2022 TOYOTA PROACE VERSO air condition

165
Kørsel
6
WARNI NG
In nogle situationer (fx fuldt opladet batteri, ekstreme temperaturer) kan mængden af regenererende bremsning være midlertidigt begrænset, hvilket medfører mindre nedbremsning.Føreren skal altid være opmærksom på trafikforholdene og være klar til at bruge bremsepedalen.
Med bremsepedalen
Når bremsepedalen trædes ned, genvinder det intelligente bremsesystem automatisk noget af energien og bruger den til at genoplade traktionsbatteriet.Denne energigenvinding reducerer også brugen af bremseklodserne, så slitagen på den begrænses.
NOTIC E
Føreren kan opleve, at det føles anderledes, når der trædes på bremsepedalen, sammenlignet med en bil uden regenererende bremsning.
Kørefunktioner (el)
Kørefunktionerne vælges ved hjælp af denne knap:


Ved tryk på knappen vises funktionerne på instrumentpanelet og, afhængig af version, på skærmen med TOYOTA Pro Touch med navigationssystem.Du kan ikke vælge en funktion, hvis READY-indikatoren er slukket.Når meddelelsen slukkes, aktiveres den valgte funktion, og den vises på instrumentpanelet
(undtagen Normal -funktionen).Når tændingen slås til, er Normal-funktionen altid valgt som standard.
Normal
Den optimerer rækkevidden og den dynamiske ydelse.For at opnå maksimalt moment og maksimal effekt skal speederen trædes helt ned.
Eco
Optimerer energiforbrug ved at reducere varme- og airconditioneffekten (uden at deaktivere dem) og begrænse både motorens moment og effekt.
Power
Leverer en tilsvarende ydelse for bilen, når den fuldt lastet (GVW), som når bilen er i Normal-funktion og ikke er lastet.
Stop & Start
Funktionen Stop & Start stiller motoren midlertidigt på standby - STOP-funktion - i faser hvor bilen er stoppet (rødt lys, kø osv.). Motoren starter automatisk - START-funktion - så snart føreren begynder at køre.Denne funktion er primært beregnet til bykørsel og reducerer brændstofforbrug og udstødningsgasser samt støjniveauet, når bilen holder stille.Funktionen påvirker ikke bilens funktioner, navnlig opbremsningen.
WARNI NG
Kørsel på oversvømmet vejFør du kører ind i et oversvømmet område, anbefales det kraftigt deaktivere Stop & Start-systemet.Der findes flere oplysninger om Anbefalinger for kørsel, navnlig på oversvømmet vej, i det relevante afsnit.

206
Opladning af
traktionsbatteriet (el)
Opladning foretages ved at koble bilen til lysnettet (almindelig stikkontakt eller accelereret opladning) eller til en offentlig hurtigladestander (superhurtig opladning).Fuld opladning udføres ved at følge den ønskede ladeprocedure uden at holde pause, til den afsluttes automatisk. Opladning kan foretages med det samme eller udskudt (undtagen offentlig hurtigladestander, funktion 4).Du kan når som helst stoppe opladning fra lysnettet eller en offentlig ladestander ved at låse bilen op og tage dysen ud. Ved superhurtig opladning, se den offentlige hurtigladestander.Der findes flere oplysninger om opladningsdisplay på Instrumentpanelet og Touchskærmen, se det relevante afsnit.
NOTIC E
Det er også muligt at overvåge ladeprocessen via appen MyToyota (kommer snart).Der findes flere oplysninger om Funktioner, der kan fjernbetjenes, i det relevante afsnit.
NOTIC E
Lounge-funktionNår bilen er tilsluttet, kan tændingen slås til, og visse funktioner som fx audio- og telematiksystemet samt airconditionsystemet kan benyttes i nogle timer.
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden kan motoren ikke starte, hvis ladekablet sidder i stikket på bilen. Der vises en advarsel på instrumentpanelet.
NOTIC E
Køling af traktionsbatterietKøleblæseren i motorrummet tændes under opladning for at køle bilens lader og traktionsbatteriet.
NOTIC E
Bilen skal ikke bruges i 1 til 12 månederAflad traktionsbatteriet til 2 eller 3 bjælker på ladeindikatoren på instrumentpanelet.Tilslut ikke et ladekabel.Parkér altid bilen et sted med temperaturer mellem -10 °C og 30 °C (parkering på steder med ekstreme temperaturer kan beskadige traktionsbatteriet).Kobl kablet fra pluspolen (+) på tilbehørsbatteriet i motorrummet.Kobl en 12 V-batterilader til pluspolerne (+) og minuspolerne (-) på tilbehørsbatteriet ca. hver 3. måned for at oplade tilbehørsbatteriet og opretholde driftsspændingen.
Sikkerhedsforanstaltninger
Elbiler er udviklet i henhold til retningslinjerne for maksimale elektromagnetiske felter, som er udstedt af International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP -
retningslinjer 1998).
Bærere af pacemakere eller tilsvarende enheder
Elbiler er udviklet i henhold til retningslinjerne for maksimale niveauer af elektromagnetiske felter, som er udstedt af International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP - retningslinjer 1998).

