2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO baterie

42

Boční výklopné dveře► Sejměte krytku na hraně dveří.► Zasuňte integrovaný klíč do západky (bez použití síly) a poté jím otočte.► Vytáhněte klíč a znovu nasaďte krytku. ► Zavřete dveře a zvenčí zkontrolujte, že je vozidlo správně uzamknuto.
Odemknutí jedné části vozidla (dveře
cestujícího vepředu / posuvné boční
dveře / boční výklopné dveře)
► Použijte vnitřní kliku.nebo► U bočních výklopných dveří zasuňte integrovaný klíč do zámku (levých dveří) a otočte jím.
NOTIC E
Další informace o dětském zámku na bočních posuvných dveřích nebo bočných výklopných dveřích najdete v příslušné
části.
Odemknutí dveří zavazadlového
prostoru

► Zevnitř vozidla zasuňte malý šroubovák do otvoru A na zámku, čímž dveře zavazadlového prostoru odemknete.► Posuňte západku doleva.

NOTIC E
Pokud je baterie vybitá a vaše vozidlo vybavené dveřmi zavazadlového prostoru a Kabina Extenso, nebude se moci do nákladního prostoru dostat.Chcete-li znovu získat přístup, vyměňte baterii.Další informace o 12V baterii najdete v příslušné části.
WARNI NG
V případě poruchy nebo obtížného otevírání nebo zavírání dveří zavazadlového prostoru nechte vozidlo neprodleně zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu, aby nedošlo ke zhoršení problému a vzniku rizika pádu dveří zavazadlového prostoru, což by mohlo způsobit vážné zranění.
Výměna baterie
Pokud je baterie vybitá, tato výstražná kontrolka se rozsvítí, za doprovodu zvukového signálu a zobrazení zprávy.
Typ baterie: CR2032 / 3 V
Bez systému Bezklíčový vstup a startování

43
Přístup
2
Se systémem Bezklíčový vstup a startování

► Odepněte kryt vsunutím malého šroubováku do mezery a zvednutím krytu.► Vytáhněte vybitou baterii z pouzdra.► Na místo dejte novou baterii se správnou polaritou. Začněte jejím zasunutím do kontaktů v rohu a pak připněte kryt na jednotku.► Znovu inicializujte dálkový ovladač.Další informace o opětovné inicializaci dálkového ovladače najdete v příslušné části.
EC O
Baterie dálkového ovladače nevyhazujte, protože obsahují kovy, které jsou pro životní prostředí škodlivé. Odneste je na schválené sběrné místo.
WARNI NG
Toto vybavení obsahuje knoflíkovou baterii.Baterii nepolykejte. Hrozí riziko chemického popálení!Při spolknutí baterie může už za pouhé 2 hodiny dojít k vážnému vnitřnímu popálení, které může být smrtelné.Pokud dojde ke spolknutí baterií nebo jejich zasunutí do těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.Nové i použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí.Pokud nelze prostor pro baterie zcela zavřít, přestaňte produkt používat a uchovávejte ho mimo dosah dětí.
WARNI NG
V případě výměny baterie za nesprávný typ hrozí riziko výbuchu!Baterie nahrazujte bateriemi stejného typu.
WARNI NG
Hrozí riziko výbuchu nebo úniku hořlavých kapalin nebo plynů!Nepoužívejte, neskladujte ani neumisťujte
produkt do prostředí s extrémně vysokými teplotami nebo extrémně nízkým tlakem
způsobeným velmi vysokou nadmořskou výškou.Nepokoušejte se použité baterie spálit, rozdrtit ani rozříznout.
Opětovná inicializace
dálkového ovladače
Po výměně baterie nebo v případě poruchy může být nutné dálkový ovladač znovu inicializovat.
Bez systému Bezklíčový vstup
a startování

► Vypněte zapalování.► Otočte klíč zapalování do polohy 2 (zapnuté zapalování).► Okamžitě na několik sekund stiskněte tlačítko zavřeného zámku.► Vypněte zapalování a vytáhněte klíč ze spínače zapalování.

