2022 TOYOTA PROACE ESP

39
Piekļuve
2
Rezerves procedūras
Nozaudētas atslēgas,
tālvadības pults,
elektroniskā atslēga
Dodieties pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja,
ņemot līdzi automobiļa reģistrācijas apliecību, personu apliecinošu dokumentu un, ja iespējams, birku ar atslēgas kodu.Oficiālais Toyota mazumtirgotājs vai Toyota pilnvarotais remontētājs, vai cits uzticams remontētājs izgūs atslēgas kodu un retranslatora kodu, kas ļaus pasūtīt jaunu atslēgu.
Automobiļa pilnīga
atslēgšana/aizslēgšana ar
atslēgu
Izmantojiet šo procedūru šādās situācijās:– izlādējusies tālvadības pults baterija;– tālvadības pults darbības traucējumi;– izlādējusies automobiļa akumulatoru baterija;– automobilis atrodas vietā, kas ir pakļauta spēcīgiem elektromagnētiskajiem traucējumiem.Pirmajā gadījumā nomainiet tālvadības pults bateriju.Otrajā gadījumā veiciet tālvadības pults atkārtotu inicializāciju.Skatiet attiecīgās sadaļas.
► Ievietojiet atslēgu durvju slēdzenē.► Pagrieziet atslēgu automobiļa priekšpuses/aizmugures virzienā, lai automobili atslēgtu/aizslēgtu.► 5 sekunžu laikā vēlreiz pagrieziet atslēgu aizmugures virzienā, lai automobili nobloķētu.
NOTIC E
Ja automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, tā netiks aktivizēta, aizslēdzot automobili ar atslēgu.Ja signalizācija ir aktivizēta, atverot durvis, skan sirēna; lai to apturētu, ieslēdziet aizdedzi.
NOTIC E
Ja automobilis tiek atslēgts ar atslēgu slēdzenē, pēc tam kad tas aizslēgts, izmantojot tālvadības pulti vai Smart Entry & Start sistēmu, atslēdzas visas durvis un bagāžas nodalījums.Ja automobilis tiek atslēgts ar atslēgu slēdzenē, pēc tam kad tas aizslēgts, izmantojot atslēgu, atslēdzas tikai durvis (priekšējās durvis un bīdāmās sānu durvis). Sāniski veramās vai paceļamās pakaļējās
durvis neatslēdzas. Tās atslēdzas, kad tiek ieslēgta aizdedze.
Nedarbojas centrālā atslēga
Izmantojiet šīs procedūras šādos gadījumos:– centrālās atslēgas darbības traucējumi;– atvienota vai izlādējusies akumulatoru baterija.
WARNI NG
Centrālās atslēgas sistēmas darbības traucējumu gadījumā, lai nodrošinātu automobiļa pilnīgu aizslēgšanu, jāatvieno akumulatoru baterija.
Kreisās puses priekšējās durvis
► Ievietojiet durvju slēdzenē atslēgu.► Pagrieziet atslēgu automobiļa aizmugures virzienā, lai automobili aizslēgtu, vai priekšpuses virzienā, lai to atslēgtu.
Priekšējās pasažiera durvis un
bīdāmās sānu durvis
Atslēgšana► Pavelciet iekšējo durvju atvēršanas rokturi.Aizslēgšana► Atveriet durvis.► Sānu durvīm pārbaudiet, vai nav ieslēgta bērnu drošības bloķēšanas funkcija. Skatiet attiecīgo sadaļu.

40
Priekšējās pasažiera durvis

Bīdāmās sānu durvis► Izmantojot atslēgu, noņemiet melno vāciņu, kas atrodas durvju malā.
► Ievietojiet atslēgu atverē, nespiežot to ar spēku, un tad, nepagriežot to, pārvietojiet mehānismu uz sāniem durvju iekšpuses virzienā.► Izņemiet atslēgu un uzstādiet atpakaļ melno vāciņu.► Aizveriet durvis un no ārpuses pārbaudiet, vai automobilis ir aizslēgts.
Sāniski veramās pakaļējās durvis
Atslēgšana► Izmantojiet iekšējo atvēršanas rokturi.Aizslēgšana► Pārbaudiet, vai nav ieslēgta elektriskā bērnu drošības bloķēšanas funkcija (ja jūsu automobilis ar to ir aprīkots).► Atveriet sāniski veramo pakaļējo durvju kreiso vērtni.

