2022 TOYOTA PROACE ESP

103
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
NOTIC E
Lai izvairītos no saindēšanās vai nosmakšanas riska, papildu apsildi nedrīkst izmantot — pat īslaicīgi — telpās, piemēram, garāžā vai darbnīcā, kas nav aprīkotas ar izplūdes gāzu novadīšanas sistēmu.
WARNI NG
Nenovietojiet automobili stāvēšanai uz viegli uzliesmojošas virsmas (piemēram: sausa zāle, kritušās lapas, papīrs u. tml.) — ugunsgrēka risks!
NOTIC E
Lieciet papildu apsildes sistēmu pārbaudīt vismaz vienreiz gadā, ziemas sākumā.Tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai oficiālais Toyota mazumtirgotājs vai Toyota pilnvarots remontētājs, vai cits uzticams remontētājs.
Iepriekšēja gaisa
kondicionēšana
(elektroautomobilis)
Šī funkcija ļauj programmēt temperatūru pasažieru salonā, lai sasniegtu iepriekš definētu, nemaināmu temperatūru (aptuv. 21 °C), pirms iekāpjat automobilī, jūsu izvēlētās dienās un
laikos.Šī funkcija ir pieejama gan kad automobilis ir pievienots uzlādes iekārtai, gan kad tas nav pievienots uzlādes iekārtai.
Programmēšana
Ar Bluetooth® audiosistēmu
Temperatūras iepriekšēja kondicionēšana nav pieejama arBluetooth® audiosistēmu.
Ar TOYOTA Pro Touch vai TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
Programmēšanu var veikt, izmantojot viedtālruni un lietojumprogrammu MyToyota (būs pieejama drīzumā).Lai uzzinātu vairāk par tālvadāmajām funkcijām, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ar TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
Izvēlnē Lietojumprogrammas:
Pieskarieties "Automobiļa lietojumprogrammas", lai atvērtu lietojumprogrammu sākumlapu.Atlasiet Temperatūras kondicionēšana.
► Pieskarieties +, lai pievienotu programmu.► Atlasiet laiku, kad vēlaties iekāpt automobilī, un vēlamās dienas. Pieskarieties OK.► Pieskarieties ON, lai aktivizētu šo
programmu.Temperatūras iepriekšējas kondicionēšanas cikls sākas aptuveni 45 minūtes pirms ieprogrammētā laika, ja automobilis ir pievienots uzlādes iekārtai (20 minūtes, ja tas nav pievienots), un turpinās 10 minūtes pēc tā.
NOTIC E
Iespējams iestatīt vairākas programmas.Katra no tām tiek saglabāta sistēmā.Lai optimizētu nobraucamo attālumu, mēs iesakām palaist programmu, kad automobilis ir pievienots uzlādes iekārtai.
NOTIC E
Ventilatora troksnis, kas dzirdams temperatūras iepriekšējas kondicionēšanas laikā, ir pilnīgi normāla parādība.

108
NOTIC E
Ja aizmirstat izslēgt virzienrādītāju lukturus ilgāk par 20 sekundēm, palielinās skaņas signāla skaļums, ja automobiļa ātrums ir lielāks par 80 km/h.
Iemirgošanās trīs reizes
► Īsi piespiediet sviru uz augšu vai uz leju, nepārvarot pretestības punktu; virzienrādītāju lukturi iemirgojas 3 reizes.
Dienas gaitas lukturi /
gabarītlukturi

