2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO alarm

40
► Aby odblokować pojazd, z pilotem przy sobie i w strefie rozpoznawania A, wsunąć rękę za jedną z klamek drzwi na bocznych zawiasach.► Następnie pociągnąć za klamkę, aby otworzyć drzwi.
Z klapą tylną


► Aby odblokować pojazd z pilotem w strefie rozpoznawania A, nacisnąć przycisk zwalniania tylnej klapy.► Unieść tylną klapę.
Odblokowanie wybiórcze
Korzystanie z pilota
► Aby odblokować drzwi przedziału
pasażerskiego, naciśnij ten przycisk jeszcze raz.
► Aby odblokować boczne i tylne drzwi przestrzeni bagażowej, naciśnij ten przycisk drugi raz.lub► Naciśnij ten przycisk na pilocie, aby odblokować przestrzeń bagażową.
NOTIC E
Fakt odblokowania jest potwierdzany szybkim miganiem kierunkowskazów przez około 2 sekundy.Jednocześnie, w zależności od wersji, rozkładają się lusterka na drzwiach.
Z Bezkluczykowy dostęp i
rozruch przy sobie

► Aby odblokować samą kabinę, z
pilotem przy sobie w strefie rozpoznawania A, wsunąć rękę za klamkę drzwi kierowcy.
► Aby odblokować samą kabinę, z pilotem przy sobie w strefie rozpoznawania B, wsunąć rękę za klamkę drzwi kierowcy.► Następnie pociągnąć za klamkę, aby otworzyć drzwi.
NOTIC E
Stan zablokowania przestrzeni bagażowej
pozostaje bez zmian.
► Aby odblokować samą przestrzeń bagażową, z pilotem przy sobie w strefie rozpoznawania A, B lub C, włożyć rękę za klamkę lewych bocznych drzwi, prawych bocznych drzwi lub tylnych drzwi (drzwi z zawiasami po lewej stronie lub klapy).► Następnie pociągnąć za klamkę, aby otworzyć przestrzeń bagażową.
NOTIC E
W zależności od wersji, lusterka rozkładają się tylko po odblokowaniu kabiny, a alarm jest dezaktywowany.

41
Dostęp
2
Odblokowanie


NOTIC E
Fakt odblokowania jest sygnalizowany
szybkim miganiem kierunkowskazów przez kilka sekund.W zależności od wersji, lusterka rozkładają się, a alarm jest dezaktywowany.
Za pomocą klucza
► Aby całkowicie odblokować pojazd, należy włożyć klucz do zamka, a następnie przekręcić w zamku w kierunku przodu pojazdu.► Następnie pociągnąć za klamkę, aby otworzyć drzwi.Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, nie jest on dezaktywowany. Otwarcie drzwi uruchamia alarm, który można wyłączyć, włączając zapłon.
Korzystanie z pilota
► Nacisnąć ten przycisk, aby odblokować zamki pojazdu.
Z Bezkluczykowy dostęp i
rozruch „przy sobie”


► Aby odblokować pojazd, z pilotem przy sobie i w strefie rozpoznawania A, wsunąć rękę za jedną z klamek drzwi (przednie drzwi, ręcznie przesuwane drzwi przesuwne lub drzwi na bocznych zawiasach).

► Aby odblokować pojazd, z pilotem przy sobie
i w strefie rozpoznawania A, wsunąć rękę za jedną z klamek drzwi (przednie drzwi).► Pociągnąć za klamkę, aby otworzyć odpowiednie drzwi.
Z drzwiami na bocznych zawiasach/
klapą tylną


► Aby odblokować pojazd, z pilotem w strefie rozpoznawania A, wsunąć rękę za jedną z klamek drzwi bocznych drzwi na zawiasach lub nacisnąć przycisk odblokowania tylnej klapy. ► Pociągnąć klamkę drzwi na zawiasach bocznych lub unieść tylną klapę.

