2022 TOYOTA PROACE alarm

37
Juurdepääs
2
Elektrilis(t)e liuguksega (-ustega)
► Kui Smart Entry & Start on teil kaasas, vajutage sõiduki täielikuks lukustamiseks üht esiukse käepidemel olevatest märkidest.► Sõiduki superlukustamiseks vajutage märke viie sekundi jooksul uuesti.
Tagaluugiga


► Kui Smart Entry & Start on teil kaasas, vajutage kogu sõiduki lukustamiseks tagaluugi lukustusnuppu.► Sõiduki superlukustamiseks vajutage nuppu viie sekundi jooksul uuesti.
NOTIC E
Kui sõidukil ole alarmsüsteemi, annab superlukustamisest märku suunatulede süttimine umbes kaheks sekundiks.
Tegutsemine eriolukorras
Võti, kaugjuhtpult,
elektrooniline võti on
kadunud
Minge Toyota esindusse, Toyota olitatud remonditöökotta vm usaldusväärsse remonditöökotta, võttes kaasa sõiduki passi,
oma isikutunnistuse ja võimalusel võtme koodiga lipiku.Toyota esindaja, Toyota olitatud remonditöökoda vm usaldusväärne remonditöökoda saab hankida võtme koodi ja transpondri koodi ning tellida uue võtme.
Sõiduki täielik lukust
avamine / lukustamine
võtme abil
Kasutage seda toimingut järgmistes olukordades:– Kaugjuhtpuldi patarei on tühi.– Kaugjuhtpult ei tööta.– Sõiduki aku on tühi.– Sõiduk paikneb kohas, kus esineb tugevaid elektromagnetilisi häireid.Esimeses olukorras vahetage kaugjuhtpuldi patarei.Teises olukorras lähtestage kaugjuhtpult.Juhinduge vastavatest juhendi jaotistest.► Sisestage võti ukselukku.
► Keerake võtit sõiduki esi-/tagaosa suunas, et sõiduk lukust avada.► Keerake võtit 5 sekundi jooksul veel kord tahapoole, et aktiveerida superlukustus.
NOTIC E
Kui sõidukil on alarmsüsteem, siis võtmega sõidukit lukustades seda ei aktiveerita.Kui alarmsüsteem on aktiveeritud hakkab ukse avamisel tööle sireen; selle lõpetamiseks lülitage süüde sisse.
NOTIC E
Kui sõiduk avatakse lukust, sisestades võtme lukuauku pärast lukustamist kaugjuhtpuldiga või Smart Entry & Start süsteemiga, avanevad kõikide uste ja tagaluugi lukud.Kui sõiduk avatakse lukust, sisestades võtme lukuauku pärast võtmega lukustamist, avaneb lukust ainult uksed (esiuks ja külgmised liuguks(ed)). Külghingedel uksi ja tagaluuki lukust ei avata. Süüte sisselülitamisel nende lukustus avaneb.

46
WARNI NG
Enne jala liigutamist veenduge, et toetute kindlalt ja te ei kaota toimingu ajal tasakaalu (vihma, lume, jää, muda vms tõttu).Jalaga liigutades vältige summuti väljalasketoru puudutamist – põletusoht.


