2022 TOYOTA PROACE stop start

216
Panser
WARNI NG
Stop & StartFør du gjør noe under panseret, må du slå av tenningen for å unngå risiko for skader på grunn av en automatisk endring i START-modus.
WARNI NG
Elektrisk motorVær forsiktig med gjenstander eller klær som kan sette seg fast i bladene til kjøleviften eller visse bevegelige komponenter – fare for kvelning og alvorlig skade!Før du utfører arbeid under panseret må du slå av tenningen, kontrollere at READY-indikatorlampen er av på dashbordet, og koble fra lademunnstykket hvis det er koblet til.
NOTIC E
Plasseringen til den innvendige utløserspaken til panseret forhindrer at det åpnes når den venstre fordøren er lukket.
WARNI NG
Når motoren er varm, må du være forsiktig når du håndterer den utvendige sikkerhetslåsen og panserholderen (fare for brannskader), og bruke det beskyttede området.Når panseret er åpent, må du være forsiktig så du ikke skader sikkerhetssperren.Ikke åpne panseret når det blåser kraftig.
WARNI NG
Nedkjøling av motoren når bilen er stoppetMotorkjøleviften kan starte etter at motoren har blitt slått av.Vær forsiktig med gjenstander eller klær som kan bli klemt i bladene til viften!
Åpne
► Åpne døren.

► Trekk i utløserspaken 1, som er plassert nederst i dørrammen, mot deg.► Vipp sikkerhetssperren 2 oppover, og løft deretter opp panseret.► Løsne stangen 3 fra holderen, og plasser den i støtteåpningen for å holde panseret åpent.
Lukke
► Hold panseret. og trekk stangen ut av støtteåpningen.► Fest stangen i holderen.► Senk panseret og slipp det når det er nesten nede.► Trekk i panseret for å kontrollere at det er låst riktig på plass.
WARNI NG
Siden det er elektrisk utstyr under panseret, anbefales det at eksponering for vann (regn,
bilvask osv.) begrenses.

220
For å unngå at bilen immobiliseres i henhold til bestemmelsene må du fylle på AdBlue-tanken.Se relevant avsnitt for mer informasjon om AdBlue, og særlig forsyningen av AdBlue.
Kontroller
Hvis ikke annet er angitt, kontrollerer du disse komponentene i henhold til produsentens
serviceplan og i henhold til din motor.Ellers må du få dem kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
Bruk kun produkter som er anbefalt av TOYOTA eller produkter med tilsvarende kvalitet og spesifikasjon.For å optimalisere driften til komponentene, som er like viktig som de i bremsesystemet, velger og tilbyr TOYOTA veldig spesifikke produkter.
12-voltsbatteri
Batteriet krever ikke noe vedlikehold.Det skal imidlertid kontrolleres regelmessig at polene er riktig trukket til
(versjoner med hurtigutløsningspoler) og at kontaktene er rene.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om forholdsregler før arbeid på 12-voltsbatteriet.
WARNI NG
Versjoner som er utstyrt med Stop & Start har
et 12-volts blysyrebatteri med spesifikk teknologi og spesifikasjon.Det skal kun skiftes ut av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Passasjerkupéfilter
Avhengig av omgivelsene og bruken av bilen (f.eks. støvete atmosfære, bykjøring), skifter du det dobbelt så ofte, om nødvendig.
NOTIC E
Et tett passasjerkupéfilter kan påvirke ytelsen til klimaanlegget negativt og generere uønsket lukt.
Luftfilter
Avhengig av omgivelsene og bruken av bilen (f.eks. støvete atmosfære, bykjøring), skifter du det dobbelt så ofte, om nødvendig.
Oljefilter
Bytt oljefilteret hver gang motoroljen skiftes.
Partikkelfilter (diesel)
Det første tegnet på at partikkelfilteret begynner å bli tett er at denne varsellampen tennes midlertidig, ledsaget av en varselmelding.
Så fort trafikkforholdene tillater det, regenererer du filteret ved å kjøre i en hastighet på minst 60 km/t til varsellampen slukker.
NOTIC E
Hvis denne varsellampen fortsetter å lyse, indikerer det et lavt nivå av dieseltilsetning.Se relevant avsnitt for mer informasjon om å Kontrollere nivåer.
NOTIC E
Etter langvarig bruk av bilen i veldig lav hastighet eller på tomgang, kan du, i spesielle omstendigheter, legge merke til utslipp av vanndamp i fra eksosanlegget under akselerering. Dette påvirker ikke bilens atferd eller miljøet.

