2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO displej

2



 ■Přehled
Přehled 4Štítky 6
 ■Ekologické ježdění
1Přístroje
Přístrojové desky 10Výstražné a informační kontrolky 14Ukazatele 20Cestovní počítač 27BLUETOOTH audio systém s dotykovou obrazovkou 29Dotyková obrazovka 30Nastavení data a času 32
2Přístup
Elektronický klíč s funkcí dálkového ovladače a integrovaného klíče 33Záložní postupy 41Centrální zamykání/odemykání 44Dveře 46Obecná doporučení pro boční posuvné dveře 47Zadní střešní klapka 48Alarm 49Elektricky ovládaná okna 51Vyklápění oken zadních dveří 53
3Snadné použití a pohodlí
Obecná doporučení pro sedadla 54Přední sedadla 55Nastavení volantu 57Zrcátka 58Dvousedadlová přední lavice 59Zadní sedadlová lavice (řada 2) 61
Zadní sedadla (řada 2) 62Zadní sedadla (řada 3) 63Vybavení interiéru 65Dvoupolohová krycí police zavazadlového prostoru (odnímatelná) 72Kryt zavazadel (7 míst) 72Výstražný trojúhelník 74Kabina Extenso 75Kabina pro posádku 77Topení a větrání 81Topení 82Manuální klimatizace 82Dvouzónová automatická klimatizace 83Odmlžení – odmrazení čelního skla 85Vyhřívané čelní sklo 86Odmlžení – odmrazení zadního skla a/nebo dveří 87Zadní topení a klimatizace 87Další systém topení/větrání 87Předklimatizace (elektrický pohon) 90
4Osvětlení a viditelnost
Ovládací páčka světel 92Směrové ukazatele 93Parkovací světla 94Automatické rozsvícení světlometů 94Světla pro denní svícení / Obrysová světla 94Osvětlení Guide-me-home a uvítací osvětlení 95Systémy automatického osvětlení – Obecná doporučení 95Automatická tlumená světla 96Nastavení výšky paprsku světlometů 97Ovládací páčka stěračů 97Výměna lišty stěrače 99Automatické stěrače 100
5Bezpečnost
Obecná bezpečnostní doporučení 101Nouzový nebo asistenční hovor 102Výstražná světla 104Klakson 105Klakson pro chodce (elektrický pohon) 105Řízení stability vozidla (VSC) 105Toyota Traction Select 107Hill Assist Descent Control 109Bezpečnostní pásy 11 0Airbagy 11 4Dětské sedačky 11 7Deaktivace airbagu spolujezdce vepředu 120Dětské sedačky ISOFIX 126Dětské sedačky i-Size 130Ruční dětský zámek 131Elektrický dětský zámek 131
6Řízení
Doporučení pro jízdu 132Spuštění/vypnutí motoru 134Ruční parkovací brzda 139Elektrická parkovací brzda 140Asistent rozjezdu do kopce 1435stupňová manuální převodovka 1436stupňová manuální převodovka 144Automatické převodovky 144Volicí páka (elektrický pohon) 151Jízdní režimy 152Ukazatel účinnosti převodu 152Stop & Start (Benzín nebo nafta) 153Detekce podhuštění 155Průhledový displej 157Asistenti pro jízdu a manévrování – Obecná doporučení 158Rozpoznání rychlostního limitu a doporučení 160

5
Přehled
5.Kolečko pro výběr režimu zobrazení na přístrojové desce
6.Hlasové ovládáníNastavení hlasitosti
7.Ovládací prvky nastavení audio systému
Boční přepínací panel

1.Ruční nastavení výšky paprsku světlometů
2.Stop & Start
3.Parkovací senzory
4.Další systém topení/větrání (nafta)Informační kontrolka provozu předúpravy teploty (elektrický pohon)
5.Systém varování před vyjetím z jízdního pruhu
6.Detekce podhuštění pneumatik
7.Elektrický dětský zámek
8.Vyhřívané čelní sklo
9.Průhledový displej
Ovládací prvky na dveřích řidiče