► Pange jalg tagumise kaitseraua nurga alla ja liigutage jalga normaalse kiirusega küljelt küljele.Andur tuvastab jala lähenemise ja kaugenemise ning käivitab liugukse avanemise või sulgemise.
NOTIC E
Liigutage jalga seda vahepeal peatamata ja ärge korrake liigutamist vahetult pärast esimest korda.Kui uks ei avane, oodake enne uuesti proovimist umbes 2 sekundit.Ärge hoidke jalga õhus.
NOTIC E
Ukse avanemist või sulgumist kinnitavad paar sekundit vilkuvad suunatuled ja helisignaal.Kui jalga liigutatakse ukse liikumise ajal, hakkab uks liikuma vastassuunas.Vastava varustuse olemasolu korral pööratakse elektrilised välispeeglid sõiduki lukustamisel / lukust avamisel kinni/lahti.
Automaatne lukustamine
Sõiduk lukustub automaatselt liugukse käed-vabalt sulgemisel.
NOTIC E
Kui sõidukil ole alarmsüsteemi, annab lukustamisest märku suunatulede süttimine püsivalt umbes kaheks sekundiks.Olenevalt versioonist pöörduvad küljepeeglid samal ajal uste lähedale.
Aktiveerimine/
väljalülitamine
Helisüsteemi või puuteekraaniga
Käed-vabad sissepääs on vaikimisi aktiveeritud.Tagaluugi käed-vabad avamise funktsiooni või sõiduki automaatset lukustamist liugukse sugemisel lülitatakse sisse ja välja sõiduki konfiguratsioonimenüü kaudu.
Tõrge
Kui funktsiooni kasutamise ajal kostab kolm helisignaali, siis on süsteemis tõrge.Laske süsteemi kontrollida Toyota volitatud edasimüüjal, Toyota volitatud remonditöökojas vm usaldusväärses remonditöökojas.
NOTIC E
Kui sõiduki menüüs on valitud suvand "Tagaluugi käteta avamise iselukustus", kontrollige pärast ukse sulgemist, kas sõiduk lukustub korralikult.Sõidukit ei lukustata:– kui süüde on sisse lülitatud;– kui üks ustest või tagaluuk on lahti;– kui "Smart Entry & Start" kaugjuhtimispult on sõidukis. Kui mitmekordne viipamine jalaga ei anna tulemust, oodake mõni sekund ja proovige uuesti.Süsteem lülitatakse automaatselt välja tugeva vihma korral või kui on kogunenud lund.Mittetöötamise korral veenduge, et kaugjuhtimispult ei puutu kokku elektromagnetilise häireallikaga (nt nutitelefon).Jalaproteesi kasutamine võib süsteemi toimimist mõjutada.Süsteem ei pruugi korralikult töötada, kui sõidukil on haakekonks.

49
Juurdepääs
2
Tagaluugi tagaklaas
Tagaklaasi avamisel avaneb juurdepääsu sõiduki tagaosale ilma tagaluuki avamata.
Avamine

Pärast sõiduki lukust avamist vajutage seda nuppu ja tõstke tagaklaas avamiseks üles.
Sulgemine
Tagaklaasi sulgemiseks vajutage klaasi keskele ja lükake see täiesti kinni.Kui tagaklaas pole korralikult kinni, süttib avatud ukse hoiatustuli. Lisateavet hoiatus- ja märgutulede loendi ning avatud ukse hoiatuse kohta vaadake vastavast jaotisest.
NOTIC E
Kahjustamise vältimiseks ei saa tagaluuki ja tagaklaasi korraga avada.
Alarmseade
(Sõltuvalt versioonist)


Varguse- ja sissetungivastane kaitse- ja hoiatussüsteem.
Välisperimeetri jälgimine
Süsteem jälgib sõiduki avamist.Alarm käivitub, kui keegi üritab avada sõiduki ust, tagaluuki või kapotti.
Sisemahu jälgimine
Süsteem jälgib mahumuutusi ainult kabiinis. Alarm käivitub, kui keegi purustab akna sisse või siseneb sõiduki kabiini; alarm ei käivitu kaubaruumi sisenemisel.
Süsteem jälgib sõiduki salongi mahumuutuste suhtes.Alarmi käivitab akna lõhkumine, salongi sisenemine või salongi sees toimunud liikumine.
Enesekaitse funktsioon
Süsteem kontrollib enda komponentide kasutusest eemaldamist.Alarm käivitub, kui aku-, keskjuhtimissüsteemi või helisignaali kaabel kasutusest eemaldatakse või neid kahjustatakse.
WARNI NG
Igasuguste tööde jaoks alarmsüsteemiga pöörduge Toyota volitatud edasimüüja, Toyotavolitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökoja poole.
NOTIC E
Kui teie sõidukile on pauigaldatud lisaküte/-ventilatsioon, siis mahuvalve ei ühildu selle süsteemiga.Lisateavet lisakütte/-ventilatsiooni kohta vaadake asjakohasest jaotisest.