223
Praktisk informasjon
7
NOTIC E
Se relevante avsnitt for mer informasjon om Varsel- og indikatorlamper og de tilknyttede varslene, eller Indikatorer.
WARNI NG
Når AdBlue®-tanken er tom, hindrer en lovpålagt enhet at motoren kan startes på nytt.Hvis SCR-systemet har feil, vil ikke lenger utslippene fra bilen overholde Euro 6-standarden, og bilen begynner å forurense miljøet.Hvis det oppstår en bekreftet SCR-systemfeil, er det viktig at du oppsøker en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted. Etter 1100 km aktiveres automatisk en enhet som hindrer at motoren starter.I begge tilfeller indikerer en rekkeviddeindikator avstanden som kan kjøres før bilen stoppes.
NOTIC E
Frysepunkt for AdBlue®
AdBlue® fryser i temperaturer under ca. –11 °C.SCR-systemet omfatter en varmer for AdBlue®-tanken, slik at du kan fortsette å kjøre i svært kalde forhold.
Påfylling av AdBlue®
Det anbefales at AdBlue® fylles på ved første utsendte varsel, som indikerer at reservenivået er nådd.
WARNI NG
Slik får du SCR-systemet til å fungere som det skal:– Bruk kun AdBlue®-væske som oppfyller ISO 22241-standarden.– Overfør aldri AdBlue® til en annen beholder, ettersom den vil miste sin renhet.– Fortynn aldri AdBlue® med vann.
Du kan kjøpe AdBlue® hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, i tillegg til bensinstasjoner som har AdBlue®-pumper som er spesiallaget for passasjerbiler.
WARNI NG
Fyll aldri på fra en AdBlue®-pumpe som er beregnet for tungtransportkjøretøy.
Anbefalinger for
oppbevaring
AdBlue® fryser ved ca. –11 °C og svekkes over
+25 °C. Beholdere skal oppbevares på et kjølig sted og beskyttes mot direkte sollys.Under disse forholdene kan væsken oppbevares i årevis.Hvis væsken har frosset, kan den brukes når den har tint fullstendig i romtemperatur.
WARNI NG
Oppbevar aldri AdBlue®-beholdere i bilen.
Forholdsregler for bruk
AdBlue® er en ureabasert løsning. Denne væsken er ikke-brennbar, fargeløs og luktfri (når den oppbevares kjølig).Hvis væsken kommer i kontakt med huden, må du vaske det berørte området med såpe og rennende vann. Dersom den kommer i
kontakt med øynene, må du umiddelbart skylle øynene med store mengder vann eller med en øyevaskløsning i minst 15 minutter. Kontakt lege hvis du kjenner en vedvarende brennende følelse eller irritasjon.

224
Hvis væsken svelges, må du umiddelbart skylle munnen med rent vann og deretter drikke store mengder vann.I visse forhold (for eksempel i høy temperatur) kan ikke frigjøring av ammoniakk utelukkes: ikke inhaler væsken. Ammoniakkdamp har en irriterende effekt på slimhinner (øyne, nese og svelg).
WARNI NG
Oppbevar AdBlue® utilgjengelig for barn, i originalbeholderen.
Fremgangsmåte
Før du starter påfylling må du sørge for at bilen er parkert på et flatt og jevnt underlag.I vinterforhold må du sørge for at temperaturen i bilen er over –11 °C. Ellers kan AdBlue® fryse og kan ikke helles i tanken. Parker bilen på et varmere sted i noen timer for å kunne fylle på.
WARNI NG
Fyll aldri AdBlue® i dieseltanken.
WARNI NG
Hvis du søler AdBlue®, eller hvis det kommer noe søl på karosseriet, må du skylle umiddelbart med kaldt vann eller tørke av med en fuktig klut.Hvis væsken har krystallisert seg, tørker du den av med svamp og varmt vann.
WARNI NG
Viktig: dersom du skal fylle på etter et havari på grunn av mangel på AdBlue, er det svært viktig at du venter rundt 5 minutter før du slår på tenningen, uten å åpne førerdøren, låse opp systemet, sette nøkkelen i tenningsbryteren, eller ta med nøkkelen til "Smart Entry & Start "-systemet inn i passasjerkupeen.Slå på tenningen, og vent i 10 sekunder før du starter motoren.
► Slå av tenningen og ta nøkkelen ut av tenningsbryteren for å slå av motoren.eller► Med Smart Entry & Start trykker du på "START/STOP"-knappen for å slå av motoren.
Tilgang til AdBlue®-tanken