1.Zamykání/odemykání nákladního prostoru (Proace City)
2.Elektrický dětský zámek
Centrální přepínací panel

1.Výstražná světla
2.Zamknutí/odemknutí zevnitř
3.Hill Assist Descent Control
4.Eko režim
5.Toyota Traction Select
6.Elektrická parkovací brzda
7.Spuštění/vypnutí motoru
8.Systémy DSC / ASR
Elektrický motor

1.Nabíjecí konektory
2.Trakční baterie
3.12V baterie příslušenství
4.Palubní nabíječka
5.Elektrický motor
6.Nabíjecí kabel
Nabíjecí konektory 1 umožňují 3 typy nabíjení:– Domácí nabíjení v režimu 2 pomocí domácí zásuvky a příslušného nabíjecího kabelu 6– Zrychlené nabíjení v režimu 3 pomocí jednotky pro zrychlené nabíjení (Wallbox)– Superrychlé nabíjení v režimu 4 pomocí rychlé veřejné nabíječky400V trakční baterie 2 využívá lithium-iontovou technologii. Ukládá a dodává energii nutnou pro činnost elektrického motoru, klimatizace

10
Přístrojové desky
Přístrojová deska s LCD
symboly

Voliče
1.Tachometr (mph nebo km/h)
2.Obrazovka displeje
3.Otáčkoměr (× 1000 ot./min)
Ovládací tlačítka
A.Stmívač osvětleníPo dlouhém stisknutí SET: změna nastavených hodnot a jednotek času
B.Připomenutí servisu nebo dojezdové vzdálenosti pomocí systému SCR a AdBlue®
Reset vybrané funkce (ukazatel servisu nebo záznamník ujeté vzdálenosti)Po dlouhém stisknutí: změna nastavených hodnot a jednotek času
LCD textová nebo maticová
přístrojová deska


Voliče
1.Tachometr (mph nebo km/h)
2.Ukazatel hladiny paliva (benzín nebo nafta)Ukazatel spotřeby pro tepelný komfort (elektrický pohon)
3.Obrazovka displeje
4.Měrka teploty chladicí kapaliny motoru (benzín nebo nafta)Ukazatel úrovně nabití (elektrický pohon)
5.Otáčkoměr (× 1000 ot./min) (benzín nebo nafta)Ukazatel výkonu CHARGE, ECO, POWER nebo NEUTRAL: od ECO do CHARGE (elektrický pohon)READY Informační kontrolka (elektrický pohon)
Ovládací tlačítka
A.Dočasné připomenutí servisu nebo připomenutí dojezdové vzdálenosti pomocí systému SCR a AdBlue®
V závislosti na verzi: přechod zpět o úroveň nahoru nebo zrušení aktuální operace
B.Stmívač osvětleníV závislosti na verzi: procházení nabídky nebo seznamu nebo změna hodnotyReset záznamníku ujeté vzdálenosti (dlouhé stisknutí)Reset servisního ukazateleV závislosti na verzi: přechod do nabídky konfigurace a potvrzení volby (krátké
stisknutí)
C.Reset záznamníku ujeté vzdálenosti (dlouhé stisknutí)Reset servisního ukazateleV závislosti na verzi: přechod do nabídky konfigurace a potvrzení volby (krátké
stisknutí)

11
Přístroje
1
D.Resetování servisního ukazateleDočasné připomenutí servisuPřipomenutí dojezdové vzdálenosti se systémem AdBlue® (nafta)V závislosti na verzi: přechod zpět o úroveň nahoru nebo zrušení aktuální operace
Obrazovky displeje
S displejem s LCD symboly

S LCD textovým displejem

S maticovým displejem

S maticovým displejem (elektrický pohon)