50
Täisalarmsüsteemiga
sõiduki lukustamine.
Aktiveerimine
► Lülitage süüde välja ja väljuge sõidukust.► Lukustage või superlukustage sõiduk, kasutades kaugjuhtiumispulti või süsteemi "Smart Entry & Start".
Valvesüsteem on aktiveeritud: nupus olev punane märgutuli vilgub kord sekundis ja suunatuled süttivad umbes 2 sekundiks.Välisperimeetri valve aktiveeritakse 5 sekundi möödudes ning salongi mahu- ja sõiduki kaldenurga valve aktiveeritakse 45 sekundi möödudes.
WARNI NG
Kui sõiduki uks, tagaluuk/-uksed või kapott ei ole korralikult suletud, siis sõidukit ei lukustata, aga välisperimeetri valve koos salongi mahu- ja sõiduki kaldenurga valvega aktiveeritakse 45 sekundi pärast.
Väljalülitamine
► Vajutage kaugjuhtpuldil olevat lukustuse avamisnuppu.
või► Avage sõiduk lukust, kasutades süsteemi Smart Entry & Start.
Valvesüsteemi väljalülitamine: nupus olev punane märgutuli kustub ja suunatuled vilguvad umbes 2 sekundit.
NOTIC E
Kui sõiduki lukustus aktiveeritakse automaatselt uuesti (juhul, kui ust või tagaluuki ei ole 30 sekundi jooksul pärast lukustuse avamist lahti tehtud), siis aktiveeritakse automaatselt ka valvesüsteem.
Alarmi käivitamine
Alarmi käivitumisest annab märku 30 sekundit kestev sireeniheli ja suunatulede vilkumine.Valvefunktsioonid on aktiivsed, kuni alarm on käivitatud kümme korda järjest.Kui sõiduk lukust avatakse, annab nupus oleva punase märgutule kiire vilkumine märku, et alarmi on vahepeal käivitatud. Kui süüde lülitatakse sisse, siis vilkumine lõpeb.
Sõiduki lukustamine ainult
välisperimeetri kaitsega
Lülitage sisemine mahuvalve välja, et vältida alarmi soovimatut käivitumist näiteks järgmistel juhtudel.
– Aken jääb veidi avatuks.– Sõidukit pestakse.– Ratta vahetamise ajaks.– Sõidukit pukseeritakse.– Ülevedu laeva või praamiga.
Salongi mahuvalve väljalülitamine
► Lülitage süüde välja ja vajutage 10 sekundi jooksul alarminuppu, kuni märgutuli jääb püsivalt põlema.► Väljuge sõidukist.► Lukustage sõiduk kohe, kasutades kaugjuhtiumispulti või süsteemi " Smart Entry & Start".Aktiveeritakse ainult välisperimeetri valve; nupus
olev punane märgutuli vilgub kord sekundis.Selle rakendamiseks tuleb välja lülitada alati, kui süüde välja lülitatakse.
Salongi mahuvalve uuesti
aktiveerimine
► Lülitage perimeetrivalve sõiduki lukust avamise teel välja, kasutades kaugjuhtpulti või süsteemi "Smart Entry & Start".Nupus olev märgutuli kustub.► Aktiveerige kogu alarmsüsteem uuesti, lukustades sõiduki puldi või süsteemiga "Smart Entry & Start".Nupus olev punane märgutuli hakkab taas vilkuma sagedusega üks kord sekundis.
Sõiduki lukustamine alarmi
aktiveerimata
► Lukustage või superlukustage sõiduk kaugjuhtpuldi sees oleva võtmega.