49
Přístup
2
NOTIC E
Zadní nárazník byl vyztužen, takže slouží jako stupínek pro vstup do vozidla.
WARNI NG
Nikdy neupevňujte náklad na střešní klapku.
WARNI NG
Nikdy nejezděte bez nasazené podpůrné tyče.Zadní dveře se zamknou, jen když je namontována podpůrná tyč.Pokud je střešní klapka otevřená, buďte při jízdě v místech, kde je snížena výška, opatrní.Nikdy nedávejte náklad přímo na zadní dveře.Dodržujte obvyklé pokyny pro upozornění ostatních řidičů.Střešní klapku používejte pouze na krátké trasy.
Alarm


Systém, který chrání před krádeží a vloupáním a který poskytuje odrazující prostředky.
WARNI NG
Funkce vlastní ochranySystém kontroluje odpojení kterékoli ze svých součástí.Pokud dojde k odpojení nebo poškození kabelů baterie, tlačítka nebo sirény, spustí se alarm.Veškeré práce na systému alarmu smí provádět prodejce TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Vnější obvod
Systém kontroluje, zda je vozidlo otevřeno.Pokud se někdo pokusí otevřít jedny z dveří
nebo kapotu, spustí se alarm.
Volumetrický
(bez přepážky)



Systém kontroluje jakékoli odchylky v objemu prostoru pro cestující.Alarm se spustí, když někdo rozbije okno, vstoupí do prostoru pro spolujezdce nebo se pohybuje ve vozidle.
(s přepážkou)
Systém kontroluje pouze odchylku v objemu uvnitř kabiny.Alarm se spustí, když někdo rozbije okno nebo vstoupí do kabiny vozidla.Nespustí se, pokud někdo vstoupí do nákladního prostoru.
NOTIC E
Pokud je vaše vozidlo vybaveno dalším topením/větráním, není volumetrické monitorování s tímto systémem kompatibilní.Další informace o dalším topení/větrání najdete v příslušné části.

52
Typ 2

1.Levé přední
2.Pravé přední
3.Pravé zadní (v závislosti na verzi)
4.Levé zadní (v závislosti na verzi)
5.Deaktivace ovládání elektrických oken umístěného za zadními sedadly (v závislosti na verzi)
Manuální činnost
► Chcete-li okno otevřít/zavřít, stiskněte/zatáhněte za spínač, aniž byste překročili bod odporu. Okno se zastaví hned po uvolnění spínače.
Automatická činnost
(v závislosti na verzi)► Chcete-li okno otevřít/zavřít, stiskněte/zatáhněte za spínač za jeho bodem odporu: okno se zcela otevře/zavře, jakmile spínač uvolníte.Opětovné použití spínače pohyb okna zastaví.
NOTIC E
Ovládání oken zůstane funkční zhruba 45 sekund po vypnutí zapalování nebo zamknutí vozidla.Po uplynutí této doby bude ovládání deaktivováno. Chcete-li je znovu aktivovat, zapněte zapalování nebo vozidlo odemkněte.
Ochrana před skřípnutím
(v závislosti na verzi)Pokud okno během zavírání narazí na překážku, zastaví se a okamžitě se začne znovu stahovat.
Deaktivace zadních
ovládacích prvků pro zadní
elektrická okna
(Typ 2)

V rámci zajištění bezpečnosti vašich dětí stisknutím ovládacího prvku 5 deaktivujte ovládání zadních elektrických oken, bez ohledu na jeho polohu.Červená kontrolka v tlačítku se rozsvítí a zobrazí se potvrzovací zpráva. Kontrolka zůstane svítit, dokud nebudou ovládací prvky znovu aktivovány.Zadní elektrická okna lze ovládat také pomocí ovládacích prvků řidiče.
Opětovná inicializace
elektricky ovládaných oken
Po opětovném připojení baterie nebo v případě abnormálního pohybu okna je třeba funkci ochrany před skřípnutím inicializovat znovu.Funkce ochrany před skřípnutím se během následující sekvence operací deaktivuje.Pro každé okno:► Okno zcela stáhněte a poté otevřete. Bude se otevírat v krocích vždy po několika centimetrech, když stisknete ovládání. Opakujte operaci, dokud nebude okno zcela zavřeno.