NOTIC E
Při cestě do zahraničí bude možná třeba změnit jednotky vzdálenosti: rychlost se musí zobrazovat v oficiálních jednotkách dané země (míle nebo kilometry za hodinu). Jednotky lze změnit v nabídce konfigurace obrazovky, když vozidlo stojí.
1.Nastavení tempomatu nebo omezovače rychlostiZobrazení značek rychlostních limitů
2.Ukazatel řazení (benzín nebo nafta)Řazení s automatickou převodovkou (benzín nebo nafta) nebo pozicí volicí páky
3.Digitální tachometr (mph nebo km/h) s LCD symboly a LCD textovou přístrojovou deskou (benzín nebo nafta)Oblast displeje s maticovou přístrojovou deskou: upozornění nebo zprávy o stavu funkce, cestovní počítač, digitální tachometr (mph nebo km/h), stav toku napájení/nabití vozidla (elektrický pohon) atd.
4.Servisní ukazatel, pak záznamník celkové vzdálenosti (míle nebo km)Záznamník ujeté vzdálenosti (míle nebo km) (benzín nebo nafta)Zbývající dojezd / Vybraný jízdní režim (elektrický pohon)Oblast displeje s LCD textovou přístrojovou deskou: upozornění nebo zprávy o stavu funkce, cestovní počítač atd.
5.Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
6.Ukazatel hladiny motorového oleje
7.Palivoměr

14
► Typ informací vyberte pomocí posunovacích šipek na dotykové obrazovce:• „Default (Výchozí)“ (prázdné)• „Trip computer (Cestovní počítač)“• „Média“.• „Accessories consumption (Spotřeba příslušenství)“ (v závislosti na verzi)• „Rev counter (Otáčkoměr)“ (benzín nebo nafta)
N OTIC E
Pokud je vybrán typ informací „Default (Výchozí)“, režimy „Personal 1 (Osobní 1)“ nebo „Personal 2 (Osobní 2)“ již nebudou v seznamu režimů zobrazení uvedeny.
► Potvrďte akci uložením a ukončením.Režim „Personal (Osobní)“ se okamžitě zobrazí.Informace se zobrazí na přístrojové desce okamžitě, pokud je vybrán příslušný režim zobrazení.
NOTIC E
Typ informací vybraný v režimu „Personal 1 (Osobní 1)“ není v režimu „Personal 2 (Osobní 2)“ k dispozici.
Výstražné a informační
kontrolky
Zobrazují se jako symboly. Výstražné a informační kontrolky informují řidiře o poruše (výstražné kontrolky) nebo provozním stavu systému (informační kontrolky činnosti nebo deaktivace). Určité kontrolky svítí dvěma způsoby (svítí nebo blikají) a/nebo různými barvami.
Související varování
Rozsvícení kontrolky může být doprovázeno zvukovým signálem a/nebo zobrazením zprávy na displeji.Určení souvislosti mezi typem upozornění s provozním stavem vozidla umožňuje určit, zda je situace normální nebo zda došlo k poruše. Další informace najdete v popisu jednotlivých kontrolek.
Když je zapalování zapnuto
Určité červené nebo oranžové výstražné kontrolky se na několik sekund po zapnutí
zapalování rozsvítí. Tyto výstražné kontrolky zhasnou, jakmile bude motor nastartován.Další informace o systému nebo funkci najdete v příslušné části.
Stále svítící výstražná
kontrolka
Rozsvícení červené nebo oranžové výstražné kontrolky značí, že došlo k poruše, což vyžaduje další vyšetřování.
Pokud výstražná kontrolka zůstává svítit
Reference (1), (2) a (3) v popisu výstražné a informační kontrolky značí, zda byste měli kromě provedení doporučených akcí také kontaktovat kvalifikovaného odborníka.(1): Vozidlo je nutné zastavit.Zastavte, jakmile to bude bezpečné, a vypněte zapalování.(2): Kontaktujte dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.(3): Navštivte dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Seznam výstražných
a informačních kontrolek
Červené výstražné/informační kontrolky
Porucha systému (elektrický pohon)Svítí.Byla zjištěna závada zahrnující elektrický motor nebo trakční baterii.Proveďte postup (1) a pak (2).
Připojený kabel (elektrický pohon)Svítí, když je zapalování zapnuto.Nabíjecí kabel je připojen ke konektoru vozidla.