► Åpne venstre dør foran for å få tilgang til AdBlue®-tanken.► Vri det blå lokket en sjettedels omdreining mot klokken.► Frigjør lokket oppover.► Med en beholder med AdBlue®: etter at du har kontrollert utløpsdatoen, leser du instruksjonene på etiketten grundig før du heller innholdet i beholderen inn i AdBlue-tanken på bilen.► Med en AdBlue®-pumpe: sett inn munnstykket, og fyll tanken til munnstykket stopper automatisk.► Etter fylling utfører du samme sekvens med handlinger i motsatt rekkefølge.

225
Praktisk informasjon
7
WARNI NG
For å ikke overfylle AdBlue®-tanken:– Fyll på mellom 10 og 13 liter med AdBlue®-beholdere.– Stopp etter første automatiske stopp fra munnstykket hvis du fyller på en stasjon.Systemet registrerer kun AdBlue®-påfyllinger på 5 liter eller mer.
WARNI NG
Hvis AdBlue®-tanken er helt tom – som blir bekreftet av meldingen "Top up AdBlue: Starting impossible" (Fyll på : Start umulig) – er det svært viktig å fylle på minst 5 liter.
Kjøring på frihjul
I visse situasjoner må du la bilen kjøre på frihjul (hvis den blir tauet, på rullende vei, i bilvaskautomater eller når den transporteres på tog eller ferge osv.).Prosedyren varierer ut fra type girkasse og parkeringsbrems.
WARNI NG
La aldri bilen være uten tilsyn i frihjulmodus.
Med manuell eller
automatisk girkasse og
manuell parkeringsbrems /
Slik frigjør du dem
► Trykk inn bremsepedalen mens bilen står stille og motoren går.► Med manuell girkasse plasserer du girspaken i fri.► Med automatisk girkasse setter du girvelgeren i N-modus.► Frigjør parkeringsbremsen.► Slipp bremsepedalen, og slå deretter av
motoren.
Gå tilbake til normal drift
► Aktiver parkeringsbremsen.► Med automatisk girkasse setter du girvelgeren i P-modus.
Med manuell girkasse og
elektrisk parkeringsbrems /
Slik frigjør du dem
► Med motoren i gang og mens du trykker inn bremsepedalen setter du giret i fri.► Slå av motoren mens du trykker inn bremsepedalen.► Slipp bremsepedalen, og slå deretter på tenningen.► Mens du holder inne bremsepedalen trykker du på kontrollspaken for å frigjøre parkeringsbremsen.► Slipp bremsepedalen, og slå deretter av tenningen.
Gå tilbake til normal drift
► Start motoren på nytt og aktiver parkeringsbremsen mens du trykker inn bremsepedalen.

226
Med automatisk girkasse og
elektrisk parkeringsbrems /
Slik frigjør du dem
► Med motoren i gang og mens du trykker inn bremsepedalen setter du giret i N-stilling.► Slå av motoren mens du trykker inn
bremsepedalen.► Slipp bremsepedalen, og slå deretter på tenningen.► Mens du holder inne bremsepedalen trykker du på kontrollspaken for å frigjøre parkeringsbremsen.► Slipp bremsepedalen, og slå deretter av tenningen.
Gå tilbake til normal drift
► Hold inne bremsepedalen mens du starter motoren på nytt og sett deretter giret i P-stilling.
Med kjør-velger
(elektrisk) og elektrisk
parkeringsbrems /
Frigjøringsprosedyre
► Trykk inn bremsepedalen, og velg N-modus
mens bilen står stille og motoren går.Innen 5 sekunder:► Trykk inn og hold bremsepedalen, og følg deretter denne rekkefølgen: Slå av motoren (hvis du startet med START/STOP, trykker og holder du inne knappen i 2 sekunder) og flytt skyvevelgeren forover eller bakover.► Slipp bremsepedalen, og slå deretter på tenningen.► Plasser foten på bremsen, og trykk på den elektriske parkeringsbremskontrollen for å frigjøre den.► Slipp bremsepedalen, og slå deretter av tenningen.
NOTIC E
Smart Entry & StartDu må ikke trykke inn bremsepedalen mens du slår tenningen på igjen og deretter slår den av. Hvis du gjør det, vil motoren starte, noe som krever at du må starte prosedyren på nytt.
WARNI NG
En melding vises på dashbordet som bekrefter at hjulene låses opp i 15 minutter.Når bilen står i frihjulsmodus, kan ikke audiosystemet oppdateres (melding vises i dashbordet).
Gå tilbake til normal drift
► Hold inne bremsepedalen mens du starter motoren på nytt og sett deretter giret i P-stilling.