42
Klapa z otwieraną szybą tylną

► Mając przy sobie urządzenie Bezkluczykowy dostęp i rozruch, można odblokować pojazd, naciskając przycisk otwierania szyby tylnej. Szyba otwiera się tylko częściowo. Podnieś ją, aby otworzyć całkowicie.
Blokowanie
WARNI NG
Należy dopilnować, aby nikt i nic nie przeszkadzało w zamknięciu szyb.Podczas obsługi okien szczególną uwagę należy zwrócić na dzieci.
NOTIC E
Jeśli pojazd nie jest wyposażony w alarm, zamknięcie zamka centralnego jest sygnalizowane stałym podświetleniem kierunkowskazów przez około dwie sekundy.W zależności od wersji, rozkładają się lusterka na drzwiach.
Za pomocą klucza
► Aby zablokować pojazd, należy włożyć klucz do zamka, a następnie przekręcić w zamku w kierunku tyłu pojazdu.
Za pomocą pilota
► Nacisnąć ten przycisk, aby zablokować zamki pojazdu.
NOTIC E
Jeśli pojazd jest tak wyposażony, naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku zamyka szyby. Ta szyba zatrzymuje się na swojej pozycji po zwolnieniu przycisku.
Z Bezkluczykowy dostęp i
rozruch przy sobie


► Aby zamknąć zamek centralny pojazdu z pilotem w obszarze rozpoznawania A, naciśnij oznaczenie na jednej z klamek przednich lub tylnych.

► Aby zamknąć zamek centralny pojazdu z pilotem w obszarze rozpoznawania A, naciśnij oznaczenie na jednej z klamek przednich.
Z drzwiami na bocznych zawiasach

43
Dostęp
2
► Aby zablokować pojazd z pilotem w strefie rozpoznawania A, nacisnąć przycisk blokowania lewych drzwi.
NOTIC E
Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku uaktywnia zamknięcie szyb. Ta szyba zatrzymuje się na swojej pozycji po
zwolnieniu przycisku.
WARNI NG
Jazda z zablokowanymi drzwiami mogłaby bardziej utrudniać wejście służb ratunkowych podczas sytuacji awaryjnej.Ze względów bezpieczeństwa, nigdy nie należy zostawiać pojazdu, nawet na krótką chwilę, bez zabrania ze sobą pilota.
Jeśli drzwi nie są prawidłowo zamknięte (z wyjątkiem prawych drzwi z tylnymi drzwiami na zawiasach bocznych):– na postoju i przy pracującym silniku ta kontrolka ostrzegawcza gaśnie. Towarzyszy jej komunikat ostrzegawczy wyświetlany przez kilka minut, – po ruszeniu (przy prędkości powyżej 10
km/h), kontrolka ta włącza się. Towarzyszy jej sygnał dźwiękowy i komunikat ostrzegawczy wyświetlany przez kilka minut.
Włączanie blokady
przeciwwłamaniowej
WARNI NG
Blokada przeciwwłamaniowa wyłącza przyciski zewnętrzne i wewnętrzne drzwi.
Powoduje również dezaktywację środkowego przycisku ręcznego sterowania.Klakson nadal działa.Dlatego w przypadku uruchamiania blokady przeciwwłamaniowej nie można pozostawiać nikogo w pojeździe.
Za pomocą klucza
► Aby włączyć blokadę antywłamaniową pojazdu, należy przekręcić klucz w zamku drzwi kierowcy w kierunku tyłu pojazdu.► Następnie w ciągu pięciu sekund, ponownie przekręcić klucz w zamku drzwi kierowcy w kierunku tyłu pojazdu.
Za pomocą pilota
► Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć zabezpieczenie antywłamaniowe pojazdu.► Następnie nacisnąć ten przycisk ponownie w ciągu pięciu sekund po zablokowaniu.
Z Bezkluczykowy dostęp i rozruch
przy sobie

► Aby zablokować pojazd z pilotem w strefie rozpoznawania A, naciśnij na oznaczenie na jednej z klamek przednich lub tylnych drzwi.► Aby włączyć blokadę przeciwwłamaniową pojazdu, naciśnij ponownie oznaczenie w ciągu pięciu sekund.
Z drzwiami na bocznych zawiasach


► Aby zablokować pojazd z pilotem w strefie rozpoznawania A, nacisnąć przycisk blokowania lewych drzwi.► Aby włączyć blokadę przeciwwłamaniową pojazdu, naciśnij przełącznik w ciągu pięciu
sekund.

