2022 TOYOTA PROACE VERSO sensor

192
Med audiosystem eller touchskærm
Indstillingerne ændres via bilens konfigurationsmenu.
NOTIC E
Parkeringssensorerne bag på bilen deaktiveres automatisk, hvis en anhænger eller cykelholder kobles til et anhængertræk, som er monteret i henhold til producentens
anbefalinger.
Funktionsgrænser
Hvis bagagerummet er tungt lastet, kan bilen vippe, hvilket kan påvirke afstandsmålingerne.
Fejl
I tilfælde af en fejl ved skift til bakgear lyser denne advarselslampe på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse og lyder en tone (kort bip).Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
VisioPark Light
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.


Bakkameraet aktiveres automatisk, når bilen sættes i bakgear.Funktionen kan være suppleret af parkeringssensorer.Billedet vises på skærmen.

De blå streger (1) angiver bilens bredde inklusive spejle.Den røde streg (2) angiver en afstand på 30 cm fra bagkofangeren, og de tynde blå streger angiver hhv. 1 m (A) og 2 m (B).
WARNI NG
De vises som streger markeret "på jorden" og viser ikke bilens position i forhold til høje
forhindringer (fx andre biler).En vis forvrængning af billedet er normal.Der er normalt, at en del af nummerpladen kan ses nederst på skærmen.
NOTIC E
Åbning af bagklappen eller bagdøren (afhængig af udstyr) kan påvirke visningen.Hvis en sidehængslet dør er åben, skal der tages højde for den plads, den fylder.
WARNI NG
Kontrollér jævnligt, at kameralinsen er ren.Rengør bakkameraet jævligt med en blød, tør klud.

193
Kørsel
6
Øverste bakkamera
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.


Så snart bilen sættes i bakgear med motoren i gang, viser dette system en oversigt over området omkring bilen på touchskærmen ved hjælp af et kamera, der sidder bag på bilen.



Skærmen er opdelt i to dele med en kontekstvisning og en visning ovenfra af området nærmest bilen.Parkeringssensorerne supplerer oplysningerne om visningen ovenfra.Der kan vises forskellige kontekstvisninger:– Standardvisning.– 180°-visning.– Zoomvisning.AUTO-funktionen er aktiveret som standard.I denne funktion vælger bilen at vise den optimale visning (standard eller zoom).Du kan ændre visningstype når som helst under manøvren.Funktionens tilstand gemmes ikke, når
tændingen slås fra.
Funktionsprincip

Området omkring bilen registreres under manøvrer med lav hastighed ved hjælp af kameraet bag på bilen.Der rekonstrueres et billede af området omkring bilen set ovenfra (vist mellem vinklerne) i realtid under manøvren.Den gør det nemmere at placere bilen under parkering og viser forhindringer tæt på bilen. Den slettes automatisk, hvis bilen holder stille i længere tid.
Aktivering
Aktivering sker automatisk, når bilen sættes i bakgear ved en hastighed under 10 km/t.

194

Du kan vælge visningsfunktion når som helst ved at trykke i dette område.Når undermenuen vises, skal du vælge en af de fire visninger:"Standardvisning".
"180°-visning".
"Zoomvisning".
"AUTO-funktion".
NOTIC E
Funktionen deaktiveres:– Hvis en anhænger monteres, eller der sættes en cykelholder på anhængertrækket (biler med anhængertræk monteret i overensstemmelse med producentens anbefalinger).– Over ca. 10 km/t.– Når bagagerummet åbnes.
– Når gearvælgeren flyttes ud af bakgear (billedet vises i 7 sekunder).– Ved at trykke på den hvide pil øverst til venstre på touchskærmen.
AUTO-funktion

Denne funktion er aktiveret som standard.Ved hjælp af sensorer i bagkofangeren skifter den automatiske visning fra bakkamera (standard) til visning ovenfra (zoom), når bilen nærmer sig en forhindring på niveau med den røde streg (mindre end 30 cm) under en
manøvre.
Standardvisning

Området bag bilen vises på skærmen.De blå streger 1 angiver bilens bredde med spejlene klappet ud. Deres retning afhænger af rattes position.Den røde streg 2 angiver en afstand på 30 cm fra bagkofangeren, de to blå linjer 3 og 4 angiver hhv. 1 m og 2 m.Denne visning findes med AUTO-funktionen eller i menuen til valg af visning.

