2022 TOYOTA PROACE CITY EV display

3
Indice
Rilevamento bassa pressione degli pneumatici 164Head-up display 166Uso degli ausili alla guida e alla manovra - Raccomandazioni generali. 167Riconoscimento limite di velocità e raccomandazioni 169Limitatore di velocità 173Limitatore di velocità fisso 175Controllo velocità di crociera - raccomandazioni specifiche 176Controllo velocità di crociera programmabile 176Controllo velocità di crociera adattivo 179Memorizzazione delle velocità 184Active Safety Brake con Allarme rischio di collisione e Assistenza frenata di emergenza intelligente 184Sistema attivo di allarme allontanamento dalla corsia 188Sistema di monitoraggio punti ciechi 192Rilevamento distrazione 193Sensori di parcheggio 195Telecamera di retromarcia 197Vista posteriore circostante 199Visione posteriore dall'alto 202Assistenza al parcheggio 204
7Informazioni pratiche
Compatibilità dei carburanti 208Rifornimento 208Prevenzione di rifornimento con carburante sbagliato (Diesel) 210Sistema di ricarica (elettrico) 2 11Ricarica della batteria di trazione (elettrico) 219Modalità di risparmio energetico 223Catene da neve 224
Protezione per climi molto freddi 225Dispositivo di traino 225Spia di sovraccarico 226Barre sul tetto / portapacchi 228Cofano 229Vano motore 230Controllo dei livelli 231Controlli rapidi 233AdBlue® (motori diesel) 236Rotazione libera delle ruote 239Consigli sulla cura e sulla manutenzione 240
8In caso di veicolo in panne
Assenza di carburante (Diesel) 242Kit attrezzi 242Kit di riparazione temporanea forature 244Ruota di scorta 246Sostituzione di una lampadina 250Fusibili 256Batteria da 12 V / Batteria ausiliaria 256Traino del veicolo 260
9Dati tecnici
Dimensioni 263Dati tecnici del motore e carichi trainati 269Motori a benzina 270Motori diesel 272Motore elettrico 274Contrassegni di identificazione 275
10 Sistema audio BLUETOOTH touch screen
Passaggi preliminari 276Comandi al volante 277Menu 278
Radio 279Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 280Sistemi Multimediali 281Telefono 282Impostazioni 284Domande frequenti 285
11TOYOTA Connect Radio
Passaggi preliminari 287Comandi al volante 288Menu 289Applicazione 290Radio 291Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 292Sistemi Multimediali 293Telefono 294Impostazioni 298Domande frequenti 299
12TOYOTA Connect Nav
Passaggi preliminari 302Comandi al volante 303Menu 304Comandi vocali 305Navigazione 310Navigazione connessa 312Applicazione 315Radio 318Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 319Sistemi Multimediali 320Telefono 321Impostazioni 325Domande frequenti 327
 ■Indice alfabetico

5
Panoramica
Comandi al volante
1.Leva di comando illuminazione esterna / indicatori di direzionePulsante di cambio visualizzazione della Vista posteriore circostante (Proace City)Pulsante di attivazione riconoscimento vocale
2.Leva di comando tergicritalli / lavaparabrezza / computer di viaggio
3.Comandi per selezionare le sorgenti multimediali (SRC), gestore la musica (LIST) e gestire le chiamate (simbolo "telefono")
4.Comandi del limitatore di velocità / controllo velocità di crociera programmabile / Controllo velocità di crociera adattivo
5.Rotella di selezione modalità di visualizzazione quadro strumenti
6.Comando vocaleRegolazione del volume
7.Comandi di impostazione sistema audio
Pannello interruttori laterali

1.Regolazione manuale dell'altezza fari
2.Stop & Start
3.Sensori di parcheggio
4.Sistema di ventilazione / riscaldamento aggiuntivo (diesel)Spia di funzionamento pre-condizionamento temperatura (elettrico)
5.Sistema attivo di allarme allontanamento dalla corsia
6.Rilevamento bassa pressione degli pneumatici
7.Bloccaggio elettrico per bambini
8.Parabrezza termico
9.Head-up display
Comandi sulla portiera lato guida

1.Bloccaggio / sbloccaggio dell'area di carico (Proace City)
2.Bloccaggio elettrico per bambini
Pannello interruttori centrale

1.Luci di stazionamento
2.Bloccaggio / sbloccaggio dall'interno
3.Hill Assist Descent Control
4.Modalità Eco
5.Toyota Traction Select
6.Freno di stazionamento elettrico
7.Avviamento / arresto del motore