► Ievietojiet atslēgu slēdzējmehānisma atverē, kas atrodas durvju malā (nespiežot to ar spēku), un pārbīdiet mehānismu uz augšu.► Izņemiet atslēgu.► Aizveriet durvis un no ārpuses pārbaudiet, vai automobilis ir aizslēgts.
Paceļamo pakaļējo durvju
atslēgšana

► Lai atslēgtu paceļamās pakaļējās durvis, no automobiļa iekšpuses ievietojiet tievu skrūvgriezi atverē A, kas atrodas slēdzējmehānismā.► Pārvietojiet sprūdu pa kreisi.
NOTIC E
Ja kļūme pēc aizvēršanas atkārtojas, paceļamās pakaļējās durvis paliek aizslēgtas.
Baterijas nomaiņa
Ja baterija ir izlādējusies, iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam.
Baterijas tips: CR2032 / 3 volti.
Bez Smart Entry & Start

Ar Smart Entry & Start

45
Piekļuve
2
NOTIC E
Poga nedarbojas un, nospiežot to, atskan skaņas signāls, ja automobiļa ātrums pārsniedz 30 km/h.
NOTIC E
Poga(-as), kas atrodas priekšpusē vai durvju statnī, nedarbojas un, nospiežot to(-ās), atskan skaņas signāls, ja:– automobilis atrodas kustībā;– ir ieslēgta (aktivizēta) bērnu drošības bloķēšanas funkcija (durvju statņos esošajām pogām);– automobilis ir aizslēgts vai nobloķēts no ārpuses (izmantojot atslēgu, tālvadības pulti vai Smart Entry & Start — atkarībā no komplektācijas).Kreisās puses durvju poga nedarbojas un, nospiežot to, atskan skaņas signāls, ja ir atvērtas degvielas ielietnes durtiņas.
Vispārīgi ieteikumi
attiecībā uz bīdāmajām
sānu durvīm
WARNI NG
Durvis drīkst atvērt un aizvērt tikai, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī.
Jūsu paša un jūsu pasažieru drošībai, kā arī, lai nodrošinātu pareizu durvju darbību, ir stingri ieteicams nebraukt ar atvērtām durvīm.Vienmēr pārbaudiet, vai durvju atvēršanu vai aizvēršanu var veikt droši, un neatstājiet bērnus vai dzīvniekus bez uzraudzības durvju vadības elementu tuvumā.Kā atgādinājums tiek izmantots brīdinājuma skaņas signāls, "atvērtu durvju" brīdinājuma signāllampiņas iedegšanās un ziņojuma parādīšanās ekrānā. Sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.Aizslēdziet automobili, kad izmantojat automātisko automazgātavu.
WARNI NG
Pirms durvju atvēršanas vai aizvēršanas un tās laikā pārliecinieties, lai durvju atvērumā vai jebkurā citā vietā automobiļa iekšpusē vai ārpusē, kur tas varētu traucēt vēlamajai durvju kustībai, neatrastos cilvēki, dzīvnieki vai priekšmeti.Šā norādījuma neievērošana var izraisīt
traumas vai bojājumus, ja kāda cilvēka ķermeņa daļa vai priekšmets tiks iespiests vai aizķerts.Elektriskā durvju atvēršana tiek atspējota, kad automobiļa ātrums pārsniedz 3 km/h:– tomēr, ja automobilis ir uzsācis kustību ar atvērtām durvīm, durvis var aizvērt tikai, kad ātrums ir samazināts zem 30 km/h;– jebkādi mēģinājumi atvērt durvis elektriski, izmantojot iekšējo rokturi, braukšanas laikā noved pie tā, ka durvis ir iespējams atvērt tikai manuāli;– uz to, ka radusies šāda situācija, norāda brīdinājuma skaņas signāls, "atvērtu durvju" brīdinājuma signāllampiņas iedegšanās un ziņojuma parādīšanās ekrānā. Lai durvis varētu atbloķēt un atkal lietot, automobilis jāaptur.

46
WARNI NG
Nodrošiniet, lai uz grīdas bīdāmo durvju vadotnes tuvumā nebūtu nekādu šķēršļu, kas varētu apgrūtināt pareizu durvju kustību.Drošības un funkcionālu apsvērumu dēļ nebrauciet ar atvērtām bīdāmajām sānu durvīm.
NOTIC E
Sadursmes gadījumā durvju elektriskās vadības elementi tiek atspējoti. Manuāla atvēršana un aizvēršana joprojām ir iespējama.
NOTIC E
Motora iedarbināšanas laikā durvju kustība tiek pauzēta un atsākas, kad motors ir iedarbināts.
NOTIC E
Atkarībā no tā, ar kādu motoru automobilis ir aprīkots, ja durvis ir aizvērtas un atvēršanas pieprasījums tiek dots Stop & Start sistēmas Stop režīmā, durvis nedaudz paveras un tad apstājas. Durvis atsāk kustību Start režīmā, kad motors atkal ir iedarbināts.
NOTIC E
Lai noturētu bīdāmās sānu durvis atvērtā stāvoklī, atveriet durvis līdz galam, līdz nostrādā durvju fiksators (atrodas durvju apakšpusē).
Durvis un durvju klīrensi

Atvērtā stāvoklī durvis ir izvirzītas ārpus virsbūves robežām. Novietojot automobili stāvēšanai blakus sienām, ielu apgaismojuma lampu stabiem, augstām ietvēm u. tml., nodrošiniet, lai būtu pietiekams klīrenss durvju atvēršanai.