20
Určité parametry byly upraveny, aby se snížila spotřeba paliva.
Automatické stíráníSvítí.Bylo aktivováno automatické stírání čelního skla.
Přední mlhová světlaSvítí.Přední mlhovky svítí.
Obrysová světlaSvítí.Světla svítí.
Směrové ukazateleSměrové ukazatele se zvukovým signálemSměrové ukazatele svítí.
Tlumená světlaSvítí.Světla svítí.
Automatická tlumená světlaSvítí.
Funkce byla aktivována pomocí dotykové obrazovky (nabídka Řízení / Vozidlo).Ovládací páčka světel je v poloze „AUTO“.Další informace najdete v části Osvětlení a viditelnost.
Modré výstražné/informační kontrolky
Hlavní světlometySvítí.Světla svítí.
Černé/bílé výstražné kontrolky
Noha na brzděSvítí.Žádný nebo nedostatečný tlak na brzdový pedál.U automatické převodovky nebo volicí páky může být k uvolnění voliče z režimu N nutné sešlápnout brzdový pedál.
Noha na spojceSvítí.Stop & Start: Přepnutí na režim START byl zamítnut, protože spojkový pedál není zcela sešlápnutý.Sešlápněte spojkový pedál až na zem.
Automatické stíráníSvítí.Bylo aktivováno automatické stírání
čelního skla.
Ukazatele
Servisní ukazatel
Servisní informace se vyjadřují jako vzdálenost (míle nebo kilometry) a čas (měsíce nebo dny).Výstraha se zobrazí při tom, co nastane dříve.Servisní informace se zobrazují na přístrojové desce. V závislosti na verzi vozidla:– Řádek na displeji záznamníku vzdálenosti udává vzdálenost zbývající do termínu příštího servisu nebo vzdálenost ujetou po termínu se znaménkem „-“.– Výstražná zpráva udává zbývající vzdálenost a také dobu do termínu příštího servisu nebo uplynulou od termínu.
NOTIC E
Uvedená hodnota se počítá podle ujeté vzdálenosti a uplynulé doby od posledního servisu.Když se blíží termín, může se také spustit výstraha.
Servisní klíčDočasně se rozsvítí, když je zapalování zapnuto.Zbývá 3000 km až 1000 km do termínu příštího servisu.Svítí, když je zapalování zapnuto:.Termín servisu je za méně než 1000 km.Nechte vozidlo brzy zkontrolovat v servisu.

21
Přístroje
1
Blikání servisního klíčeBliká, pak svítí, když je zapalování zapnuto.(U naftových motorů v kombinaci s výstražnou kontrolkou servisu)Byl překročen servisní interval.Co nejdříve nechejte vozidlo zkontrolovat v servisu.
Reset servisního ukazatele
Servisní ukazatel musí být po každém servisu resetován.► Vypněte zapalování.S LCD symboly, LCD textovou nebo maticovou přístrojovou deskou


► Stiskněte a podržte toto tlačítko.► Zapněte zapalování. Na displeji záznamníku vzdálenosti začne odpočet.► Uvolněte tlačítko, když se zobrazí =0. Ikona klíče zmizí.S digitální přístrojovou deskouUkazatel servisu můžete vynulovat stisknutím tlačítka „Check (Kontrola)“ v nabídce dotykové obrazovky Řízení / Vozidlo.
NOTIC E
Pokud je třeba po této akci odpojit baterii, zamkněte vozidlo a počkejte minimálně 5 minut, aby bylo resetování zaregistrováno.
Získání servisních informací
Servisní informace můžete kdykoli zobrazit.S LCD symboly, LCD textovou nebo maticovou přístrojovou deskou► Stiskněte tlačítko pro resetování denního kilometrovníku.S digitální přístrojovou deskouServisní informace můžete zobrazit stisknutím tlačítka „Check (Kontrola)“ v nabídce dotykové obrazovky Řízení / Vozidlo.Servisní informace se na několik sekund zobrazí a poté zmizí.
Displej přístrojové desky
S LCD symboly, LCD textovou nebo maticovou přístrojovou deskou