11
Strumentazione
1
Quadri strumenti
Quadro strumenti con
simboli LCD

Ghiere
1.Tachimetro (mph o km/h)
2.Schermo del display
3.Contagiri ( x 1000 giri/min)
Pulsanti di comando
A.Regolatore di luminosità.Dopo una lunga pressione su SET: modificare i valori impostati del tempo e le unità di misura.
B.Promemoria delle informazioni di manutenzione o dell'autonomia del veicolo con il sistema SCR e il AdBlue®.Resettare la funzione selezionata (indicatore di manutenzione o registratore della distanza di viaggio).Dopo una lunga pressione: modificare i valori impostati del tempo e le unità di misura.
Quadro strumenti con testo
o grafico LCD


Ghiere
1.Tachimetro (mph o km/h)
2.Indicatore di livello carburante (benzina o diesel)Indicatore di consumo comfort termico (elettrico)
3.Schermo del display
4.Indicatore di temperatura liquido di raffreddamento del motore (benzina o diesel)
Indicatore del livello di carica (elettrico)
5.Contagiri (x 1000 giri/min) (benzina o diesel)Indicatore di alimentazione CHARGE, ECO, POWER o NEUTRAL: fra ECO e CHARGE (elettrico)READY Spia (elettrico)
Pulsanti di comando
A.Promemoria temporaneo delle informazioni di manutenzione o promemoria dell'autonomia
del veicolo con il sistema SCR e il AdBlue®.In base alla versione: tornare su di un livello o annullare l'operazione corrente.
B.Regolatore di luminosità.In base alla versione: sfogliare un menu o un elenco oppure modificare un valore.Resettare il registratore della distanza di viaggio (pressione lunga).Resettare l'indicatore di manutenzione.In base alla versione: accedere al menu di configurazione e confermare una scelta (pressione breve).
C.Resettare il registratore della distanza di viaggio (pressione lunga).Resettare l'indicatore di manutenzione.In base alla versione: accedere al menu di configurazione e confermare una scelta (pressione breve).

12
D.Reset dell'indicatore di manutenzione.Promemoria temporaneo delle informazioni di manutenzione.Promemoria dell'autonomia di guida con il sistema AdBlue® (diesel).In base alla versione: tornare su di un livello, annullare l'operazione corrente.
Schermate
Con display con simboli LCD

Con display testuale LCD

Con display grafico

Con display grafico (elettrico)

NOTIC E
Durante i viaggi all'estero, potrebbe essere necessario modificare le unità di misura delle distanze: la velocità deve essere visualizzata nell'unità di misura ufficiale del paese (mph o km/h). L'unità di misura viene modificata
tramite il menu di configurazione schermo, a veicolo fermo.
1.Impostazioni del controllo velocità di crociera o del limitatore di velocitàVisualizzazione della segnaletica dei limiti di velocità
2.Spia di cambio marcia (benzina o diesel)Marcia con un cambio automatico (benzina o diesel) o posizione del selettore di guida
3.Tachimetro digitale (km/h o mph) con quadro strumenti LCD con simboli o LCD con testo (benzina o diesel)Area di visualizzazione con quadro strumenti con grafico: messaggio di allerta o di stato del funzionamento, computer di viaggio, tachimetro digitale (km/h o mph), flusso di alimentazione/stato di carica veicolo (elettrico), ecc.
4.Spia di manutenzione, quindi registratore di distanza totale (km o miglia)Registratore della distanza di viaggio (miglia o km) (benzina o diesel)Autonomia residua/modalità di guida selezionata (elettrico)Area di visualizzazione con quadro strumenti LCD con testo: messaggio di allerta o di stato del funzionamento, computer di viaggio, ecc.
5.Spia temperatura del liquido di raffreddamento del motore
6.Indicatore di livello olio motore
7.Indicatore di livello carburante