51
Juurdepääs
2
Kaugjuhtpuldi rike
Valvefunktsioonide väljalülitamiseks tehke järgmist:► avage sõiduki juhiuks lukust kaugjuhtpuldi sees oleva võtme abil,► avage sõiduki uks – alarm käivitub,► lülitage süüde sisse – alarm seiskub ja nupus olev märgutuli kustub.
Tõrge
Kui süüde on sisselülitatud, näitab nupus oleva märgutule püsiv põlemine, et süsteemis on tõrge.Laske kontrollida Toyota volitatud edasimüüjal, Toyota volitatud remonditöökojas vm usaldusväärses remonditöökojas.
Automaatne aktiveerimine
(Sõltuvalt müügikoha riigist)Süsteem aktiveeritakse automaatselt 2 minutit pärast viimase ukse või tagaluugi sulgemist.► Alarmi käivitamise vältimiseks sõidukisse sisenemisel vajutage lukustuse avamisnuppu kaugjuhtpuldil või avage sõiduki lukustus, kasutades süsteemi "Smart Entry & Start".
Elektrilised aknad
1.Vasakpoolne elektrilise akna lüliti.
2.Parempoolne elektrilise akna lüliti.
Kasutamine
► Akna käsitsi avamiseks/sulgemiseks vajutage/tõmmake lülitit, ületamata takistusasendit; klaas peatub kohe, kui lüliti vabastate.► Akna automaatseks avamiseks/sulgemiseks vajutage/tõmmake lülitit üle takistusasendi; aken avaneb/sulgub lüliti vabastamisel täielikult (lüliti uuesti vajutamine peatab akna liikumise).
NOTIC E
Akende elektriajamite nupud töötavad pärast süüte väljalülitamist veel umbes 45 sekundit, kui esiuksi pole avatud.Pärast seda lülitid enam ei tööta. Lülitite uuesti aktiveerimiseks lülitage süüde sisse.
Muljumisvastane kaitse
Kui teie sõidukil on muljumisvastase kaitse funktsioon, jääb aken tõstmisel seisma ja langeb veidi alla, kui kohtab takistust.
Kui akna sulgemisel kogemata avate, vajutage nuppu, kuni aken on täiesti avanenud. Tõmmake 4 sekundi jooksul nuppu, kuni aken sulgub.Muljumisvastane kaitse ei tööta selle toimingu ajal.
Elektriliste aknatõstukite
lähtestamine
Pärast akuühenduse taastamist või juhul,
kui aknaklaasid liiguvad ebatavaliselt, tuleb muljumisvastane funktsioon lähtestada.Muljumisvastane funktsioon ei tööta järgmiste toimingute ajal.Tehke iga akna juures järgmist.► Laske aknaklaas täiesti alla ja tõstke seejärel üles; klaas tõuseb paari sentimeetri võrra iga kord, kui lülitit liigutatakse. Korrake toimingut, kuni aken on täiesti suletud.► Tõmmake lülitit veel vähemalt üks sekund pärast aknaklaasi jõudmist suletud asendisse.
WARNI NG
Kui aknaklaas kohtab elektrilise liigutamise ajal takistust, peab klaasi liikumissuund muutuma. Selle jaoks vajutage vastavat lülitit.Kui juht liigutab kaassõitja elektrilise akna lülitit, peab ta kindlasti veenduma, et akna
korralikku sulgumist miski ei takista.Aknaid liigutades pöörake erilist tähelepanu lastele.