69
Snadné použití a pohodlí
3
Nabíjení
► Vyčistěte oblast nabíjení a umístěte zařízení do jejího středu.

Jakmile bude přenosné zařízení nalezeno, kontrolka nabíječky se rozsvítí zeleně. Zůstane svítit po celou dobu nabíjení baterie.
WARNI NG
Systém není určen k nabíjení několika zařízení současně.
WARNI NG
Během nabíjení zařízení nenechávejte v oblasti nabíjení žádné kovové předměty (např. mince, klíče, dálkový ovladač vozidla atd.), protože hrozí riziko přehřátí nebo přerušení nabíjení.
Kontrola činnosti
Stav kontrolky umožňuje monitorovat činnost nabíječky.
Stav kontrolkyVýznam
NesvítíMotor je vypnutý.Nebyla nalezena žádná kompatibilní zařízení.Nabíjení bylo dokončeno.
Svítí zeleněBylo nalezeno kompatibilní zařízení.Probíhá nabíjení.
Bliká oranžověV oblasti nabíjení byl nalezen cizí předmět.Zařízení není umístěno ve středu oblasti nabíjení.
Svítí oranžověChyba měřiče baterie zařízení.Teplota baterie zařízení je příliš vysoká.Porucha nabíječky.

Pokud kontrolka svítí oranžově:– Sundejte zařízení a poté jej vložte zpět do středu oblasti nabíjení.nebo– Sundejte zařízení a opakujte akci za čtvrt hodiny.Pokud problém přetrvává, nechte systém zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu.
Podlahové boxy (benzín
nebo nafta)


Pod prostorem pro nohy cestujících vzadu se nachází dva boxy.► Chcete-li je otevřít, zasuňte prsty do zářezu a zvedněte kryt.

89
Snadné použití a pohodlí
3
Výměna baterie
Kontrolka v dálkovém ovladači se změní na oranžovou, pokud je úroveň nabití baterie nízká.Pokud kontrolka nesvítí, je baterie vybitá.

► Pomocí mince odšroubujte krytku a vyměňte baterii.
NOTIC E
Pokud je systém zapnutý pomocí dálkového ovladače s dlouhým dosahem, maximální doba vytápění je asi 45 minut u naftového
motoru a asi 30 minut u benzínového motoru.
NOTIC E
Větrání se aktivuje, pokud je baterie dostatečně nabitá. Topení se aktivuje v následujících případech: – Baterie je dostatečně nabitá, hladina paliva je dostačující.– Motor byl od předchozího cyklu topení nastartován.– Mezi dvěma požadavky na topení uplynulo 60 minut.
WARNI NG
Programovatelné topení je napájeno palivovou nádrží vozidla. Před použitím se ujistěte, že máte dost paliva. Pokud je palivová nádrž na úrovni rezervy, důrazně doporučujeme topení neprogramovat.
Další topení je třeba vypnout vždy během tankování, aby nedošlo k riziku požáru nebo výbuchu.
WARNI NG
Aby nedošlo k riziku otravy nebo udušení, nesmí být programovatelné topení použito, ani na krátkou dobu, v uzavřeném prostředí, například v garáži nebo dílně, které není vybaveno systémem pro odvádění výfukových plynů.Vozidlo neparkujte na hořlavých površích (suchá tráva, spadané listí, papír atd.) – riziko požáru!
WARNI NG
Prosklené povrchy, jako například zadní sklo nebo čelní sklo, se mohou velmi zahřívat.Nikdy na tyto povrchy nepokládejte žádné předměty a nikdy se jich nedotýkejte – riziko popálení!
Baterie dálkového ovladače nevyhazujte, protože obsahují kovy, které jsou pro životní prostředí škodlivé. Odneste je na schválené sběrné místo.