Ja automobilis ar tiem ir aprīkots, tie iedegas automātiski, kad tiek iedarbināts motors, ja apgaismojuma vadības svira atrodas pozīcijā "0" vai "AUTO".
Automātiskā priekšējo
lukturu ieslēgšana
Kad saules gaismas sensors konstatē vāju apkārtējo apgaismojumu, numura zīmes apgaismojuma lampas, gabarītlukturi un priekšējie tuvās gaismas lukturi ieslēdzas automātiski bez vadītāja iejaukšanās. Tie var ieslēgties arī vienlaikus ar automātiskajiem lietus
jutīgajiem stikla tīrītājiem, ja tiek konstatēts lietus.Tiklīdz apgaismojums atkal ir pietiekami gaišs vai kad tiek izslēgti priekšējā stikla tīrītāji, lukturi automātiski izslēdzas.
Darbības traucējumi
Lietus / saules gaismas sensora darbības traucējumu gadījumā iedegas automobiļa lukturi un instrumentu panelī parādās šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus atskanot skaņas signālam un/vai parādoties ziņojumam.Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
WARNI NG
Neaizsedziet lietus / saules gaismas sensoru, kas atrodas priekšējā stikla augšdaļā pa vidu
aiz atpakaļskata spoguļa; ar to saistītās funkcijas vairs nebūs vadāmas.
NOTIC E
Miglā vai snigšanas laikā lietus / saules gaismas sensors var konstatēt pietiekamu gaismas līmeni. Šā iemesla dēļ apgaismojums neieslēgsies automātiski.
NOTIC E
Vējstikla iekšējā virsma var aizsvīst, un tas var ietekmēt lietus / saules gaismas sensora pareizu darbību.Mitros un aukstos laikapstākļos regulāri izmantojiet priekšējā stikla pretaizsvīšanas funkciju.

11 0
NOTIC E
Sistēma sāk darboties, kad automobiļa ātrums pārsniedz 25 km/h.Ja ātrums samazinās zem 15 km/h, sistēma vairs nedarbojas.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Ar audiosistēmu


► Lai sistēmu aktivizētu vai deaktivizētu, nospiediet šo pogu.Kad funkcija ir aktivizēta, deg pogā iebūvētais
indikators.
Ar skārienekrānu
Iestatījumus regulē, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.► Tad pārslēdziet apgaismojuma vadības sviras gredzenu pozīcijā "AUTO" vai tuvās/tālās gaismas pozīcijā.
Pauze
Ja situācija prasa priekšējo lukturu pārslēgšanu, vadītājs var pārņemt apgaismojuma vadību jebkurā laikā.► Padodot priekšējo lukturu gaismas signālu, funkcija tiek pauzēta un apgaismojuma sistēma pārslēdzas "lukturu automātiskās ieslēgšanas" režīmā:– ja bija iedegti indikatori "AUTO" un "tuvā
gaisma", sistēma pārslēdzas uz tālo gaismu;– ja bija iedegti indikatori "AUTO" un "tālā gaisma", sistēma pārslēdzas uz tuvo gaismu.► Lai no jauna aktivizētu funkciju, vēlreiz manuāli pārslēdziet priekšējos lukturus starp tuvo un tālo gaismo.
NOTIC E
Padodot priekšējo lukturu gaismas signālu, sistēma netiek deaktivizēta.Izslēdzot aizdedzi, sistēmas stāvoklis tiek saglabāts.
NOTIC E
Sistēmu var ietekmēt traucējumi, un tā var nedarboties pareizi:– sliktas redzamības apstākļos (sniegs, stiprs
lietus u. tml.);– ja priekšējais stikls kameras priekšā ir netīrs, aizsvīdis vai aizsegts (piemēram, ar uzlīmi u. tml.);
– ja automobilis tuvojas stipri atstarojošām ceļa zīmēm.Kad sistēma konstatē biezu miglu, tā uz laiku deaktivizē funkciju.Sistēma nespēj uztvert:– satiksmes dalībniekus, kuriem nav sava apgaismojuma, piemēram, gājējus;– transportlīdzekļus, kuru lukturi ir aizsegti (piemēram: transportlīdzekļus, kas pārvietojas
lielceļa barjeras otrā pusē);– transportlīdzekļus, kas atrodas stāvas nogāzes augšā vai apakšā, uz līkumainiem ceļiem vai krustojumos.
WARNI NG
Regulāri tīriet priekšējo stiklu, jo īpaši vietu, aiz kuras atrodas kamera.Priekšējais stikls ap kameru var aizsvīst arī no iekšpuses. Mitros un aukstos laikapstākļos regulāri izmantojiet priekšējā stikla pretaizsvīšanas funkciju.Neļaujiet uz motora pārsega vai uz jumta sakrāties sniegam, jo tas var aizsegt uztveršanas kameru.