195
Kørsel
6
Zoomvisning

Kameraet registrerer bilens omgivelser under manøvren for at danne en visning ovenfra over området lige bag bilen, så bilen kan manøvreres rundt om forhindringer i nærheden.Denne visning findes med AUTO-funktionen eller i menuen til valg af visning.
NOTIC E
Forhindringer kan se ud til at befinde sig på større afstand end den reelle afstand.Under manøvrer er det vigtigt at kontrollere områderne på siden af bilen i sidespejlene.Parkeringssensorerne bag på bilen viser også oplysninger om området omkring bilen.
180°-visning

180°-visningen letter bakning ud af en parkeringsbås ved at vise biler, fodgængere og cyklister, der nærmer sig bilen.Denne visning anbefales ikke til udførelse af en komplet manøvre.Den består af 3 områder: venstre A, midten B og højre C.Denne visning findes kun i menuen til valg af visning.
Hurtig start-funktion

Denne funktion viser situationsvisningen (venstre del) og visningen fra toppen af bilen hurtigst muligt.Der vises en meddelelse, som opfordrer dig til at kontrollere området omkring bilen, før du påbegynder manøvren.

224
WARNI NG
Der vises en meddelelse på instrumentpanelet, som bekræfter, at hjulene er låst op i 15 minutter.Når bilen kører i frihjul, kan audiosystemet ikke opdateres (der vises en meddelelse på instrumentpanelet).
Gå tilbage til normal funktion
► Træd bremsepedalen ned, start motoren igen, og stil gearvælgeren på P.
Gode råd om pleje og
vedligeholdelse
Generelle anbefalinger
Følgende anbefalinger skal overholdes for at undgå at beskadige bilen.
Udvendigt
WARNI NG
Brug aldrig højtryksvasker i motorrummet - risiko for at beskadige de elektriske komponenter!Undgå at vaske bilen i kraftigt sollys eller i meget koldt vejr.
NOTIC E
Når bilen vaskes i vaskehal, skal du sikre, at dørene er låst og, afhængig af version, fjerne den elektroniske nøgle og deaktivere den "håndfri" funktion (Håndfri adgang).Ved brug af højtryksvasker skal lansen holdes mindst 30 cm fra bilen (især ved vask af områder med afskallet lak, sensorer eller tætninger).Fjern straks eventuelle pletter, som indeholder kemikalier, der kan beskadige bilens lak (fx harpiks, fugleekskrementer, insektrester, pollen og tjære).Hvis omgivelserne nødvendiggør det, skal bilen vaskes ofte for at fjerne saltaflejringer (i kystområder), sod (i industriområder) og mudder/salt (i vådt/koldt vejr). Disse stoffer kan være stærkt ætsende.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for råd om fjernelse af fastsiddende snavs, der kræver specialprodukter (til fx
fjernelse af tjære eller insekter).Lakreparationer skal helst foretages af en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

237
I tilfælde af havari
8
► Sænk bilen helt ned på jorden igen.► Klap donkraften 2 sammen, og fjern den.

► Hvis bilen er udstyret med tyverisikrede bolte, skal de spændes ved hjælp af hjulnøglen 1 med adapteren til tyverisikrede bolte monteret 4.► Spænd de øvrige bolte med hjulnøglen 1 alene.► Læg værktøjet i værktøjskassen.
NOTIC E
Montering af et reservehjul i stål eller et "pladsbesparende" reservehjul
Hvis bilen er udstyret med alufælge, berører spændeskiverne A ikke reservehjulet i stål eller det "pladsbesparende" reservehjul.
Hjulet fastholdes af den koniske kontaktflade B på boltene.
WARNI NG
Efter hjulskiftLæg det punkterede hjul i holderen.Kør straks bilen til en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.Få det punkterede hjul efterset. Efter inspektionen vil teknikeren fortælle dig, om dækket kan repareres eller skal skiftes.
NOTIC E
Nogle køreassistentsystemer skal deaktiveres, fx Active Safety Brake.
NOTIC E
Hvis bilen har overvågning af lavt dæktryk, skal du kontrollere dæktrykket og initialisere systemet igen.Der findes flere oplysninger om Registrering af for lavt dæktryk i det relevante afsnit.
NOTIC E
Registrering af for lavt dæktrykReservehjulet i stål er ikke udstyret med sensor.
NOTIC E
Hjul med hjulkapselNår hjulet monteres igen, skal hjulkapslen monteres ved først at placere udskæringen til ventilen over ventilen og derefter trykke hjulkapslen på plads hele vejen rundt langs kanten med håndfladen.