44
Procedury tworzenia kopii
zapasowej
Zagubienie kluczyków,
pilota kluczyka
elektronicznego
Udać się do dealera TOYOTA z dowodem rejestracyjnym pojazdu, dowodem osobistym i, w razie możliwości, etykietą z kodem kluczyka.Dealer TOYOTA będzie mógł pobrać kod kluczyka i kod transpondera, co umożliwi zamówienie nowego kluczyka.
Pełne odblokowanie/
zablokowanie pojazdu
kluczykiem
Procedurę tę należy zastosować w następujących sytuacjach:– Wyładowana bateria pilota.– Nieprawidłowe działanie pilota.
– Wyładowany akumulator pojazdu.– Pojazd w obszarze narażonym na silne zakłócenia elektromagnetyczne.W pierwszym przypadku należy wymienić baterię pilota.W drugim przypadku należy ponownie zainicjalizować działanie pilota.Patrz odpowiedni rozdział.► Włóż kluczyk do zamka lewych przednich
drzwi.
► Przekręć kluczyk w kierunku przodu/tyłu, aby odblokować zamki pojazdu.► Ponownie przekręć kluczyk do tyłu w ciągu 5 sekund, aby włączyć ochronę przeciwwłamaniową pojazdu.
NOTIC E
Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, nie zostanie on uaktywniony przy blokowaniu za
pomocą klucza.Jeśli alarm jest uaktywniony, po otwarciu drzwi emitowany jest dźwięk syreny; aby go wyłączyć, należy włączyć zapłon.


NOTIC E
Jeżeli pojazd zostanie odblokowany kluczem włożonym do zamka po zablokowaniu go pilotem lub przy użyciu systemu Bezkluczykowy dostęp i rozruch, wszystkie drzwi i bagażnik zostaną odblokowane.Jeżeli pojazd zostanie odblokowany kluczem włożonym do zamka po zablokowaniu go kluczem, odblokowane zostaną tylko drzwi (drzwi przednie i przesuwne drzwi boczne). Drzwi tylne i klapa nie są odblokowywane. Można je odblokować po włączeniu zapłonu.
Centralny zamek nie działa
W takim przypadku należy wykonać poniższe procedury:– Nieprawidłowe działanie centralnego zamka.– Akumulator odłączony lub rozładowany
W ARNI NG
W razie nieprawidłowego dziania systemu centralnego zamka pełne zablokowanie
zamków pojazdu wymaga odłączenia akumulatora.
Blokowanie części pojazdu (przednie
drzwi pasażera/boczne drzwi
przesuwne/drzwi na bocznych
zawiasach)
► W przypadku bocznych drzwi przesuwnych lub drzwi na bocznych zawiasach, jeśli są zamontowane w pojeździe, sprawdź, czy elektryczna blokada zapobiegająca otwarciu przez dzieci nie jest włączona.► Otwórz drzwi.

Drzwi przednie

49
Dostęp
2
NOTIC E
Kontrolka również wyłącza się po odblokowaniu jednych lub więcej drzwi przestrzeni bagażowej.Przy wyłączonym zapłonie i w pełni zablokowanym pojeździe, kontrolka gaśnie w celu oszczędzania energii.
Tryb automatyczny
Przestrzeń bagażowa podczas jazdy jest zawsze zablokowana.
NOTIC E
Aby dezaktywować funkcję automatycznego blokowania, należy zgłosić się do TOYOTA dealera lub wykwalifikowanego warsztatu
Zabezpieczenie
zapobiegające
wtargnięciu do pojazdu
System ten umożliwia jednoczesne automatyczne blokowanie drzwi i bagażnika przy przekroczeniu przez pojazd prędkości 10 km/h.
Obsługa
Jeśli jedne z drzwi lub bagażnik są otwarte, automatyczne centralne blokowanie zamków nie działa.Jest to sygnalizowane dźwiękiem odbijania zamków, któremu towarzyszy zaświecenie się kontrolki ostrzegawczej na panelu wskaźników, sygnał dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu alarmowego.
Aktywacja/dezaktywacja
Funkcję tę można na stałe włączyć lub wyłączyć.► Przy włączonym zapłonie naciśnij przycisk centralnego zamka aż do wyemitowania sygnału
dźwiękowego i wyświetlenia odpowiedniego komunikatu.Stan systemu jest przechowywany w pamięci nawet po wyłączeniu zapłonu.
WARNI NG
Jazda z zablokowanymi drzwiami mogłaby utrudnić wejście służb ratunkowych podczas sytuacji awaryjnej.
NOTIC E
Przewożenie przedmiotów długich lub o dużych gabarytach W razie konieczności jazdy z otwartym bagażnikiem należy nacisnąć przycisk centralnego zamka, aby zablokować drzwi. W przeciwnym razie po każdym przekroczeniu przez pojazd prędkości 10 km/h, zamki odbiją i pojawi się wspomniany powyżej alarm.Naciśnięcie przycisku blokowania centralnego zamka odblokowuje pojazd.Powyżej prędkości 10 km/h to odblokowanie jest tymczasowe.