11 2
Bez automātiskās tīrīšanas
(AUTO)


Ar automātisko tīrīšanu
(AUTO)

Priekšējā stikla tīrītāji
► Lai izvēlētos tīrīšanas ātrumu: pārslēdziet sviru uz augšu vai uz leju līdz vēlamajai pozīcijai.Ātra tīrīšana (stiprā lietū)
Normāla tīrīšana (vidēji stiprā lietū)
Tīrīšana ar intervāliem (proporcionāli automobiļa ātrumam).Izslēgt
Viens tīrīšanas cikls (piespiediet uz leju un atlaidiet).vaiAutomātiskā tīrīšana
Skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Pēc aizdedzes izslēgšanas iespējama neliela priekšējā stikla tīrītāju kustība, lai pārvietotu tos zem motora pārsega.
NOTIC E
Ja laikā, kad darbojās priekšējie stikla tīrītāji, tika izslēgta aizdedze, pēc atkārtotas aizdedzes ieslēgšanas stikla tīrītāji jāieslēdz no jauna, izmantojot vadības sviru (izņemot gadījumus, kad aizdedze ir izslēgta mazāk kā 1 minūti).
Priekšējā stikla un priekšējo
lukturu mazgāšana

► Pavelciet stiklu tīrītāju vadības sviru virzienā uz sevi un pieturiet to.Stikla mazgātāji un pēc tam tīrītāji darbojas noteiktu laiku.Priekšējo lukturu mazgātāji darbojas tikai, kad ieslēgti priekšējie tuvās gaismas lukturi un automobilis atrodas kustībā.Kad ieslēgti dienas gaitas lukturi, lai aktivizētu priekšējo lukturu mazgāšanu, pārslēdziet apgaismojuma vadības sviru tuvās gaismas lukturu pozīcijā.
NOTIC E
Automobiļiem ar automātisko gaisa kondicionēšanas sistēmu, veicot jebkādas darbības ar stiklu mazgātāju slēdzi, uz laiku tiek pārtraukta gaisa ieplūde, lai nepieļautu nekādu smaku iekļūšanu pasažieru salonā.

11 3
Apgaismojums un redzamība
4
WARNI NG
Lai izvairītos no stikla tīrītāju slotiņu bojājumiem, nedarbiniet stikla mazgātājus, ja stiklu mazgāšanas šķidruma tvertne ir tukša.Darbiniet stiklu mazgātājus tikai tad, ja nepastāv risks, ka šķidrums uz stikla var sasalt, apgrūtinot redzamību. Ziemas laikā izmantojiet tikai tādu stiklu mazgāšanas
šķidrumu, kas piemērots zemām temperatūrām.Nekādā gadījumā neuzpildiet tvertni ar ūdeni.
Zems stiklu / priekšējo lukturu
mazgāšanas šķidruma līmenis
Kad sasniegts zems šķidruma līmenis tvertnē, instrumentu panelī iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam.Tā iedegas, kad tiek ieslēgta aizdedze, un ikreiz, kad tiek veiktas kādas darbības ar vadības sviru, līdz tvertne ir atkal uzpildīta.Uzpildiet (vai lieciet uzpildīt) stiklu / priekšējo lukturu mazgāšanas šķidruma tvertni nākamajā apstāšanās reizē.
Priekšējā stikla tīrītāju
automātiskā darbība
Režīmā AUTO stiklu tīrītāji darbojas automātiski un tiek pielāgoti lietus intensitātei.Lietus noteikšanas funkcija izmanto lietus / saules gaismas sensoru, kas atrodas priekšējā stikla augšdaļā pa vidu aiz atpakaļskata spoguļa.
Ieslēgšana

