.Radio:Kort tryk: Vis liste over radiostationer.Langt tryk: Opdatér listen.Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Tryk på tommelfingerhjulet: Bekræft.
Menuer
Afhængig af version."Multimedier": Medieparametre, Radioparametre."Telephone": Opkald, Administration af bibliotek, Administration af telefon, Læg på."Turcomputer".
"Maintenance": Diagnostik Advarselslog osv."Forbindelser": Administrér forbindelse, søg efter enheder."Personlig konfiguration": Definér bilparametre, Valg af sprog, Vis konfiguration, Valg af enheder, Indstilling af dato og tid.Tryk på knappen "MENU".
Gå fra én menu til en anden.
Åbn en menu.
Radio
Valg af en station
Tryk flere gange på knappen SOURCE, og vælg radioen.Tryk på denne knap for at vælge et frekvensbånd (FM/AM/DAB).Tryk på en af knapperne for at søge efter radiostationer automatisk.Tryk på en af knapperne for at udføre en manuel søgning op/ned efter radiofrekvenser.Tryk på denne knap for at få vist listen over stationer, der kan modtages lokalt.Tryk i mere end to sekunder for at opdatere listen. Lyden afbrydes under opdateringen.
RDS
NOTIC E
Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) kan blokere for modtagelsen, herunder i RDS-funktion. Dette er en normal effekt af den måde, radiobølger transmitteres på, og det er ikke tegn på fejl i audioudstyret.
NOTIC E
Hvis RDS ikke er tilgængelig, vises symbolet RDS overstreget på skærmen.