NOTIC E
Atvērtas durvis nekad nav izvirzītas tālāk par aizmugurējo buferi.
Elektriski bīdāmo durvju
drošības / šķēršļu
noteikšanas sistēma

Šķēršļu noteikšanas sistēma nostrādā, ja durvis pārvietojoties saduras ar šķērsli, kas rada noteikta līmeņa fizisku pretestību. Ja šķērslis tiek konstatēts:– durvju aizvēršanas laikā, durvis tiek apturētas un pēc tam līdz galam atvērtas;– durvju atvēršanas laikā, durvis tiek apturētas un pēc tam līdz galam aizvērtas;– divas reizes pēc kārtas vienas durvju kustības laikā, durvju elektriskā aizvēršana vairs nav iespējama (tiek noņemta inicializācija).Automobilim atrodoties stāvā nogāzē, drošības sistēma palēnina durvju kustību.

47
Piekļuve
2
Visos minētajos gadījumos, pirms turpināt darbināt (aizvērt vai atvērt) durvis, nogaidiet dažas sekundes.Drošības apsvērumu dēļ aizveriet durvis manuāli.Pēc tam veiciet durvju atkārtotu inicializāciju.
Elektriski bīdāmo durvju
atkārtota inicializācija
Ja elektriskās vadības funkcijas vairs nedarbojas:► Līdz galam aizveriet durvis manuāli.► Līdz galam atveriet durvis elektriski.► Aizveriet durvis elektriski.Kad šī procedūra ir pabeigta, durvju elektriskās vadības funkciju darbība ir atjaunota.Tomēr, ja problēma pēc šīs procedūras veikšanas atkārtojas, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Stāvā nogāzē

Durvju elektriskā atvēršana un aizvēršana ir iespējama, ja automobilis atrodas uz virsmas, kuras slīpums nepārsniedz 20 %.Ja automobilis atrodas nogāzē ar augšup vērstu priekšpusi, atveriet durvis piesardzīgi. Slīpuma ietekmē durvis var atvērties straujāk nekā parasti.Atrodoties stāvā kāpumā, palīdziet sānu durvīm aizvērties, virzot tās ar rokām.
Ja automobilis atrodas nogāzē ar lejupvērstu priekšpusi, durvis var neturēties atvērtā stāvoklī un strauji aizvērties, radot traumu risku.
WARNI NG
Automobilim atrodoties stāvā nogāzē, durvis var izkustēties sava svara ietekmē un tā rezultātā strauji atvērties vai aizvērties.Šādā situācijā durvju elektriskās vadības funkcijas nepagūtu nostrādāt.Arī šķēršļu noteikšanas sistēma nepagūtu noreaģēt.Neatstājiet automobili stāvā nogāzē ar atvērtām durvīm bez uzraudzības. Šā norādījuma neievērošana var izraisīt traumas vai bojājumus, ja kāds cilvēks vai priekšmets tiks iespiests vai aizķerts.
Bīdāmo sānu durvju
brīvroku funkcija
Atvēršana/aizvēršana

Veicot kustību ar kāju, kad tālvadības pults atrodas pie jums atpazīšanas zonā A, sistēma atslēdz un atver vai aizver un aizslēdz bīdāmās sānu durvis.Tālvadības pultij jāatrodas automobiļa aizmugurē vismaz 30 cm attālumā, bet ne tālāk par 2 m no automobiļa.
NOTIC E
Automātisko aizslēgšanu pēc durvju aizvēršanas var ieprogrammēt automobiļa konfigurācijas izvēlnē.

51
Piekļuve
2
Paceļamās pakaļējās
durvis
Atvēršana

► Pēc automobiļa atslēgšanas pavelciet rokturi un tad paceliet paceļamās pakaļējās durvis.
Aizvēršana
► Nolaidiet paceļamās pakaļējās durvis, izmantojot iekšējo pieturēšanas rokturi, un tad aizslēdziet tās.Ja paceļamās pakaļējās durvis nav kārtīgi aizvērtas, iedegas "atvērtu durvju" brīdinājuma signāllampiņa. Lai uzzinātu vairāk par brīdinājuma signāllampiņu un indikatoru sarakstu un, konkrēti, par atvērtu durvju brīdinājumu, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Darbības traucējumu gadījumā vai, ja ir apgrūtināta paceļamo pakaļējo durvju atvēršana, lieciet tās pārbaudīt pie jebkura ofciālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja nekavējoties, lai izvairītos no problēmas pasliktināšanās un nepieļautu
iespēju, ka paceļamās pakaļējās durvis var nokrist, radot nopietnas traumas.
Paceļamo pakaļējo durvju
stikls
Atveramais pakaļējais stikls ļauj piekļūt automobiļa aizmugurējai daļai, neatverot paceļamās pakaļējās durvis.
Atvēršana