► Īsi piespiediet vadības sviru uz leju.Stikla tīrītāji ieslēdzas uz vienu darbības ciklu, apstiprinot, ka komanda ir pieņemta.Instrumentu panelī iedegas šis indikators un parādās ziņojums.
Izslēgšana
► Vēlreiz īsi piespiediet vadības sviru uz leju vai pārslēdziet vadības sviru citā pozīcijā (Int, 1 vai 2).Šis indikators instrumentu panelī nodziest, un parādās ziņojums.
NOTIC E
Ja aizdedze bijusi izslēgta ilgāk nekā vienu minūti, automātiskie stikla tīrītāji jāaktivizē no jauna, piespiežot uz leju vadības sviru.
Darbības kļūme
Ja rodas automātisko stikla tīrītāju kļūme, stikla
tīrītāji darbojas intervālu režīmā.Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
WARNI NG
Neaizsedziet lietus / saules gaismas sensoru.Izslēdziet automātiskos stikla tīrītājus, kad izmantojat automātisko automazgātavu.Ziemā pirms automātisko lietus jutīgo stikla tīrītāju ieslēgšanas ieteicams nogaidīt, līdz no stikla ir nokusis pilnīgi viss apledojums.

11 4
Aizmugurējā stikla tīrītājs

Izslēgts.
Tīrīšana ar intervāliem.
Mazgāšana-tīrīšana (iestatīts ilgums).
Atpakaļgaitas pārnesums
Ja atpakaļgaitas pārnesums tiek ieslēgts brīdī, kad darbojas priekšējā stikla tīrītāji, automātiski ieslēdzas aizmugurējā stikla tīrītājs.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Sistēmas iestatījumus regulē, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
NOTIC E
Šī funkcija pēc noklusējuma ir aktivizēta.
WARNI NG
Pielipuša sniega vai cieta apledojuma gadījumā vai, ja pie paceļamajām pakaļējām durvīm ir piestiprināts velosipēdu turētājs, deaktivizējiet aizmugurējā stikla tīrītāja automātisko darbību, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Aizmugurējā stikla
mazgāšana
► Pagrieziet gredzenu līdz galam priekšējā paneļa virzienā un pieturiet to.Stikla mazgātāji un tīrītāji darbojas, kamēr gredzens tiek turēts pagrieztā stāvoklī.Kad mazgāšana beigusies, stikla tīrītāji veic vēl vienu darbības ciklu.
Priekšējā stikla tīrītāju
speciālais stāvoklis
Šo apkopes stāvokli izmanto, tīrot vai nomainot stikla tīrītāju slotiņas. Tas var būt noderīgs arī ziemas laika apstākļos (apledojums, sniegs), lai atbrīvotu stikla tīrītāju slotiņas no stikla.
NOTIC E
Lai saglabātu plakano stikla tīrītāju slotiņu efektivitāti, ir ieteicams:– apieties ar tām saudzīgi;– regulāri tās tīrīt, izmantojot ziepjūdeni;– neizmantot tās, lai pie priekšējā stikla piespiestu kartonu;– nomainīt tās, tiklīdz pamanītas pirmās
nodiluma pazīmes.
Pirms noņemat priekšējā stikla tīrītāju slotiņas

► Pārslēdzot stiklu tīrītāju vadības sviru kādā pozīcijā vienas minūtes laikā pēc aizdedzes izslēgšanas, stiklu tīrītāju slotiņas tiek pārvietotas vertikālā stāvoklī.
► Veiciet vēlamo darbību vai stikla tīrītāju slotiņu nomaiņu.

11 5
Apgaismojums un redzamība
4
Pēc stikla tīrītāju slotiņu nomaiņas
► Lai atgrieztu stikla tīrītāju slotiņas izejas stāvoklī, ieslēdziet aizdedzi un pārslēdziet stiklu tīrītāju vadības sviru.
Stikla tīrītāja slotiņas
nomaiņa
Noņemšana / uzstādīšana atpakaļ
priekšpusē