14
– Funzioni di ausilio alla guida.– Limitatore di velocità e controllo velocità di crociera.– Supporto multimediale al momento in riproduzione.– Istruzioni di navigazione.– Tachimetro analogico.– Informazioni sul motore (alimentazione-metri) in modalità Power (elettrico).– Flussi di energia (elettrico).
Personalizzazione del quadro
strumenti
A seconda della versione, è possibile modificare l'aspetto del quadro strumenti (colore e/o modalità di visualizzazione).
NOTIC E
Lingua e unità di misura visualizzateQueste voci dipendono dalle impostazioni del touch screen.Durante i viaggi all'estero, la velocità deve essere visualizzata nelle unità di misura ufficiali del paese in cui si sta guidando (mph, miglia o km/h, km).
WARNI NG
Come misura di sicurezza, queste regolazioni devono essere eseguite a veicolo fermo.
Scelta del colore del display (benzina o diesel)
A seconda della versione, il colore del display del quadro strumenti dipende dallo schema di colori scelto sul touch screen.Le impostazioni vengono modificate tramite il menu Impostazioni del touch screen.
Scelta della modalità di visualizzazione
In ciascuna modalità, tipi specifici di informazioni vengono visualizzate sul quadro strumenti.


► Girare la rotella a sinistra del volante per visualizzare e scorrere le varie modalità sul quadro strumenti.► Premere la rotella per confermare la modalità.Se non si preme la rotella, dopo qualche secondo, viene applicata automaticamente la modalità di visualizzazione selezionata.
Modalità di visualizzazione
– "Dials": visualizzazione standard dei tachimetri analogico e digitale, del registratore distanza totale e:• misuratore livello carburante, indicatore di temperatura liquido di raffreddamento e contagiri (benzina o diesel).• indicatore di carica della batteria e indicatore di alimentazione (elettrico).– "Navigation": visualizzazione specifica delle informazioni di navigazione correnti (mappa e istruzioni).– "Driving": visualizzazione specifica delle informazioni relative ai sistemi di ausilio alla guida attivi.– "Minimum": visualizzazione 2D con tachimetro digitale, registratore distanza totale e:• misuratore livello carburante, indicatore di temperatura liquido di raffreddamento (benzina o diesel).• indicatore del livello di carica (elettrico).– "Energy": visualizzazione specifica con una rappresentazione visiva dei flussi di energia del
veicolo (elettrico).– "Personal 1" /"Personal 2": visualizzazione con le informazioni selezionate dal conducente nella parte centrale del quadro strumenti.
Configurazione di una modalità di visualizzazione "Personal"
Con TOYOTA Connect Radio► Premere Impostazioni nel banner del touch screen.

22
Fari anabbagliantiFissa.I fari sono accesi.
Regolazione automatica dei fariFissa.La funzione è stata attivata tramite touch screen (menu Guida / Veicolo).La leva di comando illuminazione è in posizione "AUTO".Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Luci e visibilità.
Indicatori/spie di allarme color blu
Fari abbagliantiFissa.I fari sono accesi.
Indicatori/spie di allarme color nero
Premere il frenoFissa.Mancata o insufficiente pressione del pedale del freno.Con cambio manuale o selettore marcia,
potrebbe essere necessario premere il pedale del freno per rilasciare il selettore dalla modalità N.
Premere la frizioneFissa.Stop & Start: il passaggio alla modalità START viene respinto perché il pedale della frizione non è premuto a fondo.Premere a fondo il pedale della frizione.
Tergitura automaticaFissa.La tergitura automatica anteriore è attivata.
Spie
Indicatore di manutenzione
Le informazioni sulla manutenzione sono espresse in termini di distanza (miglia o chilometri) e tempo (mesi o giorni).L'allarme viene attivato a seconda di quale dei due termini viene raggiunto prima.Le informazioni di manutenzione sono visualizzate nel quadro strumenti. A seconda della versione del veicolo:– La linea del display del registratore di distanza indica la distanza residua prima della prossima scadenza di manutenzione o la distanza percorsa dalla data della scadenza preceduta dal segno "-".– Un messaggio di avvertenza indica la distanza
residua, oltre all'intervallo di tempo prima della prossima scadenza di manutenzione o il tempo trascorso dall'ultima scadenza.
NOTIC E
Il valore indicato viene calcolato in base alla distanza percorsa e al tempo trascorso dall'ultimo intervento di manutenzione.L'allarme potrebbe attivarsi anche in prossimità della data della successiva manutenzione.
Chiave di manutenzioneSi accende temporaneamente all'inserimento dell'accensione.Indica che è possibile percorrere una distanza compresa tra 3.000 km e 1.000 km prima della prossima manutenzione.Fissa, quando l'accensione è inserita.La manutenzione è prevista entro massimo 1.000 km.Far eseguire la manutenzione del veicolo il prima possibile.
Chiave di manutenzione lampeggianteLampeggiante, quindi fissa,
quando l'accensione viene inserita.(Con i motori diesel, in combinazione con la spia di allarme manutenzione.)L'intervallo di manutenzione è stato superato.Far eseguire la manutenzione del veicolo prima possibile.
Reset dell'indicatore di manutenzione
L'indicatore di manutenzione deve essere resettato dopo ciascun intervento di assistenza.