Pēc automobiļa atslēgšanas nospiediet šo pogu un celiet pakaļējo stiklu uz augšu, lai to atvērtu.
Aizvēršana
Aizveriet pakaļējo stiklu, spiežot uz tā vidusdaļas, līdz tas ir pilnībā aizvērts.Ja paceļamo pakaļējo durvju stikls nav kārtīgi aizvērts, iedegas "atvērtu durvju" brīdinājuma signāllampiņa. Lai uzzinātu vairāk par brīdinājuma signāllampiņu un indikatoru sarakstu un, konkrēti, par atvērtu durvju brīdinājumu, skatiet attiecīgo sadaļu.

55
Piekļuve
2
Pretiespiešanas drošības
funkcija
Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar pretiespiešanas drošības funkciju, kad loga stikls paceļoties sastopas ar kādu šķērsli, tā kustība tiek apturēta un tas tiek daļēji nolaists.Gadījumā, ja notikusi nevēlama loga atvēršana tā aizvēršanas laikā, nospiediet slēdzi, līdz logs
ir atvēries pilnīgi. 4 sekunžu laikā pavelciet slēdzi, līdz logs aizveras.Šādi rīkojoties, pretiespiešanas drošības funkcija nedarbojas.
Elektriski vadāmo logu
atkārtota inicializācija
Pēc akumulatoru baterijas atvienošanas un atkārtotas pievienošanas, kā arī anormālas logu stiklu kustības gadījumā, jāveic pretiespiešanas funkcijas atkārtota inicializācija.Tālāk minēto secīgo darbību veikšanas laikā pretiespiešanas funkcija ir deaktivizēta.Karam logam:► Līdz galam nolaidiet un tad atkal paceliet loga stiklu; tas pacelsies pakāpeniski pa dažiem centimetriem ikreiz, kad nospiedīsiet slēdzi. Atkārtojiet šo darbību, līdz logs ir pilnībā aizvērts.► Turpiniet turēt slēdzi pavilktu vismaz vienu sekundi pēc tam, kad loga stikls ir sasniedzis aizvērtu stāvokli.
WARNI NG
Ja elektriski vadāmā loga stikls sastopas ar šķērsli, jāmaina tā kustības virziens. Lai to izdarītu, nospiediet attiecīgo slēdzi.Gadījumos, kad vadītājs lieto pasažiera puses elektriski vadāmā loga slēdzi, ir svarīgi nodrošināt, ka nekas netraucē logam pareizi aizvērties.
Darbinot logus, pievērsiet īpašu uzmanību bērniem.

56
Pareiza vadītāja
sēdēšanas pozīcija
Pirms dodaties ceļā, lai maksimāli lietderīgi izmantotu instrumentu un vadības elementu ergonomisko izvietojumu, veiciet tālāk minētās regulēšanas darbības šādā secībā:– galvas balsta augstums;– sēdekļa atzveltnes slīpums;
– sēdekļa sēdvirsmas augstums;– sēdekļa stāvoklis garenvirzienā;– stūres rata augstums un atstatums;– salona atpakaļskata spogulis un durvju spoguļi.

WARNI NG
Kad visas minētās regulēšanas darbības ir paveiktas, pārbaudiet, vai no jūsu sēdēšanas pozīcijas ir pareizi pārskatāms instrumentu
panelis.
Manuāli regulējami
priekšējie sēdekļi
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par drošības jostām, skatiet attiecīgo sadaļu.
Garenvirzienā

► Paceliet uz regulēšanas stieni un pārbīdiet sēdekli uz priekšu vai atpakaļ.► Atlaidiet stieni, lai nofiksētu sēdekli vienā no ierobiem.
WARNI NG
Pirms pārvietojat sēdekli uz aizmuguri, pārliecinieties, ka nekas netraucē pilnam sēdekļa gājienam.Aizmugurē sēdoši pasažieri var tikt iesprostoti
vai iespiesti vai, ja aiz sēdekļa uz grīdas ir novietoti liela izmēra priekšmeti, sēdeklis var iestrēgt.
Augstums

► Pavelciet sviru uz augšu, lai sēdekli paceltu,
vai piespiediet to uz leju, lai sēdekli nolaistu, līdz sasniegta vēlamā pozīcija.
Atzveltnes slīpums

► Atkarībā no komplektācijas pagrieziet ratu vai pavelciet sviru līdz galam uz augšu un pārvietojiet atzveltni uz priekšu vai atpakaļ, lai to
noregulētu.
Jostas vietas balsts