90
Předklimatizace
(elektrický pohon)
Tato funkce umožňuje naprogramovat teplotu v prostoru pro cestující tak, aby dosáhla předdefinované, neupravitelné teploty (přibl. 21 °C), než vstoupíte do vozidla, ve dnech a časech, které vyberete.Tato funkce je dostupná, když je vozidlo připojeno i nepřipojeno.
Programování
Programování lze provést z chytrého telefonu pomocí aplikace MyToyota (brzy k dispozici).Další informace o dálkově ovládaných funkcích najdete v příslušné části.
Se systémem TOYOTA Connect Nav
V nabídce Použití:
Stisknutím tlačítka „Aplikace vozidla“ zobrazíte domovskou stránku aplikací.
Vyberte Úprava teploty.
► Stisknutím tlačítka + program přidáte.► Vyberte čas příchodu do vozidla a požadované dny. Stiskněte tlačítko OK.► Stisknutím tlačítka ON tento program aktivujte.Sekvence předúpravy teploty začne přibližně 45 minut před naprogramovaným časem,
když je vozidlo připojeno (20 minut, když není připojeno), a bud udržována 10 minut poté.
NOTIC E
Nastavit lze několik programů.Každý je uložen v systému.Chcete-li optimalizovat dojezdovou vzdálenost, doporučujeme spustit program, když je vozidlo připojeno.
NOTIC E
Hluk ventilátoru, který vzniká během předúpravy teploty, je zcela normální.
Provozní podmínky
– Funkce se aktivuje, když je zapalování vypnuto a vozidlo zamknuto.– Pokud vozidlo není připojeno, funkce se aktivuje, pouze když je úroveň nabití baterie vyšší než 50 %.– Když vozidlo není připojeno a když je aktivní opakující se program (např. od pondělí do pátku), pokud budou spuštěny dvě sekvence předklimatizace bez použití vozidla, bude program deaktivován.
Vnitřní osvětlení
Automatické zapnutí/vypnutí
Přední osvětlení interiéru se rozsvítí, když vytáhnete klíč ze spínače zapalování.Veškeré osvětlení interiéru se rozsvítí, když vozidlo odemknete, když se otevřou jedny z příslušných dveří a když hledáte vozidlo pomocí dálkového ovladače. Postupně zhasnou, když zapnete zapalování a zamknete vozidlo.
WARNI NG
Dávejte pozor, aby se do kontaktu se žárovkou osvětlení interiéru nedostaly žádné předměty.
Typ 1

93
Osvětlení a viditelnost
4
WARNI NG
Zapnutí mlhových světel je zakázáno za jasného počasí nebo při dešti, ve dne i v noci. V těchto situacích by mohla síla jejich paprsků oslňovat ostatní řidiče. Je možné je používat pouze při mlze nebo sněžení (pravidla se mohou v jednotlivých zemích lišit).Nezapomeňte mlhovky vypnout, pokud již nejsou potřeba.
NOTIC E
Zhasnutí světla při vypnutí zapalováníKdyž je zapalování vypnuto, všechna světla okamžitě zhasnou, s výjimkou tlumených světel, pokud je aktivní automatické osvětlení „guide-me-home“ (Doveď mě domů).
NOTIC E
Rozsvícení světel po vypnutí zapalováníPokud jsou otevřeny dveře řidiče, dočasný zvukový signál varuje řidiče, že světla svítí.Po určité době, která závisí na úrovni nabití baterie (přechodu do režimu úspory energie), automaticky zhasnou.
NOTIC E
Za určitého počasí (např. při nízké teplotě nebo vlhkosti) je mlžení vnitřních povrchů skla světlometů a zadních světel normální a po několika minutách činnosti zapnutí světel zmizí.
WARNI NG
Nikdy se nedívejte příliš zblízka do svítícího paprsku LED světel – hrozí riziko vážného zranění oka!

NOTIC E
Cestování do zahraničíPokud plánujete používat vozidlo v zemi, ve které vozidla jezdí na opačné straně vozovky, musí být světlomety upraveny, aby neoslňovaly protijedoucí řidiče.Obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Směrové ukazatele

► Levý nebo pravý: Posuňte ovládací páčku světel nahoru nebo dolů, za bod odporu.
NOTIC E
Pokud ponecháte směrové ukazatele více než 20 sekund, hlasitost zvukového signálu se zvýší, pokud je rychlost vyšší než 80 km/h.