23
Strumentazione
1
► Disinserire l'accensione.Con simboli LCD, testo o grafico sul quadro strumenti LCD


► Tenere premuto questo pulsante.► Disinserire l'accensione; il display del registratore di distanza avvia il conteggio alla rovescia.► Rilasciare il pulsante quando viene visualizzato =0 ; la chiave scompare.Con quadro strumenti digitaleÈ possibile azzerare la spia di manutenzione premendo il pulsante "Check" nel menu touch screen Guida / Veicolo.
NOTIC E
Se, a seguito di questa operazione, è necessario scollegare la batteria, bloccare il veicolo e attendere almeno 5 minuti per consentire la registrazione del reset.
Recupero delle informazioni di manutenzione
È possibile accedere alle informazioni di manutenzione in qualsiasi momento.Con simboli LCD, testo o grafico sul quadro strumenti LCD► Premere il pulsante di azzeramento contachilometri totale giornaliero.Con quadro strumenti digitaleÈ possibile visualizzare le informazioni di manutenzione premendo il pulsante "Check" nel menu Guida / Veicolo del touch screen.Le informazioni di manutenzione vengono visualizzate per qualche secondo, quindi scompaiono.
Display del quadro strumenti
Con simboli LCD, testo o grafico sul quadro strumenti LCD





Con il veicolo fermo, utilizzare la rotella sinistra
sul volante o il pulsante "SET" sul quadro strumenti per navigare nei menu e configurare alcune impostazioni del veicolo.Azionamento della rotella:– Pressione: consente di aprire il Menu principale; consente di confermare la selezione.– Rotazione (fuori da un menu): consente di scorrere l'elenco della funzioni attive disponibili.– Rotazione (in un menu): consente di scorrere in alto o in basso il menu.Con quadro strumenti digitaleLa configurazione di alcuni parametri viene eseguita premendo il pulsante "Check" nel menu touch screen Guida / Veicolo.
Registratori di distanza
Le distanze totali e parziali vengono visualizzate per trenta secondi quando l'accensione viene disinserita, quando la porta lato conducente viene aperta e quando il veicolo viene bloccato o sbloccato.

29
Strumentazione
1
Regolatore di luminosità
Questo comando consente di regolare manualmente la luminosità del quadro strumenti a seconda del livello di luminosità esterna.
Con simboli LCD, testo o
grafico sul quadro strumenti
LCD


Con le luci accese (non in posizione AUTO), premere il pulsante A per aumentare l'illuminazione o il pulsante B per ridurla.Rilasciare il pulsante una volta raggiunta la luminosità desiderata.
Con quadro strumenti
digitale
Con sistema
audio BLUETOOTH touch screen
► Premere il menu Settings.
► Selezionare "Display".
► Regolare la luminosità premendo i pulsanti.È anche possibile spegnere lo schermo:► Selezionare "Turn off the screen".
Lo schermo si spegne completamente.► Premere nuovamente lo schermo (in un punto qualsiasi della superficie) per attivarlo.
Con TOYOTA Connect Radio
► Premere questo pulsante per selezionare il menu Settings.► Selezionare "Luminosità".
► Regolare la luminosità premendo le frecce o spostando il cursore.Le impostazioni vengono applicate immediatamente.► Premere al di fuori della finestra delle impostazioni per uscire.È anche possibile spegnere lo schermo:► Premere questo pulsante per selezionare il menu Settings.
► Selezionare "Dark".
Lo schermo si spegne completamente.► Premere nuovamente lo schermo (in un punto qualsiasi della superficie) per accenderlo.
Con TOYOTA Connect Nav
Con le luci accese:► Premere questo pulsante per selezionare il menu Settings.► Selezionare "OPZIONI".► Selezionare "Configurazione schermo".► Selezionare la scheda "Luminosità".► Regolare la luminosità del quadro strumenti e dello schermo tramite le frecce o spostando il cursore.► Premere questo pulsante per memorizzare e uscire.È anche possibile spegnere lo schermo:► Premere questo pulsante per selezionare il menu Settings.► Selezionare "Turn off screen".
Lo schermo si spegne completamente.► Premere nuovamente lo schermo (in un punto qualsiasi della superficie) per accenderlo.