245
I tilfælde af havari
8
Sikring n r.Klasse(A)Funktioner
F145Alarm, nødopkald og opkald til autohjælp.
F245Touchskærm, bakkamera og parkeringssensorer.
F2920Audiosystem, touchskærm, cd-afspiller, navigation.
F321512 V-stik til tilbehør foran.
Version 2 (fuld)

De sikringer, der er beskrevet nedenfor, varierer afhængig af bilens udstyr.
Sikring n r.Klasse(A)Funktioner
F55Touchskærm, bakkamera og parkeringssensorer.
F820Enkelt eller dobbelt bagrudevisker.
F10/F1130Indvendige/udvendige låse, for og bag.
F123Alarm.
F171012 V-stik til tilbehør bag.
F331512 V-stik til tilbehør foran.
F3620Audiosystem, touchskærm, cd-afspiller, navigation.
Sikringer i motorrummet
Sikringsboksen sidder i motorrummet i nærheden af batteriet.
Adgang til sikringer

► Løsn de to gribere A.► Fjern afdækningen.► Skift sikringen.► Når du er færdig, skal du lukke afdækningen forsigtigt og derefter låse de to gribere A, så sikringsboksen lukkes korrekt.De sikringer, der er beskrevet nedenfor, varierer afhængig af bilens udstyr.
Sikring n r.Klasse(A)Funktioner
F1425Sprinklervæskepumpe for og bag
F1930Forrudeviskermotor.
F2015Sprinklervæskepumpe for og bag
F2215Horn.
F2315Højre fjernlyslygte.
F2415Venstre fjernlyslygte.

318
Registrering af
hændelsesdata
Der er installeret elektroniske styreenheder i bilen. Disse styreenheder behandler data, som modtages fra bilens sensorer, fx data, de selv genererer eller udveksler med hinanden. Nogle af disse styreenheder er nødvendige for, at bilen kan fungere korrekt, nogle yder assistance under kørslen (hjælp til kørsel eller manøvrering), mens andre sørger for komfort eller styrer infotainment-funktioner.Nedenfor er angivet generelle oplysninger om, hvordan data behandles i bilen.Du kan finde flere oplysninger om de specifikke data, der downloades, gemmes og sendes til tredjemand, og hvad de bruges til i bilen, under "Databeskyttelse". Disse oplysninger er knyttet direkte til referencerne for de pågældende funktioner i den tilhørende instruktionsbog eller i de generelle salgsbetingelser.Disse oplysninger kan også findes online.
Bilens driftsdata
Styreenheden behandler de data, der skal bruges til bilens drift. Disse data omfatter for eksempel: – Oplysninger om bilens tilstand (fx hastighed, køretid, lateral acceleration, hjulenes rotationshastighed, display for spændte sikkerhedsseler). – Miljøbetingelser (fx temperatur, regnsensor, afstandssensor). Disse data er generelt midlertidige. De lagres kun i én driftscyklus og bruges kun i bilen. Styreenheden registrerer ofte disse data (herunder bilens nøgle). Denne funktion gør det muligt at lagre informationer om bilens tilstand, belastning af komponenter, servicebehov samt hændelser og tekniske fejl midlertidigt eller permanent. Afhængigt af bilens udstyrsniveau lagres følgende data: – Systemkomponenternes driftstilstand (fx fyldningsniveau, dæktryk, batteristatus).
– Fejl og defekter i vigtige systemkomponenter (fx lygter, bremser). – Systemets reaktioner i bestemte kørselssituationer (fx udløsning af en airbag, udløsning af stabilitetskontrol og bremsesystemer). – Informationer om hændelser, der har medført skade på bilen. – Traktionsbatteriets ladestatus og estimerede rækkevidde for elbiler og opladelige hybridbiler.
Under visse omstændigheder (fx hvis bilen har registreret en fejl) kan det være nødvendigt at registrere data, der ellers ikke ville blive registreret. Når bilen indleveres på værkstedet (fx reparation, service), kan de lagrede driftsdata blive aflæst sammen med bilens stelnummer og om nødvendigt blive brugt. Medarbejderne i servicenetværket (fx værksteder, producenter) eller tredjemand (fx vejhjælpsvirksomheder) kan muligvis aflæse bilens data. Dette gælder også for arbejde, der udføres under garantien, samt i forbindelse med kvalitetssikring. Disse data aflæses generelt via bilens indbyggede diagnostikstik, der er lovpligtigt udstyr på bilen. Det bruges til at rapportere om bilens og komponenternes tekniske tilstand og gør det nemmere at diagnosticere fejl i henhold til garantiforpligtelserne samt foretage kvalitetsforbedringer. Disse data og især oplysninger om belastning af komponenter, tekniske hændelser, brugerfejl og andre defekter sendes til producenten, om nødvendigt
sammen med bilens stelnummer. Producentens ansvar kan også træde i kraft. Desuden kan producenten bruge driftsdata i forbindelse med kampagneindkaldelser. Disse data kan også blive brugt til at kontrollere kundens garanti og eventuelle garantireklamationer. Eventuelle fejl, der er lagret i bilen, kan nulstilles efter salget af en servicevirksomhed under service- eller reparationsarbejde eller på din
anmodning.