233
Hvis bilen havarerer
8
► Slå på kompressoren ved å flytte bryteren B til I-stilling til dekktrykket når 2.0 bar. Tetningsmiddelet sprøytes under trykk inn i dekket; ikke koble fra røret fra ventilen under denne handlingen (fare for tilbakeslag).
NOTIC E
Hvis dette trykket ikke nås innen ca. syv minutter, tyder det på at dekket ikke lar seg reparere, og du må kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, for hjelp.
► Ta bort settet, og skru lokket på den hvite slangen igjen. Unngå å forurense bilen med spor av væske. Oppbevar settet lett tilgjengelig.
WARNI NG
Vær forsiktig ettersom tetningsmiddelet er skadelig hvis det svelges, og irriterer øyene.Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn.Utløpsdatoen til væsken er trykket på flasken.Etter bruk må du ikke kaste flasken i husholdningsavfallet, men ta den med til et
innsamlingssted hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.Ikke glem å kjøpe en ny flaske med tetningsmiddel hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.


► Kjør umiddelbart i ca. fem kilometer i redusert hastighet (mellom 20 og 60 km/t) for å tette
punkteringen.► Stopp for å kontrollere reparasjonen og måle dekktrykket ved hjelp av settet.
Blåse opp, justere og
kontrollere dekktrykk

► Vri A-velgeren til "oppblåsing"-stillingen.► Rull den hvite slangen G helt ut.► Koble den hvite slangen til ventilen på det reparerte dekket.► Koble kompressorens elektriske kontakt til uttaket på 12 V i bilen igjen.► Start bilen, og la motoren være i gang.
WARNI NG
Dra til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, så snart som mulig.Du må fortelle verkstedet at settet er brukt Etter kontrollen vil verkstedet gi beskjed om du dekket kan repareres eller om det må skiftes.

251
Hvis bilen havarerer
8
Koble fra batteriet
For å opprettholde et egnet ladenivå for å starte motoren anbefaler vi å koble fra batteriet hvis bilen skal stå ubrukt i en lengre periode.Før du kobler fra batteriet:► Lukk alle åpninger (dører, bakluke, vinduer).► Slå av alle enheter som bruker elektrisitet (audiosystem, viskere, lykter osv.).► Slå av tenningen, og vent i 4 minutter.
Når du har åpnet batteriet, er det bare nødvendig å koble fra (+)-polen.
Polklemme med hurtigutløsing
Koble fra (+)-polen

► Avhengig av utstyret, løfter du opp plastdekselet på (+)-polen.
► Løft spak A helt opp for å frigjøre klemme B.► Ta av klemme B ved å løfte den av.
Koble (+)-polen til igjen

► Løft spak A helt opp.► Sett den åpne klemmen B tilbake på (+)-polen.► Trykk klemme B helt ned.► Senk spak A for å låse klemme B.► Avhengig av utstyret, senker du ned plastdekselet på (+)-polen.
WARNI NG
Ikke tving spaken. Det vil ikke være mulig å låse den på plass hvis den ikke er plassert riktig, så begynn på nytt.
Etter ny tilkobling
Etter at batteriet kobles til igjen, slår du på tenningen og venter i 1 minutt før du starter motoren. Dette er for å gi de elektroniske systemene tid til å initialisere.
Hvis mindre problemer likevel vedvarer etter denne handlingen, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.Se relevant avsnitt, og initialiser visse utstyr på nytt:– Fjernkontrollnøkkelen eller den elektroniske nøkkelen (avhengig av versjon).– Elektriske vinduer.
– Elektriske dører.– Dato og klokkeslett.– Forhåndsinnstilte radiostasjoner.
NOTIC E
Stop & Start-systemet fungerer kanskje ikke under turen etter den første motorstarten.I dette tilfellet vil systemet bare være tilgjengelig igjen etter en sammenhengende periode der bilen står stille, en periode som er avhengig av utetemperaturen og batterinivået (opptil ca. 8 timer).