210
NOTIC E
Når ladedysen er frakoblet, viser en meddelelse på instrumentpanelet, at opladningen er fuldført, selvom ladedysen blev frakoblet, før ladningen var fuldført.
Energisparefunktion
Et system, der styrer varigheden af visse funktioner for at bevare et tilstrækkeligt batteriniveau.Når tændingen er slået fra og i en maksimal samlet periode på ca. 40 minutter, kan du fortsat bruge funktioner som audio- og telematiksystem, viskere, nærlys, kabinelys osv.
Skift til funktionen
Der vises en meddelelse om, at bilen er skiftet til økonomifunktion, på instrumentpanelet skærm, og de aktive funktioner stilles på standby.
NOTIC E
Hvis et telefonopkald foretages på dette tidspunkt, fortsætter det i ca. 10 minutter via audiosystemets håndfri system.
Lukning af funktionen
Disse funktioner aktiveres automatisk igen, næste gang bilen bruges.For at genoprette brugen af disse funktioner straks skal du starte motoren og lade den gå:– i mindre end 10 minutter for at bruge udstyret i ca. 5 minutter,– i mere end 10 minutter for at bruge udstyret i ca. 30 minutter,Lad motoren gå i den angivne tid for at sikre, at batteriet oplades tilstrækkeligt.Undgå at starte motoren flere gange i træk for at oplade batteriet.
WARNI NG
Når batteriet er fladt, kan motoren ikke starte.Der findes flere oplysninger om 12-voltsbatteriet i det relevante afsnit.
Belastningsreduktions-
funktion
Et system, der styrer brugen af visse funktioner afhængig af batteriniveauet.Når der køres i bilen, deaktiverer belastningsreduktionsfunktionen midlertidigt visse funktioner som fx aircondition og elbagrude.De deaktiverede funktioner aktiveres automatisk igen, når forholdene tillader det.
Snekæder
I vintervejr forbedrer snekæder traktionens og bilens manøvreegenskaber under opbremsning.
WARNI NG
Snekæderne må kun monteres på forhjulene. De må aldrig monteres på "pladsbesparende" reservehjul.
NOTIC E
Den gældende lovgivning i landet for brug af snekæder og maksimal tilladt hastighed skal overholdes.
Brug kun kæder, der er designet til den type hjul, der er monteret på bilen.