Když vozidlo stojí, pomocí levého ovládacího
kolečka na volantu nebo tlačítka „SET“ na přístrojové desce procházejte nabídky konfigurace určitých nastavení vozidla.Funkce ovládacího kolečka:– Stisknutí: otevření hlavní nabídky, potvrzení volby– Otočení (mimo nabídku): procházení seznamu dostupných aktivních funkcí– Otočení (v nabídce): posunutí v nabídce o krok nahoru nebo dolůS digitální přístrojovou deskouKonfigurace některých parametrů vozidla se provádí stisknutím tlačítka „Check (Kontrola)“ v nabídce dotykové obrazovky Řízení / Vozidlo.
Záznamníky vzdálenosti
Celková a aktuální ujetá vzdálenost se zobrazí na 30 sekund, když je zapalování vypnuto, když se otevřou dveře řidiče a když je vozidlo zamknuto nebo odemknuto.

27
Přístroje
1
S digitální přístrojovou
deskou
S audio systémem Bluetooth
s dotykovou obrazovkou
► Stiskněte nabídku Settings (Nastavení).► Vyberte „Display (Displej)“.
► Stisknutím tlačítek upravte jas.
Obrazovku můžete také vypnout:► Vyberte možnost „Turn off the screen (Vypnout obrazovku)“.Obrazovka se zcela vypne.► Obrazovku aktivujete opětovným stisknutím (kdekoli na displeji).
Se systémem TOYOTA Connect Radio
► Stisknutím tohoto tlačítka vyberte nabídku Settings (Nastavení).► Vyberte „Jas“.
► Jas upravte stisknutím šipek nebo posunutím posuvníku.Nastavení se projeví okamžitě.► Nabídku ukončíte stisknutím mimo okno nastavení.Obrazovku můžete také vypnout:► Stisknutím tohoto tlačítka vyberte nabídku Settings (Nastavení).
► Vyberte možnost „Dark (Tmavý)“.
Obrazovka se zcela vypne.► Obrazovku zapnete opětovným stisknutím (kdekoli na displeji).
Se systémem TOYOTA Connect Nav
Se zapnutými světly:► Stisknutím tohoto tlačítka vyberte nabídku Settings (Nastavení).► Vyberte „MOŽNOSTI“.► Vyberte „Konfigurace obrazovky“.
► Vyberte kartu „Jas“.► Jas přístrojové desky a obrazovky upravte pomocí šipek nebo posunutím posuvníku.► Stisknutím tohoto tlačítka výběr uložte a ukončete nabídku.Obrazovku můžete také vypnout:► Stisknutím tohoto tlačítka vyberte nabídku Settings (Nastavení).► Vyberte možnost „Turn off the screen
(Vypnout obrazovku)“.Obrazovka se zcela vypne.► Obrazovku zapnete opětovným stisknutím (kdekoli na displeji).
Cestovní počítač
Informace zobrazené k aktuální cestě (dojezd, spotřeba paliva, průměrná rychlost atd.).
Informační displej
Postupně se zobrazují následující údaje:– Ujetá vzdálenost– Dojezd– Aktuální spotřeba paliva– Průměrná rychlost– Stop & Start Doba trvání cesty– Informace ze systému rozpoznávání rychlostních limitů


► Stiskněte tlačítko na konci ovládací páčky stěrače.