53
Dostęp
2
WARNI NG
Nigdy nie mocować ładunku do klapy dachowej.
WARNI NG
Nigdy nie podróżować bez zamocowanych belek wsporczych.
Tylne drzwi można zablokować tylko przy zamontowanej belce wsporczej.Gdy klapa dachowa jest otwarta, należy zachować ostrożność przy przejeździe w miejscach o ograniczonej wysokości.Nigdy nie należy stawiać ładunku bezpośrednio na tylnych drzwiach.Należy przestrzegać zwykle stosowanych wskazań w celu ostrzeżenia innych kierowców.Klapę dachową można stosować wyłącznie na krótkich dystansach.
Alarm


System, który chroni i odstrasza przed kradzieżą i włamaniami.
WARNI NG
Funkcja samozabezpieczeniaSystem sprawdza fakt rozłączenia któregokolwiek z elementów.Alarm jest włączany w przypadku odłączenia lub uszkodzenia przewodów akumulatora, przycisku lub syreny.W sprawie prac związanych z systemem alarmowym należy skontaktować się z TOYOTA dealerem lub autoryzowaną stacją obsługi.
Obwód zewnętrzny
System sprawdza, czy pojazd jest otwarty.
Alarm jest włączany przy próbie otwarcia jednych z drzwi lub maski.
System wolumetryczny
(bez ścianki działowej)



System sprawdza wahania w objętości przedziału pasażerskiego.Alarm jest uruchamiany po wybiciu okna, wejściu do przedziału pasażerskiego lub ruchu wewnątrz pojazdu.
(ze ścianką działową)
System sprawdza tylko wahania objętości w kabinie.Alarm jest uruchamiany w przypadku wybicia okna lub wejścia do kabiny pojazdu.Nie zostanie uruchomiony w przypadku wejścia do przedziału ładunkowego.
NOTIC E
Jeśli pojazd jest wyposażony w system dodatkowego ogrzewania/wentylacji; monitorowanie wolumetryczne nie jest kompatybilne z tym systemem.Więcej informacji na temat dodatkowego ogrzewania/wentylacji znajduje się w odpowiednim rozdziale.

54
Monitoring przechyłów
System sprawdza wszelkie zmiany położenia pojazdu.Alarm jest uaktywniany przy podnoszeniu lub przesuwaniu pojazdu.
NOTIC E
Po zaparkowaniu pojazdu alarm nie zostanie włączony po uderzeniu pojazdu.
Blokowanie zamków
pojazdu z pełnym układem
alarmowym
Aktywacja
► Wyłączyć silnik i wyjść z pojazdu.► Zablokować pojazd za pomocą pilota lub systemu „Bezkluczykowy dostęp i rozruch”.System monitorowania jest aktywny: czerwona kontrolka na przycisku miga co sekundę, a kierunkowskazy włączają się na około 2 sekundy.
NOTIC E
Po poleceniu zablokowania pojazdu po 5 minutach uruchamiany jest monitoring obwodu zewnętrznego, a alarm wolumetryczny i monitoring przechyłu są włączane po 45 sekundach.
NOTIC E
Jeśli otwór (drzwi, bagażnika, maski) nie jest prawidłowo zamknięty, pojazd nie jest blokowany, ale obwodowy monitoring zewnętrzny zostanie uruchomiony za 45 sekund, w tym samym czasie, co system detekcji wolumetrycznej wnętrza i monitoring przechyłu.
Dezaktywacja
► Naciśnij przycisk odblokowania na pilocie.lub► Odblokuj pojazd za pomocą bezkluczykowego systemu dostępu i uruchamiania.System monitorowania jest wyłączany: czerwona kontrolka na przycisku gaśnie, a kierunkowskazy włączają się na około 2 sekundy.
NOTIC E
Gdy pojazd ponownie blokuje się automatycznie (tak jak w przypadku, gdy bagażnik nie zostanie otwarty w ciągu 30 sekund od odblokowania), system monitorowania jest również wyłączany automatycznie.
Blokowanie pojazdu tylko
z monitorowaniem obwodu
zewnętrznego
Wyłącz monitoring wolumetryczny i przechyłów, aby zabiec niechcianym alarmom w określonych przypadkach, takich jak:– Nieznaczne otwarcie szyby lub szyberdachu. – Mycie pojazdu.– Wymiana koła– Holowanie pojazdu.– Transport na statku lub promie.