218
Eftersyn
Medmindre andet er angivet, skal disse dele efterses i overensstemmelse med producentens serviceskema og afhængig af motoren.Alternativt skal de kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Brug kun produkter anbefalet af TOYOTA eller produkter af en tilsvarende kvalitet og specifikation.For at optimere funktionen af dele af så stor betydning som bremsesystemets dele udvælger og tilbyder TOYOTA meget specifikke produkter.
12-voltsbatteri
Batteriet kræver ikke vedligeholdelse.Det skal dog kontrolleres jævnligt, at polerne er strammet korrekt (versioner uden lynkoblingspoler), og at forbindelserne er rene.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, før
der udføres arbejde på12-voltsbatteriet, i det relevante afsnit.
WARNI NG
Versioner udstyret med Stop & Start har et 12-volts blysyrebatteri med en bestemt teknologi og specifikation.Det skal udskiftes af en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Kabinefilter
Afhængig af omgivelserne og brugen af bilen (fx støvede omgivelser, bykørsel) skal det skiftes dobbelt så ofte, hvis det er nødvendigt.
NOTIC E
Et tilstoppet kabinefilter kan nedsætte airconditionsystemets effekt og forårsage ubehagelig lugt.
Luftfilter
Afhængig af omgivelserne og brugen af bilen (fx støvede omgivelser, bykørsel) skal det skiftes dobbelt så ofte, hvis det er nødvendigt.
Oliefilter
Oliefilteret skal skiftes, hver gang der skiftes motorolie.
Partikelfilter (diesel)
Begyndende tilstopning af partikelfilteret angives ved, at denne advarselslampe lyser midlertidigt, og der vises en advarselsmeddelelse.Så snart trafikken tillader det, skal filteret regenereres ved at køre med en hastighed på mindst 60 km/t, til advarselslampen slukker.
NOTIC E
Hvis advarselslampen fortsætter med at lyse, er det tegn på, at niveauet er dieseladditiv er for lavt.Der findes flere oplysninger om kontrol af væskestand i det relevante afsnit.
NOTIC E
Efter lang tids kørsel i bilen med meget lav hastighed eller i tomgang kan der i særlige tilfælde komme vanddamp ud af udstødningsrøret under acceleration. Det har ingen betydning for bilens funktion eller miljøet.
NOTIC E
Ny bilDe første gange, partikelfilteret regenereres, kan der forekomme en "brændt" lugt. Dette er helt normalt.

277
TOYOTA Pro Touch
11
WARNI NG
Touchskærmen er af den "kapacitive" type.Skærmen rengøres med en blød, ikke-ridsende klud (fx en brilleklud) uden brug af rengøringsmidler.Brug ikke skarpe genstande på skærmen.Skærmen må ikke berøres med våde hænder.
Nogle informationer vises fast i den øverste bjælke på touchskærmen:– Statusoplysninger for aircondition (afhængig af version) og direkte adgang til den tilsvarende menu.– Statusoplysninger om radiomedier og telefonmenu.– Oplysninger om fortrolighedsstatus.– Adgang til indstillinger for touchskærmen og det digitale instrumentpanel.Valg af lydkilde (afhængig af udstyr):– FM/DAB/AM-radiostationer (afhængig af udstyr).– Telefon tilsluttet via Bluetooth og Bluetooth-
multimedieudsendelser (streaming).– USB USB-nøgle.

NOTIC E
I menuen "Indstillinger" kan der oprettes en profil for en person eller en gruppe af personer med samme interesser samt konfigureres en række indstillinger (faste radiostationer, lydindstillinger, klanggengivelse osv.). Indstillingerne anvendes automatisk.
NOTIC E
I meget varmt vejr kan lydstyrken være begrænset for at beskytte systemet. Den kan gå i standby-tilstand (med skærm og lyd slået fra) i 5 minutter eller længere.Systemet fortsætter den normale funktion, når temperaturen i kabinen er faldet igen.
Betjeningselementer på
rattet
Betjeningselementer på
rattet - Type 1
Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Radio:Kort tryk: vis liste over radiostationer.Langt tryk: Opdatér listen.Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.
Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming).Bekræft et valg.
Forøg lydstyrken.
Reducér lydstyrken.

279
TOYOTA Pro Touch
11
Indstillinger

Konfigurér en personlig profil, og/eller konfigurér lyden (balance, klanggengivelse osv.) og skærmen (sprog, enheder, dato, tid osv.).
Kørsel

Aktivér, deaktivér eller konfigurér visse bilfunktioner.
Navigation

Konfigurér navigationen, og vælg din destination via CarPlay® eller Android Auto.
Aircondition
21,518,5

Administrér forskellige indstillinger for temperatur og luftstrøm.
Apps
Visning af billeder
Sæt en USB-nøgle i USB-porten.
WARNI NG
For at beskytte systemet må der ikke anvendes en USB-hub.
Systemet kan læse mapper og billedfiler i følgende formater: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp og .png.Tryk på Apps for at få vist hovedsiden.
Tryk på "Foto".
Vælg en mappe.
Vælg det billede, der skal vises.
Tryk på denne knap for at få vist flere oplysninger om billedet.Tryk på tilbagepilen for at gå et niveau tilbage.
Administration af
meddelelser
Tryk på Apps for at få vist hovedsiden.
Tryk på "SMS".