► Veiciet šīs stikla tīrītāju nomaiņas darbības no vadītāja puses.► Sākot ar stikla tīrītāja slotiņu, kas atrodas tālāk no jums, satveriet katru stikla tīrītāja sviru aiz nelokāmās daļas un paceliet to nost no stikla, cik tālu iespējams.
WARNI NG
Neturiet sviras vietās, kur atrodas sprauslas.Nepieskarieties stikla tīrītāju slotiņām. Pastāv nelabojamas deformācijas risks.Pārvietojot sviras, neatlaidiet tās. Pastāv stikla bojājumu risks!
► Notīriet stiklu, izmantojot stiklu mazgāšanas
šķidrumu.
NOTIC E
Nelietojiet "Rain X" tipa ūdeni atgrūdošos līdzekļus.
► Atvienojiet nodilušo stikla tīrītāja slotiņu, kas atrodas tuvāk jums, un noņemiet to.► Uzstādiet jauno stikla tīrītāja slotiņu un nostipriniet to pie sviras.► Atkārtojiet šo procedūru ar otru stikla tīrītāja slotiņu.► Sākot ar stikla tīrītāju, kas atrodas tuvāk jums, vēlreiz satveriet katru sviru aiz nelokāmās daļas un uzmanīgi nolaidiet to uz priekšējā stikla.
Noņemšana / uzstādīšana atpakaļ
aizmugurē
► Satveriet stikla tīrītāja sviru aiz nelokāmās daļas un paceliet to nost no stikla, cik tālu iespējams.► Notīriet aizmugurējo stiklu, izmantojot stiklu mazgāšanas šķidrumu.► Atvienojiet nodilušo stikla tīrītāja slotiņu un noņemiet to.
► Uzstādiet jauno stikla tīrītāja slotiņu un nostipriniet to pie sviras.► Vēlreiz satveriet sviru aiz nelokāmās daļas un uzmanīgi nolaidiet to uz aizmugurējā stikla.

11 8
Cik drīz vien iespējams, sazinieties ar dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
NOTIC E
Sistēmas kļūme neliedz ar automobili braukt.
NOTIC E
Datu astrāde"Ārkārtas izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu" sistēma (PE112) apstrādā personiska rakstura informāciju tikai saskaņā ar personas datu aizsardzības regulējumu, kas izveidots ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu 2016/679 (VDAR) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/58/EK, un jo īpaši tiecas aizsargāt datu subjekta vitālās intereses saskaņā ar Regulas 2016/679 6. panta. 1. punkta d) daļu.Personiska rakstura informācijas apstrāde stingri aprobežojas ar "Ārkārtas izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu" sistēmas, ko izmantot apvienojumā ar Eiropas vienoto ārkārtas palīdzības izsaukumu numuru 112, pārvaldību."Ārkārtas izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu" sistēma spēj ievākt
un apstrādāt tikai šādus ar automobili saistītus datus: šasijas numurs, tips (pasažieru transportlīdzeklis vai vieglais komerciālais transportlīdzeklis), degvielas veids vai enerģijas avots, pēdējās trīs
apmeklētās vietas un braukšanas virziens, kā arī žurnālfails, kurā reģistrēta sistēmas automātiskā aktivizēšana, ar laikspiedolu.Apstrādāto datu saņēmēji ir ārkārtas izsaukumu apstrādes centri, ko attiecīgās valsts iestādes ir pilnvarojušas pirmajiem saņemt un apstrādāt zvanus uz ārkārtas palīdzības izsaukumu numuru "112" valstī, kurā tie atrodas.
NOTIC E
Datu glabāšanaDatiem, kas saglabāti sistēmas atmiņā, nevar piekļūt no ārpuses, kamēr netiek veikts izsaukums. Sistēmai darbojoties normālas darbības režīmā, tā nav izsekojama un netiek pastāvīgi pārraudzīta. Dati no sistēmas iekšējās atmiņas tiek automātiski un regulāri dzēsti. Saglabātas tiek tikai pēdējās trīs vietas, kur automobilis ir bijis.Kad aktivizēts ārkārtas izsaukums, datu žurnāls tiek glabāts ne ilgāk par 13 stundām.
NOTIC E
Piekļuve datiemJums ir tiesības piekļūt datiem un vajadzības gadījumā pieprasīt jebkādas personiska rakstura informācijas, kas netiek apstrādāta saskaņā ar Regulu 2016/679 (VDAR), labošanu, dzēšanu vai apstrādes ierobežošanu. Trešās personas, kurām dati
ir pārsūtīti, tiks informētas par jebkādiem labojumiem, dzēšanu vai ierobežošanu, kas veikti saskaņā ar iepriekš minēto Direktīvu, izņemot gadījumus, kad to izdarīt nav iespējams vai kad tas prasa nesamērīgi lielas pūles. Jums ir tiesības arī iesniegt sūdzību attiecīgajai datu aizsardzības iestādei.