243
Tehnilise rikke korral
8
Allpool kirjeldatud kaitsmed varieeruvad sõltuvalt sõiduki varustusest.
Kaitsme nrTugevus(A)Otstarve
F415Helisignaal.
F520Esi-/tagaklaasipesuri pump.
F620Esi-/tagaklaasipesuri pump.
F710Tagumine 12 V pistikupesa.
F820Üks või kaks tagumist klaasipuhastit.
F10/F1130Sise-/välislukud ees ja taga.
F145Alarmseade, häda- ja abikõned.
F245Puuteekraan, tagurduskaamera ja parkimisandurid.
F2920Helisüsteem, puuteekraan, CD-mängija, navi.
Kaitsme nrTugevus(A)Otstarve
F3215Eesmine 12 V pistikupesa.
Versioon 2 (täisversioon)

Allpool kirjeldatud kaitsmed varieeruvad sõltuvalt sõiduki varustusest.
Kaitsme nrTugevus(A)Otstarve
F55Puuteekraan, tagurduskaamera ja parkimisandurid.
F820Üks või kaks
tagumist klaasipuhastit.
F10/F1130Sise-/välislukud ees ja taga.
Kaitsme nrTugevus(A)Otstarve
F123Alarmseade.
F1710Tagumine 12 V pistikupesa.
F3315Eesmine 12 V pistikupesa.
F3620Helisüsteem, puuteekraan, CD-mängija, navi.
Mootoriruumis olevad
kaitsmed
Kaitsmekarp asub mootoriruumis aku lähedal.
Juurdepääs kaitsmetele

► Vabastage kaks riivi A.

318
2-kohaline esiiste 54, 11 612 V aku 217, 244–247220 V pistikupesa 78
A
ABS 11 0
Adaptiivne püsikiirusehoidja koos pidurdusfunktsiooniga 172–173Adaptiivne püsikiirushoidja 173, 178, 180–181AdBlue® 19, 219AdBlue® lisamine 216, 220AdBlue® paak 220AdBlue® tase 216AdBlue® varu näidik 19AdBlue varu 19, 216Aktiivpidurdus 182–183Aku 209, 244Aku laadimine 246Aku pinge 246Alarm 49–51Andmete projektsioon esiklaasile 169, 169–170Android Auto ühendus 283, 302Andurid (hoiatused) 168Apple® seade 268, 281, 307Apple CarPlay ühendus 282, 301Ärakäiv klapplaud 82–85Ärakäiv luuk 58–59, 61Autoabi kutsumine 108–109
Automaatkäigukast 156, 158–161, 164, 218, 246Automaatkäigukasti käigukang 158–161Automaatklaasipuhastid 104Automaatne hädapidurdus 182–183Automaatne liuguks 45–46Autoraadio nupud roolil 262, 275–276, 290Avalik kiirlaadimisüksus 199, 206
Avamine 30–31, 33–35Avamine 180° 47–48Avamine seestpoolt 40–41
B
Bluetooth (käed-vaba) 269, 283–284, 307–308Bluetooth (telefon) 283–284, 307–308Bluetooth ühendus 269, 283–284, 302–303, 307–308Bluetooth voogaudio 268, 281, 306
C
CD 267, 281CD MP3 267, 281CD MP3 mängija 267Collision Risk Alert 182–183
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalraadio 265, 280, 305DCS (ESC) blokeerimine 111Digitaalraadio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 265, 280, 305Diiselmootor 194, 213, 225, 251
Diisli lisaaine 216–217Diisli lisaaine tase 216–217Dünaamiline hädapidurdus 154–155Dünaamiline stabiilsuskontroll (DSC) 111, 11 3–11 4
E
ECO režiim 163Edasi lükatud laadimine 27, 207Ekraan (multifunktsionaalne, raadioga) 263Ekraan näidikuplokis 24Elektriline liuguks 35–37, 41–45Elektriline seisupidur 153–155, 218Elektrilised aknatõstukid 51Elektrilised istmed 53–54Elektrimootor 5, 8, 26, 151, 197, 2 11, 214, 244, 248, 255Elektrooniline käivitustakistussüsteem 148Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF) 11 0–111Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC) 111–11 4