292
Nogle informationer vises fast i sidebjælkerne eller den øverste bjælke på touchskærmen (afhængig af udstyr):– Statusoplysninger for aircondition (afhængig af version) og direkte adgang til den tilsvarende menu.– Gå direkte til valg af lydkilde for at få vist listen over radiostationer (eller en liste over titler afhængig af kilden).– Gå til "Meddelelser" for meddelelser, e-mail, kortopdateringer og, afhængig af tjenesterne, navigationsmeddelelser.– Gå til indstillingerne for touchskærmen og det digitale instrumentpanel.Valg af lydkilde (afhængig af udstyr):– FM/DAB/AM-radiostationer (afhængig af udstyr).– Telefon tilsluttet via Bluetooth og Bluetooth-multimedieudsendelser (streaming).– USB USB-nøgle.– Video (afhængig af udstyr).

NOTIC E
I menuen "Indstillinger" kan der oprettes en profil for en person eller en gruppe af personer med samme interesser samt konfigureres en række indstillinger (faste radiostationer, lydindstillinger, navigationshistorik, favoritkontakter osv.). Indstillingerne anvendes automatisk.
NOTIC E
I meget varmt vejr kan lydstyrken være begrænset for at beskytte systemet. Den kan gå i standby-tilstand (med skærm og lyd slået fra) i 5 minutter eller længere.Systemet fortsætter den normale funktion, når temperaturen i kabinen er faldet igen.
Betjeningselementer på
rattet
Stemmestyring:Betjeningsanordningen sidder på rattet eller i enden af lyskontakten (afhængig af udstyr).Kort tryk, stemmestyring af systemet.Langt tryk, stemmestyring af smartphone eller CarPlay®, Android Auto via systemet.Forøg lydstyrken.
Reducér lydstyrken.Slå lyden fra ved at trykke på knapperne for lydstyrke op og ned samtidigt (afhængig af udstyr).Slå lyden til igen ved at trykke på en af de to lydstyrkeknapper.Medier (kort tryk): Skift multimediekilde.
Telefon (kort tryk): Start telefonopkald.Under et opkald (kort tryk): Åbn telefonmenuen.Telefon (langt tryk): Afvis et indgående opkald, afslut et opkald; når der ikke er et igangværende opkald, åbn telefonmenuen.Radio (drej): Automatisk søgning efter forrige/næste station.Medier (drej): Forrige/næste nummer, søg i liste.Kort tryk: Bekræft et valg; hvis intet er valgt, åbn faste stationer.Radio: Vis liste over stationer.Medier: Vis liste over numre.Radio (hold inde): Opdatér liste over modtagne stationer.

294
Aircondition
21,518,5

Administrér forskellige indstillinger for temperatur og luftstrøm.
Stemmekommandoer
Betjeningselementer på
rattet
Stemmekommandoer:Stemmekommandoer kan afgives fra alle skærmsider efter et kort tryk på knappen
"Voice commands" på rattet eller i enden af lyskontakten (afhængig af udstyr), forudsat at der ikke er et aktivt telefonopkald.
WARNI NG
For at sikre, at stemmekommandoer altid genkendes af systemet, skal følgende anbefalinger overholdes: – Tal i et naturligt sprog og tonefald uden af opdele ord eller hæve stemmen.– Vent altid på "bippet" (lydsignal), før du taler.– Det bedste resultat opnås med lukkede ruder og lukket soltag for at undgå støj udefra (afhængig af version).– Før en stemmekommando afgives, skal du bede passagererne i bilen om ikke at tale.
Første trin
Eksempel på en "stemmekommando" for navigation:"Naviger til adresse Rådhuspladsen 10, København"Eksempel på en "stemmekommando" for radio og medier:
"Spil kunstner Madonna"Eksempel på en "stemmekommando" for telefonen:"Ring til Jens Jensen "
WARNI NG
Stemmekommandoerne, som findes på 17 sprog (arabisk, brasiliansk, tjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, farsi, fransk, tysk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk, tyrkisk), afgives på det sprog, som er valgt og indstillet i systemet.Nogle stemmekommandoer har synonyme alternativer.Eksempel: Guide to / Navigate to / Go to / ...Der findes ikke stemmekommandoer på arabisk for: "Navigate to address" og "Display POI in the city".
Information - Brug af
systemet
Når stemmekommandoer er aktiveret ved et kort tryk på knappen, vises hjælp på touchskærmen i form af forskellige menuer og aktivering af stemmebaseret interaktion med
systemet.